Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer high quality human translations for an affordable price. Whether you need someone to write articles for your homepage or translate documents from/to English to German & Hungarian, I am the right person for you. I`m constantly traveling between Hungary, Germany, Australia, Thailand and the United States to improve my service. Right now I`m spending a 6 months contract in Pattaya, Thailand. Professional Experiences - Translation of E-books, websites, regular documents - Translation of Chemical data sheet, chemistry documents - Translation Softwares and localization - Translation of Contracts, instruction manuals and purchasing forms - Proofreading of E-books, Websites and Articles - Interpreting social events, such as charity ball, and fundraising. I can take on works in English, German and in Hungarian.
I am an Australian native-English speaker highly experienced in all aspects of the English language. I hold a BA in Communications and a Masters in International Development, as well as a TEFL certificate. I have honed my skills in translating Spanish - English over many years. I translate regularly for microfinance service KIVA and Peruvian NGO Espaanglish. I specialise in job applications, business English, proofreading non-native English, education and NGOs. I currently live in Ecuador and have also lived in Spain, Peru and Colombia, giving me first hand expert knowledge of variants in the Spanish language. I am committed to providing a quality and reliable service.
I am a professional Chinese-English translator with over five years experience in this industry. I specialize in patent, legal, medical, business translation. Besides translations, I offer consecutive interpreting, localization, content editing, media extraction, proofreading, editing, and linguistic consulting services.
Being the fluent and passionate English speaker that I am and also a native Hungarian speaker, quality and accurate context are guarenteed when it comes to translations. Having learned English for more than a decade now, including Business English, I am positive that I can live up to the state-of-the-art requirements which are demanded by the present day's employers. Also, by governing and moderating multiple online communities, I have been able to accumulate such social and slang vocabulary, which can bring my translations to another level. If you are looking for a professional, punctual and experienced translator at a great value, look no further.
EN-FR and FR-EN professional translator since 2011, I'm completely fluent in both languages, after living 6 years in Namibia. I work quickly, at a low cost and my high quality translations are always sent before the deadlines. I always agree to pass a test if you need and I am available on Skype for any interview.
Hello! My name is Xiaodan. I was born in China and I am a native Chinese speaker living in Seattle now. I am a professional translator of English to Chinese (both simplified and traditional Chinese)and the reverse, with a Master's Degree in English-Chinese Translation from Beijing Normal University (a top 10 university in China). I have 5 years' experience as a freelance translator. I am hard-working and detail-oriented. I can work under tight deadlines and I am committed to providing high quality translation for my clients. I translated a young adult novel in the NYT-best selling Fable-haven series. I have also done translation work for HowStuffWorks.com to help them create the Chinese version of their website called "Bo Wen Net". I translated subtitles for CCTV English programming like Dialogue, Around China, Asia Today and so on. I have also done other translating and English language copy-writing on a part-time basis for a wide variety of English websites.
You are seeking a native speaker to translate your English document into Spanish with professionalism, speed and accuracy. Most of all, you want to retain all the original style and meaning. As a Mexican who has lived extensively in the US, I am proficient in both English and Spanish, so I can guarantee a fluent accurate translation of your work. As an experienced professional translator, I provide meticulous personal attention to every detail of your document, delivering the translation in whatever format required. I take pride in maintaining professional standards of project management so I can deliver quality material on time and within the agreed budget. You can be confident that your document has been translated by a professional native speaker!
I'm a native Spanish speaker and have a Cambridge certificate in English language. I've always lived in Argentina. I speak and write fluent English since I was little, as I've always had interest in this language. I've studied English for 12 years and I never stopped using it. I'm studying Food Science in Buenos Aires University. Because of this carrer, I have deep knowledge about Biotechnology, Molecular Biology, Genetics, Biochemistry, Food Engeneering, Chemistry, Nutrition, Physics and Maths. I'm strongly familiar with technical vocabulary used in scientific papers. I've always worked as a private teacher in several school subjects and some subjects of the first 2 years of University. I'm used to teach a variety of subjects both in English and in Spanish.
Native German and English speaker with superb translation skills. 11 years experience with technical, legal, fiction, non-fiction and medical documents. Extensive experience in proofreading and editing.
*Top 1% provider in the Editing & Proofreading category* You need an editor who will work as hard as you have to further your project toward completion. M. L. Davis has an unmatched ability for line editing and copy editing. She is a college-educated professional editor, proofreader, writer, and researcher with 15 years of experience. Please click 'Read More' below to view her education, which has been verified by Elance. While she has an Elance company account, she is the one who does the work on your job.
I am a multi-skilled Chinese translator with 8 years progressive experience translating between English and Chinese (both Mandarin and Cantonese) in diverse areas. I possess the following key skills: * Solid experience translating, proofreading, editing & interpreting (Chinese/English) in all areas: business, legal, websites, APP, commercial, technical, resume, language check, branding, localization, subtitling, captioning * Proficient at localization platforms, such as Onesky, Transifex, Crowdin * Able to work accurately, working under tight time frames. * Excellent communication, interpersonal and client relations capabilities. * A calm professional with a flexible and adaptable approach to work * Experienced in observing tact and discretion for dealing with confidential information.
Native German, living in Florida, USA, for over 17 years. Graduated from European Language School in Dortmund, Germany, for International Business Management and Languages (English, Spanish, French). Over 10 years of experience in the financial industry. Several years experience in the insurance and hospitality industry. Fluent in German. Basic skills in Spanish and French. Very detail oriented and known for bringing projects to completion within time constraints.
I am a university-educated native English speaker offering English proofreading, academic writing, audio transcription, research, data entry, and other administrative support services. I have freelanced as an English proofreader, ghostwriter, academic researcher, Mathematics tutor, audio transcriptionist, and data typist.
Brazilian Native, student of Economics, Philosophy and Law, holder of a Cambridge Certificate, an avid reader and writer. I'm a professional with a passion for the linguistic area, being able to provide the finest English to Portuguese/Portuguese to English translation services, with the most competitive rates you will find. I'll bring some samba to your translations.
"Debbie's work is simply outstanding. She finds the smallest of small grammatical errors & I'm always extremely pleased with the final edited product. Thanks again Debbie!" ~Milton Mattox, author, MiltonMattox.com ~ Comprehensive editing and proofreading by a highly trained editor with the skill and experience to work across many disciplines. ~ Rigorous review and meticulous proofreading of your texts, adding real, tangible value to the quality of your writing. Please click on the "Portfolio" section to see samples of my work and feedback from my wonderful clients.
An affordable price for the best quality and a fast turnaround. A one page job is treated with the same professionalism as a large amount of pages. Available in a short notice and ready to exceed your expectations while offering a wide range of services oriented to help you and your business perform in the best way.
Born and raised in the German speaking part of Switzerland, I am fluent in German, Swiss German, English, and intermediate in French. Having lived and studied in the US for over six years, I now offer my unique experience and language skills as a translator, proofreader, captioner, tutor, writer, and voice over artist. Thanks to my Swiss education, I am well educated in a broad spectrum of subjects from arts to sciences. I completed the Cambridge Advanced Certificate with top grades, and have recently achieved my Fine Arts degree with honors. Accuracy, quality, and reliability are the pillars of my work ethic.
I am German/American and speak both languages fluently. I lived in Germany most of my life and am now living in Florida. I graduated as a Certified Euro-Correspondent at the Wuerzburger Dolmetscherschule (Vocational School for Foreign Language Professions) here I learned how to write business letters (inquiries, offers, orders, order confirmations,?), translating general and economic texts from German to English, Spanish to German and vice versa, interpreting various conversations also from German to English, Spanish to German
Hi. I'm a professional English - Hungarian - Romanian translator. I translate all kinds of things. Besides providing flawless and 100% human translations I really can improve your material by always using the proper terminology and style. From complete websites to academic materials, from rigorous user manuals to shiny marketing texts, from scientific medical terms to game applications, from formal legal documents to literary projects, I have the experience and the knowledge to provide you the perfect translation. Accuracy, punctuality and reliability is a must. Strong attention to detail, flawless spelling and grammar and a clean work are all crucial to me. Besides translation, I offer high quality proofreading and transcription services, I can research you stuff and do all sorts of administrative tasks. I won't make you a sandwich, however. I am looking forward to working with you! .
When working with a translator to convert your English language documents into French you want to ensure that nothing gets lost in translation. This is a special skill that requires unique insight. French is my native tongue and English to French translation is a field that I have worked in for the past ten years. What sets me apart from many translators is that I will convert your document to French and it will flow naturally, reading as if a native French author wrote it.
Ranked in the top 0.01% of providers in the Writing & Translation Category, I am an expert writer, editor and proofreader for all types of materials. My specialties lie in health, wellness, medicine, nutrition, mental health and biotechnology. Before turning to freelancing, I worked for several years as an executive assistant at an architecture and engineering firm. I wrote and edited marketing proposals, engineering reports, storm water pollution prevention plans, specifications manuals, and other documents. I also have 2.5 years experience in sales, marketing, community relations and public/media relations with a professional minor league baseball team.
"WOW!!!!! You did a FABULOUS JOB!!!!" said Steven Sisler, Behavioral Psychologist and author of seven books. For impeccable punctuation and flawless grammar, look no further. I am a native-English speaker. I am ranked within the top 1% of all Elance providers in English Punctuation and English Grammar, and within the top 5% in English Proofing. In addition, I am a seasoned postgraduate and possess exceptional analytical and communication skills. I am intelligent, articulate, resourceful, and dependable. I have the ability to transform complex matter into a simple and easily comprehensible form. As an analyst, I can extract the gist and synthesize the essentials. I was in the USA for seven years, and I received the Best Teacher award there. I have a keen eye for detail, and I can work with a minimum of supervision.
I'm professional English- Spanish translator and interpreter..I have an English and Teaching degree from the ULA in Venezuela (LATAM top university); and English certifications from a US institution. I have 8 years as an EN-SP translator, interpreter, and language teacher.
A Professional translator and writer from an ESL country with a Master's degree (faculty English Studies). Over the course of my education I have completed a number of translation contracts in the field of geophysics and metrology, as well as literary translations. Additionally, I am an able writer looking to get some more experience in the field. I have exceptional research skills and the ability to write involving content on a number of topics.
I am a professional Chinese translator with over five years of experience. Although a Chinese citizen, I typically split each year between the US and China. My unique position living in and working with both cultures allows me to create especially accurate and localized translations in each language. I have been providing Chinese translation services for the past five years for clients ranging from large corporations to private individuals. I specialize in marketing and creative translations as well as a few other subjects drawn from my professional experience. My name is Ivy Feng, and I do 100% of my own work. I never outsource to cheap agencies overseas, nor do I use computers to do the bulk of my translation for me. If you're looking for a Chinese translator who understands that each job is more than simply switching one word for another, that culture and the target audience must be taken into account to achieve the best effect, then you've come to the right place.
I am a freelance English to Russian/Russian to English/English to Ukrainian/Ukrainian to English/German to English/English to German Translator/Interpreter with more than 7 years of experience in using my language skills. I lived in Germany and Great Britain several years where I studied being a student of Foreign Languages Department. I?ve got a sufficient amount of experience in providing a quality written translation of fiction resources, scientific articles interpretation, correspondent translation (Trados user) of leaflets, technical memos, legal contracts, technical manuals, financial documentation including profit and loss accounts, balance sheets, accounting reports. My scope of responsibility is coordinated by relevant info presentation and docs in time submission; I never procrastinate but follow deadlines offered by clients. I am looking forward to helping your needs and making a valuable contribution to your business world.
Language has always been my passion. This is why my area of study as well as my career have both revolved around languages. I have advanced degrees in Linguistics & Translation and English Literature. I have been professionally and extensively translating from Arabic into English and English into Arabic for almost ten years now. I have been translating across an array of fields, particularly legal, financial, business, marketing, news, literature, maritime, newsletters engineering (e.g. electrical and mechanical) and the list goes on. I always promise quality, speed, accuracy, attention to details and instructions, commitment to agreed deadlines, consideration of the addressed/target audience and I never disappoint. Every project, whether it's a few words or spanning to hundreds or thousands of words is given highest care and delivered with utmost quality. Moreover, I am keen on following up with my clients before, during and after project delivery, to ensure full satisfaction.
Bilingual, visionary and highly motivated lawyer working with what I love: words! More than 10 years of experiences translating, proofreading and editing documents, both in Spanish and English. I believe that quality should not cost higher, that is why I offer you the highly cost-efficient solution that you need. Just give me the opportunity and I will show you that I can be an asset to your project. You won't be disappointed! Demonstrated success record in: * Quality * Fast Turnaround. Working under pressure and overcoming obstacles. Ability to meet time sensitive deadlines and multitasking. * Affordable rates. Cost-effective. If you are not satisfied with my offer, I am willing to consider yours. * Strong research and writing abilities. * Strong computers skills. MS Suite and Adobe Acrobat Professional. * Coordinating, planning and executing strategies to accomplish tasks. * Proven record of initiative and success in every project assigned.
Japanese native with 10+ years of overseas living and working experience. Natural translation between English-Japanese based on 20+ years of corporate business experience in human resources field and general business administration. Have experiences in translation of business related documents and correspondences in various field. Especially fluent in HR related expertise ie. relocation, policy, training, coaching, beauty capabilities. As a freelance translator, I have completed various translations with wide variety of topics including corporate websites, policy, legal contracts, children book, operational manual, product pamphlet and so on and have received consistent strong feedback. I also write 10-15 blog articles on various trendy topics in Japanese every month for my client and getting strong feedback on that field as well. Fluent in Excel, Word, Powerpoint, Outlook. Highly professional, reliable, collaborative and dedicated. Married and mother of 3 young children.
I am a bilingual Korean/English translator with more than 6 years of professional experience under my belt. Having the ability to confidently speak and write in both languages, I can guarantee that all of my translations will be contextually correct and convey whatever meaning it is that you're searching for. I'm a native Korean speaker currently residing in the United States pursuing a career within the banking industry. I've worked as a professional translator for many international conventions, business meetings, and events. If you want to learn more about my services, please be sure to check out my service description below.
Besides my professional translation and writing skills, I have legal education and a degree in Communication, Marketing, Advertising and Public Relations - which helps me to choose the best communication approach for every situation. My specializations include business translations, and more specifically technical financial language, due to my 15 years experience working as an investment adviser in a bank.
A 5-Star Elance Writer, I possess professional qualifications in writing, editing, research, data entry, coordinating meetings and functions, developing/promoting programs and sales, and interfacing with clients and vendors. I am acclimated to taking on diverse responsibilities in a professional and results-oriented manner. I have outstanding language skills, particularly in writing. I have worked from my home office since December 2001. Therefore, I am well aware of the dedication, initiative, and self-discipline necessary to successfully telecommute. Additionally, having worked in the very time sensitive and detail oriented legal and medical fields for several years, I am appreciative of the importance of meeting deadlines, and do not require supervision to complete my work in a proficient manner. I love the challenge of variety in my work and I look forward to bringing my experience and enthusiasm to your project.
As a company owner, entrepreneur, and long-time translator and proofreader that is fluent in multiple languages, I offer a much higher level of experience and professionalism than many of the other options available to you. Working with me will ensure you an accurate translation, tailored to your particular audience, that you simply cannot achieve with mechanical (i.e. Google) translations. An accurate and responsible translation often requires research into the subject matter, development of a project glossary, and consistent application of the terminology and nomenclature throughout a document. This is not something you can achieve with a translator that works for $3.00 per hour, as tempting as the concept might be. My rates are reflective of the quality of my work.
Native Danish translator with 3.4 million words translated and 1.4 million words edited. I have vast experience of writing articles, blogs, translator/ interpreter of English to Danish and Danish to English. I can surely provide you references and my previous works, including the websites I translated. I specialize in translating the following: - Medical/Medicine (including devices) - Technical (Automotive Manuals, etc.) - Business/Commerce (general, including Forex) - IT and Mobile Apps - Travel - Google adwords/keywords - Advertising / Public Relations - Computers (general) - Livestock / Animal Husbandry - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs - Government / Politics - Poetry & Literature - Casino and general content of any kind. My rates vary based on: 1) Content complexity, 2) Number of words to be translated. I can give you my profile links relating to the professional websites I work on as English to Danish translator and other references upon request
Highly skilled copy editor with more than 17 years of experience. I have edited a great variety of copy, including website content, newsletters, articles, brochures, flyers, case studies, radio and television scripts, and much more. Company clients have ranged from hotel chains, automobile manufacturers, and restaurants to energy companies, department stores, and banks. I have edited work for more than 200 individual clients, with more than 50 books and eBooks, including two dozen fiction and nonfiction works for three book publishers.
Accurate, experienced and reliable I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated, with over 6 years of experience in translating a wide range of documents, websites, and apps from English & Spanish to Portuguese. I am detail oriented and very committed to the projects I embrace, providing localized translations that are faithful to the source text in top-notch Portuguese. I have excellent research skills and a proven ability to meet project deadlines. My priority is to deliver great service to my costumers.
I got my Master's degree from Sydney, Australia. I am a native Thai with over 10 years of work experience. As a translator, I have provided translation service to various types of clients with a wide range of document types. My reputable work is the Thai version of an engineering textbook, which was published under my own name (please see portfolio). I also have a home studio with a great setup for high-quality audio recording. My Thai and English pronunciation is flawless, so I can provide voice over service in both languages. I also use Audacity and PowerDirector10 for audio and video editing. If you need the final product under a controlled budget, look no further! I am very serious about getting the job delivered on time with the best quality; and yet I am open for comments and editing upon the client's reasonable requests.
Native Russian with more than 7 years of translation experience and degree in English language. I offer accurate, high quality translations and always ensure that your text sounds naturally in Russian language ? as if it has been originally written in Russian. My masters degree in English language and an excellent command of the Russian language will produce perfectly proofread and edited documents for your business. I became a freelance translator after 5 years of working in an international company. This experience backs up my translation skills in the field of IT, marketing and business communications. My past experience also includes working as a trainer for hotel booking software, translating a large amount of hotel descriptions, Android/iOS apps and games translation (UI and descriptions), MS Office related software translation and trainings and much more.
Certified Russian-English-Spanish translator with Master's degree with distinction in language studies and more than 10 years of experience. I work with my clients to further their interests in business, international communication and personal development. Being a professional freelancer I deliver translations in business, finance, economics, marketing, politics, law, tourism, medicine, IT, as well as humanities and historical sciences. Furthermore, I regularly do website, app and software localisations, editing, proofreading, transcriptions and voice over tasks. Diligent in my approach I guarantee that my clients can always count on my 100% dedication to a task at hand, impeccable quality and timely delivery.
"Even sky it's not the limit!" Alina has more than 8 years of Translation, Content writing, Recruiting, Training and HR Management experience. She is an expert HR Generalist. Alinas recruiting experience is broader; collaborating with medium and large corporations in such industries as training, aviation, transport, sales, marketing, publishing and much more, providing full-cycle recruiting, training, human resource management and project management.
Graduated from Civil Aviation University of China (http://www.cauc.edu.cn) in 2009. CET-6 certified. Specialized in airport planning and engineering. Have been a translator since 2010. Had a job of civil engineer and manager of administration department for 2 years. Full-time freelancer now.
I am a native Indonesian (Bahasa Indonesia) speaker, an Indonesian teacher and a professional translator/interpreter providing English and Indonesian as language pairs. My clients acknowledge my ability to achieve excellent results and complete tasks on-time. I have four years experience working overseas and having diverse work experience in English speaking countries makes me familiar with the culture both formally as well as in casual circumstances. I have also worked in Australia as a bi-lingual educator delivering strong interactive lessons customised to participants? individual requirements. I have worked with both adults and secondary school students at a number of outstanding schools. I develop and run Indonesian courses for individuals as well as groups, who have both professional and more general conversational aims.
Freelance Writer, Translator, Captionist with nearly four years of experience. I am fluent both in English and Spanish and I have a strong sense of work-ethics and motivation. Please check my profile and you will see that all my clients have given me positive reviews for all my jobs and I have been rated with 5 stars in nearly 90 jobs here, at Elance. Along with the fact that many of my clients keep hiring me on a regular basis after I deliver the first result, this is my best cover letter.
-Based in Spain but I'm still very French.- A compulsive perfectionist, I am thoroughly focused while working, if research needs to be done I will dig deep (it helps to understand where to) and if you want quality content but also fun/original/factual writing, that's how I roll. As a translator I bring the same qualities, so no matter which language is on focus, it will always make sense for the person who is reading it. Translation is about understanding other cultures, to write the content in a way that actually talks to the interested and in that sense, it's about writing for the reader maintaining his interest from the beginning to the very...very last word. -- What else? Currently working on http://naturchoko.com and other projects.
Native Italian speaker with excellent command of the English language (level C2), as well as very good knowledge of German and French. Graduated with a Master's Degree in Foreign Languages and Translation with honors, I have been working as a freelance translator (EN>IT, DE>IT, FR>IT and IT>EN), as well as proofreader and article/CV/resume writer since 2009. I am particularly skilled in marketing, tourism and literary translation as well as technical translation. I also enjoy writing very much and am always very enthusiastic when it comes to writing stories or books. I have excellent writing skills as well as deep knowledge of Italian/English grammar. I am also an experienced proofreader and I currently work for both Italian and English content marketplaces. Hire me and I will make your book shine!
I am a skilled and experienced editor and proofreader. I always deliver a quality product meeting all project requirements. I have edited and proofread a wide variety of documents including novels, non-fiction books, e-books, dissertations, journal articles, SEO articles, web content, legal documents and others.
As a German born proud New Zealander, I provide translation, transcription and research services between German and English for various industries. Having worked for a global advertising and communications company in the late 90's and with over 15 years of professional experience as a Communications Manager running my own business, every client is treated as an "A" client. Primary area's of expertise are business, advertising & Marketing.
I am a professional translator who speaks and writes both English and Spanish at the university level. I hold a Bachelor's Degree in Secondary Education/Spanish and a Master's Degree in Hispanic-American Civilization and Literature from the University of New Orleans. I also studied a course for Teachers of Spanish at the University of Alcala de Henares in Spain. I have taught Spanish in high school for 14 years and also student-taught Spanish 1001 and 1002 at UNO for two years. I have translated Birth Certificates, letters, grades, marriage certificates and other documents from Spanish to English. I have proofread articles for local newspapers in Spanish as well as numerous College Level papers. I have also translated several websites, commercial pamphlets and labels. I am a member of ATA; ProZ.com; and Translatorscafe.com. I work with WordFast and Trados. Let me work on your project. You will be pleased. Thank you, Walter Solo
French born in PARIS. I am a French native speaking person. I lived in New york for a few years (2010-2012), then Japan, and now Philippines. I was an English to French translator in Tokyo for 6 months. I live right now in Cebu and I am an English and French private teacher (tutor) in "Alliance Fran?aise de CEBU". Needless to say, I offer years of experience in translating, natural speaking, and transcription.
Hello, I am a native Japanese speaker, and a professional translator providing 100% human translation. Certified Member of Japan Association of Translators (JAT) and Japan Translation Federation(JTF); Master Degree from WASEDA University, Tokyo (2001). With more than 15 years of experience in translation. I have successfully completed translation projects in English and Japanese in the business, health, tourism, legal, I.T., sports, technical and literature fields, as well as various official documents.
I am a medical student who specializes in writing and proofreading academic articles, medical literature reviews, scientific reports, and other technical pieces. I also write informative articles in plain English by simplifying complex academic, medical, scientific, or technical concepts. In addition, I also transcribe audio or video recordings to text and create English subtitles or closed captions for videos. Let's discuss what I can do to make your project a success. Contact me today!
I'm a fulltime freelance English-Chinese translator while traveling around the world. Currently in China. 4+ years experience in energy/project management/consulting industry Clients include RWE, Deutsche Bank, Enel, Cargill, Porsche, etc. Travel addict, digital nomad, have been traveling around Europe, Asia, North and South America, Australia.
English-Spanish Translation - Spanish Proofreading
The only Arabic native Certified Translator/Interpreter with 55% Repeat Client,100% Recommended and top rated (in less than 10 months) for Arabic grammar, spelling, sentence structure and proofreading, as well as translation EN-AR, FR-EN, IT-AR, SP-AR,SP-EN,IT-EN! I am an Arabic native Court-Certified Translator/Interpreter with over 8 years of experience in the field of Interpretation, Translation, Editing and Post-production. I am specialized in the following topics: 1- Literature, ( including Novels, Novellas, Poems, Short stories, etc). 2- Finance. 3- Legal. 4- Business. 5- Digital Marketing, (including Copy-writing). 6- Media (Translating and Subtitling Movies, Documentaries, Songs' lyrics, etc).
Hello, My name is Senney, a professional writer and translator (15+ years in Chinese/English/German/Spanish) providing 100% human work, with solid experience in translation in various fields, including but not limited to books, software systems, papers, patent documents, products introduction, contract, et al. Certified Member of American Translators Association(ATA) and CATTI(Expert Level); Master Degree from Peking University (2001). * Strict Quality Control: 100% human translation; high quality is promised in translation (drafting, localization, proofreading and final check,). *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. *Instant Response: Quick response to your messages ( several minutes to several hours, depending on the different time zones).
Two years ago, I completed my Master of Business Administration (MBA) from Laval University, Canada and Tongji University, Shanghai, China. I also graduated from Sorbonne Nouvelle in Paris four year ago (I have an English degree as well as a degree in Chinese and Business). I am hard-working, open-minded and always looking for new challenges. Self-starter and fast-learner, I believe I made significant and profitable contributions in each assignment I have completed. Consistently, I have brought about new ideas, creative ways of thinking and problem-solving techniques that have produced successful results. On a more personal note, I love to travel (US, Europe, China, ...) and discover new things. I also love sports, I practice soccer, basketball, handball, badminton...I also practiced martial arts for many years which developed my interest towards Asia. Since I was a child, cinema has been a real passion of mine.
I was born in Vietnam, studied in a Franco-Vietnamese bilingual school since the age of 6, and graduated (Bachelor's degree) in International Management in France (IUT Poitiers). I have 2 years of experience as a back office executive for a Logistics company. My work consists in translating and editing contracts,work instructions and other related documents for the company. I also manage the company website (content admin). I have started to work as a freelance translator since 1 year, cooperate with local and international agencies. My specialties are: - General economics - General law - General technology - Website related - Transport/logistics I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. I also provide voice-over service in French and Vietnamese.
I'm currently working as a translator for university and various companies on a casual basis. I'm an expert in both Japanese and English. I don't do an exact word-to-word translation, instead, I deliver a beautifully written, customer-focused text. I pay attention to detail. I'll not only translate Japanese/English into an accurate and clear text but also fix the layout using Adobe Photoshop/ Illustrator and deliver a professional looking printable document format if you like. I've done a voice over in Japanese and English with Japanese accents for commercials, voice mail messages, corporate videos, games, animations, etc. A male voice is also available. I've also been teaching English and Japanese to all age groups at private language schools for 7 years in various countries. More services: http://satsmith.wordpress.com/
*** Fillable PDF forms * Editable PDF forms * Interactive - Dynamic PDF forms * PDF editing * All PDF related tasks * PDF forms with calculations and interactive features * PDF fillable form designs * Adobe Acrobat PDF Specialist * PDF editing * PDF creation * PDF modification * PDF document recreation * Fillable Word form creation * Fillable Word forms with calculation * Downloadable Interactive form design * Word document formatting * Book layout in Word * Document recreation / modification in Word * Adobe Indesign document typesetting and layout * Book layout in Adobe Indesign * Form layout in Adobe Indesign * Data entry * Google Earth, map creation projects * Translation: We are a pair of translators from Hungary have been working together for over 10 years. We are native speakers of Hungarian and our language pairs are: English-Hungarian and Hungarian-English.
Wenn Sie eine profesionelle ?bersetzung brauchen, bin ich die Richtige f?r Sie. Ich ?bersetze alles vom Bosnischen ins Deutsche und umgekehrt. Von Beruf bin ich Deutschlehrerin. Ich habe als Dolmetscherin f?r Interpol und ?bersetzerin f?r Volvo gearbeitet und habe auch literarische Texte ?bersetzt. Ebenso schreibe ich Artikel und f?hre Korrekturen durch. Born in Bosnia but raised in Germany I grew up speaking two languages - Bosnian and German. So I offer human translation from German into Bosnian (with Croatian and Serbian variants) and vice versa and also from English into German. My decision to study German Language and Literature at University has been driven by my passion for German. I like to share my passion for the German language and culture with people from other cultures.
I specialize in French to English translation and vice versa. French and English are my native languages. I have worked on several English to French translations and vice versa (financial, technical, legal, travel, etc) and proofread content in French. I am very fast, efficient, self-started, hard-working and honest. I follow instructions and I'm able to work with limited delegation. My daily capacity for translation is around 5-6,000 words and can increase if required. I am a Mauritian in love with travel, people, art and languages. My mission is working with my clients to help them get more customers, readers, and help their businesses grow.
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with over eight years of translation, proofreading, writing, editing, teaching, and admin experience. Portuguese, English, German and Spanish Translation. My priority is keeping my clients happy. I ensure to deliver exactly what my clients need, when they need it - or sooner. I am ready and eager to assist your project.
Native french speaker from France (expatriate in Germany), I can translate what you want/need from English to French. I have very good skills in my native language and my spelling is irreproachable. I translate all by myself, choosing the most appropriate word for the best understanding of the French audience. I'm also comfortable in the audio medium, transcribing easily a French audio interview in French written. Elance is my main income, I'm not doing this as a hobby. I translate and transcribe in a professional and perfectionist way.
?It was really a pleasure to collaborate with this contractor. Highly recommended!? ?quick and responsible freelancer ? ?It was great working with Stefani! Her translations were very good and she clarified any questions. Her turnaround time was amazing and despite a very difficult situation with late payment from my client - she was flexible and remained professional and patient. I will work with her again!? Native French speaker, I am a French to English Translator and a French Writer. I received a well-rounded education in France and in Unites-States. I?ve been in the translation and interpretation fields for 10 years working for the British, American and Australian film industry while they were shooting in France. In fact, I am meticulous, slightly obsessively with my work, able to meet tight deadlines and the above testimonials (taken directly from my Elance profile) prove that I can deliver those results.
Over the last 7 years, I have translated lots of websites, apps, software programs, medical products, legal documents, confidential files, car documents, business conversations, sports books, religious books, children books, and resumes, etc. I've also transcribed and translated TV shows for Canadian, European, American, Hong Kong, and Indian broadcasting companies. I have a bachelor of education degree from SangMyung University in Seoul, South Korea and majored in English Education. I also have the teacher's certificate from the Ministry of Education in Korea. I have knowledge of languages, especially English and Korean. I can complete translations without errors or mistakes. If you want someone professional and responsible for English/Korean translations, I am the best translator for you.
Professional, over 20 years experience in Science & Health Writing, Proofreading, Translation EN>SP. Education. Journalism. Web. Books. Articles. Apps. Brochures. Press. If you are looking for someone that understands the terminology related to Science, Health, Environment and Nature, I offer my professional services to you as a specialized Journalist and educator in these topics. I write in Spanish and translate EN to neutral SPANISH so it's understood by the wide Spanish speaking community worldwide, suggesting the tone and style you need according to your specific project and audience. I'm a native Spanish speaker. Biologist, Master in Biological Chemistry, Postgraduate in Science, Health & Environmental Communication. I work for the last 20 years as a Journalist, textbook writer and educator, and for the last 5 years I work as an independent full-time freelancer, Spanish writer and translator English to Spanish. Contact me to discuss your project. Thanks Debi
5 star rated freelancer! I am a English, Hindi and Gujarati speaking person, working as a professional writer and translator providing 100% human translation, with almost 4 years' experience in translation in various fields. Currently I work for IRLAB (Information Retrieval LAB) on a research project of CLIA developing resources and tools for regional languages of India. * Strict Quality Control: 100% human translation; high quality is promised in translation (drafting, localization, proofreading and final check). *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. *Instant Response: Quick response to your messages (Within 12 hours, several minutes to several hours, depending on the different time zones). I also am a Android App developer with great Computer Skills. I'm currently pursuing Bachelor of Engineering ICT and know programming languages C , JAVA, C++. I believe in serving my clients with quality service.
I provide accurate and high-quality English to Brazilian Portuguese translation and Brazilian Portuguese editing and proofreading services.
Hello! I am MA with honours in English and German linguistics and translation, native Russian and Ukrainan speaker. For more than 7 years I work as a translator which gives me a great opportunity to apply my skills in a professional context. Hard-working and reliable. I am always happy to help you.
I've translated different documents from English to Filipino/ Tagalog (and vice versa). These included web and phone apps localisation, employment contracts, diplomas, articles, among others.. I value time and energy, and I do believe clients value theirs, too, so I work in the most efficient way that I can. I am also a registered nurse. I practiced this profession for 2 years as a pediatric and OB nurse. Last but not the least, I also worked as an online English tutor for almost two years. I was somehow able to interrelate Nursing with teaching online in many ways. I discovered during those times that teaching is indeed not just about trying to educate and evaluate your students- definitely not. It is also about evaluating yourself through the process and learning alot from your students as well.
A native Californian, I've been a professional writer since I was still a student at UC-Berkeley over 20 years ago. I added Dutch-to-English translation to my portfolio several years ago and have moved to Holland to perfect the English-to-Dutch side of the equation.
* Broad experience of translation (from German & Russian into English) and proofreading: in-house, agency-based and freelance. * Several years' experience overseeing projects in Central and Eastern Europe & Central Asia * Education: BA & BSc * Native English speaker * Bilingual Russian family Fields covered (translation assignments): legal, commercial, financial, insurance, technical, automotive, patents, media, social sciences
I am a native German currently living in Australia working as a translator and interpreter for clients from all over the world. - 4 years of translation experience in Australia, US and Indonesia - Excellent Diploma in Business Administration from the University of Mannheim, Germany's leading Business School - Dozens of satisfied customers guarantee for my qualities
Looking for a meticulous Chinese translator? Lost in translation? Let me help. Anyone armed with a dictionary can translate, but it takes more than that to do it well. If writing is taking knowledge, experience, and emotions and transposing them into words; then translating must be twice as intense. It is akin to taking the same dosage of skill sets, along with two spoonfuls of 'mind-reading' potion, to adapt the thoughts of someone else in your own words, in your own language. I have a voracious appetite for non-fiction books and documentary films, and this extends to my work too. My translation and writing experience ranges from commercial, legal, financial documents, technical translations, to travel writings. If you need general advice regarding the Asian market, in whichever sector, I hope I can lend you some insights as well. My long-term personal goal is to work on writing and translating fiction (my short-term goal is to leave my clients as satisfied as can be).
Terranova is a translation agency which also offers other language services such as proofreading, editing and writing of texts on various topics, specialising in ICT, social sciences, literature, film scripts and journalistic articles. We offer our services at reasonable prices and guarantee that any deadlines agreed to will be met. We are a team of language experts with vast experience who provide top quality human translations which best match the original text and keep its original sense. We work 24 hours a day, so there is always a language professional at hand to answer your questions and keep your project on track. All translators at Terranova are native speakers of the languages they translate to. This means that the quality of the end-product is always ensured. We are also passionate about what we do, and put our best effort into each project we take on, always guaranteeing that the client is satisfied and happy to choose us again in the future.
I am a native English speaker with excellent grammar and vocabulary. I have studied German for over ten years and am comfortable translating from German to English. My vocabulary also includes scientific and medical terminology. I have extensive writing experience in various genres, so I can produce a fluid, nuanced style appropriate to any situation. My employment experience includes years of typing, transcription, and data entry, which I do quickly and with near-100% accuracy. I can create accurate and attractive Word, Excel, and Powerpoint documents, including formulas and charts/graphs. You can view a sample of my work here: www.weisse-unternehmensgruppe.de I look forward to working with you!
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from chinese to english or vice verse. editing ,cleary logical thinking combined with ancient oriental wisedom build up a intergtated talented .delivery on time . dedicted to work as well beautiful works I provide accurate and high-quality English to chinese translation and chinese and englishediting and proofreading services.art design will be my connection to you
Top rated for certified human Translation & Localization services for many language pairs. I offer professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for many language pairs with no compromise on quality. My prices are more than reasonable. All of my translation and localization services come with "human and manual" processing*, here're some of the language pairs that I cover: English ----> French (Europe + Canada) English ----> Spanish ( Spain + Latin America) English ----> German (Deutsch) English ----> Italian English ----> Russian English ----> Arabic English ----> Portuguese English ----> Japanese English ----> Chinese French ----> German French -----> Spanish English ----> Hindi French -----> Italian Arabic -----> French Arabic -----> Spanish Arabic -----> German ..............................etc. *No use of automatic translation softwares! Working hours are 24/7. --> "Hire Me" & SUBMIT A FREE QUOTE NOW
- Software Development - Software Analysis - QA Testing - Design Usability/User Interface - Webinar Facilitation - Line editing/Proofreading - Project Management - Transcription - Technical Writing - Virtual Assistance
Norwegian with extensive experience in professional writing, in both Norwegian and English. English husband, so used to thinking and communicating in Norwegian and English simultaneously. MSc social science, anthropology, philosophy; associate degree in business studies. Source languages: English, Danish, Swedish, German, Spanish. Target languages: Norwegian, English. Former civil servant in Norway and abroad (UN), Norwegian teacher, business woman. Have spent most of the last 20 years living and working in English-speaking environments. Now full time freelancer based in Zimbabwe.
Bilingual native Spanish speaker with proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 5 years of local experience, I can translate business, medical, legal, technical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, specializing in article and blog marketing.
I'm an educated, professional medical and scientific document specialist responsible for proofreading, editing, and verifying sources within internal papers and reports as well as published documents. I have a keen eye for grammatical and spelling errors. I am detail oriented and complete my work by or before deadlines.
I offer the most exact high-quality translations as well as writing with the best grammar and spelling possible to help make all of your projects a success. I work very hard and as fast as possible to make sure I provide the best services to my customers. J'offre les traductions les plus exactes et de la plus haute qualit? ainsi que des textes avec la meilleure grammaire et orthographe pour faire de tout vos projets un succ?s. Je travaille tr?s fort et aussi vite que possible pour m'assurer de fournir les meilleurs services ? mes clients.
Scored in the top 10% for English and English Spelling, top 5% for MS Word and PowerPoint, and top 30% for English Proofreading. I am a very detail-oriented, left-brained word lover. Give me a spot-the-difference word test, and I will spot the difference. Ask me to fix your referencing style, and I'll do it spot-on; I thrive on copy-editing and quality assurance. The same goes for proofreading, editing and Afrikaans translation. And although I don't always like the Oxford comma, I absolutely love everything language-related. Now for the serious stuff. I have worked hard to get where I am, and I have a Masters degree in Document Analysis and Design (corporate communication). I have two years' experience in the training and financial sectors. I have also assisted university students in improving their written assignments and theses. For more information on my experience, please view my service description.
Italian linguist and market specialist with an extensive experience in copywriting and translation, advertising, graphics, SEO/SEM techniques, market analysis, achieved over 15 years as a Marketing Manager and Marketing Consultant. - Accurate translator English-to-Italian, French-to-Italian. - Italian copywriter. - English CEFR level C2 - Use of TRADOS CAT software - TECHNICAL, WEBSITE, APP & SOFTWARE TRANSLATION SPECIALIST. Provides a comprehensive range of services for your access to the Italian Market while ensuring quality, reliability and speed of service.
I am a seven-years-experienced Translator and Writer with a strong knowledge of SEO techniques. Accurate, timely: I always pay attention to the details. Excellent grammar knowledge, perfect vocabulary skills, kindness, passion: these are few of the keywords about me and the way I use to work. Great experience in CAT tools (Trados studio sdl 2014 and Wordfast) Specialized in Legal, Food and Medical fields.
Technical and scientific writing in English and French. High-quality French to English and English to French translations from a native French speaker that has lived in the USA for many years. My experience includes scientific, technical, and creative writing in both languages. I am committed to providing flawless work in a timely manner.
Hi, I am an English language linguist, with over 7 years of experience working with various materials.French is my second professional language, which I have mastered very fluently. I also have a diploma in journalism and I have been working for news periodicals, magazines, and web based newspapers for already 7 years. I have extensive experience in En-Ru simultaneous translations in: - film industry festivals - conferences on high technologies - political interviews - symposiums I also have experience in editing and proofreading, including, web sites, software apps, technical (legal, medical, economic, real estate) materials, IT related texts, scripts, film subtitles, adverts, thousands of articles and interviews, as well as term papers, diploma papers, scientific studies and reports. I treat each job individually, make all the necessary research, verify specific terminology, pay attention to all details, and what is the most important, I love my profession.
Native German with excellent English skills, a Bachelor of Science in Marketing & International Business, a diploma in International Project Management. Certified Economic Assistant for Languages (English & French).
I am native Finnish, BBA at software production and technical writer. English has been my working language for over ten years. I have worked for IT companies doing: documents, game manuals, web page texts, user interface texts, documentation, (English - Finnish) translations, terminology, graphic optimizing and releasing, localization project handling, error management and usability testing. At my free time I write articles and interviews to roots music magazine.
Native Russian translator/localizer, proofreader/editor, copywriter, transcriber. High-quality Russian Translation/Localization, Editing/Proofreading, Subtitling, Transcribing, Voiceover at reasonable prices! Languages: native Russian, fluent English, fluent French. Tested English-Russian, Russian-English translation skills! French Spelling Skills Test - top 1%! Rich experience in localization of mobile apps and games (iOS, Android, Online), web sites, voiceover, translation of subtitles, emails, documents, books and more. Graduated with excellence from the Philological Faculty of the Volgograd State University in Russia, I have a huge experience in Russian editing, proofreading and copywriting. Other skills: - Basic WordPress knowledge - Basic web development knowledge - Basic SEO knowledge - Basic HTML knowledge - Strong typing skills in Russian, English and French (80+ words/minute)
I'm an experienced writer and translator from German and Dutch to English and vice versa. I have been writing for several years on various topics. I'm native Dutch and German, with impeccable English skills. I hold a teaching degree in English, Dutch and German, which makes me very capable of proofreading and editing as well. Please view my portfolio for an example of my writing. I have an extremely fast turn-around and my research skills are excellent. Furthermore, I only deliver valuable and high quality content. I easily adapt my writing style to the requirements necessary to successfully complete the job. I also have elaborate experience as a virtual assistant, I'm highly professional, always available and very friendly in my contact to clients and employees alike. But most importantly, I am passionate about what I do!! I would be glad to be of service! Highest Regards, Sylvia
I am a native Vietnamese speaker and through 5 years working as a freelancing writer and translator, I have completed hundreds of translation project by my excellent Vietnamese writing & translating skills (E to V and vice verse). My strong points are enthusiastic and responsible. As an experienced Elance worker, one of the best out-sourcing market over the world, I always try my best to satisfy my clients and aim to provide a best quality service for every client. I am also experienced in following fields: SEO and online marketing.
A dedicated freelancer with solid experience of translation, research and data analysis. Half British and half Danish, I have spent my life split between the two countries. I have an excellent grasp of both English and Danish, along with their nuances, grammar, punctuation and quirky phrases. As such I have previously done a considerable amount of translation work. I have also been able to apply the scientific knowledge provided by my Masters degree in chemistry to some of my work with research articles and have done a significant amount of formatting, processing and analysis of research data. Fond of words, puns and phrases, I always strive to convey not only the core facts, but also the gist of the texts I work on.
Premium translation services by professional native Turkish translator in various fields of expertise. SOME OF MY PREVIOUS CLIENTS ARE: - Apple - Shell - IBM/Lenovo - Etihad Airways - Kodak - Sony - Logitech - Henkel - Lamborghini - Ralph Lauren - Republic of Turkey, Ministry of Culture - Republic of Turkey, Ministry of National Defense - European Union - Turkcell - AnadoluBank - Metropolitan Municipality of Istanbul - Ciceksepeti - Novo Nordisk - Eli Lilly and Company - Nitromak - Yonca Gida - Turk Telekom - Aselsan - Havelsan - Hayat Kimya - Yapi Kredi GYO - Turkiye Is Bankasi - Adorini - Turkish Foundations - Numerous universities in Turkey such as Ankara, Ondokuz Mayis, Izmir University of Economics and 9 Eylul University are among hundreds of our privileged direct and indirect customers. COST & TIME EFFICIENCY THROUGH DIRECT OUTSOURCING
I'm a bilingual law school graduate and an experienced freelance translator and writer. I've been a freelancer for 3 years now and during this time I have gained experience as a copywriter, translator and as a virtual assistant. I've also worked in the customer support field. I would describe myself as a fast learner, an autodidact and overall a witty and clever individual. Don't hesitate to contact me. Whatever the job is, I'm your girl! Thank you!
Quality and non-boring storytelling is our focus. 1000 words are pointless if all your client could see is bla bla. We put ourselves in your shoes and try to understand your business goal. So the end result always meets your expectation.
Native US-English speaker with international background. Outstanding English-language skills. Near-fluent German from nine years total in Germany and Austria; half-German ancestry. Interested in all things sacred, the arts, poetry, language and culture, spiritual development and healing. Trained in classical music, with a focus on voice and singing. Intelligent, creative, elegant writer, editor, and translator with a drive for excellence. Empathetic and insightful - able to draw out the atmosphere and emotion of a piece, especially in relation to its broader and deeper universal significance. Please note: Translation services are only from the source language into English, not the other way around. To see the correct skill listing for Spanish-English (not English-Spanish) translation, please hover over the percentile rating.
Your fresh new freelancer that is looking forward to try some new translation/transcription jobs with joviality, celerity and quality. English is part of my daily routine. I like to translate every knowledge that is not yet avaliable on my native language (brazilian portuguese). My graduation is on the Veterinary Medicine with specialization on the Dairy Cattle field.
Native Czech with proficiency in English, experienced in translations and legal translations, precise translation and on time delivery guaranteed.