A New Zealand native English-speaker based in France, I propose French-English translation and proofreading . With experience in Business English training and translation, my previous projects have been in industries including tourism and fine arts. I'm a great communicator with attention to detail and am happy to take on projects at short notice. I look forward to helping you with your future projects. Je suis une nÃ©o-zÃ©landaise anglophone qui habite en France. Je m'occupe de la traduction de documents de franÃ§ais vers l'anglais ainsi que de relecture. Ayant de l'expÃ©rience dans la formation de l'anglais en entreprise et la traduction, les industries touristique et artistique font partie de mes domaines de prÃ©dilection. Je suis une bonne communicante avec une attention particuliÃ¨re aux dÃ©tails et je serais trÃ¨s heureuse de participer Ã des projets mÃªme avec un dÃ©lai trÃ¨s court. J'attends avec impatience de pouvoir travailler avec vous sur vos futurs projets.
I am a professional freelance English-Italian and German-Italian translator, native speaker of Italian. My fields of experience in translation include websites, marketing, blog and newspaper articles, tourism, press releases, and financial statements. Specialist degree in Translating and Interpreting in English and German. I am always ready to start new types of jobs and to accept new challenges. I guarantee a high quality translation in a perfect target language and always punctual. I am also experienced in proofreading, especially in the field of Financial Statements. I translate with or without Translation programs such as Web Transit, MemoQ or Trados Studio 2014. My rate depends on the type of job, but usually I prefer directly to agree upon it with the customer.
English Teacher & Professional Writer I have been a freelance article writer for 10 years and have plenty of experience in all types of eBooks, SEO, Press Release and Web Content writing. I can guarantee you truly original work that will greatly enhance your website business. High standards I have been teaching English for 20 years and you can expect my work to be of a very high standard. I can write in British or U.S. English depending on the requirements of my clients. Customer satisfaction I am a disciplined and conscientious worker. I work at home and am easy to contact throughout most of the day. My priority is customer satisfaction and building a continuing relationship with my clients. Effective I rank in the Top 1% of Individual Writers on Elance and have a 100% Positive Feedback Score. If you choose me you will be getting a very experienced and reliable writer, who makes each piece of work both interesting and effective!
I am a lawyer, academic writer, English - Spanish translator and teacher. I have studied English for many years at a prestigious private English Institute in Argentina and I received the title of professor with an excellent qualification. Over the years, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. My objetive is mainly to find a long-term (part-time) job where I can work from home and show my abilities and capacities about translation and copywriting. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. So I look forward to working with you soon!
Professional & thorough; skillful & passionate; attentive to meaning and style. Degree in translation + over 5 years of experience in English/Russian/Belarusian translations in various domains such as: - IT - content localization - business & commerce - marketing - law - environment. Let's make your message clear and impactful on foreign audience!
Brief writing and editing history: -I edited for Pearson Longman publishing company. -I have written articles for blogs for a number of websites including my own. -I have written for three English language schools and currently working on one. -I write and translate from English to Spanish and vice versa any content. -I have written three books and I am currently researching and writing another one.
Romanian native speaker, English and French qualified translator and proofreader, and a website article writer. Great skills, sense of humour but with a deep respect for a well done job. Time is money, so give me your money so I can help you save time! BA diploma, Faculty of Letters, Al. I . Cuza University, Iasi - English-French specialisation MA diploma, Faculty of Letters, Al. I. Cuza University Iasi - Applied linguistics
Ten years of teaching experience and an M.A. in second language education mean that I will do A+ work for you - the first time! I have extensive experience developing materials, assessments, and curriculum for French, Spanish, and English education, and have also written numerous articles on teaching methods and ideas. I am passionate about improving language education worldwide! My extensive experience helping others perfect their English language means that I am also highly qualified to edit and proofread application essays, academic writing, articles, and eBooks - I will perfect your writing and make it shine! Thanks to my academic background, I am a master of APA, MLA, Chicago, and other major styles. Finally, my excellent writing skills, a B.A. in French and Spanish, and many varied experiences living abroad enable me to flawlessly translate French-to-English, Spanish-to-English, and Indonesian-to-English.
I am an Italian native speaker with a fluent knowledge of English (C1) and Spanish (C1). Freelance translator since 2009, thanks to my studies and professional career, I can guarantee high value results for various text categories: website contents, tourism texts, science articles, technical manuals, blogs, eBooks, iPhone apps. WHY SHOULD YOU HIRE ME? Because maybe I'm one of the few translators here on Elance who DON'T use Google translator. I always pay attention to details and would never deliver a translation if I haven't checked it 3-4 times. I'm a perfectionist and my clients are always satisfied with my work.
Freelance Translator and Proofreader born in Spain. I have been working and living in the U.K. and in the U.S.A. for several years. I would be moving to Canada next August to work in a bilingual school. I can translate from English to Spanish or viceversa. I always work on accuracy on my projects. I am from Spain but I am also fluent in English. I am a formal teacher of English as a Second Language in Spain.
Hello, I design and instruct English Language Development (E.L.D.) Curriculum for all ages and proficiency levels. I have 5+ years experience in this field having learned from the leading researchers (Pauline Gibbons, Susana Dutro, Stephen Krashen, etc.) and perfecting my craft in both public and private schools. In addition to E.L.D. Curriculum Design, I proofread, edit, and revise business and academic documents for English Speakers of Other Languages (E.S.O.L.) clientele. Lastly, I translate documents and websites from Spanish to English and vice versa.
I am a qualified freelance English/Spanish to Portuguese translator, proofreader and language teacher with ten years' experience in the language industry. I am quality-driven and strive for perfection at all times, because, to me, even the smallest details matter. I hold a Degree in Modern Languages and Literatures, a Master's Degree in Language Teaching, both specialising in English and Spanish studies, and a Postgraduate Diploma in Translation. I am a member of IAPTI, APT and Aptrad. Please visit my website at www.catarinalopes.com.
Hello, My name is Dmitry and I am Russian nativ speaker, who is fluent in German and English languages. I have graduated the Bryansk State University in 2013 and I have experience as a technical translator and interpreter from Russian into English and German and vice versa. I am a new Elancer and I am looking for part-time and full-time jobs to gain more experience in different fields. I am a self-motivated person with good common sense, who always tries her best to deliver high quality work.
I'm a professional translator and localization consultant, as well as a published fiction writer. I can write copy on a wide range of subjects, for websites, blogs, promotional and information material. I can proofread and edit texts, and of course I can translate existing texts, and take care of their cultural adaptation from English to Italian, or vice versa.
I am an experienced English teacher and translator. I am very responsible and professional. I take an individual approach to every job and every client. I am currently working as an English teacher for Teach English Easy, UK. These are my previous experiences: - Online English Instructor - Freelance translator (3 years) - Tutor of English (5 years) - TESOL teacher (3 years)
I have been a teacher of English for more than 18 years and I have presented a paper in the Indian Institute of Technology, Chennai, India on Excellence in Education recently. I have been awarded a certificate of Service from the Minister for Human Resources, Government of India. I have done editing works for students of nursing in UK. I am very much interested in writing, since being a teacher of languages, our penchant naturally is to improve our language skills, make people read good English, present things in a beautiful manner so that the thoughts that we project through our words linger in the minds of the readers. If you think you can trust me with a job, I will be happy to be of service.
Native Romanian multilingual professional translator: Romanian, Russian, English, and Moldavian languages. Excellent speaking and writing skills from using these languages on daily basis.
A translator and interpreter from English into Spanish and vice-versa who has also undertaken specialisation studies in translation and interpreting from Spanish-German. Also gained the title of sworn legal translator for English-Spanish. I specialise in legal, economical, medical, software and literary translation.
I am a French native speaker with a strong command of grammar and spelling, a fluent style and an extensive knowledge of business vocabulary. I hold a Master Degree in business and another one in translation. I worked a few years in HRs for international companies before turning to translation, which was the only job that really made sense to me. I translate from English to French and specialize in marketing, management, HR, gastonomy and cuisine. I am used to dealing with tight deadlines and however remain detail and quality-oriented.
Czech native, freelance translator (English, Czech), proofreader, video game localization tester, writer. Localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. Community manager for AAA online video games. Translating from English to Czech, from Czech to English, proofreading Czech and English. Focused on video game & software localization and quality assurance. Avid gamer, traveller, digital nomad. Working across borders while bringing them closer together. I love what I do. If you are about to launch a video game or software localization project, or if you just want to have something translated, and you wish a professional, dedicated, experienced and high-quality Czech translator or proofreader, who at the same time possesses a deep theoretical and practical understanding of localization processes and is educated in the field of translation, there is not really a better choice.
I am particularly good at translating from one language to another language while ensuring that the correct meaning of the original is retained, that legal, technical or scientific works are correctly rendered and that the phraseology and terminology of the spirit and style of literacy works are conveyed as far as possible. I possess specific experience in developing methods and packages for use of computers and other instruments to improve productivity and quality of translation. I possess the following skills which are probably required and desired by any employer: Research skills, high sense of logic and reason, technological literacy, communication skills, language abilities in English, French and Arabic.
Professional English to Italian translations
English translation has been a part of me since early age. I love speaking in english, mothertongue level acheived in school, and teach english language to italian schools and people who want to gain further knowledge of its tricks. You will NOT find a more motivated copywriter/translator, able to transform play on words from one language to another and capable of fulfilling client's expectations.
I am a native Swede, studying English and pedagogy in Stockholm, who can provide professional translations for any but the most technical texts. I am an autodidact translator, with excellent vocabulary and impeccable grammar. Also, please have a look at my oDesk profile: http://i.imgur.com/PMaio.png
Hello! I am a native Russian speaker, have a Bachelor's degree with honors in English and Russian linguistics and translation. I graduated from Nizhny Novgorod Linguistic University in 2001 and have an extensive experience in translating. There are scientific, technical, literary, legal and educational documents among my translations. I have more than 15 years of experience in translating from English into Russian and vice versa; for several years I worked as a teacher and a tutor. I have been working in the US as a translator for 2 years.
native Russian speaker, I've got a range of professional experience in teaching English at school and tutoring individual students, interpreting native American and English speakers. Motivated, firm of purpose, creative, responsible and hardworking, have strong communication skills, interested first of all in my clients' satisfaction.
I graduated in Bachelor of English teaching at Hanoi National University and Bachelor of Finance and Banking at Hanoi Banking Academy. I have five years of translation experiences in English-Vietnamese translation and vice versa in areas of Finance, Law, Educatiion Mechanics, Construction, Electricity and two years of Data entry experiences for Karex Condom Company in Malaysia. I am an honest, enthusiastic, hard-working, resourceful and traight person.
Highly competent and reliable English to Bulgarian/ Bulgarian to English translator with over 8 years of experience in various fields. Fast and accurate translation with dedication to excellence. You can expect zero mistakes, in-depth research and verification, attention to detail and professionalism as well as strict observance of deadlines.
I am a professional translator (English to Japanese/Japanese to English) specialized in marketing translations, based in Nagano, Japan. Having engaged as a project manager and a lead translator, I am fully aware of what the client requires of translators: unrelenting pursuit of quality; thorough research ensuring no unclear text left with compromise; communication skill facilitating projects smoothly; speed and decision in translating as a professional.
I run a boutique translation studio and offer Translation and Localization Services from English into Dutch. Not only do I offer more than 5 years experience in Translation Services pertaining to websites (UI), localization (l8n), internationalization (i8n), magazines and e-books, I provide you with an impeccable service level and competitive pricing. You can rest assured that I handle all of your work here in-house. My goal is not just to meet your expectations, but to exceed them, which is why I keep a watchful eye over all of the work that I do. I operate effectively and efficiently, delivering personalized service to each of my customers. You can find more info on www.linkedin.com/in/froukjefrijlink and www.froukjefrijlink.nl
I worked for 14 years as a legal assistant, drafting, editing and proofreading legal documents. I've also freelanced for journalists doing tape transcriptions of interviews. In addition, I was a scopist for court reporters. As a scopist my job was to ensure a 100% accurate transcript of testimony. That included copy editing and proofreading word for word per a backup tape. Medical, legal, oil and scientific terms are all within my experience. I am now an English as a Second Language teacher. Being reliable at fulfilling deadlines in a professional manner, I've always satisfied my clients with professional, quality work. In addition, I'm a website writer (samples of articles can be provided on request) and avid reader. English really has been my passion all of my life and not only a passion of mine, but my profession. I can provide remote proofreading, copy editing and translation (Spanish to English or English to Spanish). I'm able to type 120 words per minute.
I am a native English speaker with training and experience in Russian to English translation. My education has uniquely qualified me for this field. My undergraduate degree in Russian and my certificate in Translation Studies have given me excellent command of the Russian language, and my graduate degree in Teaching English to Speakers of Other Languages has fine-tuned my English grammar. My experience includes work as an in-house translator with Russia House in Atlanta as well as freelance work for various individuals, organizations, and websites.
I am a teacher of English as a Foreign Language based in Brazil. I have 1500+ contact hours of teaching experience with all age groups, including online classes and English for Specific Purposes. I have a Bachelor's Degree in Communication with emphasis in Journalism and have worked as a press agent for a publishing house. As a Journalist, I mostly worked in the academic field, researching the use of technology and language for communicative purposes. I am currently a graduate student in an MA program in English Language Teaching and Use of Technologies in the Classroom, provided by a brazilian university associated to Bridge TEFL. I also have a Cambridge CELTA teaching certificate which I graduated in with a Pass B grade. I work as a part-time employee for Cultura Inglesa, a language school affiliated to the British Council. I work part-time with translation from Portuguese to English and from English to Portuguese, mostly for academic texts in various areas of knowledge.
Effective writing is all about communicating a message simply and persuasively in your own unique and engaging voice. I have a dual B.A in English Language & Literature and Comparative Human Development from the University of Chicago, and have worked over the past four years as lead Spanish/English copywriter at Ogilvy & Mather Nicaragua. IÂve served as copywriter for a number of industries and clients, including Automotive (Ford, Hyundai, Mazda), Telecommunications (Claro), Hotels and Resorts (InterContinental), Financial Services (Citibank), and more. I specialize in making complex messages simple, in helping brands find their human (as opposed to corporate and impersonal) voice, and in accurate English/Spanish translation. If youÂre professional and open to suggestions, ring me up! IÂd love to work with you!
Native French speaker, fluent in English and Spanish. BA in Modern Languages, MSc. International Management. Professional and experienced translator. Worked and studied in the UK, Mexico, Spain and Finland. Freelance translator for a social media company during 4 months (English to French). Translation of a touristic website (English to French) Translation of Legal Documents www.inter-culturally-yours.blogspot.com
- high-quality work, and on-time deliveries -BA in English Language and Literature -Over 10 of experience -knowledgeable, reliable, flexible, communicative; quick learner
Hello and good day, my name is Michael and I have studied and worked in the hospitality retail, customer service business most of my life in England, but for the past 6 years I have taken a career change and become an English teacher in teaching English as a foreign language. I love travelling and have been to about 8 different countries now. I have been able to share my skills in teaching life skills, cultural awareness, English grammar, business English and conversation to adults and children building their knowledge, life skills and confidence. From being a English teacher for 6 years I also have learnt a lot, and have enjoyed helping out with editing and translating documents for people from all walks of life. I take pride in my wide range of knowledge in English grammar and vocabulary, and don't finish a job until it is thoroughly checked over. kind Regards, Michael Quirk
I am a Dutch native with an excellent understanding of English. I worked in the United Kingdom from 2003 until 2009. I worked in a wide range of sectors, including IT, b2b and operations management. During my career I have always been involved in translating business documents, brochures, websites and market research from Dutch to English and vice versa. Next to that I have been a translator and proofreader from 2003 until present for various clients. Please have a look at my portfolio for examples.
As a professional, I provide a service that renders quality, accuracy and consistency based on modern English practices in both formal academic writing and communicative approaches. My credentials include linguistic knowledge within the syntactic, semantic and pragmatic aspects of modern English guaranteed to add cohesion and accuracy to your work. As your personal editor, I provide the outcome you expect only from a professional while working within your time constraints and budget. Each piece of work is treated with care and importance. Quality, competence, and confidence are the utmost importance to me as your personal editor. Additionally, my wife and I do Korean to English translations for those needing the quality results and the knowledge of two professionals adept at both languages fluently. We do not use translating programs or outsource, as the language is critically reviewed from both of us to make sure the correct usage is coherent from a native's point of view.
Expert translator with the degree of Bachelor of Secondary Education major in Spanish and English, efficient and professional English-Spanish translations, proofreading, and writing for customers looking for a high quality service. Great expertise to meet your needs and fulfill your expectations. I am a graduate of Pedagogic National University with the degree of Bachelor of Secondary Education major in Spanish and English. I am a licensed teacher. I taught English and Spanish courses at Paulo Freire school from 2007 to 2011. I am presently residing in Bogota I also studied Technologies of information applied to education in SENA institute. I could also teach basic to advance spanish lessons as well as make perfect translations from English to Spanish. In 2006 I created a webpage to promote my services to foreigns interested in learning Spanish in my country so Through the experience I have learn expressions and other things from English speakers.
A Polish-English translator with three years of experience with this rare ability to respect every translated sentence as well as her deadlines.
A good observer & story teller. Inventive in all I do. Searching for new ways & roads. Creative in my translations. Discovering new horizons. LetÂs continue the journey togetherÂ Certified in English-French-Russian - hither and thither. 7 year experience in interpreting & translating all over the world.
Master's Degree holder in International Management. Native Russian speaker, I am perfectly fluent in French and English languages. Hire me and I will do my best to satisfy your job requirements! My name is Alla. I was born in a Russian family in Estonia. Multicultural environment of my country has motivated my future life choices, because I adapt and learn from my experiences. Being eighteen years old I moved to France to proceed with an Economics' degree in the University of Nancy 2. In the framework of my Bachelor degree I also spent one year in Portugal, participating in the Erasmus exchange program. Afterwards, I completed a Master's degree in a French city Lyon, doing an International Management program. The last year of this degree was taught in English. Today I live in Mexico, in Guadalajara, because I am highly interested in learning Spanish and also willing to discover the entire Latin American continent.
I'm a qualified and experienced English Language Coach, Proof-reader, Editor and French-English Translator, with over 6 years of experience working with private individuals, professionals and companies. A native English speaker, I have always been fascinated by language and culture, and bring my passion to every job I undertake. I'm self-motivated, rigorous and adaptable, and I make sure that I throughly get to know the projects of each of my clients so their specific needs and objectives are met every time - be it editing, translation work, coaching, or simply some friendly advice! I'm fluent in French, and I currently run my own English Language Coaching business for French small business owners and solopreneurs. In my spare time I enjoy travel and writing fiction.
Freelance Translator/Proofreader with 5+ years of experience working as on-site and freelance translator/proofreader in Toronto, Canada. Language pair: English/French Experience translating/proofreading in the financial, insurance, and cultural industries
Writer & Translator (English into Spanish/Catalan). I hold a B.A. in English Philology (University of Barcelona-Spain). Besides, I am currently taking a postgraduate course in Professional Translation (Eng>Sp) . My native languages are Spanish and Catalan, but I have an advanced level of English. I have proven experience in: - Translating texts from English into Spanish or Catalan, specializing in Literary works. - Creative Writing: Travel articles, Literary Reviews, Other topics: ESL, Arts, Shopping, Health and Fitness, Fashion and Beauty, etc. - Creating Language Teaching Resources. - Proofreading and editing texts written in Spanish. I am hard-working, creative and enthusiastic, and I am determined to provide an excellent service. "A good translation does not just convey the same meaning, but it gets the music of the words right". (Orhan Pamuk)
BA in English and Italian studies. Translator and interpreter for English, Italian and Croatian (mother tongue), English and Italian teacher/professor.
I'm a native English speaker living in Italy and I work as an export sales manager for a metal trading company using both English and Italian on a daily basis. My professional background includes a degree in music, three years experience as an English teacher in Italy (general and business English) and various freelance translation work (Ita-Eng). Interests include travelling, cooking, music and sport.
I am a full-time freelance translator from English, Spanish and Catalan into my native language, German. I have always been fascinated by other cultures, languages and countries. More than 10 years of working experience as a translator, interpreter, teacher and sales manager in Germany, the United States and Spain, as well as long-term stays in Belize, France and Indonesia have helped me to form a high sensibility when it comes to translate a document from one language to another. Not everything is about university degrees. If you want to reflect the soul of any document, a book, a poem, or even a technical manual, you have to be very familiar with the target language. I can offer you a high grade of responsibility, the capacity to work under pressure and the ability to solve upcoming problems. I also appreciate a clear communication with my customers.
Hi, my name is Wes. I have been translating English/Spanish for 11 years now. In addition, I have been certified to teach English through the Canadian Institute of English and am currently the Administrative Director at the Bolivian English Institute located in Oruro, Bolivia. I think my experience in teaching and translating will make me perfect for your translating or teaching job!
I am a Romanian English teacher living in Turkey. Aside from my bachelor's degree, I have a Cambridge diploma to attest my English language mastery, and also a TEFL (Teach English as a Foreign Language) certificate to prove my ability to teach it overseas.
I have spent 35 years of teaching English to students and trainees of various technical and industrial fields. In addition to having a wide knowledge of English and Arabic literature that enables me to deal with texts in various specializations. As I am fully committed to this work, I consider myself reliable, flexible, experienced, full-time worker and client-oriented. Choosing me will give you unbeatable service and constant availability.
Native Chinese Speaker, 3 years experience in English-Chinese Translation and Transcription, skilled in Data Entry and Administrative Support. Translations of emails, advertising and flyers, scientific literature and technical manuals, contracts and documents, and websites are what I can do to bridge you and your partners or customers. 5 years experience as an assistant for a professor makes me skilled in Data Entry and Administrative Support.
I can speak both English and Spanish languages, I have a lot of translating experience in the places I've been working. I am an International Trade Specialist, postgraduate in 2015.
I have been a teacher of English and French for more than 20 years. I have experience in various types of translations(documents articles, literature, graduation writings etc) from Romanian to French/English or viceversa, as well as from English to French or viceversa. I also have experience in article and creative writing in Romanian, English and French. Being a teacher for so many years, helped me to develop my empathy and communication skills. I can say that I know how to motivate people, not only my students, to learn(because this is my job), but also to inter-act, to commuinicate and to empathise. I am an active person(I do escalade and running) and I like challenges. I believe I am good in my profession and I want to use my language and writing skills, in more areas than teaching. I can prove to any potential client that I am efficient in the field of translation and/or writing and I always respect the deadlines.
Julio Cesar Heredia Corral 12+ YEARS OF EXPERIENCE, IN TOP QUALITY ENGLISH-SPANISH TRANSLATIONS AND WRITING FIELD. LIVED IN THE (U.S) FOR 22 YEARS WHERE I COMPLETED 14 YEARS OF SCHOOLING. MY NATIVE LANGUAGE IS SPANISH (LIVES IN MEXICO). I CAN INCORPORATE THE NAUNCES OF ENGLISH INTO MY SPANISH LANGUAGE TRANSLATIONS. IM ALSO A ENGLISH TEACHER HERE IN MEXICO SO YOU CAN ASSURE I WILL GIVE YOU THE BEST TOP QUALITY TRANSLATION POSSIBLE. VERY RESPONSIBLE TO EVERY TRANSLATION PROJECT. IM AN EXCELLENT WRITER THAT DOES PRELIMINARY RESEARCH PRIOR TO THE BEGINNING OF EACH TRANSLATION TASK, MAKING THE OUTCOME, SMOOTH AND CRYSTAL CLEAR DOCUMENTS. MY PRIORITY IS TO GIVE YOU 100% QUALITY, ACCURACY, confidentiality, PROVIDING YOU LONG TERM FREE AFTER-WORK SUPPORT! FEEL FREE TO INVITE ME TO ANY TRANSLATION PROJECT YOU HAVE. YOU WILL REALLY GET YOUR DESIRED EXPECTED RESULTS IN A PROFESSIONAL & RELIABLE SERVICE. TOTAL SATISFACTION IS GUARANTEE. I LOOK FORWARD TO WORKING WITH YOU!
I'm a native U.S. English speaker who is also fluent in Latin-American Spanish. I have been speaking Spanish for over 11 years. I have volunteered as a translator/interpreter for years with non-profit organizations including Habitat for Humanity. I have lived in Mexico and El Salvador. I have scored a 10 out of 10 on the elance Spanish-to-English translation assessment. I am currently an English teacher in South Korea. I have a passion for the Spanish language and Latin American cultures. My other passion in life is helping others.
English-Spanish translator, writer, copywriter, interpreter, and language tutor with 18+ years of experience. I have a BA in English Literature and am currently working on an MA in Audiovisual Translation: Localization, subtitling, and dubbing.
As a native speaker of Portuguese and English I understand the importance of cultural adaptation of translated content. As a service provider of translation, transcribing, voice over, and subtitling services, accuracy is my number one concern. As an interpreter, I have worked on several job assignments where I had to facilitate the communication between two people who spoke different languages. Customer satisfaction is very important to me, I am easy to reach and I respond to emails quickly, also I welcome clients' input and feedback. So, whether I am translating a single-page certificate or a thousand-page report for you, you will never be less than fully satisfied with every aspect of my service. I pledge quality, respect, professionalism, honesty, timeliness, and Integrity.
Professional Translator and Interpreter (Spanish, English and German). Audiovisual Translator. Language teacher. Languages are my life and translation is one of my passions, so you can be sure that I will do my best to deliver an excellent translation and that you get it right on time. "If you think it's expensive to hire a professional to do the job, wait until you hire an amateur"
I'm a young English teacher and translator living in France. After several years of studies in the field of languages and a bachelor in foreign languages applied to the business world I specialized in teaching and training. I am totally fluent in French and English and also have a good level of Spanish and German (B2) thanks to studying and working abroad. I have worked as an English and French teacher with adults as well as teenagers, in company, language schools and via Skype. As a young professional I was able to prove myself worthy of every opportunity I was offered and my motivation and reliability were always really appreciated by my superiors and colleagues as well as by clients and students. My abilities in languages can be completed by my excellent writing skills and great level of general knowledge.
Born and raised in Colombia, grew up speaking and learning both Spanish and English, went to Purdue University in West Lafayette, IN (USA) where I received two degrees. I have technical writing background, as well as being fluent in both of the above mentioned languages. I can translate anything from Spanish to English and vice-verse. One chance is all I need to get it right!
Spanish native speaker providing professional translation from English to Spanish. I have an advanced English certificate with a very good performance. I also have basic knowledge about SEO (Search Engine Optimization), so I can provide optimized web content intended to improve rankings in search engines such as Google and Yahoo.
Hello! I am Brazilian, Portuguese native speaker and perfectly bilingual Portuguese-English, currently living in Switzerland. I have more than three years of experience in translation, proofreading and transcription. Polyvalent and organized, I always carry out the tasks entrusted to me while meeting your deadlines. I also have a bachelor degree in Communications and Marketing from a prestigious Brazilian university, having worked as communications specialist for more than five years.
I have a Bachelor of Arts degree in English and Linguistics and graduated in 2012. I am based in North America but I have a European ancestry, as such I am perfectly bilingual and work and write in both English and Italian. I have spent my life living, working and studying in Italy and North America and I am well versed in the ethical, cultural and professional mores of both sides of the globe. I have been writing professional and creative content for 15+ years and wrote, edited and revised hundreds of documents while I was employed with the United States Department of Defense. As a linguist I can produce work that is consistent with the idioms of the United States, Canada and Great Britain. My work includes magazine and newspaper articles, web content, blogs, newsletters, brochures, guidelines, instructions, job announcements, job descriptions and translations. I have written dozens of articles for an on-line publication called Suite101.
I'm a native Italian with over 2 years of experience translating and proofreading for both direct clients and agencies. Language pairs: English-Italian, Spanish-Italian, Czech-Italian Preferred areas of specialisation: Computers: Software, Telecom(munications), Marketing Translation/Proofreading tools: SDL Trados 2009, Omega T, WebTranslateit.com PROZ profile: http://www.proz.com/translator/1952269 5 years of experience as the main Italian point of contact for 3 major American companies helped me to strengthen the knowledge of my own native language, and to become a fluent English speaker. These job positions entailed also tasks such as performing ad-hoc translations and acting as official interpreter.
I am native Japanese who possesses strong reading/ writing skills in both Japanese and English. I have experiences of English to Japanese and Japanese-English translation. (Technical & Non Technical), proofreading, website researching, and writing articles.
Hello there! Are you looking for a professional and reliable English to French translator? Then you've come to the right person! I'm Amelie, a native French speaker and a professional English to French translator, competent in various fields, but primarly specialised in e-learning/education. My education and skills also allow me to adapt to a whole range of subjects. I have over 3 years of experience in the translation field that I'm ready to put to good use in working with YOU! I'm flexible, quick and knowledgeable. Your translation will be in good hands with me! I'm passionate about my job and always eager to learn, much needed qualities in great translators. More importantly, I hold a MA in technical translation and a BA in English language, which means I have the necessary skills for your translation projects, that I'm bilingual and that my French is flawless. I'm here to help you get your word out! To learn more, visit my website: www.ameliehennequin.com
Education: I finished Moscow State University - Humanitarian chair, Translation department and I can provide quick and accurate translations from/into Russian, Ukrainian, English I have more than 9 years experience of translation different kind of texts (fiction, scientific-popular, medical, computer, religion etc.)
I'm offering professional translating services from Spain. Due to my double nationality; Spanish-Canadian, I am fully bilingual since birth. I certify my native level of English with the "Certificate of Proficiency in English" by Cambrige, in which I achieved a grade A. I have worked for more than 6 years as a freelance translator of English-Spanish-Galician, both online as offline. Excellent use of all language contexts; formal, technical, colloquial or slang. Great knowledge of technical, medical and scientific language due to university degree in Biology and Master's Degree in Quality Control, Labor Risk Prevention and Environmental Management.
I am Dutch and studied agronomy (Msc and Bsc) in The Netherlands. After my studies I moved to Mexico where I live now. In Mexico I have given English lessons and have translated different texts for about two years now. I work in Dutch, English and Spanish. I love writing, traveling, agriculture and culture! Do you need a translation or a text or anything related to agriculture I am your (wo)man!
Translation is my passion! I provide quality translations from English, Chinese and Spanish into French. Dynamic and motivated, I can work under tight deadlines and offer you culturally-adapted translations. Think globally, act locally! Graduated from ISIT, Institute of Interpretation and Translation in Paris, I hold a master in Translation Studies for French (mother tongue), English (fluent), Chinese (fluent) and Spanish (fluent). My travels and international exposure allowed me to acquire a strong understanding of cultures.
I am an experienced English-Russian/Ukrainian translator trying to meet all your needs and expectations. Quaility and responsibility are my priorities.
I am a skilled, qualified freelance translator of German into English and a professional blogger in English. Born and raised in London, with British English my mother tongue, I have been working as a freelancer in Vienna and London for the past decade as part of the company European Exchange, allowing me to translate regularly myself and offer a range of other language combinations through a network of other translators. I have long experience in providing smooth, clear English by your deadline, a strong knowledge of English for readerships of all ages and a proven ability to write sharp, readable copy using the latest software. I translate and write my own articles for the Austrian magazine market. I translate a range of different text types, proofread and edit English copy, and blog on a range of themes.
Growing up in several locations in the South and Midwest, I was exposed to a wide range of English dialects, idioms, and teaching styles, an advantage which proved useful in forming my perspective on effective English writing and speaking communication. That background, along with my graduate degree in English and years of teaching composition and rhetoric at the college level, has prepared me to offer top-notch skills in the areas of editing, proofreading, and writing the English language.
I am a Brazilian native, Linguistics PhD graduate, and have worked as a freelance translator for over fourteen years in Brazil. I have a Bachelor's degree in English and Portuguese languages and literatures from the Federal University of Rio de Janeiro/Brazil, a Master's degree in Applied Linguistics from the same institution, and have recently finished a PhD in Linguistics at Queen's University Belfast/UK. Please feel free to send me a page of the materials you would like to have translated, and I will promptly reply with a sample of my translation services.
For passed 5 years I've worked as an English Teacher, Bosnian Instructor and freelance translator with excellent results and references. As a translator/proofreader, I worked in fields of journalism (translating articles), entertainment, insurance, teaching (translating various materials) and TV platforms news and reviews. As a teacher, I taught English language to adults and children (and I am CELTA and CAM certified teacher), prepared students for academic and Cambidge ESOL exams (KET, PET, IELTS, TOEFL), taught Business English and devised teaching plans and materials. In addition, I provided teacher training courses to junior teachers and instructors at school where I worked. I am also a certified Bosnian language instructor with 4 years of amazing experience, teaching general and business Bosnian to adults of various nationalities. I am a very friendly, enthusiastic, well-organized and responsible person.
A university teacher of English, writer, journalist, and media analyst: I'm perfectly trilingual. I grew up as a bilingual speaker of both French and Arabic, and as I grew older I started to learn English until I specialized in it. Now, I master French, English, and Arabic -- and to a lesser degree Spanish.
Hello! I am Joris Hulstaert, 30 years old, Belgian, Dutch native speaker with working experience in a lot of fields, including proofreading, text editing and translation English to Dutch. Holder of a MA Degree in Slavic Studies with knowledge of Polish and to a lesser extent Russian. I am committed to delivering high quality work in a timely manner and at affordable rates.
I have a friendly and easygoing approach, but I also like to cut straight to the point, with real results. My credentials include: --Bachelor of Arts in English Literature --Juris Doctor from University of San Diego School of Law Work Experience: --Administrative assistant, Transformation Media Books --English tutor, CSU San Bernardino PDC Writing Center --Assistant librarian, University of San Diego Legal Research Center --Legal intern, San Diego Family Law Facilitator --Legal intern, University of San Diego Legal Civil Clinic --Legal intern/volunteer, San Diego Public Defender's Office --Legal intern, Law Offices of Marc Adelman --Freelance English tutor Let me know if you need my help!
Qualified translator with a keen eye for detail and over 10 years of experience living and working in Germany. Skilled in translation in a variety of fields including political science, technical, financial, IT, literary work. Trial translation assignments welcome. Editing or re-writing of English texts also welcome.
Affordable top quality English-Hungarian translation services and more... In need of a qualified, reliable professional with an attention to detail, who is able to work with tight deadlines? With an MA in English and a consecutive interpreter's certificate backed by a seven-year experience in the translation business, I am always at your service.
I am an associate member of the Chartered Institute of Linguists, having achieved the Diploma in Translation in 2013. I am a native speaker of British English and I have lived in Uruguay since 2009. You can be confident of my ability to write in a clear, concise and accurate way, based on my academic background which includes an MA in English Language and Literature. In recent years I have worked teaching English to business clients in a range of Uruguayan and international companies, an experience which has given me a detailed insight into the language needs in todayÂs commercial sector. My recent translations include: Â Presentations for a transport and logistics company Â Extracts of a PhD social science thesis Â Website for a language school
Born and raised in Italy, I attended an International language high school in Italy and I am currently an university student in England. I have an excellent command of English (C2 in the Cambridge Proficency) and of Italian.
Spanish native professional translator and interpreter. I am a dependable and reasonable person. I take big and small projects to translate from English to Spanish and Spanish to English. I can do a variety of documents, texts, and subject matter. Technical translations and urgent jobs can be discussed. I usually charge about $15 per hour for translations. However, this can be discussed according to the project undertaken. In my editing jobs I charge $0.008 to $0.01 per word for long term, novels. For shorter projects I charge $0.01 per word. I also do proofreading for $0.005 per word for longer projects, or otherwise it's $0.007 per word.
Wordsmith: a term which succinctly sums up my 25-year career. I have extensive and wide-ranging experience and skills based on launching and editing for eight years a magazine for English-speakers in Spain, preceded by five years' as local news editor on the biggest English-language newspaper in Spain. News, interviews, features on topics ranging from baby boomers to travel recommendations, advertorials, proof-reading, marketing, web articles, also video interviews and social media posts in Spanish and English. I do them all. My English language skills and my excellent Spanish also make me a highly competent Spanish-English translator of websites and documents. My experience as a researcher for a women's and consumer organisations with responsibility for producing clear and concise reports and briefings on the topics of the day adds another important ability to my repertoire. I am also a qualified and experienced TESOL teacher, assisting English learners of all ages and abilities
Professional English-German Translator, Native German, 15+ years translation and localization experience in marketing, business, legal texts, classical music, tourism, healthcare and alternative medicine. If you are looking for quality and friendly customer service, I am available for short and long term projects. I love what I am doing and you will always get the best result possible. Besides my profound expertise, I am fast, reliable, creative and seriously committed to deadlines and agreements. I have a Master's Degree and Doctorate in English and have worked with a diversity of direct clients and agencies, take a look at my references and portfolio for examples. I am here to help you, feel free to contact me with any questions or to discuss your project!
I am a Spaniard graduated in Translation and Interpreting (English and German into Spanish and Catalan) at the Autonomous University of Barcelona (UAB). I have been translating in varied subjects as well as teaching English, German and Spanish as a foreign language for the last twelve years. I specialize in technical and financial translations, but I have experience in many other fields.
I'm a Cambridge-certified English teacher from Northern Mexico with almost 8 years of experience. Spanish being my native language, I started learning my second language in my early childhood and have polished it since then. I studied in the University of Sonora and now work teaching english and doing spanish-english translation work. I have proper education and experience to back it up.
" All translation is a compromise - the effort to be literal and the effort to be idiomatic." Benjamin Jowett Firstly, to control any text a translator have to control him/her self alongside the sensitive used languages. He/she have to understand the work aspects. Then, a translator must perform a building function collecting each word out of the randomness of essence to arrange it glass by glass as one's own table, delivering the most possible accurate meaning to the original. Here lies the difference between a good translator and a transmitter! As transmitting function cannot transmit anything but information-hence, something inessential. Dear Sir or Madam, I'm Husam Hanna, Arabic native speaker, Environmental Engineering Master of Science degree student at UniversitÃ¤t Stuttgart, Germany. I have been working as a part time job Arabic/English translator since two years. For sure, I'm on the experience that will definitely bring you the most possible satisfaction ever.
Hello! I am a freelancing native French and English speaker, finishing my Bachelor's in Languages (English & Spanish) and Business/Marketing in 2015. Back from a semester in a Spanish university, I hope to start working as soon as possible. I have translation expertise in web content, presentation slides, technical articles, blogs, advertising & marketing materials. Trustworthy and hardworking, I am on the hunt for new and exciting challenges, and I look forward to putting my hard-earned skills to good use! I am used to working long hours to fulfil demanding tasks, in which quality is paramount. LetÂs work together. You wonÂt be disappointed.
Professional English-Russian translator with12- year experience is capable of delivering high quality translations.
I can deliver quick and low-price English to French translations of a professional quality, as well as proofreading, editing and transcriptions in French, my mother tongue!
A reliable certified English- Arabic translator who is able to provide you top-notch results taken in consideration tight deadlines. With nearly 9 years experience as a professional, detail-oriented and native Arabic translator/proofreader, I can help you spend less time worrying about your project but more time reaping its profits. I am well-travelled and have been exposed to different idioms, multi-cultural words and phrases which paves the way for me to handle any type of translation and deal with them as natural as my mother tongue.
Professionalism is the key for success, and with this banner is that I want to let you know that working with me will provide you with the best quality, an oustanding service and the most accurate translations you could ever imagine. I am a person who comits a 100% to her work, capable to provide hight quality service and accurate translations, conducted in a very professional way, with punctuality in every single task, willing to work under pressure, and focus on any project you have in mind. I am a constant learner. I like to achieve all goals I set in my life and having a job that allows me to grow as a person and a professional is always the key for great success. I can translate any documents into English/Spanish or Spanish/English, with knowledge in such areas as legal, medical, insurance, finance, business, education, non technical, technical. I have translated books, resumes, legal contracts, among others.
English to / from Chinese Translation services: business documents, financial documents, literature, patent, letters, academic documents, etc.
Certified Translator of Chinese-English with a Ph. D. in Translation Studies. College-level English instructor and co-editor of an English anthology. Accurate and efficient translator for 14 years. Fluent in both Chinese and English, including traditional and simplified Chinese. I am located in the U.S. and ready to work today.
Over the last 11 years, I have developed a wide range of language and communication related skills, and invested my time on studying English, Portuguese and Translation. I'm seeking opportunities to work with employers who need translation, editing or proofreading, as well as writing projects. I'm used to doing field research and am always up for challenging projects.
I work as freelance translator (Japanese/English > Italian). I am a professional and reliable translator with experience in many fields (literature, general science and medicine, video games localization, entertainment). I am fast, with a good word output (about 5000 words per day), yet with a good eye for the details. I am focused, deadline oriented and I do my best under stressful conditions, plus, in my career, I never happened to miss a scheduled deadline. To review my experience, fields of expertise, publications and translation samples, you can also check my proz.com profile (http://www.proz.com/translator/1302625) or my Linkedin page (http://www.linkedin.com/pub/giovanni-ballarin/2b/16b/736/en)
1. Education: Â masterÂs degree in finance and credit, Â state certification on tourism management 2. Experience: Â ten year corporate banking experience in the spheres of bill of exchange transactions, lending, real estate finance and credit appraisal, Â translation from English to Russian / Ukrainian, and vice versa 3. Languages: Â English Â professional working proficiency, Â German Â elementary proficiency, Â Ukrainian Â native, Â Russian Â bilingual proficiency 4. Technical Skills: Â computer literate: Word, Excel, PowerPoint, web data search, Â skills to draft business correspondence, document writing and providing summaries 5. Technical facilities and Internet connection: Â fast Internet connection Â 8 MBpS, Â communications via Skype, Viber, e-mail, 6. Essential Skills: Â good analytical skills, Â attention to details and eye for accuracy, Â excellent organisational and administrative skills 7. Avaialbility Â usually from 6 am until 6 pm Green