I strongly believe that quality is always more economical in the long run, it has to be something that?s considered from the very beginning and built into everything I do. I plan carefully, monitor work and keep striving for quality improvement, even after an acceptable level of performance is achieved. ?Acceptable? is never good enough for me. In fact, I'm never really at an endpoint, because the level I'm trying to reach is ?the best that can possibly be.? FUN FACT: I realized that I have to be successful because I have expensive taste. :)
Highly organized and detail-oriented professional with 16 years of experience in the field of administration and translation services with the International organizations in BiH, providing thorough, organized administrative and translation service to a number of senior executives. Furthermore, I am a certified HR Manager and I am currently finishing my Executive Bachelor Programme in Business Administration with major in Business Psychology. Certificates obtained: Diplomatic Protocol, Simultaneous Interpretation Course (English-Bosnian, Croatian and Serbian and vice versa), Effective Communication; Business Ethics, etc.
Looking for a translator? I am your man. I've been working as a freelance translator for the past two years. By now I have had a lot of projects with various topics and backgrounds (science, medical, media, websites...). I offer translation services from English to German and vice-versa. My language abilities are based on the fact, that I grew up in Germany, where I also went to school until the age of 13. That's where I learned the German language and I haven't forgotten it to this day. I also spent 2 years in the USA with an Au Pair program, where I improved my English to a higher level. I handle both languages on a native level and I have no problems at all, to express myself in either of these languages. I usually charge 0,03 USD per source word, but depending on the duration of the project and the topic, the rate may vary. I would love to hear from you and to work with you.
For passed 5 years I've worked as an English Teacher, Bosnian Instructor and freelance translator with excellent results and references. As a translator/proofreader, I worked in fields of journalism (translating articles), entertainment, insurance, teaching (translating various materials) and TV platforms news and reviews. As a teacher, I taught English language to adults and children (and I am CELTA and CAM certified teacher), prepared students for academic and Cambidge ESOL exams (KET, PET, IELTS, TOEFL), taught Business English and devised teaching plans and materials. In addition, I provided teacher training courses to junior teachers and instructors at school where I worked. I am also a certified Bosnian language instructor with 4 years of amazing experience, teaching general and business Bosnian to adults of various nationalities. I am a very friendly, enthusiastic, well-organized and responsible person.
I was born in Croatia but moved to Cyprus at a young age and attended an English school there. I consider Croatian, English and Greek as my native languages having known them from an early age. I am also fluent in French, Swedish, German and Italian. I provide translations from any of the above mentioned languages as well as proofreading. I also have a typing speed of 65wpm. Currently I am in my fifth year of Medical school. I joined Elance to work part time as my other schedule permits to increase my budget.
I'm here to offer services of translating from English to Bosnian/Croatian/Serbian...and from these languages to English. I also can do web writing and web translating/transcripting. And I also can learn new things so be free to give me some new stuff to learn and to explore. I really get in to job and I really know how to manage my tasks. Thank you.
An authorized translator Swedish - Serbian-Croatian-Bosnian; English-Serbian-Bosnian-Croatian. Multilingual solutions for cross-border communication. Court Translations, Interpreting, Proof Reading, Voice Over Talent Recordings, E - learning.
Hello, i was born and raised in Bosnia where I went to the University to study English language and literature. I came to the United States in 2008 and I am marred to a Us citizen. We are located in Washington, Dc. Since I came here I've been taking some classes to improve my English. Now I am fluent in both languages English and Bosnian and I would love to do some administrative /translation work for you. I understand Bosnian grammar as well English and I will make sure to do my job proficient,effective and on time. Sincerely, Ilhana
English/Croatian, English/Bosnian, English/Serbian (and v.v) translator specialized in economics but with an extensive background in different topics. I'm a professional with long standing experience in management, finance, banking and accounting. My passion are travelling, outdoor activities, reading and I excellent cover variety of topics such as tourism, sport, lifestyle and more.
I am a certified Canadian French teacher with a BA in French Language and Literature and a Masters of Education. I am also fluent in Bosnian/Serbo-Croatian.
I am a native Bosnian speaker and I have an MA degree in English Language and Literature. If you need something translated from English to Bosnian/Croatian/Serbian or vice versa accurately and creatively, contact me.
MA in English Language and Literature
Native Croatian and Bosnian speaker; English, German into Croatian, Bosnian translation and proofreading. Over twenty yearsÂ translation and linguistic experience.
Bachelor of English language and literature. Experience in the field of translating business and medical documents and transcribing documents, English to Bosnian/Croatian/Serbianand viceversa. Seeking opportunity to practice the field I'm working in.
I am an undergraduate English language student and freelance translator from Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. I am very capable if something needs to be done good and ASAP. I grew up in Trier, Germany with two languages - Bosnian and German. I am fluent in all three languages and I am a fast reader and writer. I have taken part in several projects of the Goethe Institute in Sarajevo. I am looking for a way of income through my foreign language skills to finance my further education. I am good at following instructions and I like to have as much information as possible about a specific task I am about to work on. I like working within a timetable and I am capable of working under time pressure.
I have solid writing and translating skills having worked for over 12 years as interpreter. I am very good at proofreading, writing articles with creative approach to everything. I am fast and accurate in my work, I also do translations from English to Bosnian - Croatian - Serbian and vice versa. Having worked with International Community forces deployed in my country, helped me a lot to improve my language skills.
I have been living in the UK for 20 years, with English a'levels and a degree in English and journalism. Originally from Bosnia, I am fluent and can read and write in Bosnian and have translated for the police here in the UK. With a strong background in newspaper/ media journalism, I come with a wealth of cultural and professional experience. Additionally, experienced in recruiting of large financial organisations.
I am a native Bosnian speaker but I am also fluent in English and German. I produce high quality translations and I am very dedicated to my job. My sense of responsibility truly pushes me to produce my best work at all times.
I am a freelance translator from Zagreb for English, Croatian, Serbian and Bosnian with more than 5 years of experience in the field. I've translated documents and texts for a number of various international companies as well as domestic ones.
Hello! My name is Sunita! I am an Bosnian/English teacher and certified translator. I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages (Bosnian-Serbian Language and Literature - English Language and Literature) and a certificate in legal translation and court interpretation (Bosnian-Serbian and English), issued by the Ministry of Justice. I am an experienced translator, who is committed to the highest standards in the profession. I provide a friendly and reliable proofreading service and I deliver well-written and well-researched translations to my clients. All my translations are flawless and natural-sounding and I deliver them in a reasonable amount of time. I have taught English for about 6 years. I have managerial skills (foreign languages school and translations agency manager).
Experienced translator of Croatian, Bosnian , Serbian and English with background in creative writing as well. Translating literature, movies, legal and political paperwork. Ability to translate in the spirit of the language.
University degree in English language and literature, Almost twenty years of experience translating from Croatian/Bosnian/Serbian to English and vice versa, Certified court interpreter for English language by FBiH Ministry of Justice
I am a university educated individual who is looking to offer translation services. I am fluent in Croatian/Serbian/Bosnian and a native English speaker. I have the ability to process requests with short time-frames. I prefer translating Croatian/Serbian/Bosnian to English (As opposed to vice-versa).
Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin translator English/Italian to Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin translators Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin to English/Italian translators
I am a exchange student in Germany. I speak German and English and my mother language is Bosnian.
I am an MD in Mathematics and Programming. Speaking fluent English, Croatian, Bosnian and Serbian. Studied in Croatia, and completed education in Bosnia and Herzegovina. Have 6 years of experience with International company, working with Ecommerce, marketing and translations. Responsible, punctual, available for part time jobs. Always ready to adjust timing to needed jobs.
I'm a freelance translator from English to Bosnian and vice versa. I have been working as a translator for 4 years now and I have experience in translating different texts, mostly concerning the EU, law, politics, environmental issues, social research. I have also experience in media monitoring where I translated daily news from Bosnian to English. I have BA and MA in English language and literature from the Faculty of Philosophy in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. I'm looking for new opportunities to gain experience in translation. I'm a very organised and hard-working person looking for clients to cooperate on a regular basis.
My name is Rade Vukadinovic. I am a dedicated, reliable and ambitious professional looking for a translator position where I can use my qualifications, working experience and related skills. I had graduated from Wilmington University (USA) in Business Management in 2012. I am fluent in both spoken and written English and am native speaker of Bosnian/Serbian, with more than 4 years of experience working as a translator and English instructor. I live in Bosnia and Herzegovina.
Master's degree in Translation Studies (University of Sarajevo) Bachelor's degree in English language and literature (University of Sarajevo)
I graduated German literature and language and made my Master at the philosophical faculty. I lived in Germany for 9 years and speak fluently. I offer an german - kroatian/bosnian/serbian translation. I also can offer classes for improving the german grammar, vocabulary, etc.
English-Croatian and Croatian-English, also Serbian and Bosnian, all kind of translations. I work in an international company where bilingual communication is mandatory. In my everyday work I use MS Office package, so there will be no problem to do translations of excel, word, PowerPoint documents. Until now I have translated a huge amount of e-mails, letters, presentations to and from English language.I wrote a plenty of them myself. I've also translated brochures with technological content (windows and doors; fire places; laminating machines; display units etc.). I often act as manuals-interpreter to less skilled colleagues and friends and navigate them to a proper use of their gadgets.
Experienced translator/editor and English native speaker From Melbourne Australia currently living abroad. I will complete your projects in a timely manner, at a fair price, with great attention to detail. I work with English,Bosnian,Serbian & Croatian.
I have been translating, editing and writing in Serbian, as well as Bosnian and Croatian, English, French and Hungarian for more than 5 years. Serbian, Bosnian and Croatian language I use as mother thongue, English as native speaker, ten years ago I passed CPE, and Hungarian and French I have been using for more than ten years. I have been using computer regularly for more than fifteen years, I have experience in computer assembly, Windows OS installation, computer maintenance and I passed six modules of ECDL/ICDL.
I am an engineer of air traffic, 53 years old, serious and responsible family man, calm tempered, sober and respectful, hard working. I Possess translating skills, in the languages listed in skills, namely Hungarian, Serbian, Croatian, Bosnian, English and French. This can be done unidirectionally. I also can write, compose, correspond in written and verbally. I am online more than 8 hours a day, and have computer and Internet skills for more than 15 years. I also do smaller video and picture editing, drawings, sketches, logos, I can organize my daughter for an occasional web site design and set up. I can do secretarial jobs, e mail grouping and selection, write opinions, tutorials, whatever you might need it is not hard to ask, is it. I can do keywords and titles for videos, descriptive porn video comments under clips, for tube sites or websites. I am also interested in health, proper nourishing, healthy living. I am also good in airplanes, air traffic, scuba diving, etc..
Hello! My area of expertise is translating from Serbian/Croatian/Bosnian to English and v.v. I have spent several years abroad, mostly in the United States of America (Miami, FL, and Chicago, IL), and I also have taught English to Elementary school children in Urgench, Uzbekistan (summer program - 2011). I have graduated from the Faculty of Economics, University of Belgrade, which is the leading economics institution in Serbia. My bachelor program was in Marketing and Management in Trading. All TRANSLATION work that I provide is done manually, and I am very meticulous in my work. I also offer PROOFREADING services (Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin), as well as CONTENT and BLOG WRITING (Politics, Economics, Leisure, Cooking, Travel etc.). My motto: Only by providing high quality, and making your client satisfied, you can be successful.
I am a journalist and an English language teacher who has been working in both fields for more than 10 years. International humanitarian law, politics, geopolitics, journalism and psychology were some of the fields I have worked in while translating English to Bosnian / Croatian / Serbian / Montenegrin and vice versa. Actually, B/C/S/M languages are very similar, so to the people from the Balkans all of them are understandable with very subtle differences. Perfectionist is my middle name because I enjoy paying attention to details while writing and translating. I am creative and punctual, and my journalistic skills add value to my work as a translator because I am conscious of different writing styles and know how to implement each of them while translating.
If I can't provide you with the best service, I will not apply for the job! Unlike many other freelancers who do their freelancing as a part of their hobby, I am a professional freelancer, and I will fully commit myself to do the job for you, honestly and wholeheartedly. I can translate, proofread, interpret, research and investigate in English, Serbian (Montenegrin), Bosnian, Croatian, in which I am proficient. In addition, I know intermediate Portuguese and Hungarian. My policy is seriousness, professional ethics, diligence and striving for perfectionism. I am a hardworking individual, who is reliable and detailed, meeting deadlines and committing myself to the fullest potentials. I have more than ten years of experience in translations (languages: Serbian, English, Croatian, Bosnian, Montenegrin), writing articles, commenting on blogs, providing researches and reviews.
Graduated at The University of Tuzla, The Department of English Language and Literature 2012
Education 2010-2013: Gimnasium Obala Sarajevo, languages, DSD (German language degree) 2013- : Faculty of philospophy Sarajevo, germanistic Kosnica Â youth leaders in Bosnia and Herzegovina, funded by UNWOMAN (Public relations, team work, gender activism, organisational manegment, self-improvement..) Sarajevo is educating you Regional annual summer school against militarism & discrimination in Macedonia, founded by ORC Tuzla EU Simulation 2013: Project planing team, LC Sarajevo, Bosnia and Herzegovina 2013: PR team, ONA (Youth press associacion), Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Working experience 2013: Journalist-columnist in Skolegijum.ba (newspaper & web magasine) 2014: Journalist-columnist in Novo vrijeme (newspaper & web magasine)
TRANSLATION: English, German, Dutch, Serbian, Croatian, Bosnian -- in both directions Economic college finished in Germany - economic assistens (sales, marketing, bookholding) "Words are a very powerful thing. They can make or break your product. Say the wrong things and no one will buy. Say the right things and interestingly enough you can sell just about anything!.."
Experienced English language and literature teacher. Dedicated and professional with ability to meet deadlines. Committed to providing total quality work.
Looking for honorary work as an English and/or German linguist/translator/instructor to use my translating, research and word processing skills. Native language speaker of English, Bosnian, Croatian, Serbian languages with advanced knowledge of German and extensive experience as a translator.
I'm a skilled translator, experienced in the fields of marketing and tourism & travel and in websites' localization and translation. Working languages: English, Croatian and Bosnian to Italian. Some of my end clients: Intel, Bloomberg, International Red Cross Federation, Wikipedia, UniCredit Bank BiH, Panasonic, Qwizdom, St. Louis Children Hospital and many other local and international companies. I use Trados Studio 2011. My rate per word is from 0.05 to 0.07 USD per source word, depending on the volumes and technicality of the text. PS My profile picture represents the flat contacts side of the rotor of the Enigma machine, used during WWII.
I am an excellent translator and interpreter for English, Bosnian, Serbian and Croatian languages. My clients will be extremely satisfied with my proofreading work as well. The deadline and arranged prices will always be respected.
I am a professional translator for Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin. I translate to and from English. I have 7 years of experience and am court certified in Serbia, and currently looking to get certified in California.
Automotive, Banking and Financial, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Ceramics Arts and Ceramics, Child Care, Civil Engineering, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Ecology, Education, Electrical Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Finance, Food Sciences, Forensic Science, General, Geography, Health, History, Journalism and Mass Communication, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Mechanical Engineering, Medicine, Social Psychology, Oil and Gas Engineering, Optics, Photographic Arts, Photography, Political Science, Psychology, Tourism and Travel, Transportation
I'm a responsible and hard working person. Since my husband is a conditioning coach, my life includes a lot of traveling so it's not an option for me to work at a specific city or country. This way of working is ideal for me. I've lived in Croatia and worked as a manager in a sports hall, where a lot of communication is necessary. Also, when I was in Russia, I've worked as an English language teacher in one private language school. I was born in Bosnia and finished high school for DTP (Corel Draw mostly). Every day, I'm learning new things, reading books, meeting new people and I'm not afraid of new ideas and experiences. So, I have a lot of skills that are waiting to come to surface, if you hire me. :D
I 'm very fast and reliable ,two most important things.
An economist with 10+ years experience in translation business. Multi-skilled, reliable and able to work to tight deadlines.
Experienced journalist, native Serbian, extremely proficient in English and able to translate from English to Serbian, English to Bosnian, Macedonian to Serbian. Expert in translation, adaptation and localization in a wide range of terminologies, from news and entertainment, through economy and politics, to computer and IT technologies. Skilled typewriter, writer and proofreader of Serbian/Bosnian texts of all kinds. Also a voice talent able to make professional voice overs, audio commercials and all kinds of audio production designed for radio broadcasting. This includes voice-overing and subtitling of video presentations. Able to meet the tightest deadlines.
If you are looking for a reliable freelancer, available 24/7 and fully dedicated to YOUR project, consider yourself lucky; you just found him :-) I am an English language teacher living in Bosnia and Herzegovina atm (graduated at the University of Zenica, class of 2013 - with the professional title: "Bachelor of Science in English Language and Literature). I have lived in Germany for more than 10 years (Mettmann, DÃ¼sseldorf) which makes German my "2nd native language." I am hard-working, diligent, reliable and I stick to tight dead-lines. Other qualities of mine are fluency in German, Bosnian-Croatian-Serbian (mother tongue) - which means that I translate those languages perfectly as well. I also do transcriptions of all the above stated languages in no-time with an accuracy of 100%. I also have outstanding photoshop skills (photo retouching, manipulating, background removal etc.) as well as audio editing skills (noise reduction, sound amplifying, cutting etc) for enhancing tr
I am a native Bosnian and in my early life spent almost four years in Germany before migrating to Australia where I have lived for the past 18 years. I have now returned to Bosnia to start a small business that promotes healthy living, sport and education. I am an avid reader of German, Bosnian and English literature and find languages a fascinating tool for promoting of culture and mutual understanding among people as well as an expedient medium for exchange of knowledge and ideas. I am pursuing opportunities to reduce cross-cultural divides and seek to deliver precise understandings of meaning and intent of any literature or text in the English, Bosnian, Serbian or Croatian languages. I will do this through literal as well as adapted editing, proofreading and/or translating so as to ensure stakeholder message and intent are accurately communicated to their target audience. I am also proficient in consecutive and ad hoc interpreting of education material, lectures, social medi
- Translators Team - Balkans Online offers translation of all kind of official and unofficial documentation from English to all Balkans languages (Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian, Slovenian) and vice versa. - Journalists Team - Balkans Online offers all kind of articles about different topics in Balkans (politics, economy, social events, etc), in English and all Balkans languages (Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian, Slovenian) for newspapers, periodicals, magazines, TV and radio, web sites, blogs...
I have proficiency in English. I've been learning it throughout my high school and college/university education. My native language is Serbian and Croatian.
Student of English language and literature, junior. I like translation jobs. I translate some texts for faculty.
My name is Edin Husukic. I'm experienced in translation of documents from English to Bosnian and vice versa and reliable person who will promptly respond to all tasks given by client, within the deadline set. '' Key to successful work is to meet the demands from clients, in time and in level expected by the client'' Currently I am at position of assistant and translator of Managing Director of Natron - Hayat d.o.o. Maglaj.
Very effective and organized.Native languages Bosnian, Serbian, Croatian and translator for English and Russian. I have a lot of experience in writing and I am willing to work.. Used to translate books in my college for professors,and they were very pleased. Books were about criminology and penology so I can deal with professional words. Used to work in a patisserie and as chefs assistant in restaurant, for four years. Co-author of cookbooks and author of wine articles. Creating new food recipes is my passion.
I am an MD, currently working as a family practitioner on a small practice. My native language is Albanian, but I also speak fluent English, German, Italian, Serbian, Bosnian, and Croatian. I provide high quality medical writing for any audience and in any format. I also provide translations in English, German, Italian, Serbian, Albanian. I am flexible with my working hours and I guarantee satisfaction with my work.
BA in English language and literature. Note for clients who offer translation tasks: Translation CAT tool in use: Text United App and SDL Trados Studio 2014 (further explanation of the overall system upon request)
Hi. My name is Dinko Pehar and I am 20 years old. I'm talented, passionate and ambitious young man who likes to work. I'm a bit of a workaholic. I'm currently a freshman of physics, and while studying, I want to try to do some jobs and get some experience as a freelancer. I will try to do my best considering a job difficulty. Thank you for your time and every opportunity you give me...
Translator, proofreader and content writer (Serbian and English) with more than 10 years of professional experience. I have been collaborating with some of the most important Serbian public institutions (University of Belgrade, National Broadcasting Company...)
Msc in Forensic DNA analysis - Scientific background and 12 years of practice in forensic genetics, forensic DNA analysis, general applied biology, good laboratory practice and lab quality standards, 3 years experience in IGSCE A level Bilogy teaching.
As a member of socio-linguistic department of high school, I've got so many experience in linguistics, English language, Serbian language and literature. I am competitor in many language competitions. I won third place in Chinese bridge, second place in Chinese calligraphy, first and second places in Serbian literature competitions. Now, I am volunteering in two organisations about writting and theory of literature. Besides the goals of applying so far gained knowledge and expending it, I strive to satisfy and exceed your expectations, be someone you can rely on and thus build a long-term cooperation. I am dedicated to work, well organized, very motivated and flexible person.
Hello! My name is Dzenana and I'm a student and writer. I'm specialising in Language and Literature Department . Writing has been a big part of my life since I was a child. I began writing at the age of 9 and I've continued doing it ever since. During this period, I've written a large number of articles, dealing with a variety of subjects, and also literature works of my own. Currently, I'm writing for my school paper. In the past, I used to own a blog about fashion, style and beauty. I'm a very organised, hard-working and reliable person. I approach my work with great dedication and enthusiasm. Also, I'm very easy to communicate with. Although I'm not a native English speaker, I'm well versed in spoken and written English as well, since I've been studying it for the past 11 years. Thank you for taking time to check out my profile. Looking forward to new collaborations!
As I have over 14 years of experience, I have been working in various fields, but some of my specializations include: General translation, Law (Contracts), Government, Marketing, Media, Education, Medicine (General), Literature, Travel and Hospitality and other... If you need a competent professional who is not only experienced with translation and interpreting, but also in subtitling; someone with a strong sense of confidentiality and work ethics, please let me know - because I am the person you're looking for. My turnaround is fast (2,000 to 3,000 words a day, depending on the subject), so you can rest assured that any project will be delivered accurately and before deadline. As a freelancer, I am able to offer an excellent time flexibility including weekend and overnight work, quality-focused and customized service. I work with Trados, Wordfast and Fluency 2013 (and Subtitle Edit) and my rates are very reasonable.
I have more than 5 years of experience as a translator. My mother tongue is Serbian, being that one of the three official languages in Bosnia and Herzegovina and I can speak, understand, read and write in Bosnian as well, in both Cyrillic and Latin letters, in ekavian (spoken in Serbia) and ijekavian (spoken in Bosnia) dialects. My area of work is widely general material and my daily limit of work with written material is approximately 2000 words per day, but this is flexible depending on the deadline or other conditions. I work on Monday to Friday, 9:00 to 16:00 oÂclock, if necessary, on weekends too, in the Central European Time Zone. I am also open to try an evaluation test if that is one of the policies for hiring.
On the first place is the deal, good communication, good fun and a job well done on both sides! :)
Reliable, experienced translator for the pair English- Seriban/Croatian/Bosnian language and vice versa. I always respect the deadlines my clients give. I guarantee discretion about Your documents and the data translated. I finished Faculty of Philology in the department for English language and I am a native Serbian speaker that can be helpful in translation of English - Serbian of Serbian-English documents.
I am Bosnian, native speaker of Bosnian, Croatian (latin) and Serbian (cyrillic) - MA in TEFL, English teacher with experience of teaching in an UK school and a former university teaching assistant. Prompt, reliable, responsible - references upon request.
A native speaker of Czech and English, I have lived, worked and studied in the Czech Republic and Slovakia. I have a Master's degree in East European Studies with a focus in Slavic Languages from the University of North Carolina, where I studied on a Serbo-Croatian language fellowship. With both formal linguistic training and a native grasp of colloquial nuance, I offer fluent, precise and context-sensitive translations into English from Czech, Slovak and Serbo-Croatian. I love translating, and pay close attention to technical detail as well as subtleties in tone and context.
I'm a translator and language teacher fluent in English and Turkish. I have university degree in both languages. Serbian is my native language. I also speak Croatian, Bosnian and Montenegrin as good as Serbian. If you look for someone professional and reliable with more than 10 years of experience in translating, teaching and proofreading, please don't hesitate to contact me. Thank you.
If you are looking for an excellent translator? You've found one. Fluent in 4 languages (Serbian, Croatian, Bosnian and English). I provide high quality translations, and perform all jobs meeting the deadlines.
I have graduated from The Faculty of Philology, University of Belgrade, at The Department of Scandinavian Languages and Literature (English as the second language) and in addition to this I have been working as a freelance translator for many, mainly Scandinavian and Serbian translation agencies, for the last eight years (for English, Swedish, Serbian, Bosnian and Croatian language).
Former writer and journalist, working as a translator in Germany for over five years. I am fluent and can translate/ transcribe from and to the following languages: English, German, Italian, Spanish,Albanian, Serbian, Bosnian, and Croatian. As a current medical student, I can also provide high quality writing from medical to fiction, for any audience and in any format. I am flexible with my working hours and I guarantee satisfaction with my work.
Wenn Sie eine profesionelle ?bersetzung brauchen, bin ich die Richtige f?r Sie. Ich ?bersetze alles vom Bosnischen ins Deutsche und umgekehrt. Von Beruf bin ich Deutschlehrerin. Ich habe als Dolmetscherin f?r Interpol und ?bersetzerin f?r Volvo gearbeitet und habe auch literarische Texte ?bersetzt. Ebenso schreibe ich Artikel und f?hre Korrekturen durch. Born in Bosnia but raised in Germany I grew up speaking two languages - Bosnian and German. So I offer human translation from German into Bosnian (with Croatian and Serbian variants) and vice versa and also from English into German. My decision to study German Language and Literature at University has been driven by my passion for German. I like to share my passion for the German language and culture with people from other cultures.
Proven translator and interpreter and CSULB MBA working with Croatian into/from English and Bosnian into/from English language pairs in business, IT, legal, marketing, media, medical, and technical fields. Freelance translator and interpreter on Elance, Fiverr, InstanT, Proz, Translatorscafe, Upwork sites.
I'm a student looking for some pocket money. I am from Bosnia and I know English very good, so I can translate Bosnian and Serbian to English and vice versa
I can translate English,German,Bosnian,Kroatische,Serbian text,do internet jobs wich require lot of time,any internet job including writing,translating. Also interesting in articles writing And doing every other online jobs with LOW payments.
Translations/transcriptions from French, English and Bosnian/Croatian/Serbian. I'm bilingual. My native languages are both French and Bosnian/Serbian/Croatian. I have a Diploma in English Language and Literature and 4 years of working experience in teaching and translating.
Hey! I'm Naida. I am American/Bosnian. English is my mother tongue but I also speak Bosnian and French. I enjoy teaching, playing sports, reading, and I love animals. I have my CELTA degree and I am interested in helping anyone who wants to learn. I firmly believe that if there is will there is a way. I want to teach everyone English because it was really hard for me when I moved to Switzerland and no one spoke English. This way more and more people will be speaking English and I am happy to participate in anyone's learning process. Naida
Excellent skills in writing, translating, proofing and editing documents. If you are in need of a job done with both swiftness and precision, feel free to contact me, you won't be disappointed. I enjoy working on all kind of writing and editing projects, as well as translations for all types of documents. I am eager to do translations involving any documents that are on English, Serbian, Croatian or Bosnian language.
Computer repair technician, writer and sketcher, amateur photographer, workaholic, extensive knowledge and vast vocabulary in english, croatian, serbian and bosnian, serious and reliable.
I am a person with excellent skills in Excel data processing, Word tiping and translation documents from Bosnian,Serbian, Croatian language to English and vice versa.
15 years of experience in business administration and project management with government agencies 20 years of experience with translation jobs (English, French, Italian, Montenegrin, Serbian, Bosnian, Croatian)
Hi, I'm Selmir, 23 years old. My native language is Bosnian/Serbian. I'm almost native in Croatian. I have Bachelor's degree of Arts in English language and British and American Literature. . I've been working as a freelance translator for 5 years now. During this time I managed to improve and sharpen my skills a lot. I'm also experienced in proofreading, interpreting and doing voice-overs in English, Bosnian, Serbian and Croatian. My goal is to improve my skills even more and to use those skills in order to provide you with some High Quality work. Selmir,
Writing articles and ?ranslation for all Balkan languages (Serbian, Croatian, Bosnian, Macedonian) and also Spanish language.
I am the Certified Court Interpreter for English and French. My mothet tongue is Bosnian/Croatian/Serbian. I have over 14 years of work experience in the international organizations.
I have 26 years i know work with trimmer, know basic English, Croatian, Serbian and Bosnian exactly! Croatian is my native language, can learn English quickly! i want go work in any country! in my country (Croatia) I helped the old and weak people do in their backyard, whatever it took! I was chopping wood to them, cutting the grass!
Hi, I'm Selmir Omic, a native Bosnian with bachelor's degree in English language and British and American literature. I've been working as a translator, data entry specialist and professional writer for 5 years now. I'm experienced in MS Office and Adobe PS. I can provide you with HQ translations, proofreading, voice-overs, data entry etc. If you need more information, please check my CV or send me a message. Regards, Selmir
Specialized in translation and interpretation from English to Montenegrin/Serbian/Bosnian/Croatian and vice versa. Extensive experience in topics of economy, banking, transport, agriculture, forestry, law.
Translate and writing jobs are in offer. Translating English-Bosnian/Croatian/Serbian language. Also writing text on English or native languages(Bosnian/Croatian/Serbian). Etc...Greetings from Bosnia.
Highly motivated Engineering student, with background in programming and business and management. A lot of experience in writing and translating (English, German, Bosnian-Serbian-Croatian). C1 Diploma in German language.
Translation agency from Zagreb, Croatia with a team of professional translators with formal education in languages and almost 20 years of experience and are covering a wide range of different technical and non-technical fields. Wea are specialize in translations from Western European and other European languages into Croatian and other South-East European Languages (Slovenian, Serbian, Bosnian, Macedonian) and vice-versa.
A foreign nurse from Bosnia and Herzegovina that is fluent in English, Croatian, Serbian and Bosnian languages who will translate any given document at any given time. Finished elementary school and two years of high school in the United States, as well as Nursing school in Bosnia and Herzegovina. Very familiar with medical terminology and outstanding comprehensive skills in English, Croatian, Serbian and Bosnian. In high school I was a drama major, so I love acting. I finished a creative writing class as well. Writing overall is my passion ! Started traveling the globe at a very young age and to this day I have so many miles under my feet, yet I am still restless in one place if I don't travel !
I can do transcription on English.Translate German in English, Translate English in Bosnian, Croatian, Serbian and vice versa. I also do blog comments and forum posting .
Translation and proofreading from and to English, French and Bosnian (Croatian, Serbian also available) Bachelors Degree in French and Quebec Litterature; Translation Certificate Translation and proofreading experience in various domains : marketing, high tech and scientific, academic thesis, etc.
GUARANTEED HIGH QUALITY TRANSLATION AND PROOFREADING. I am a native speaker of Bosnian, Croatian, and Serbian. I am a passionate translator and I do my work accurately and have no fear of deadlines. MA : English Language and Literature; French Language and Literature BA : English Department : Translation Studies
I'm a law student from Croatia and I'm very interested in translating from English to Croatia or French and vice versa. I'm also fluent in Bosnian and Serbian.
Â Highly educated multilingual professional with fluency in Mandarin, Spanish, English, Serbian, Bosnian, Croatian, Slovene Â 7 years work experience in an international environment across Asia, Europe and Latin America
I have been learning children and adults for 22 years.I am from Sarajevo,BiH.I translate from Croatian/Bosnian to English.I had big success with my pupils Because I like to work with children.I am very good in grammar of english and my best results are in teaching it.I am the owner of private school London Calling and many children and adults finished it.I finished university in Sarajevo.I have translated many fields of science like literature,economy,agriculture,design,art etc