Your 5-in-1 go-to person. Language enthusiast and transcription fan at your disposal. EN-CRO and CRO-EN translator, proofreader, typist and occasional writer.
English-Croatian and Croatian-English, also Serbian and Bosnian, all kind of translations. I work in an international company where bilingual communication is mandatory. In my everyday work I use MS Office package, so there will be no problem to do translations of excel, word, PowerPoint documents. Until now I have translated a huge amount of e-mails, letters, presentations to and from English language.I wrote a plenty of them myself. I've also translated brochures with technological content (windows and doors; fire places; laminating machines; display units etc.). I often act as manuals-interpreter to less skilled colleagues and friends and navigate them to a proper use of their gadgets.
I was born in Croatia but moved to Cyprus at a young age and attended an English school there. I consider Croatian, English and Greek as my native languages having known them from an early age. I am also fluent in French, Swedish, German and Italian. I provide translations from any of the above mentioned languages as well as proofreading. I also have a typing speed of 65wpm. Currently I am in my fifth year of Medical school. I joined Elance to work part time as my other schedule permits to increase my budget.
I am a native Serbian speaker with a Masters Degree in English Language and Literature. I provide translation from English to Serbian and vice versa, also from Croatian to English and from Bosnian to English. Over the last 8 years I have worked as an English language teacher. I'm also a passionate reader and a talented writer. I've been writing mostly children's literature. I am a keen learner and a mature worker who will deliver a high-quality service in a timely manner.
I'm creative, young and energetic person with wide variety of interests and all the skills needed to put those qualities into written word. As an experienced school teacher, proofreader, transcriber, translator, editor and content writer, I offer professional, precise and reliable service. Writing and language skills are my strongest feature since I have a master's degree in Croatian language and applied linguistics. I wrote original content as an editor in a small publishing company in Croatia, proofread and edited several books and articles and often dealed with all kinds of people and deadlines. Also, I wrote sport, lifestyle, technology and health articles as a ghost-writer. If you need someone who is creative and enthusiastic, but at the same time highly organized and professional, feel free to contact me. I will tailor my love and passion for writing for your specific needs and requirements.
I am a native Croatian, graduated in Italian and Croatian language and literature and I've also studied English for 9 years. I have more than 10 years of experience in translating and proofreading. I am well-organized, punctual and very responsible. I don't use Google translator or any of online dictionaries so if you choose to hire me, I promise high quality work!
Two years ago I graduated from the University of Croatian and English studies in Zagreb, Croatia. Since then I've done numerous translations from English to Croatian and vice versa, proofreading texts in Croatian and writing articles in both languages. Beside my language skills, I use all the computer programs needed for proofreading and translation (such as MS Office, PDF etc).
Translator and Interpreter: Polish, Serbian, Croatian, Slovene, Russian, Ukrainian. MA in Serbo-Croatian and Russian languages and literatures.Translator and Interpreter.
I'm native Croatian speaker with master's degree in Romanian and Ukrainian language and literature.
I am professional translator/interpreter to and from English, Bosnian, Serbian and Croatian language, with the degree in English and extensive experience of more than 15 years in translation and administration, as an Assistant in Management and Office Manager for international companies.
Hello! My area of expertise is translating from Serbian/Croatian/Bosnian to English and v.v. I have spent several years abroad, mostly in the United States of America (Miami, FL, and Chicago, IL), and I also have taught English to Elementary school children in Urgench, Uzbekistan (summer program - 2011). I have graduated from the Faculty of Economics, University of Belgrade, which is the leading economics institution in Serbia. My bachelor program was in Marketing and Management in Trading. All TRANSLATION work that I provide is done manually, and I am very meticulous in my work. I also offer PROOFREADING services (Serbian/Croatian/Bosnian/Montenegrin), as well as CONTENT and BLOG WRITING (Politics, Economics, Leisure, Cooking, Travel etc.). My motto: Only by providing high quality, and making your client satisfied, you can be successful.
English/Croatian, English/Bosnian, English/Serbian (and v.v) translator specialized in economics but with an extensive background in different topics. I'm a professional with long standing experience in management, finance, banking and accounting. My passion are travelling, outdoor activities, reading and I excellent cover variety of topics such as tourism, sport, lifestyle and more.
I am a native speaker of the Croatian language, have a bachelor's degree in English and Croatian language and literature, as well as a master's degree in the same field. Throughout my education I have taken numerous courses, both theoretical and practical, dealing with translation and proofreading. My college education, alongside practical experience, has undoubtedly provided a solid foundation of linguistic knowledge, which allows me to consider myself an effective translator and proofreader.
I'm a Croatian native speaker with a university degree in Italian language and literature and Linguistics, also fluent in English. I graduated from The Faculty of Humanities and Social Studies, University of Zagreb. Experienced in high school teaching, I'm a serious and hard- working person with a great passion for everything that has to do with language. I'm upgrading my current knowledge on a daily basis in order to be as qualified as possible for the services I'm offering.
Native Croatian speaker fluent in English. Several years of experience in both technical and general translation.
Native Croatian translator for 20 years. Worked with companies such as Husqvarna, Piaggio, Dell, Toshiba, Xerox, HP, IBM, Miele, Peugeot, Somfy, Arecont Vision, Gree and many others.
I am a journalist and an English language teacher who has been working in both fields for more than 10 years. International humanitarian law, politics, geopolitics, journalism and psychology were some of the fields I have worked in while translating English to Bosnian / Croatian / Serbian / Montenegrin and vice versa. Actually, B/C/S/M languages are very similar, so to the people from the Balkans all of them are understandable with very subtle differences. Perfectionist is my middle name because I enjoy paying attention to details while writing and translating. I am creative and punctual, and my journalistic skills add value to my work as a translator because I am conscious of different writing styles and know how to implement each of them while translating.
I am an english teacher with two bachelors from University in Oslo, Norway- english language and literature, and media science and journalism. Besides that I have experience in translating travel books from croatian to norwegian. I also give lessons in english and norwegian via Skype. My work experiance is: sales consultant, guide, customer service in banking sector and in national health, social and pensions insurance office in Norway.
I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.
I am a certified Canadian French teacher with a BA in French Language and Literature and a Masters of Education. I am also fluent in Bosnian/Serbo-Croatian.
I am a native Bosnian speaker and I have an MA degree in English Language and Literature. If you need something translated from English to Bosnian/Croatian/Serbian or vice versa accurately and creatively, contact me.
I'm here to offer services of translating from English to Bosnian/Croatian/Serbian...and from these languages to English. I also can do web writing and web translating/transcripting. And I also can learn new things so be free to give me some new stuff to learn and to explore. I really get in to job and I really know how to manage my tasks. Thank you.
I'm a Croatian native speaker with excellent English proficiency. Currently taking double major in English language and literature and German language and literature. I have experience in translating, editing, proofreading, and blog writing. I am able to translate from Croatian, Bosnian, Serbian (Cyrillic script as well) and Montenegrin to English, as well as English to Croatian. I am able to translate and proofread all types of texts.
With over 20 years of experience as a Croatian to English and English to Croatian translator/interpreter, numerous specialist fields covered, high profile long-term clients and a hefty range of ancillary services provided, there is a decent chance you have found your one-stop shop for any and all of your needs regarding translations from and into Croatian.
Lawyer and writer, with 15 years of experience in banking, IT, telecommunications, insurance and other private sectors. 20 years of continuous experience in translation, chiefly English/Croatian. Posses knowledge of French and Italian.
Over the course of my education I have had the good fortune of working on many a thesis with the professors very well know in their fields - ranging from Psycholinguistics to Creative Writing. Working on my final thesis I have acquired a wide range of knowledge concerning English phraseology and its symbolic and mythological influences. One of my strengths is writing in general, but more specifically creative writing. Since, in the course of my studies, I've thoroughly researched the methods of translation, translating from English to Croatian and from Croatian to English are also areas in which I do very well. I am seeking writing and translating opportunities and, in the process, I hope to sharpen my skills.
I'm 26 years old living in Zadar/Croatia. I am an honest and hard working person looking for work in translation from german to croatian and conversely. Since I'm a native speaker of my target and fluent in english, I got hired 2 years ago by a global hotel group for work at the reservations dept. My job is to take care of german customers, managing e-mail reservations, taking phone calls and handling with complaints. My vocabulary is certainly very large, and does not limit when speaking or writing to business customers, regardless of audience.
A native speaker of Croatian, an English and French Professor and a hard-working person, seeking new challenges and experience in translation and writing. I also have some experience in SEO, data entry and transcription.
Bilingual translator with office assistant experience. Bachelor Degree in Tourism and Hospitality. Native Serbo-Croatian. I am a native Serbo-Croatian speaker, currently living in Italy. I have excellent command of Italian and English. I have been studying English for more than 10 years. Several years of experience working for Adventure Travel Agency owned by couple from England, improved my English fluency. I have the passion and strong will to work while continuing learning to gain knowledge and enhance my skills. Translation is done manually, never using software translation tools or online translation services. Professionalism and perfection guaranteed!
Native Croatian speaker. TEFL qualified English teacher. Precise and articulate translator of Croatian language to English and backwards. Excellent knowledge of MS Word and Excel for data entry and copy typing hand written and typed notes.
I am a native speaker of Croatian, born and educated in Croatia, with a strong interest in languages. I was offered work as a translator whilst still completing my studies and I discovered that I really enjoyed it. I now live between Scotland, France and Croatia, and work as a translator together with my husband, who is a native speaker of the English language and my proofreader. Although educated in different fields (physics and international law, respectively), we discovered that translation work appeals to our love of words, of reading and writing and satisfies our desire for continuous learning.
Highly organized and detail-oriented professional with 16 years of experience in the field of administration and translation services with the International organizations in BiH, providing thorough, organized administrative and translation service to a number of senior executives. Furthermore, I am a certified HR Manager and I am currently finishing my Executive Bachelor Programme in Business Administration with major in Business Psychology. Certificates obtained: Diplomatic Protocol, Simultaneous Interpretation Course (English-Bosnian, Croatian and Serbian and vice versa), Effective Communication; Business Ethics, etc.
Hello and welcome to my profile! I'm a certified Croatian-English-French translator with 10 years' experience and a native Croatian speaker. I can provide high quality translation on various topics in Croatian, English and French. Besides translation, I am experienced in the fields of: transcription, subtitling, proofreading and SEO.
MA in English Language and Literature
I graduated German literature and language and made my Master at the philosophical faculty. I lived in Germany for 9 years and speak fluently. I offer an german - kroatian/bosnian/serbian translation. I also can offer classes for improving the german grammar, vocabulary, etc.
Hi. My name is Dinko Pehar and I am 20 years old. I'm talented, passionate and ambitious young man who likes to work. I'm a bit of a workaholic. I'm currently a freshman of physics, and while studying, I want to try to do some jobs and get some experience as a freelancer. I will try to do my best considering a job difficulty. Thank you for your time and every opportunity you give me...
I am a professional writer with an excellent grasp of English and over four years of experience in delivering high-quality texts. I am also a native Croatian and have experience in translating various texts (mostly websites and brochures) to and from Croatian. I have basic knowledge of SEO, as well as experience with various styles of writing (Chicago, AP...). I have experience in writing articles, longer and shorter product descriptions, reviews, blog entries, listicles and other types of material. If you choose to hire me, you can be sure that you will receive top-quality material which follows any specific instructions you might have and which contains no grammatical errors. Even if you have some remarks or special requests concerning your text, I will work on a piece until you are completely satisfied, and the end product will be done per instructions and on time.
Serious and hard working are my main qualities, any project given to me will be treated with the expected quality and within the expected deadline.
Hello! I have a Master of Arts in Russian Language and Literature, specialization in Translation. I am also an MA candidate in English language and Literature, specialization in Linguistics. I am interested in translation and linguistics and I am looking forward to any opportunity to learn, gain experience and new skills.
I am a professional and highly reliable translator, writer and interpreter. I hold an M.A. in English language and literature, and am a sworn court interpreter for English in Croatia. I have experience in web journalism and am ready to work on-line in any kind of writing/interpreting/translating job.
Hello, i was born and raised in Bosnia where I went to the University to study English language and literature. I came to the United States in 2008 and I am marred to a Us citizen. We are located in Washington, Dc. Since I came here I've been taking some classes to improve my English. Now I am fluent in both languages English and Bosnian and I would love to do some administrative /translation work for you. I understand Bosnian grammar as well English and I will make sure to do my job proficient,effective and on time. Sincerely, Ilhana
I'm a responsible and hard working person. Since my husband is a conditioning coach, my life includes a lot of traveling so it's not an option for me to work at a specific city or country. This way of working is ideal for me. I've lived in Croatia and worked as a manager in a sports hall, where a lot of communication is necessary. Also, when I was in Russia, I've worked as an English language teacher in one private language school. I was born in Bosnia and finished high school for DTP (Corel Draw mostly). Every day, I'm learning new things, reading books, meeting new people and I'm not afraid of new ideas and experiences. So, I have a lot of skills that are waiting to come to surface, if you hire me. :D
I am professional and experienced teacher and translator of Croatian, Italian and English with master degree in languages and literature, a native Croat and proficient user of Italian and English language, precise, results oriented with excellent organizational skills. Looking forward to working with you!
Native Croatian and Bosnian speaker; English, German into Croatian, Bosnian translation and proofreading. Over twenty yearsÂ translation and linguistic experience.
I have a MasterÂs Degree in Croatian and English Language and Literature from the University of Rijeka, Croatia. For the past five years and during my university studies I have worked for several elementary schools and provided translation and linguistic services for a number of associations and organizations. I have worked in various business environments that equipped me with specific competences, such as time and deadline management skills, proficient typing skills, good command of Microsoft Office tools. I am also an extremely hard-working and responsible worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.
Freelance bilingual translator (native in Croatian and Italian) with extensive experience as translator, court interpret, professor and proofreader. My mission is to MAKE YOUR COMMUNICATION EASIER ... Education: MA in Italian and French language and literature (University of Zadar/University of Milan/University of Sorbonne Paris V) Sworn translator for Italian and French (County court of Split) My portfolio of services includes: a) translation (all types of formats supported) b) transcription c) subtitling d) proofreading e) online language courses f) certified/sworn translations g) consecutive and simultaneous interpretation e) language lessons f) essay writing and much more...
I am an MD, currently working as a family practitioner on a small practice. My native language is Albanian, but I also speak fluent English, German, Italian, Serbian, Bosnian, and Croatian. I provide high quality medical writing for any audience and in any format. I also provide translations in English, German, Italian, Serbian, Albanian. I am flexible with my working hours and I guarantee satisfaction with my work.
I am an MD in Mathematics and Programming. Speaking fluent English, Croatian, Bosnian and Serbian. Studied in Croatia, and completed education in Bosnia and Herzegovina. Have 6 years of experience with International company, working with Ecommerce, marketing and translations. Responsible, punctual, available for part time jobs. Always ready to adjust timing to needed jobs.
If you need an expert in Croatian language, writing specialist, journalist, choose me. I'm a master of Croatian language and culture and master of communicology. I'm good at proofreading, writing, culture, Croatian and foreign literature, mass media...
Freelance translator with a bachelor's degree in English and 10 years of experience in translation from Croatian to English and vice versa in the fields of literature, PR, marketing, banking, automotive industry, and others. I also have an extensive experience in writing summaries and proofreading of both English and Croatian texts. I'm accurate and reliable and deliver the maximum quality in the minimum amount of time!
I am a professional translator for Croatian, Italian and English languages. I live in Croatia, I gained my M.A. in Translation Studies in Italy, and I lived and worked for some time in Canada as well. Committed to the highest standards in the profession, I can deliver high quality translations in a timely manner. I recently became a freelancer, and I am looking forward to new professional challenges.
I got my MA in English from the University of J.J. Strossmayer in Osijek, Croatia, in 2007 and have been doing professional translations ever since. My work so far included translation of various texts ranging from household appliance promotional materials and instructions to records of legal proceedings, video game localization, and professional public procurement instruction manuals. I pride myself in accurate translations completed in time.
Hello! My name is Ivan. I am a professional article and review writer, but I also write short stories, book summaries and video game reviews. There is a link bellow, for a website where I've published some of my work under my alias name. Feel free to check the website. It will give you a better insight in some of my previous work. Before I start to write there are several very important things on my mind. My work NEEDS to be HIGH QUALITY, THOROUGH, INFORMATIVE and CORRECT, which means no false informations. Since I am still fairly new here, I am ready to give You a discount, so grab the chance while you still got it, contact me and let's start working.
As highly-motivated professor and translator, holding a degree in English and Italian Language and Literature, and native speaker of Croatian, I strongly believe that my personal strive to sharpen my skills via continuous practice and specializations will result in our successful collaboration. Since I have certain experience in translation and interpreting (English-Italian-Croatian), I am looking forward to expand my areas of interest and meet new challenges further, as in academic and content writing, or other areas. Especially, I obtain experience in translating terminology regarding tourism. In addition, I am familiar with the terms referring to merchandising or banking as I attended secondary vocational school for economy and trade. Looking forward to hearing from you. Kind regards.
Check for more on www.dunjahuber.com. For all things wordy - don't hesitate to contact. I write all kinds of texts for all kinds of purposes: from direct mailings and web sites to TV commercials, all on Croatian and/or English. Still lovin' it. Cause carefully written text is like a perfectly crafted cake. Yummy and tasteful, pretty and graceful ... and easily digestable. And of course, just the right size so nobody stays hungry. Just craving for more.
Graduated in June 2014 at the University of Salamanca, I am a professional translator with this language combination: EN, FR, HR > ES
I possess a Bachelor degree in French language and literature and a Master's degree in German language and literature, specialized in teaching. I'm a German and Croatian teacher and, in my spare time, a translator for English, French and German.
Native speaker of Croatian and an advanced student of English and Italian language and literature with years of experience in translating books, texts and documents from English to Croatian and vice versa. I am also an expert in editing and proofreading. I am a responsible, hard-working person who always completes her duties within the given deadline. I look forward to new challenges and experiences.
Reliable, experienced translator for the pair English- Seriban/Croatian/Bosnian language and vice versa. I always respect the deadlines my clients give. I guarantee discretion about Your documents and the data translated. I finished Faculty of Philology in the department for English language and I am a native Serbian speaker that can be helpful in translation of English - Serbian of Serbian-English documents.
BA in English and Italian studies. Translator and interpreter for English, Italian and Croatian (mother tongue), English and Italian teacher/professor.
I am a Master of Psychology and published co-author of the article in European Journal of Psychology of Education and a chapter in the book Psychology in Mental Health Care. Besides experience in academic writing and research, I also have experience in writing articles for a broader audience (Article on web portal www.centaruspjeha.com - success centre - an association for the promotion of personal development and creative potential). My Master's Degree thesis won a "Bujas' psychological gold badge for a remarkably valuable diploma thesis" award. After I graduated I spent one year as psychologist intern in Psychiatric Clinic "Vrapce", Zagreb (Croatia). You can find examples of my work in my portfolio. I also have a TOEFL (Test of English as Foreign Language) certificate which proves my proficiency in English.
I am a Data Entry/Data Processing Expert who knows the value of time, very hard working and always deliver work on time. My Motive is to make my employer Happy without adding additional charges. If you are looking for data entry or search work, I am the Right person for you. available 24-7. A trusted hard working Freelancer=satisfied and prosperous Employer. My goal is 100% success rate and am determent to fulfill all your needs. Efficient and hard working employee = satisfied and prosperous employer.
''Very professional attitude and helpful. High quality result. Strongly recommended. Will use their services in the future.'' -Client TRANSLATIONS FROM PROFESSIONAL NATIVE TRANSLATORS. ALL 5.0 STARS ON ELANCE! **WORK WITH THE BEST !** ONLY HUMAN TRANSLATIONS! We translate from English to these languages: German, French, Spanish, Italian, Brazillian Portuguese, European Portuguese, Swedish, Finnish (Suomi), Norwegian, Danish, Dutch, Chinese, Simplified Chinese, Japanese, Hebrew, Swiss German, Greek, Hungarian, Arabic, Lithuanian, Estonian, Russian, Polish, Turkish, Korean, Slovakian, Czech, Slovenian, Bulgarian, Bosnian, Romanian, Croatian, Serbian and other languages by request. We hold #1 rank on Elance in Croatian, Serbian, Slovenian and Bosnian translation and are highly ranked in all other languages! we work in your source files: Adobe CS6, Corel X6,
I m an Croatian citizen. I m good at English,and Ex Yugoslavia languages(Croatian,Serbian,Bosnian,Montenegro). I also work all MS office and Power Point. I m verz organized,hardworking and want to learn new skill.
I am an experienced translor in sutitling industry. Also I have a MA in sociology and philosophy. I am volonteering for many NGSs in Croatia like CESI (Centar za for Education, Counselling and Research), CFI Croatia (Center for Inquiry), Friends of AnimalsÂ Usually by translating texts from English to Croatian. Also volonteering on the TermWiki translation project.
BA in Geography and Natural Sciences. Have 17 years of working experience in office management, web administration, database, web research, product development and film production. A freelance translator/interpreter (speak fluently Macedonian, Croatian, Serbian and English language).
- 9 years of translation experience from Slovenian, German, English and Serbian into my native language Â Croatian - Excellent communication skills - Self-confidence and positivity My skills include exceptional concentration and discipline, which is required for a longer work from home. When it comes to translations, I can guarantee that the proper meaning of the source language is to be preserved as well as the phraseology and terminology. In addition, I also ensure quick response, reliability, accountability and accuracy.
I am a native speaker of Croatian , i can offer traslation on Croatian , also i can teach the person who whant learn this language.
Translator form English to Croatian and Croatian to English. Native in Croatian. Professor of Croatian language and Linguistics, PR manager.
I am a freelance translator from Zagreb for English, Croatian, Serbian and Bosnian with more than 5 years of experience in the field. I've translated documents and texts for a number of various international companies as well as domestic ones.
Lived and worked abroad for past 4 years, native language is Croatian. Translation English to Croatian, and Croatian to English is my specialty.
I am an acting student trying to work her way trough her studies. I am fluent in english german and croatian. I have a lot of expirience as a cooridinator and producer for various festivals, and due to my studies have writing skills.
I have proficiency in English. I've been learning it throughout my high school and college/university education. My native language is Serbian and Croatian.
I am a translator and interpreter with seven years of experience in translating, mainly subtitling from English to Croatian, but also from German and Spanish to Croatian and Croatian to English.
My professional experience ranges from organizing student events to translating documents. I have Masters degree in Italian language from University of Catania (scholarship Erasmus), Italy and University of Zagreb, Croatia and also Bachelors degree in Ukrainian language from University of Zagreb, Croatia. As a member of several student organizations, I have gained experience required to professionally organize and lead well visited events. I am also very proficient in Italian and Croatian document translation and I'm a good travel organizer.
Experience in technical translation from Croatian to English and some administrative jobs.
A professionally translator of German and English languages and a native speaker of Croatian with a Bachelor's Degree in German Language and Literature. Having over 3 years of experience, I provide Croatian-German-Croatian, German-Croatian-German, German-English-German translations of texts in various fields including tourism and social media. Also creative writing for blogs and correcting texts.
University degree in English language and literature, Almost twenty years of experience translating from Croatian/Bosnian/Serbian to English and vice versa, Certified court interpreter for English language by FBiH Ministry of Justice
I was an assistant in english classes during my time at Maritime College of Rijeka Croatia. I worked with students, helping them improve their grades in english class, and I also helped the professor with his english/croatian engineering vocabulary. I am well versed in technical english (engine and ship parts, industrial equipment etc.), and as such can provide translation services into and from croatian. I am also familiar with subtitling, whether it is a translation into croatian or just english subtitles. I can also mimic several accents (scottish, italian, french, german, russian) and I'm open for any voice acting should you need it.
Serious, commited, bilingual knowledge in English, Spanish and Croatian.
Hard-working, positive, thoughtful. I am a great time planner and I'm always smiling. I am Polish, with LQA experience and translation experience. I have MA of Croatian language (graduated with honors). I've spent one year studying at the University of Zagreb. Currently living in Montreal.
I have a bachelors degree in translation for both french and swedish and I am currently working on my masters degree also in french and swedish. I have an excellent knowledge of english and croatian and a basic knowledge of spanish. I have been learning french and english since elementary school and croatian is my native lanuage.
Working in the pharmaceutical industry brought me a respect for deadlines, timeliness, accuracy, and exceptional motivation in their work, and extreme meticulousness. Very good knowledge of English and Croatian language as a mother tongue gives me the possibility of an excellent translation from English to Croatian language. I have an experience in marketing because of work in the tourism industry, and form my company I did 500 contracts. The main feature of my work are accurate, meticulous, execution deadlines.
I am a court certified translator from English to Croatian and vice versa. That involves written traslations as well as oral. 4 years experience in translation of the most demanding legal texts.
Croatian native, with three decades spent in english speaking country. Approved for legal and court translations in Croatia. Available 24/7!
Translator since 1997. Mother tongue bilingual: Hungarian and Croatian. Main fields of expertise are Agriculture, Arts, Health, Ecology, Legal/Law, Literature, Marketing, Medicine general, Pharmacy, Tourism. REFERENCES - Literary Translation /GerCro and Ser, HunCro and Ser/, 1997 - 2014 - Translation of Philosophical Texts, Sociology, History /GerCro and Ser, HunCro and Ser/, 1997 - 2014 - Translation of Legal Documents, Certificates, Contracts between Companies /GerCro, HunCro, CroHun/, 1997 - 2014 - Translation of Cartoons, Films, Scenarios /GerCroa, HunCro/, 2000 - 2006 - Translation of Cosmetic, Pharmacy and Medical Texts, Product descriptions /GermanCroatian, HungarianCroatian/, 2000 - 2014 - Translation in Food Industry, Agriculture, Food Chemistry, Food Technology /GerCro, HunCro/, 2000 - 2014 - Translation of Travel Articles and Tourism-related Texts /HunCro and vice versa/, 2010 - 2014 EDUCATION Bilingual High Scool, German Studies, Journalism
Translation English, Italian, Croatian
I am a native Croatian and I am studying ÂSpecialist Studies for Tourism and Hotel ManagementÂ in Zagreb at Business School ÂLibertasÂ. I am a bilingual Crotian-German speaker, since I lived in Germany for 7 years, from 1992 to 1998. My English is at C1/C2 level. I have five years experience in translating busineess articles and newspaper articles from: German into English/Croatian, English into German/Croatian, Croatian into German/English. I am ready to work and upgrade my knowledge, education and qualifications. I am a hardworking and reliable person and I am not complicated.
I am a student of International Relations with excellent knowledge of English, Russian and Spanish. I lived and studied in Russia for five years and I have been studying Spanish for more ten years now. I have experience with working in a translation agency with Croatian, Russian and Spanish. My mother tongue is Croatian.
Translator, interpreter, rewriting, different translations, literary rewriting from/to Czech, Russian, Ukrainian, Croatian, Greeek, English
I am a native Croatian speaker with experience in translating to and from English. I used to work in a maritime training centre, but I have had the opportunity to translate all sorts of texts, from formal business letters to legal texts. As a worker, I'd say I pay meticulous attention to detail, and have a very conscientious relationship towards assignments and deadlines. I have done SEO writing as well. I would love to do it again as I have rich imagination and excellent English skills. As a sociologist, I am familiar with methodology and ethical aspects of social research. So far, I have done phone-assisted surveys and conducted face-to-face semi-structured interviews.
I'm experienced translator, currently working as part-time translator for several translation agencies, besides my regular job. Till now I have translated a lot of different projects and different kinds of texts and web sites, but I prefer biology, medicine and technical field. My regular job is in one Croatian laboratory where I work as Head of analytic. Choose me and I will surely provide you good service!
My native language is Croatian, and living in New York City gave me plenty of native English language experience, including street-level vocabulary. Trustworthy, hardworking and punctual, you can rely on me to get the job done efficiently.
I'm fluent in written and spoken English. I live in Croatia so Croatian is my native language, I also have Microsoft Certified Professional degree. Feel free to contact me if you need English - Croatian or vice versa translations.
I am student of dental medicine from Croatia who has experience in translating from English to Croatian.
I'm a professional translator (English to Bosnian/Croatian/Serbian and vice versa) and a professor of English language and literature with work experience in various schools (both primary and secondary). I'm hard working, open-minded and responsible.
I grew up in Ohio, Speaking Croatian as my first language and learned English in Kindergarden, So I am exceptionally fluent in both. When it comes to creative writing, I have been writing short stories, poetry and screenplays for the past two years, Ask for some examples.
I am native speaker/writer of Croatian language with extra time and will to earn money and be useful. Excellent in office packet (word, excel), basic knowledge in web programming. I worked already as freelancer for foreign contractor, with excellent results. For any additional information please don't hesitate to contact me
As a writer I have worked for 3 years. English (Advanced), Ukrainian (fluent), Russian (fluent), Croatian (advanced). Responsible and creative.
I am a university educated individual who is looking to offer translation services. I am fluent in Croatian/Serbian/Bosnian and a native English speaker. I have the ability to process requests with short time-frames. I prefer translating Croatian/Serbian/Bosnian to English (As opposed to vice-versa).