It?s not just the language, but the more you get to know a particular culture, the better you are able to translate and get the meaning across to the target audience. Know the culture of the source language, know how to express the target language. My specialty is not only fluency in Spanish but a profound understanding and experience in the Spanish culture as well as Latin American cultures. I consider to have an advantage being that I have two mother tongues, the Spanish language and the English language, expressing myself in both, switching from one to the other without pause, this is a real bilingual trait, I believe this is an asset when translating, it allows for fast, accurate and quality work. A bicultural life experience in Mexican, U.S. and Spain cultures enriches translation in these languages. I would be happy to offer my services to companies needing translators. Sample translation and recommendations are available if requested.
Hello! My name is Kate Malyshenko. I'm a professional translator of 4 languages, I'm communicative, energetic, creative, flexible and responsable. Here I'm a new member, but I'm looking forward to find some interesting job. Contact me and you won't regret!
I am a bilingual writer and French-English translator from Montreal, Quebec. I have an English background, was educated in French, and while I currently live in Canada, I have also spent time living in France as well as in the United States. I have a degree in Translation (specialization) and English literature from Concordia University (Montreal, QC) and I am currently pursuing a master's degree in Translation Studies. I have more than seven years of translation and editing experience.
Over 15 years experience in the Technology industry working with clients from around the world. Currently in the staffing & placement industry where I've placed over 100 people onsite as contractors in the Bay Area at large tech companies. I work with with hiring managers on a daily basis to understand what type of candidates they desire, so I understand what your resume needs to show and how you need to present yourself in an interview.
Keep your communication clear. Don't let wandering punctuation marks distract your audience from your message! Give your copy a professional polish before you publish. I deliver consistent and correct English text for all occasions.
Having 2 and a half years of experience as a Communications Coordinator in a multinational IT company, I am eager to experience new opportunities where my skills and talents can be applied and developed further. Based in Luxembourg since 2010, I returned to Malta in June 2012 and since then have been working from my home office. I currently produce written content which is used in email announcements from our Executive Team, video-scripts and video storyboards, appealing PowerPoint presentations, e-newsletters and live training or promotional sessions. The content I write can range from announcing new joiners, new solutions and services and marketing campaigns to increase employee engagement with our brand. I have also gained experience in organizing internal events for up to 100 people, an aspect of my job that I thoroughly enjoy.
Based in Venice, California, I'm a native German speaker with a bi-lingual upbringing and an M.A. in American Studies from Johannes Gutenberg University in Mainz, Germany. Over 10 years of professional experience translating from English to German and German to English as full-time employee at magazines, advertising agencies, as well as video games and E-commerce companies. Also as a freelance translator for ISO 9001:2000 certified provider of translation and interpretation services for a wide range of industries around the globe. I work as a writer and journalist for international magazines and news outlets. I'm a published book author and advertising copywriter with background in global brand communications and corporate publishing.
I am a native Japanese with over 13 years of experience in translating and proofreading as well as admin experience.
I am an experienced translator of Arabic into English. I am a native speaker of English with a degree in Arabic from the University of Oxford (BA Oriental Studies 2:1, 2007). I have worked in the TV documentary industry for six years as an Arabic translator and language assistant.
Being fluent in both Russian and English particularly expert in IT, contruction and contract fields I am ready to work for you as an English-Russian, Russian-English translator or interpreter. In 2011 I graduated cum laude from one of the most renowned linguistic univeristies in Russia majoring in English and German linguistics and I have been successfully using English and German in my professional career and personal life after graduation. For more than a year I have been working as a professional interpreter-translator for one of the biggest international companies in Russia Rusvinyl LLC.
A French native speaker, I worked in the area of biomedical research for 5 years in the US, where I became a fluent English speaker. I then taught English and French in Peru between 2010 and 2014. I now speak Spanish fluently as well and I have successfully completed a few translation and proofreading projects involving English and Spanish. Why should you hire me although I'm new on Elance? - I have a very good command of the English and Spanish languages - I have great attention to detail and proofreading skills - I am reliable - I work fast - I am available full time at the moment - and I am affordable!
I am fluent in French (Mother Tongue) and English (Official language). I also speak and write a little bit german.
I am a bilingual Spanish/English translator, proofreader and interpreter, with more than 18 years experience in using my language skills for translations in the following fields: marketing, business, education, legal, medical, financial, technical, website content. Please feel free to contact me if you would like to know more about my background and experience. I can provide samples of my work and references on request. You can also check out my portfolio for further details of the kind of jobs I carry out.
Native Spanish speaker with a Degree in Modern Languages with specialization English - Spanish, professional and reliable translator, currently dedicated full time to the translation and editing of texts and documents. The key strengths that I possess for guarainteeing satisfaction include: ? Fully bilingual English-Spanish speaker. ? Educational background. ? Skills in computer tools. ? Researh skills. ? Fulltime availability, which allows me to be able to complete projects as soon as required.
English to Russian freelance written translation, voice over. More info: www.hetera.org
Translation (English-French) and Writing
For the past seven years, I have studied the art of writing and I have worked in a number of positions allowing the cultivation of this passion and skill set. As the Assistant Editor of the journal Louisiana Literature, I learned how to effectively communicate with writers, authors, clients and prospective clients on a daily basis. Also, I became very familiar with the intricate program, InDesign. With this program, I formatted the layout of the issues for Louisiana Literature and created the interior and exterior of several books the journal published. Having an eye to detect punctuation and formatting errors was crucial to the journal?s success with the authors and the readers.
Passion in teaching is one of my skills. With this kind of job it takes a lot of patience to handle various behaviors of students. My goal is to enhance the capabilities of a student using English Language and materials that I have whether it is speaking, writing, grammar, listening and vocabulary. I'm currently teaching different nationalities with the help of my materials and books that i provide with my students.
Meticulous and accomplished writing professional with comprehensive experience authoring, translating, editing, and proofreading documents and training materials. Skilled in producing print and online media, editing translated products for clarity, factual integrity, and effective delivery.
I am a Brazilian Freelance Translator, currently living and working in the United States. Here on Elance, I'm committed to provide an excellent service to all my clients. The quality of my work is as high as I would expect from anyone I personally hired.
I am a legal Brazilian, Portuguese-English/English-Portuguese translator professional. Before working as a professional translator, I acted in the administrative area of companies in Brazil as an Executive Assistant/Bilingual Secretary, and I characterize myself as a dynamic and open minded professional for the technological evolution. I look forward to update my knowledge constantly to adjust to the more demanding standards each time of the market of work for one better performance in the professional and social field. I am highly motivated and enthusiastic, hardworking always with attention to detail. I lived in LA/CA from 1994 to 2000 and I am now located in Woodstock-Atlanta/GA. I also had the chance to travel to some countries in Europe which I believe was important for the expansion of my common knowledge.
Passionate and reliable native English translator of Spanish and French documents. Having already acquired great experience through volunteering projects, my goal is always to provide the client with high-quality work. Key Voluntary Projects: - "El Legado de Marie Schlau" by Babel Family Authors. Literary translation of chapters 25, 26 & 42. Spanish > English. - 2014 International Year of Family Farming, World Rural Forum. General translation of Invitation, Conference Overview, Concept Note and Survey. Spanish > English. - UNHCR Innovation. Website Content translation. Spanish > French. - Caritas Czech Republic, English language proofreading of news articles and project summaries. Key Commercial Projects: - LIFE Bonelli Project. Spanish > English.
I speak and write Italian fluently and embrace the opportunity to utilize and share this talent through the Elance forum.
6 years translation, interpretation and China inbound travel (for the American and European market) working experience had built my excellent oral & written English ability. Smooth communication with foreigners face to face or via documents is never a problem to me. Because of my former work, I made lots of friends worldwide, sharing our lives via Facebook, Skype or e-mail nearly every day. For the love of the foremost Western culture, I?ve already translated several English books by myself, whose Chinese versions are highly praised by the original authors and domestic readers. Parts of my translation please check my blog: www.ccttours.com/blog. I had participated in many English - Chinese - English translation part-time projects already, and maintaining long-term cooperation with Hong Kong-based publisher Make-Do Publishing by now. I really enjoy this working style, and find great pleasure in it.
A professional English-Arabic and Arabic-English translator and interpreter with more than ten years of experience. I have acquired professionalism throughout my university study and my work with different companies of various activities. I don't only concentrate on the deadline, but also on the accuracy in carrying out the job. I am available all the time. I will present the best translation with the best price in the shortest time. I type about 35 words/minute. As for administrative tasks, I worked as executive assistant for Daewoo E&C (besides translation) for four years. My basic job is teaching English as I graduated from Faculty of Education, English Department. Concerning Arabic services, I'm a native speaker of Arabic and excellent at using standard Arabic.
Over the last 5 years, I have taught English to non-native speakers. My students were mainly university students from Korea, China, and Japan There are 4 macro skills in English that I helped my students focus on: Speaking, Listening, Writing, and Reading. Here is a summary of what specialized on for the last 5 years: For Speaking: Pronunciation - the phonetic sounds and symbols, Idioms, Vocabulary, and Daily Expressions. For Listening: How to understand what they are listening to by finding context clues, Transcription from audio to text, and Comprehension. For Writing: Grammar, Creative and Technical writing. And for Reading: Improving Reading Speed, correct Pronunciation of words, and Comprehension.
I am a bilingual translator who can translate to and from French and English indifferently. Previous experience in translation include medical briefs, Travel Agency brochures and catalogues and Import/Export documents.
Qualified native English and Spanish teacher. Also speak Russian. Wide experience teaching russian speakers on Skype. I can help you to improve your accent, expand your vocabulary and talk with confidence with English speakers.
-Translations (English-Spanish & Spanish-English) - 4-year experience in Teaching English & Spanish in Mexico. - My Native Language is Spanish I am looking for opportunities to demostrate my experience
I am a native English Speaker from the USA with an MA TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) and a BA in English Literature, currently teaching English in Spain. I am available for all things English. I am an excellent proofreader and editor. I am a solid writer, and maybe most importantly, I will meet your deadlines.
Experienced translator in the fields of anthropology, politics, philosophy, science. Certified teacher of English and French. Degree in Linguistics. Experience in University teaching , policy documents translation, live translation. Well-travelled and familiar with many cultures (lived in Denmark, can communicate in Danish, travelled to Israel, France, Spain, USA , Sweden). Would love to apply all my knowledge and experience to make your project stand out!
I am a bilingual engineer who specialises in technical translations and interpretation. Having lived and worked in the UK, Spain, Australia and Central America I have ample life and work experience in both English and Spanish speaking environments. I can offer a fast turn around and can translate almost any type of file.
I am a native of Brazil and a resident of the United States for the past 17 years. I have been working as an English-Portuguese translator for 11 years. My services also include translation from Portuguese into English and Spanish into Portuguese, and Portuguese proofreading/editing. I work for organizations in the U.S. and abroad. The core of my business is to provide clients with high quality services.
Freelance Translator English, Spanish to French Education Master in Multidisciplinary Translation, English & Spanish, mother language French Institut Sup?rieur de Traducteurs et Interpr?tes (ISTI) | Brussels, Belgium Bachelor in Translation ? English & Spanish, mother language French Institut Sup?rieur de Traducteurs et Interpr?tes (ISTI) | Brussels, Belgium Relevant Jobs *PR & Marketing PR documents: 8,200 words translated from Spanish to French in 2013. *Tourism Industry Web Content: 295,000 words translated from Spanish and English to French in 2013. Rates Brochure: 7,500 words translated from Spanish to French in 2013. *Education Grant: 3000 words translated from Spanish to French in August 2013. Additional Experience Affiliations & Memberships *Affiliations ATA: Currently enrolled, member since January 2014. New York Circle of Translator: Currently enrolled, member since October 2012. *Memberships Proz.com: Currently enrolled, member since October 2012.
If you want to reach out to the French speaking community, I can help you present your work and services in perfect French. I can translate any document or article from English or Hebrew to French. I also do proofreading and copy-editing. Besides I am also a creative writer and a journalist, and can write articles in French for your blogs, websites, brochures, catalogs or company profiles.
I am Japanese professionally fluent, a JLPT level 2 Passer 2012, with 3years of experience working in a hospital setting in Japan and 1year of experience translating documents from/to Japanese and English.
Fast translator english to spanish or spanish to english. native spanish speaker and excellent english. All tipes of spanish: mexican,latino,spain or neutral. Very low prices whit a excellent quality. If you want some work sample contact me, i usually respond in six hours.
Arabic-English translation professional with 15+ years experience living, studying and working in the Arab world. I have a bachelor's degree in Middle East Studies and Political Science from the University of Virginia. I passed the Defense Language Proficiency Test in Arabic (administered by the U.S. Department of Defense) with full marks in February 2014.
I am professional translator since 1976, in the English/ Spanish, Spanish/English language pairs. Native speaker in English and Spanish. I have a BA degree in Education, and have experience in translating all types of documents, interpreting, editing, proofreading, research, writing, content writing, web content.
I am reliable, accurate and always on time. Computer-literate, pro-active, self-motivated to work consistently to the highest standards of quality, capable of delivering closely defined performance characteristics, able to work to tight deadlines, a keen eye for details. Eager to establish and maintain the best relationships with clients and colleagues.
Bachelor of languages and translation simultaneous interpretation department.Five years experience in the field of translation.Worked as an English ,Arabic language teacher for four years.Usually gives online English and Arabic language courses.An expert in the field of writing. Can efficiently write resumes,reports, researches.......
Professional, prompt, creative, and customer-oriented!
I specialize in Spanish to English translation done quickly, comprehensively, and at a fair price. I am frequently contracted to do translations for the international consulting firm Ipsos SA, am finishing the translation of a full length social-science book, and am a former highschool teacher of English as a second language. I hold a masters in education from the university of Toronto, am a published scholar, and have nearly five years experience living and working in Latin America. English is my native language and I speak and write Spanish fluently.
Hello and thank you for visiting my profile! I am a US-based native speaker of Russian with a Master's degree in English to Russian and Russian to English translation, supported by 4 years of experience in various fields. I deliver high quality, clear and accurate translations that read like texts originally written in Russian. Whether you would like to connect better with your Russian customers or just need a quick and accurate certified translation of your documents, you can trust me with all your English to Russian translation needs.
I am a qualified translator with over 10 years of experience in translation and language teaching. My goal is to give your text the impact it deserves in the target language. I have extensive experience in writing for the web and for print in a variety of sectors including: tourism, education, health, sales, and legal.
Native Russian /Ukrainian speaker and a ten years resident of the U.S. Hold Master's degree in Linguistics/English. Work with following language combinations: Eng>Russian, Russian>Eng, Eng>Ukrainian, Ukrainian>Eng.
I am a native Norwegian who has lived and worked in the UK since 2001. I am proficient in both Norwegian and English business language. My career has been focused on SAP SD, initially as an employee of PriceWaterhouseCoopers and subsequently as a freelance SAP SD consultant. I have a strong work ethic and pride myself in delivering high quality work.
Short description about yourself or your company
I will skilfully perform any kind of translation from and to English in any suggested sphere.
I'm a native Mandarin speaker living in the US, studying for a PhD degree in Psychology. With proficiency in English and enthusiasm for language, I'm excellent at English-Chinese translation. To me, translation is a fun game, where I strive to find the best words that not only convey the correct meanings but also flow nicely in the target language. I used to work as a part-time translator for yeeyan.org, a community translation website in China. I translated news articles, popular scientific articles, essays, poetry, etc. and my works were well-liked by both the viewers and the editors. For a collection of my translation (mostly English-Chinese, occasionally Chinese-English), please visit my profile at yeeyan.org: http://user.yeeyan.org/articles/80966/translation
I am a freelance translator based in Bangkok, Thailand Contact: aticha.puttirak (at) hotmail.com
French to English translations as well as transcriptions and proofreading services in both languages offered quickly and at high quality. The work is done from New South Wales, Australia, and customers in different time zones may be able to request work during the evening and receive the completed work the following morning. Esperanto translation and transcription services are also available on request. Transcription: 80wpm, AU$2 per recorded minute French/English translation: Around 100 words/hour, AU$0.32/word (speed and price may vary according to complexity and degree of specialisation. Proofreading: Speed varies according to task, $AU0.16/word
I am a native FRENCH and GERMAN speaker, brought up at the border of France and Germany. I live for 8 years in the US. Besides translating my own work (my PhD thesis in Molecular Biology), I have performed many translations for clinical research organizations. My interests? areas not only cover science but also a large variety of subjects. This is actually the aspect I enjoy most about translations.... I am not using any kind of machine translation. I like to pay close attention to details until the document/translation is meeting the client's approval. I have 10 years of experience in scientific writing and editing english written publications and enjoy it every time!
Addicted to writing, translation and web, I have worked for 7 years as an editor, web editor and translator already, known for COSMOPOLITAN, GLAMOUR and MODA Magazines in Bulgaria and author and coauthor of three books in bulgarian language. I am a native Bulgarian with excellent command of the language, translator from/to english and french. Thanks to my experience as an editor in international magazines I've acquired advanced SEO, writing and editing skills in english, french and bulgarian languages. So, if you think I could help you with your next project, do not hesitate to contact me. :-)
Services Offered: English/Spanish Translation, Editing/Proofing, and any other language related services.
I am a NATIVE ENGLISH SPEAKER based in Kenya and a dedicated proofreader/editor who is very keen on QUALITY and sensitive to DEADLINES. Having excellent English skills, a hawk eye for mistakes and a lot of experience in PROOFREADING and EDITING books, articles as well as academic papers, I am the right person to do that job for you. Other skills that I possess include ACADEMIC WRITING, TRANSLATION (English-Swahili) and TRANSCRIPTION. I am also a MICROSOFT WORD wizard.
Looking for another eye to carefully review your writing for those pesky errors that often get overlooked? Looking for a native English-speaker to maintain your voice and add fluency and natural flow to your writing? Looking for a native English-speaker fluent in Spanish who can accurately communicate your message to your audience? LOOK NO FURTHER.. As an editor/translator, I offer my global clients personalized, professional, and timely work. My purpose is to recognize the author's voice and maintain this in the polished and naturally flowing final product. I have experience working with clients from around the world and in varying industries - from a family-run tourism company in Easter Island and a start-up company in the coffee industry in Colombia to a global investment bank on Wall Street.
I am a freelance translator and transcriber specializing in English/Spanish translation and transcription. I have native fluency in English and Spanish (I am originally from Puerto Rico). I will prepare accurate transcripts from English and Spanish audio material, as well as translations of documents, books (fiction, non-fiction), articles, advertisements, blogs, website content, and video subtitles, among others. My other areas of work experience include biological sciences, the environment, international affairs, and public/governmental affairs. My educational background includes graduate degrees in International Service (American University, 2012); and Environmental Sciences and Public Affairs (Indiana University, 2001). I am committed to ensuring that all translation work is done to your satisfaction. Work samples are available upon request.
I'm a seasoned translator/online marketer based in Vancouver, BC, Canada. Having worked in the marketing/media industry for the past 3 years, I'm experienced in English to Chinese translation as well as online marketing. My clients include Richmond News, a community newspaper in the suburb of Vancouver, BC; Canadian Immigrant Magazine, a national monthly in Canada. Quoted from my clients/employers: "That was fantastic, Melanie. I really appreciate your doing that translation, and so quickly." Editor-in-chief at Richmond News "We were impressed by your writing ability.? Director of BC Classifieds/ Lower Mainland, Black Press Media I provide translation for: * promotional materials * web content * financial publications * and much more For more information, please visit my website at www.homanching.com
I have a Bachelor's Degree in English and a Master's in HRD. I have more than 15 years of experience as a Freelance Creative & Professional Writer, Editor & Instructor. Areas of expertise; - CVs, Resumes, LinkedIn Profiles, Biographies - Writing SEO articles and blogs posts - Completing academic papers - Writing short stories and children stories - Creating business proposals, (RFPs) and reports - Editing and Proofreading any kind of content - Developing course syllabuses, including lesson materials, exercises and assignments
I'm an university student working part time as a translator. I may not yet have all the professional experience certain buyers are looking for, but that is no hindrance to a quality deliverance from my part. With my proposals, I will ensurance the professionalism and high quality I promise and you expect.
I am a certified translator from English to Hebrew and from Hebrew to English B.A. in Humanities and Social Sciences (graduated with honors) Open University Israel M.A. in Translation and Translation Studies, Bar-Ilan University Tel Aviv Isreal Diploma in Curational Studies, Technion ? Israel Institute of Technology Member of ITA Israel Translators Association
I have business experience at trading companies for 6 years and possess extensive knowledge of both colloquial and honorific expressions. I am a professional translator fluent in Japanese and English. I have extensive knowledge of both colloquial and honorific expressions. I will deliver reliable service with my creativity.
There are three main reasons why I want to become a translator and consider it as my career goal. First, I was an English major. I have had a great interest in language, which seems have opened a spectacular window for me to embrace the outside world. Second, I was not about to be end up with this prevailing and interesting language ever since I graduated, though part of my classmates did. I want it to be real in my entire life. Third, dealing with the English vocabularies and sentences have brought me a lot of fun. I, in turn, feel very happy to help people from different countries communicate well. And that is why I decided to start my work as a translator after graduation.
I am a native Serbian (mother-tongue), a bilingual with a Bachelor degree (Higher Business School in Leskovac, Serbia). I was born and raised in Rotterdam, the Netherlands, where I attended 2 years of Philological Gymnasium. After that I finished Gymnasium in Serbia. I speak Dutch and Flemish fluently (C2-second native language). Overall, a charming, positive, versatile and deeply committed person and would love the opportunity to tackle some freelance jobs! I have close to 3 years (working locally) of experience in translating diverse texts (English to Serbian, Bosnian, Croatian and Dutch) (Serbian, Bosnian, Croatian, Dutch to English) and almost 3 years working as a simultaneous interpreter.
My editorial purpose is to enhance your reader's experience with clear, carefully constructed language. I aim to take on jobs with a quick turnaround of no more than a couple of weeks and to ensure I deliver work of an excellent quality to my customer. I will always do rework if my customer is not satisfied. * * * All projects considered - no job too small * * *
Freelance English/German to Russian translator specializing in business, marketing and real estate translations. Overview: - working as a translator since 2006 - academic background in business (degree in Management Science) - published articles and translations - editing and proofreading experience for a magazine publishing company - member of American Translators Association and Carolina Association of Translators and Interpreters. Please do not hesitate to contact me with any questions you might have or visit my website for additional information.
I am currently employed as a Korean-English translator in South Korea at a research institute that translates and publishes historical and religious documents from Korean into various global languages. This occupation affords ample time for separate freelance translation endeavors. I have extensive professional and voluntary Korean-English translation experience. I am also a bachelor of journalism graduate from the University of King's College in Canada and a graduate of the Master's in Asian Studies Program at Sejong University in Seoul. I have both strong academic and journalistic writing skills and a breadth of knowledge in Korean and East Asian history, politics and culture. My journalistic work has appeared at online publications and I have published an essay on inter-Korean relations for a foreign policy academic journal in South Korea. My personal interests are journalism, foreign policy, history, blogging, sports and video gaming.
*Content Writer - Copywriter - Other Academia* I am very impassioned about writing and my script ability and have written many articles on an array of subjects. Many of my articles are available online at Wordpress and at other online blogsites. I have also worked in College Admissions so I am also an excellent interviewer. I am able to write with ease and flow in the English language and have been doing so for many years. I am a past newspaper columnist for a major international newspaper and have authored several articles with China Daily Newspaper while teaching English overseas for several years. Please contact. TEFL Degree, ESL Instructor in Shanghai & Hubei China, (3 Years), Columnist for China Daily Newspaper, ESL Website, ESL Blogsite, Wordpress, Twitter (5) Accounts, Facebook, and Company Website. Most Sincerely, gl
I'm a venezuelan journalist and have worked for several magazines about lifestyle and human interest stories. I'm also passionated for yoga practice and a healthy way of living. I also love writing and managing social media regarding interior design, nutrition, fitness and lifestyle.
I am a highly motivated English/Spanish to Portuguese translator, dedicated to detail and committed to effectively communicating with clients, delivering top quality translations and meeting deadlines. My specialisations include Business and Finance, Public Relations, Marketing and Travel/Leisure. Before starting to work as a translator, I have trained and worked as a journalist in the financial sector, in Portugal, which allowed me to learn business terminology. I can offer translation of business documents, such as annual reports, prospectuses, marketing texts, press releases, brochures, newsletters and more. I have also worked in the media monitoring industry, in the United Kingdom, and later lived and worked in South America, in both cases becoming familiar with the local culture whilst honing my English and Spanish speaking and writing skills. In terms of CAT tools, I use both Wordfast Pro and Trados 2011. I can also work with all main MS Office programs.
I am a fully qualified English to Spanish translator born and educated in Spain but based in the UK since 2005, so I am almost bilingual and have outstanding knowledge of the cultures I work with, so you can be sure that I fully understand the meaning of the original and that I can provide a faithful, accurate and well written translation of it. I specialise in the translation of marketing material, website content and business communications for small & medium sized enterprises from various industries such as travel&tourism, food&drink, fashion, energy or insurance. I have also recently worked in the translation and proofreading of non-fiction books.
My understanding of the subtleties and nuances of English means that my clients receive accurate, reliable edits/ translations, aimed at their specific readership, whilst remaining loyal to the style, tone, terminology and context of the source text. Respecting the author is of utmost importance to me. My experience in publishing academic articles, museum articles for children, editing academic papers and theses, editing other genres (lifestyle and literature), translating from Danish to English and sparring with writers to get their 'inner book' out, has given me valuable insight and learning that I can share with you. To see a sample of my work, please look at my portfolio - thank you!
I?m a professional journalist with 9 years experience in Creative Content Writing and research for Social Media, radio, and TV. I Also have experience as Community Manager, Radio Announcer, Voice Over, voice acting, commercial voice, Translator (Eng-Spa, Spa-Eng, Fre-Spa, Fre-Eng), film critic, ad, marketing, copy writer, TV and Radio producer, video and audio editing, Public Relations, English teacher for children and adults.
I am a native Spanish speaker and I have been working as an English/Spanish and Spanish/English translator for a number of years. I am currently doing freelance translation for companies that have clients such as HP, Sears, KFC, Kmart, Frost & Sullivan and the City of San Francisco. I also have experience doing subtitling and website translation and I not only translate but also proof read for one of this companies. I am professional, responsive and my work ethic combines speed, accuracy and thoroughness in every project. I am very conscious of deadlines and am very communicative. I have experience translating documents for many types of clients, from company CEOs, Heads of Cardiology Departments in Spain and all over Latin America, to the Hispanic community in the United States. Over the years, I have had success translating a variety of topics; technical, healthcare, marketing surveys, entertainment and websites of all types. References available on request.
15 years experience in writing, writer of two books and SEO friendly articles, excellent proofreading and editing skills, never plagiarize, strong foundation in research works and theses publishing, very precise with spelling, grammar, diction, intonation, pronunciation and other technicalities, very meticulous and proficient with English command. Speech is my expertise & English is very well practiced at home. I certainly deem good ENGLISH & SPEECH as an edge that could take people a long way in life so I never stopped in what I do best.
About me: I am a second year International Business Administration (IBA) student at the Erasmus University of Rotterdam, located in The Netherlands. I am a Dutch native with over 7 years experience working with both the Dutch and English language. Besides current and past oDesk jobs, I have worked as an English-Dutch translator of study book summaries during my complete first year as an IBA student, with the requirement of having these two languages fully mastered. I will help YOU out by fulfilling any of the following tasks: -Translating (English-Dutch) - Any non-technical content. Technical content depending on subject (mention this, so I can decide whether I am suitable or not), -Proofreading from English to Dutch translated content, -Writing in Dutch (articles, informative, amusing, Dutch content). Depending on subject.
Offering clear, energetic writing and marketing to publicize and promote your business.
I am a bilingual (ENGLISH AND FRENCH) Oracle database SQL Expert with excellent translation skills from french to English. I have had experiences in translating documents from different backgrounds such as Politics, Engineering, I.T. , just to name a few
Native German speaker. Have lived in the United States of America for over 11 years. In Germany I have worked for KPMG (Assurance, Tax and Consulting Services) as an Administrative Assistant. Seeking translating jobs. German into English, English into German. Guarantee professional work.
Translation English - Portuguese, Spanish - Portuguese of all the instruction manuals of physiotherapy equipment . Arabic-english, English-Arabic. All international communications.
I'm a multi-skilled, reliable translator with more than 8 years of professional translation experience. Speaking Russian and Ukrainian as my native languages I'm able to provide high-quality translation and interpretation. Working in a big international company I gained a great experience in technical and business translation and simultaneous interpretation. My strengths are: a high level of linguistic competence, thorough knowledge of subject areas, fine sense of nuance and style, many years of professional experience.
I am a licensed ENG - SPA translator offering written professional translation and proofreading services specialized in legal, technical, scientific and financial documents that contains jargon in the above mentioned topics. I also have an MBA title and I am a licensed attorney with over a decade writing regulations for the government on technical, financial and health issuses as a legal advisor so I take writing (using the correct words) very seriously.
Professional English-Spanish Translator . Native Spanish speaker. I guarantee error-free translations delivered on time at a fair cost. I believe in win-win situations, which are the key to long satisfying professional relations.
My name is Maria and I'm a Translation and Interpretation student in the University of Granada, Spain. This university is the best in Spain in this field and the course is 4 years long. I have also studied abroad in France and Portugal, and spent a great part of my childhood in the UK. This is my last year and I will finish in june with an official university degree in translation aswell as the Sword Translator certificate. If you are interested I can send you copy of my C.V. (Europass) and my student record.
I'm Italian-Russian native speaker specialized in Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian and English to Italian translations. I have been working translations and interpreting for 4 years now. The significant experience in this field allowed me to set up in January 2011, the company's that offers language services for companies and individuals - Language Project Agency S.r.l.
I am a native Chilean translator and writer for English / Spanish. I have worked with American travel companies, Web Design firms, gardening and retail businesses. I design Spanish content for web sites, blogs, articles, Facebook, Twitter (design and manage Facebook and Twitter accounts), brochures, catalogs, documents and letters. After participating of a creative writing workshop in Spanish for a number of years, I master the art of short stories and poem creation. I also teach conversational Spanish to adults and children as a private tutor. This has brought me many interesting and joyful moments with my students. It is very rewarding to see them succeed in their Spanish learning goals. I am used to tight deadlines and prompt delivery of my work. As a very detailed oriented person I give only professional results.
I am a native Hebrew speaker from Israel and I offer proven verbal and written fluency in both Hebrew and English. I am a recent graduate of Linguistics and Languages, well-read and with a confident eye for detail. My recent work-experience includes proofreading of English texts and providing Hebrew - English translation for a feature-length documentary. http://hebrewtranslation.tumblr.com/
I have been an online and man to man English tutor since 2009. I have been taught Korean and Japanese students of all ages. I can teach General and Basic English, Conversational English, TOEIC and TOEFL. I can help with your speaking, reading, grammar and pronunciation skills. I am I am very hard working, patient, punctual and I can multi task as I was trained to do so in my previous employments.
I'm an enthusiastic professional (English - Arabic - English) Interpreter and Translator. Translation is my passion that I love to do almost all the time. I'm open minded, goal-oriented, dedicated, able to learn quickly, and capable of speaking 3 languages (English, Russian & Arabic).
Motivated, detail-oriented, and concise. I am an American-born freelancer and recent graduate of Truman State University with my B.A. degree in French and a minor in translation. Since my graduation in May of 2012, I have worked as a Bilingual Market Coverage Representative for Russell Stover Candies, a Freelance Translator, and a Part-time ESL Teaching Assistant in France. I am perfectly bilingual, having obtained my French fluency diploma in France three years ago, and have lived in France for two years. I offer my services as a freelance translator, as well as for all things language-related, such as content writing and transcription. I can guarantee excellent quality translations, primarily in English, within a reasonable turn-around period and for a fair price. Additionally, I have experience as a freelance artist and have recently decided to integrate this activity into my Elance account. Examples of my work may be seen at www.kckcconcepts.com.
10 years experience in English to Turkish translation, editing, proofreading and managing projects. Graduated from top schools, gained hands-on experience and specialized on translation while working for the best publishing houses and translation agencies.
Hello! My name is Marian and I am a Registered Nurse. I worked as a Costumer Service Representative and as an English tutor to Korean students before. With all these jobs I had and my student duty as a student nurse, I learned how to be professional and compassionate with all the things I am doing. I also practiced my English proficiency in both verbal and writing. I grew up writing in the school paper which trained me to write different types of articles and columns. I realized how important it is to love your job and be dedicated. It really feels good dealing and talking to different kinds of people. I can work with different managers and bosses and I can easily adapt to different and changing work environment. I am eager to learn more while earning for my professional and personal growth.
Hello, I am a Polish national living in Ireland and have been translating and interpreting for the past twelve years. I deliver high quality service on time, every time.
I am an Italian native speaker and freelance translator, living in USA since 1995. Thanks to my studies and professional career, I can guarantee high value results for various text categories: literary texts, website contents, tourism texts, fashion articles, Food blogs, iPhone apps. Experienced Business Meeting Translator (English-Italian) for FOOD Italia Inc. in Rome Italy I guarantee punctuality, high quality work delivered on deadline and attention to details.
I'm Mary and new to Elance. An argentinian english/spanish translator and vice versa, native spanish with 10 years of experiences. I've studied english (british) language for seven years at ICLV ~ Instituto Cultural de Lenguas Vivas, Tucum?n. I can provide intelligent and qualified translations in several subjects, e.g.: legal documents. Also, fast tipping if the job requires a prompt completion. Hope you let me show you I'm a hard and responsible worker.
An academic editor specializing in works from those with English as a second language. I have edited and overseen hundreds of post graduate dissertations. I have worked with words in the financial and advertising sectors specializing in operational guides, B2B and B2C communications, promotional copy and web content. I am a fiction writer and European History Master.
I am a translator (English->Arabic) with more than 4 years of experience. I perform translations with excellent grammar and spelling, with consistency and easy to read and understand. I've worked for several translation companies on many projects with excellent results back when I was a translator working for the Us Army. I'm ready to take challenges and intend to provide employers with the service required, exceeding expectations.
I am a bilingual earth scientist, fluent in both English and French. My skills are mostly within the environmental and geological consulting with strong skills in scientific writing of technical reports for client in the mining industry. Due to the nature of my work, I have acquired expertise in the translation of technical documents such as environmental report (Environmental Impact Assessment reports), Mining Codes of several countries in francophone Africa, Geological and hydrogeological reports. So if you are searching for expertise in the field mentioned please do not hesitate to contact me.
I am a native French translator, specialised in localization and translation in the following fields: - IT - web development - gaming - new technologies I offer localization services for your software, games, apps, and websites. I also translate all the documents related to your products: user's manual, online help, FAQ, articles. To reach out to your customers, you need more than words. You need to think about their culture. I am here to help you tailor your message by taking into account your target audience's culture. Stay a step ahead of competition.