Christa Linderer

  Professional
Native German,fluent English,Translator,Proofread.
Profile for:
Last 6 months All Categories
Feedback:
Reviews:
Projects:
Earnings:
Lifetime Earnings:

Keywords

German
English
American
translations
proofreading
native
market research
automotive
business
Username: clinderer
Minimum Hourly Rate: $20/hr
Location: United States

Summary

Native German, moved to the US at the age of 34 and turned American later. Speaking/writing both German and English on a daily basis. Automotive background.
Business oriented.
You will be happy with the results.

Experience

Skills

Self-rated
Tested More Info
Elance Admission Test
Passed
More Info
German To English Translation Skills
|
Avg.
English Basic Skills (U.S. Version)
|
Avg.
English Proofreading Skills - Chicago Style (U.S. Version)
|
Avg.
English Spelling (U.S. Version)
|
Avg.

Employment

BMW Hybrid Technology Corp.
2006-2008 - Executive & Team Assistant
Supporting mostly German expats working in the USA on a project for 3 years.
Speaking German, doing some technical translations into English.
Johnson Electric Automotive
2001-2005 - Sr. Pricing & Strategic Planning Analyst
Hong Kong-based company. Mostly email communication through 12-13 hour time difference.
Valeo
1999-2001 - Sr. Forecasting Analyst
Large US subsidiary of a French company.
Robert Bosch
1990-1999 - Sr. Marketing & Pricing Analyst
German supplier in the US.

About Me

Profile Type: Individual
Year Founded: 2009
Number of Employees: 1
I am a detail-oriented big picture person :).
Depending on what your objective is, I give you a rough translation that provides the full context of what you want translated quickly.
If word-for-word accuracy is important (i.e., for a contract translation), you found the right person as well.
I also do proofreading.
Lets discuss.
Thanks!

Payment Terms

Elance escrow.
Payment upon completion of project unless otherwise agreed upon for long-term arrangements.

Credentials

Education
Cleary University, Bachelors of Business Management
1996 - 1997
Kaufmaennische Berufsschule Buehl, Germany, Associate of Business Administration (Industriekauffrau)
1972 - 1974
My Elance URL
 
On Watch List
Report Violation
Member Since:
Oct 2009
Last Sign-In:
Nov 20, 2009
Last Feedback:
Nov 06, 2009
Report Violation
Use this form to report violations concerning bids, message boards, etc.
Note:
  • For complaints about projects select Job ID
  • For complaints about bids select Bid ID
  • For complaints about messages select Message ID
  • For complaints about provider profile select Provider Username
  • For complaints about buyer profile select Buyer Username






Request Proposal

To request proposals from providers on your job, you must have an active Elance account. Sign In
NOTE: The provider will be notified that you are interested in specific team member(s) to work on your job. However, there is no guarantee that your desired team member(s) will be available.

Elance Chat beta

To contact providers, you must have an active Elance account.
Sign in

Elance Call beta

To contact providers, you must have an active Elance account.
Sign in
Market yourself on Elance – Get your own profile now and grow your business (free and paid memberships).
Please Sign In
 
To avoid navigation issues, please see System Requirements.
IE users: Please display blocked content from the info-bar.
Click here if you are having trouble signing in.
Sign Up
It's fast and easy. You're done in minutes.

I want to hire professionals
  • Post your projects
  • Connect with service providers
  • Manage and pay for your work online

I want to find work on Elance
  • Get an Elance profile
  • Connect with employers & bid on projects
  • Receive new postings daily