Dansey & Wesley
Professional Translation and Writing Services
Profile for:
Keywords
Username: Language_Specialists
Location: Argentina
Summary
I provide exclusive translations and writings for customers looking for a first quality service.
I am available for continuous cooperation with my clients and inmediate response to their needs.
I am a professional Spanish translator and I organize a team of qualified translators into other languages (Italian, French, German and Portuguese).
I work on Spanish translations myself, providing a customized service and I guarantee revised and faultless deliveries in the time agreed.
My experience includes working with texts of different origins and formats.
Updated samples of my work are available at my portfolio.
I am available for continuous cooperation with my clients and inmediate response to their needs.
I am a professional Spanish translator and I organize a team of qualified translators into other languages (Italian, French, German and Portuguese).
I work on Spanish translations myself, providing a customized service and I guarantee revised and faultless deliveries in the time agreed.
My experience includes working with texts of different origins and formats.
Updated samples of my work are available at my portfolio.
Experience
Skills
|
Self-rated
Tested More Info
|
||
|
Elance Admission Test
|
Passed
|
More Info |
|
Spanish Sentence Structure
|
|
Avg.
|
|
|
English Basic Skills (U.S. Version)
|
|
Avg.
|
|
|
Page Maker, InDesign, PDF
|
|
|
|
Medical, legal and technical vocabulary
|
|
|
|
Illustrator, Photoshop, Dreamweaver
|
|
|
|
Spanish To English Translation Skills
|
|
Avg.
|
|
|
Website Localization
|
|
|
Employment
NTT America
2008-Present - Spanish and portuguese translations on call basis
2008-Present - Spanish and portuguese translations on call basis
Hewelett Packard
2002-Present - Translations and in-company teaching
2002-Present - Translations and in-company teaching
Globant
2005-2008 - Legal translations and in company teaching
2005-2008 - Legal translations and in company teaching
IBS International
2007-2008 - Collateral material translations
2007-2008 - Collateral material translations
About Us
Profile Type: Business
Year Founded: 1998
Number of Employees: 9 or fewer
I work in the translation area of "Dansey & Wesley" providing to my clients the best English to Spanish translations in the market and my proficiency in localization, design and marketing.
"Dansey & Wesley" is a family business with over 10 years of experience in teaching languages for companies, schools and individuals.
The company was established bearing the names of our grandparents, who came to Argentina at the beginning of the century and devoted their lives to facilitate and encourage communication between Spanish and English speakers providing teaching and translation services, and taught their children to love the same profession.
For the past years we`ve been growing thanks to our new clients who chose to trust us and gave us the possibility of participating in a global business, where quality and commitment are the grounds to lasting relationships.
"Dansey & Wesley" is a family business with over 10 years of experience in teaching languages for companies, schools and individuals.
The company was established bearing the names of our grandparents, who came to Argentina at the beginning of the century and devoted their lives to facilitate and encourage communication between Spanish and English speakers providing teaching and translation services, and taught their children to love the same profession.
For the past years we`ve been growing thanks to our new clients who chose to trust us and gave us the possibility of participating in a global business, where quality and commitment are the grounds to lasting relationships.
Payment Terms
Payment and delivery terms will be set in accordance with the buyer.
We may require a Good Faith Deposit for first time buyers.
We may require a Good Faith Deposit for first time buyers.
Detailed Service Description
I don`t use any automatic translation engines, all my work is done and revised by myself. I can work on translation platforms such as TRADOS, SDLX or PASSOLO and I can therefore deliver projects in any format required.
OUR OBJECTIVES:
* to build long lasting business relations in new market places,
* to satisfy our clients with an effective service and
* enrich our experiences with our clients' feedback
OUR LANGUAGE PAIRS:
Clients may require other language translations such as:
* English-Spanish
* English-Brazilian Portuguese
* English-Italian
* English-French
* English-German
OUR STAFF:
My team of translators work together to provide excellency in our fields of expertise. We work from home so we're available for continuous cooperation with our clients and inmediate response to their needs. We believe in the creativity and resourcefulness of human beings and encourage training and self development in working areas.
OUR SOFTWARE:
InDesign CS3 and CS4
RoboHelp 8
Illustrator
PhotoShop
QuarkXpress
Adobe Reader
Corel Draw
Microsoft Office 2007
Dreamweaver
Subtitle workshop
OUR OBJECTIVES:
* to build long lasting business relations in new market places,
* to satisfy our clients with an effective service and
* enrich our experiences with our clients' feedback
OUR LANGUAGE PAIRS:
Clients may require other language translations such as:
* English-Spanish
* English-Brazilian Portuguese
* English-Italian
* English-French
* English-German
OUR STAFF:
My team of translators work together to provide excellency in our fields of expertise. We work from home so we're available for continuous cooperation with our clients and inmediate response to their needs. We believe in the creativity and resourcefulness of human beings and encourage training and self development in working areas.
OUR SOFTWARE:
InDesign CS3 and CS4
RoboHelp 8
Illustrator
PhotoShop
QuarkXpress
Adobe Reader
Corel Draw
Microsoft Office 2007
Dreamweaver
Subtitle workshop
Credentials
Certifications
Colegio de Traductores Publicos de Buenos Aires, Asistente al curso TRADOS
Awarded: 2006
Awarded: 2006
References
Ricardo Detta - Personal Reference - 2004
Date Verified: February 26, 2008
Hewlett Packard, Global Quality Manager
Translating and training of staff in business language. Organizing English language classes and business specific courses. Currently performing the same task.
Date Verified: February 26, 2008
Hewlett Packard, Global Quality Manager
Translating and training of staff in business language. Organizing English language classes and business specific courses. Currently performing the same task.
Gabriela Galindo - Personal Reference - 2005
Date Verified: February 26, 2008
Altonet, Accounts Executive
We worked in the translation of the web pages this company manages.
Date Verified: February 26, 2008
Altonet, Accounts Executive
We worked in the translation of the web pages this company manages.
Education
University of Buenos Aires, English teacher and translator
1999 - 2004
1999 - 2004
