Native Czech with proficiency in English, experienced in translations and legal translations, precise translation and on time delivery guaranteed.
Do you need that text translated or edited by tm morning? Is your English or French exam approaching faster than you thought? A Czech native, experienced translator, interpreter, language tutor with stress-management skills offers her services and smile.
Freelance translator. Czech, Slovak, Russian, English.Native languages - Czech, Slovak, Russian. English - proficiency level. Fast, efficient, no grammar or spelling mistakes, reasonable rates, friendly approach. Translating, proofreading, editing, transcribing.
I translate to English from German, Italian, Spanish, Russian, French, Czech and Slovak languages. Professional translation services: - Translation for businesses, companies, manufacturers, organizations - Translation of contracts, instructions, manuals, forms, medical text, technical documents, chemical data sheets, chemistry documents - Translation of websites, product descriptions, books - Translation for applications, software documentations, localization - Proofreading of text, books, website content and articles My language combinations are: German to English Spanish to English French to English Italian to English Russian to English English to Czech Czech to English Slovak to English English to Slovak
Experienced, reliable and hardworking freelance translator and writer. I am a Czech native speaker, fully proficient in English. I have a university degree from Charles University in Prague, where I majored in language studies and translation. I offer English-Czech (and Czech-English) translations in various fields. I specialize in commercial translation, translation of website content, literary translation, social science (history, anthropology, gender studies etc.), academic texts and arts; however I am available to provide any type of translation. I also offer proofreading of Czech texts. I?m also working as a freelance writer - currently writing for the English section of a Dutch news website and magazine UT Nieuws. I have passion for translating and I enjoy learning new things through this field - as translating requires constant research of new areas to make sure you are interpreting terms correctly and providing readers with the right meaning.
/Currently focusing on bitcoin protocol and development of decentralized apps & application build on top of btc protocol/ *BITCOIN PAYMENT POSSIBLE **TRANSLATOR** Czech - English - Spanish translations. **PROGRAMMER** Bitcoin protocol knowledge, C#, C++, SQL, WebServices, MVVM, WPF, Winforms, Windows Phone Development and whole .NET Framework programming
Hi, I'm a creative soul with a passion for languages, translation, writing and art. I recently finished my university studies of the Swedish language and want to start translating professionally, because I would love to have a job that is my hobby at the same time. I can speak English and Slovak, too. And last but not least, I'm a passionate Czech native speaker who loves her mother tongue more than anything. :) My hobbies (besides translating) are reading (I love comics, too!), blogging and social networking, PC & board gaming, painting, listening to rock music and taking care of my cat. I'm looking forward to hearing from you! Elusch
Native Czech with a native-like level of English and MA Degree both in Czech and English, and huge experience in translating. Areas of expertise: - Cconomics, finance, taxes, FOREX - Legal material - Technical material - Localization - Medical material Qualifications: Master's Degree in English and Czech, CELTA, CPE (Certificate of Proficiency in English), two state examinations, courses in translating, university studies of finance and taxes. A fast, efficient and punctual person offering precise translations, delivery on time, reasonable rates and enthusiastic attitude. .
I am a Czech native with 16 years of experience in English-Czech translations.
Experienced Translator, Customer Service Rockstar skilled in IT Motivated multilingual, Customer Service Rockstar with strong skills in translations and ICT. Ability to organize and schedule workload and meet deadlines. Reliable and co-operative individual, also works well as a team member. Flexible, independent, multitasker, outgoing, proactive, friendly, open-minded and reliable person who enjoys new challenges and experiences in life. My services: Translation/Proofreading: - Website localization - Business documents and letters - Marketing and advertising materials - Theatre plays, Scripts, subtitles Customer Service/Support IT Support Call Agent Service Virtual Assistant
Hi, I am Slovak and Czech native speaker with more than 10 years of experience in translations. I am graduate of Bilingual English- Slovak Grammar School with State Language Exams in English. I offer proffesional approach and high quality of final text.
Language professional with University background. Translation and interpretation services from/to Slovak, Czech, English and from German. Over the last 7 years, I have worked on many translation projects for various employers, including companies such as Google, Sony, Karl Lagerfeld. I have also completed numerous specialised projects, especially in the field of law and justice, and medicine.
Freelance translator and writer, fluent in Czech, German, English and Slovak with a MA degree in German Linguistiscs and Literature. I can help you with EN-CZ, GER-CZ, EN-GER and vice versa translations. I am a native Czech speaker with a lot of language experience collected during my studies in Germany, Austria and travelling all around the world. Thanks to my writing skills, I can also provide blogging, article writing and more. I offer high-quality work at low costs. I am looking forward to our cooperation.
I am an experienced translator and talented writer, fluent in English and Czech. Over the last five years, I have worked as a translator and editor for both publishing and cultural organizations. My experience includes translating fiction, non-fiction, subtitles and software, writing articles and fiction, and doing several voice recordings, while my educational background includes a BA degree in Art History and several years abroad (UK, Sweden, Denmark). I am currently a part-time student of an English-language Translation (MA) degree and expect to finish in 2016.
Slovak and Czech native speaker, experienced translator, writer and editor. I work as a redactor in online magazine and as a translator on several projects. I am reliable and always do my best.
I am a translator, proofreader, active FOREX trader, author of articles on trading psychology. I have translated a few books on forex trading and spiritual development. My current job is with the most well-known Czech FOREX web site where I am responsible for proofreading and translations from English.
Czech native, freelance translator (English, Czech), proofreader, video game localization tester, writer. Localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. Community manager for AAA online video games. Translating from English to Czech, from Czech to English, proofreading Czech and English. Focused on video game & software localization and quality assurance. Avid gamer, traveller, digital nomad. Working across borders while bringing them closer together. I love what I do. If you are about to launch a video game or software localization project, or if you just want to have something translated, and you wish a professional, dedicated, experienced and high-quality Czech translator or proofreader, who at the same time possesses a deep theoretical and practical understanding of localization processes and is educated in the field of translation, there is not really a better choice.
I have experience with English-Czech translations and proofreading. My experience comes from multiple companies such as Q-LOC where I worked as a linguistic game tester, from GoNative Translations where I worked as a freelance translator or from the Czech Ministry of Industry and Trade where I was helping with English-Czech translations. I have experience with teaching English as well. I write travel and business related articles for multiple websites. I'm very punctual and determined. I work hard and always make sure I did a good job.
Professional and experienced English language teacher + English-Czech translator (Czech native)
I am professional freelance translator for Czech language with huge experience. I offer quick delivery, day-long availability, quick response to any question, adaptability to your needs, translation + 2x proofreading, high quality detail-oriented texts and a proven experience.
I offer professional translation services from English to Czech and Czech proofreading. I'm a native Czech speaker with over 10 years of experience in translation and proofreading. I have collaborated with prominent Czech publishers, translating both literary and technical texts. I always strive for excellence in my work & I keep educating myself on various subjects. I guarantee the highest quality of my translations.
I was born in Czechoslovakia but moved to Florida at the age of seventeen and spent five years in the States. I went to St. Petersburg College and at the age of 22 came back to Czech Republic. I have spent most of my time teaching English.
Professional native German speaker. Translations & Proofreadings from English into German are a part of my daily work. I grew up bilingual German and Czech although German has become my first language. I am handling all of my translations, editing, article writing and proofreading Jobs very accurately and precisely. Originally I am from Prague but grew up in Germany. I speak and write very well German, Czech and English. Translation Specialist: English to German and Czech - German or English
English to Czech Translation and Proofreading Services. Master's degree in Aerospace Engineering. Excellent Czech language skills and a strong technical background. Extensive computer knowledge.
Hi, I am native Czech translator with over 6 years' experience in a language field Working freelance I also teach English as a second language. It is safe to say that I am passionate about languages and communication and adding my deep interest in written word in general it makes me perfectly passionate translator. I am an individual who respects deadlines, high standard of quality and importance of communication. 6 years of experience, passion, professionalism.
I am a native Czech freelance translator living in London. I specialize in legal translation, journalistic texts, subtitling, and website localization. While my legal translations are meticulous, in my journalistic translations good prose comes first ? they read like originals. I primarily work from English to Czech, but I may accept assignments from Slovak to English and from Czech to English. I have fine ear for my native Czech, which I studied at a university, and grade A in CPE can give you an idea of my grasp of English. Chartered Institute of Linguists' Diploma in Public Service Interpreting (DPSI), qualifies me as a court interpreter and translator in the UK.
On the way between France, Turkey and the Czech Republic I am offering my linguistic skills to translate from English, French and Turkish into Czech! I provide research service, data collection and data entry. From data collected I also create statistics. (Excel and SPSS) Besides, I compose grant applications mostly for non-for-profit organisations appyling to EU funds and international foundations.
I am a second year postgraduate student of Translation (MA) at the University of Bristol. My mother tongue is Czech and I earned a Master´s degree in English Philology at a Czech university. I translated texts promoting Durex products and subtitles for Ted.com. I offer translation, proofreading and editing services.
Born and raised in the Czech Republic, studied and lived in Germany I am holding academic degree in Linguistics (Czech), literature and history. I speak and write in Czech, English, German and Polish.
I am enthusiastic freelance translator. I specialize to translations from English to Slovak and Czech language (and back). I have many experiences with translations since 2010. From that time I had a lot of opportunities to collaborate on interesting translation projects. I am excited to fulfill requirements of our customers and I hope that next project will be with you. I guarantee fast and high quality work. Martin Slavkovsky Freelance Translator
Country manager - automotive, industrial - Native German and Czech, fluent English Sector: Manufacturing, Logistic, Management, Mechanical Engineer Education: Dipl. Ing. univ.
Welcome. My name is Marek Pol?ch and I am in my final year of the law studies at the Charles University in Prague. Recently, I came back from The Netherlands where I specialized on International and European Public Law and Legal Negotiation. Language skills: Czech - native Slovak - fluent English - fluent German - advanced (B2/C1)
My name is Daniel Amcha, I am a native freelance translator of the Czech language.
I have 35 years experience in Arabic language, even I understand many arabic slangs! I am a native Czech! I can translate from Czech and English language to Arabic with not any problem.
A medical doctor with a BSc in Biochemistry and Cell Biology - keen to research, keen to write and keen to read and edit what others have researched and written. Experienced in editing research publications in the life sciences/medical field. As a non-native English speaker I always start with a slight handicap in gaining the first bit of my clients' trust - but not once have they been left unsatisfied. I am a perfectionist and expect nothing less than perfection from my work. A state certified Czech-English-Czech translator specialized in the fields of life sciences and medicine. Fluent in Czech and English, very advanced in French, working knowledge of German, basic knowledge of Russian.
I offer translations from English, German and Italian to Czech, PHP programming, developing websites. I have 10 years experience in translating and MA business administration degree from Masaryk university of Brno.
I have been a full time self-employed English to Czech translator since 1991. My technical background is in electronics and information technology. I provide English Czech communication in different forms. Besides document translations, I also do video subtitling and voiceovers, and I am familiar with basic web technologies. I further provide marketing and sales support services in relation to the Czech Republic, mainly to small and medium-size enterprises. If you need to localize your project for the Czech Republic's market, you may want to check with me...
Translations and localisations in following language pairs&fields: Polish to Czech Czech to Polish Slovak to Polish all fields English to Czech & Polish Tourism&Travel, Cooking&Culinary, Marketing, Advertisement, Video Games, General
I'm a native Czech speaker and an Czech-Italian-English translator and a Corporate Linguistic Trainer with the ability to work intelligibly, promptly, and inventively. I work with documents in .html .pdf, .doc, .odt, ppt, .psd and .xls. formats. I am highly interested in contents related to music, culture, art etc. If you have any questions do not hesitate to contact me.
Independent Translation and Localization Professional - I am a native Czech speaker with fluent English and substantial experience from the translation and localization industry since 2004.
Freelance interpreter & translator based in Prague. As a holder of a double degree from the oldest university of the Czech Republic I have been working as a freelance interpreter & translator for a few years. My working languages are CS, FR, EN and PL. My studies of Czech language allowed me to gain a deep knowledge of the language which helps me everyday in my work to deliver the best results possible. I am persuaded that being a native speaker is not enough to be a perfect translator/interpreter since a special training is necessary.
I am a native Czech Translator based in The Czech Republic with education in Electronic (Technical high school + 3 years as a professional techician) and with BA degree in English and Russian language. I have been working as a translator for 5 year and my specialty is technical translations. I used to work as a czech copywriter so I can easily handle your marketin, emailing and other similar projects.
Czech-English or English-Czech Translation and proof-reading/editing of documentation, web-sites, materials and books.
Hi, I am a native Czech speaker. I teach English at a primary school . I can translate texts from English to Czech and vice versa. I have been to Great Britain as an au-pair twice (they were both one-year stays), my spoken English is fluent and my writing and grammar are excellent. I have got CAE. I have combined translation, interpretation and teaching for nearly 20 years, since it`s my passion. Experience in law (licenses, terms and privacy), website localisation, invoicing, finance, telemarketing, marketing, business documentation, sales letters, business processes and etc. Looking forward to hearing from you!
I am a professional English to Czech translator and localizer specialized in information technology, providing high quality IT translations since 2002. I only accept jobs within my field of expertise. I work directly or indirectly for some of the largest computer technology companies, but I am also available for small jobs.
data processing; translation from english to czech
Native Czech with decent English and studying Chinese. I am only starting with translating but I am diligent and willing to learn. I will only do the work when I am sure I can do it well enough. Thank you for giving me an opportunity to improve.
I am a professional Czech translator, interpreter and proof-reader. I hold the PhDr. Degree in Translation and Interpreting. I have been in the translation business for more than 20 years providing high quality translations from various areas such as banking, financial markets, business, travel industry, manufacturing, film and TV. I pride myself on producing accurate translations in well-crafted Czech.
I am a native-speaker level, professional and sophisticated translator from / to Czech and English languages. The West Coast of the US is my permanent home. The Czech Republic is my home-away-from-home. This arrangement provides my clients with the assurance that my skill set is up-to-date and current. I specialize in US English with emphasis on web development projects, social media assignments, print journalism and publishing industry translations.
I am a Czech native speaker with more than 20 years of experience as the translator, proofreader and interpreter when working for the range of local and overseas companies and government authorities. I offer professional, accurate, top quality work for a reasonable price. My goal is to meet clients needs and to build a long lasting and trustful business relationship. I provide the language services mainly into the mother tongue to guarantee the highest possible quality level. I do my own proofreading of the translated text to assure it is free of any possible spelling, terminological, linguistic, stylistic or idiomatic mistakes.I use an extensive terminology, specialized dictionaries, publications and language directories. I research the matters and topics to provide the flawless final text. I discuss the matters with the experts if necessary.
A native Czech and Polish speaker with over 10 years professional experience in marketing and public relations. Expertise in writing as well as translating marketing materials, reports, press releases, user manuals, websites, business correspondence and other documents from English into Czech or Polish. High quality work, quick turn-around and capability to adapt to different business environments and needs have contributed to many successful project.
I am a young translator from the Czech Republic. I have 5 years of experience translating various texts. I translate mostly financial texts, annual reports and I have collaborated with students of a private university in Kunovice /CZ/, where I did most of the translations of their educational texts. I am experienced in translating finance and banking-related texts but my portfolio includes a number of advertising texts and I translated several self-help books. I am adaptable, I learn quickly and I pay attention to details.
Freelance translator from Polish to Czech. Experience since 2004. Specializing in commercial and technical texts. Opened to new possibilities of cooperation and new challenges.
Native Czech with overseas experience (Canada, Australia), M.A. in English and Spanish, 10 years experience teaching English to Czechs, 2 years teaching Spanish, translations CZ-EN, EN-CZ, SP-CZ, proofreading: technical, humanities, movie/documentary subtitles.
I am a high school teacher of the czech language and social studies. I can translate to czech or correct something. Master's degree, teaching; University J. E. Purkyne, Czech Republic 2000 - 2005
An experienced native Czech translator, proofreader and copywriter. I have experience with website translating and proofreading. I have helped many people with their documents, letters, etc. If you need high quality translation done within the time-frame, look no further. My capacity is about 300 words per hour, 2000 word per day. No job is too small or big. Translating is my passion, I always deliver my work on time.
A Czech native with a degree in Translation Studies and Czech Language & Literature. As a properly educated translator, I produce texts that are correct in terms of grammar, style and punctuation. My degree from Czech Language makes me a perfect person for proofreading your Czech texts. I have graduated from the Charles University, Prague, which is one of few universities in the CR providing degrees in Translation Studies, and its Institute of Translation Studies is the only Czech center awarded with the prestigious EMT (European Master's in Translation) certificate. I have been working as a Part-Time In-House Translator & Project Executive in an international marketing research company. I have been translating marketing research texts such as questionnaires and final reports on a regular basis, but I have experience with various types of texts (FMCG, healthcare, manuals, literature...). Hire me if you need someone who knows that translating is not just about replacing words.
I am a translator and interpreter from Czech to English and English to Czech. I am a native Czech speaker, living in the Czech Republic but I have also spent nine years in the Republic of South Africa. I have 24 years of experience.
A native Czech and English Translator. Previous clients include the Czech Embassy, various other Czech national agencies (such as the Czech Tourism Agency and Czech Centre) as well as businesses and private clients. I've lived in the Czech Republic and in the UK for many years so I am well aware of subtleties and nuances of both languages. I offer meticulous translation, always making sure that all the small details of your translation are well communicated. Over 4 years' experience. Friendly and client focused approach. I translate: - business documents and correspondence - marketing materials - product information - instruction booklets - presentations - general legal documents - general medical - websites - eBooks - books Language certification: English: March 2012 - TOEIC English Certificate (score 990 out of 990) Elance English Test 2014 - scored TOP 5% Korean: January 2012 - TOPIK International Exam in Korean Language (attained level 6 -the highest level)
Professional services for Czech and English - two-way translating, editing and proofreading. Since 2007, I have collaborated with several czech translating agencies, delivering high quality results. I have studied abroad and I am a graduate of master's course "Culture Management" at Masaryk University of Brno.
I'm a professional translator and interpreter with more than 10 years experience. I have a Master's degree in Law and I'm currently studying Spanish philology. My source as well as target languages are Czech (native), Spanish, German and English. I specialize in legal and commercial translations but translate in other fields, too.
Native speaker of Russian language with more than 4 years experience in translating documents and other materials from English to Russian and 2 years experience in translating from Czech to Russian language. I?m a hard worker and always get the job done the best way I can. I have a deep sense of responsibility, so I do whatever it takes to meet project deadlines and client?s needs. I?m experienced in translation scientific texts, standard documents, contracts/agreements, presentations, websites, magazine articles, books, flyers/leaflets/brochures etc. I'm working in the following fields: Social Science, Marketing/Advertising, Management, Media, Psychology, Literature, Philosophy, Arts and Humanities, Education/Pedagogy, Food/Nutrition, Travel/Tourism, Photography. Due to specialization in higher education I have an extensive experience in translation: Sociological/Market Research, Social Science, Marketing, Psychology.
I am native speaker of Russian language. Certified translator from English to Russian (economics) with University background. Translate from Czech to English and vice versa, good knowledge of czech language (several months of studying Czech in Prague Education Center and experience with native Czech speakers). Translate from Czech to Russian and vice versa. I aim to meet every client's needs in translating, editing, proofreading, transcribing.
Hi, I am a physical therapist who is no longer working at the field and is translating. I am a Czech native speaker and have attended a bilingual Czech-French high school, partially in France. I also have passed State Exams in English. I am interested in translations within the field of music, biology, physical therapy and medicine, but am able to translate even specialized texts such as chemistry of building materials for scientific conferences. Simply: I could be the right person to make the translations you need:-)
Freelance translation and localization professional based in the Czech Republic.
Experienced Czech native translator. I have 6 years of experience in tourism, especially in hotel industry.
Hi, my name is Kamila. I am taking a degree in Portuguese Language. I have got experience working as a interpreter for no. one Czech car producer (Skoda Auto) and guide for English and Portuguese speaking tourists in Prague. I spent a year as an exchange student at University of Lisbon. I speak Czech, Portuguese and English. Ahoj, jmenuji se Kamila a jsem studentka portugalstiny. Mam zkusenosti s tlumocenim pro znameho ceskeho producenta aut (Skoda Auto) a jako pruvodkyne anglicky a portugalsky mluvicich turistu v Praze. Rok jsem stravila na Universidade de Lisboa. Mluvim cesky, portugalsky a anglicky. Olá, chamo-me Kamila e sou estudante de língua portuguesa. Tenho experiência como intérprete para a empresa automobilística líder de mercado checo (Auto Skoda) e guia de turistas dos países anglo e lusófonos em Praga. Passei um ano na Universidade de Lisboa como estudante de intercâmbio. Falo checo, português e inglês.
Hi there! I offer translations in the language combination German/Czech. I'm a Czech native speaker and live in Germany. One and half year ago I finished my studies with the main subject German language. I have a lots of translation experiences which I've also improved during my internships: I worked in the internet company in International Business Development, next I was a teacher in the language school. Finally I worked as a tourist guide in Czech and German language. To my specialization belongs: websites, marketing, media, press, PR, psychology, pedagogy, history, art, culture, lifestyle, literature, tourism and other. I'm looking for new challenges, so don't hesitate do contact me! :) Bests, Monika
A team of language professionals specialized in translations into Czech and Slovak language. We always use CAT tools and always reuse proven glossaries and term-bases in order to ensure translation accuracy. We write language mutations of software products, manuals, press releases, marketing materials, user and operation manuals, project reports, while integrating expert technical terms into vivid and readable texts. We close the gap between technical experts and marketing copywriters. Technical experts usually provide deep understanding of technical complexities and writing skills specialized for their purposes. Marketing copywriters produce texts for wide masses and cover their lacks in technical understanding by exploration of facts.
Experienced manager in banks and retail management, PR and Marketing manager in sports management. Experienced freelancer in english-czech and czech-english translations.
Hi! My name is Jessika and I am a native speaker of both English and Czech. I have lived both in Czech and the USA in the past and also studied at universities in both countries. In a few months I will finish graduate school (Psychology). I love to translate (to and from both languages), proofread, and write (research, creative, children's writing..). I am very flexible and I am basically always connected to the internet. I am a night worker, so overnight jobs are not a problem for me. I am looking forward to working with you.
Human-only translation by native Czech/Slovak - German speaker with translation experience for English, Polish and Bulgarian Over the last 6 years, I have worked on many translation projects for various companies. I have excellent knowledge of Computer skills. Other skills are organisational skills, communication, time flexibility. I will provide you excellent translating and proofreading service in all four languages.
Junior freelance translator. I can also proofread, edit or transcribe. Native language: Slovak. I can pass for a native speaker of Czech and as I'm a keen reader my grammar and spelling in both are almost flawless. English - my writing can pass for that of an educated native speaker if I take my time. Other skills: photography(Adobe Lightroom), photo-editing(Photoshop) Note that I'll probably have a hard time transcribing low quality audio of speakers of certain regional varieties of 'English', such as Scottish English.
I am a skilled professional with technical academic background who constantly search for new opportunities how to develop brand new or support someone else´s interesting business. I love product development, emerging technologies, marketing and English so I can help you in these areas. I have very good verbal and written communication skills and I significantly pay attention to details.
Excellent language skills and a mature written expression for translations that sound perfectly natural. I'm a Czech English teacher who grew up in Washington D.C. After I returned to Prague, I studied English and American Studies at Charles University improving my vocabulary and writing through dozens of essays and extensive reading. My English skills are confirmed by my Cambridge Certificate of Proficiency in English or CPE (highest level C2 according to the Common European Framework). I've been teaching English since 2006, and have translated websites, software manuals and a TV show. I am currently doing translations for an e-shop selling designer clothes. I have also worked as an interpreter and in dubbing videos. As I also speak French and Italian, I understand the specificities every language has and understand the issues encountered while translating in a wider context, which enables me to find the best solutions.
I am a Czech native speaker. I work as a freelance journalist for Czech media while teaching English in Russia. I am a holder of the International ESOL Certificate in Advanced English. I keep writing a bilingual (Czech- English) blog. You can check it up here: http://dubl-bubl.com/category/bubble-blog/ You can expect hardworking, enthusiastis freelancer with ready-to-work attitude. Always delivering high-standard quality work on time.
Languages: Russian and Czech - Native, English, Italian, French - Professional Experiences: Translations, Website Content Localization, Creative Writing/ Articles, Language Teacher, Educational Management, Business Development, Life guide in Czech Republic, Real Estate, Investments, Advertising, StartUp projects development, Visa/Immigration policies, NGOs, Market research, Virtual Assistance ....
Born in Czech with knowledge and proficiency in English. Quality job, swift communication and on-time delivery are my first priorities.
Highly talented and skilled professional with over 10 years of high quality experience covering all office administrative functions and support functions in multi-cultural environment in the UK. Expertise include: Maintain excellent written and oral communication skills, problem resolution abilities, and a high level of confidentiality. Strong ability to interact with people of diverse backgrounds, cultures, professional and technical levels.
Hi everyone and welcome to my profile. As a passionate reader I love to spend my time with words, in different languages. Born in Czech Republic, currently settled in Prague, some time ago I finished my master degree in the field of Scandinavian studies. That basically means not only I am big fan of Scandinavia where I even lived for some time, but I can speak/write Swedish. Because I have already gained some experience with translations and copywriting I would like to continue in improving.
Qualified Czech translator specialized in law, business and technology. Excellent Czech, flexibility and reliability. I have been providing translation services to agencies, companies, law firms, state institutions and individuals since 2009. My clients return to me, satisfied with my flexibility, qualifications and language skills. Having degrees in translation and law&business, I specialize in legal and business translation. I am also a technology fan and have large experience in software and website localization.
I am freelance translator. I specialize to translations from English to Czech and Slovak language (and back), from German to Czech and Slovak and from Polish to Czech and Slovak (and back). I have experiences with translations since 2010. I specialize in translations related to travel/tourism, user guides, marketing/SEO, blogs and general websites. My passions are history and social sciences. I guarantee fast and high quality work.
I have a background in social sciences, working experience in administrative and customer service positions in the academic/educational settings. PC and Mac skilled, I am able to translate from English to Czech, to rerview translations from English to Czech as well as to proofread texts in Czech language
A qualified and highly competent translator with over ten years of professional experience in translating from English and Spanish into native Czech. A reliable, efficient and confidential linguist with excellent communication and interpersonal skills who delivers timely, accurate and well-presented translations. A Spanish linguist with in-depth knowledge of Spanish language and culture. Based in Cambridge, UK, delivering translation assignments globally.
I have been living in the Czech Republic since its start. It was Czechoslovakia when I came over. I have an intricate knowledge of the language, customs, idioms and mindset. My children are all bilingual and my wife is Czech, so any possible problems I may have in a translation can easily be overcome. I am a native UK English speaker so there is no question of any mistakes in the grammar, spelling, punctuation, etc. I have been translating for twelve years and have worked for the Ministry of Environment, Ministry of Agriculture, Prague Zoo, Czech Position, E15, Par?sk? magaz?n and countless others. For a full list of the areas I translate from see my CV.
Hello to everybody, I am currently looking for translation jobs as I love both English and Czech. At this very moment I am working on a project based on the history of Formula 1 which used to be such a distant topic to me! But I studied a lot and now I am becoming a Formula 1 expert :-) Anyway I need more fields and projects because I am longing for diversity which is a basic thing to me. So I'd love to hear from you and your projects soon! BR, Dana
Dear all, My name is Mirjana Naumovski (35),from Skopje, Macedonia. Translator with 12years of experience. My offer is fast & quality translation: English - Russian ............15usd/page Russian - English ............15usd/page Russian - Czech ..............15usd/page Czech - Russian ..............15usd/page Russian -Serbian/Croatian. 15usd/page Serbian/Croatian - Russian..15usd/page. Special price over 50 pages. Please contact me: Mobile: --738 Email: --; -- Skype: emilija226 Regards, Mirjana Naumovski bul.Ilinden br.96a, 1000 Skopje, Macedonia
A Czech national with native English language skills, 8 years experience translating English <> Czech TV program descriptions for Essential Television Statistics Ltd in the U.K.
I offer translations from Dutch, English and German into Czech and Slovak language.
Master of Political Science and Journalism with native Czech, excellent English and Spanish. I can translate English-Czech and Spanish-Czech, proofread, write about a wide range of topics. Always ready to help.
Times are simply changing. Technical texts are no longer the information output provided by many called for few chosen. These texts inform indeed, but press releases, product sheets, presentations, user and operation manuals, product catalogues and technical reports do inform in different style for different purposes and in different context. All these purposes support significantly the stream that keeps the world moving - functionality and sales. Provided services: * Translations - marketing materials - user and operation manuals - product catalogues - technical reports * Proof reading * Software and Website localizations * Interpreting * DTP Equipment: * SDL Trados Suite 2007, SDL Multiterm 2007 * Across 5.0 * Transit NXT * MS-Office 2007 * InDesign
Dear Madam/Sir, I am a native Czech speaker. I work as a freelance translator translating from English, Polish and Slovak to Czech. I have a strong background in casino and gaming industry - working in the casino for more than 10 years. I lived and worked for 8 years in Ireland. My specialization: Translating and localizing manuals of cameras, office equipment (printers, copiers, fax machines), telephones etc. - more than 50,000 words for world's leading manufacturers. Proofreading of the above mentioned - more than 100,000 words for world's leading manufacturers. Software I am using: XBench, SDL Trados Studio 2014, Trados 2007, QA Distiller, MemoQ
Hello, My name is Viktor and I am high school student from Czech Republic. I am able to help you deal with English - Czech/Slovak translation.
I'm studying English language at Tomsk State University and currently I live in Czech Republic to impove my language skills. I also know basics of French language.
Hi, I'm a Ph.D. student from Czech republic. I'm able to translate and perform proofreading from Czech into English and vice versa. I'm also experienced user of Microsoft Word and MS Excel. This way I'm seeking the opportunity to earn some extra money during my studies.
I studied literature at Lycee Francais de Prague, my french and english is fluent. Now, I am studying philosophy at the Charles University in Prague. I am good at creative writing in czech, french, english. Translations czech, french, english, slovak. I work flexibly, and reliably.
I am a native Czech speaker with professional experience in English-Czech-English and German-Czech-German translations. Working on translations related especially to business area on daily basis I am happy to help you with translation of your projects, catalogues, website contents etc. I have also strong writing skills and wide range of interests to benefit from by article and creative writing. Skilled in five languages (Czech, English, German, Spanish, Slovak), enthusiastic, hardworking and responsible ? I am ready to be part of your team!
Czech/English and English/Czech translations in the fields of Art, Art History, Art Education, Art Theory.
I teach journalism (writing for the media) at the university level and have 20 years' experience as a freelance writer/ editor / proofreader. I'm a former EU correspondent and have worked for three newswires (Interfax, Inter Press Service, the Czech News Agency) covering international relations (business, trade, aid) and social as well as cultural issues.