I am an English - Spanish translator with experience in the translation of videogames, movie subtitles, blogs and fiction stories. A good translation is not only about translating the words, it is about translating the meaning of the words as faithfully as possible, and the aim is that the final result doesn't feel like it has been translated, but as a native text. I am a detail-oriented person, resourceful and I take pride in providing good quality work, both for the satisfaction of my clients and my own.
Greetings! My name is Kliment and I am a passionate Forex trader and a freelance writer. When I'm not trading I write fiction and I'm currently working on my fifth book. I am always striving to improve my skills and learn something new.
I have proofread K-12 educational books for four years, as well as assisted in proofreading a fictional manuscript for Tekno-Books. I was an executive assistant for eight years at a publicly-traded company with seven subsidiaries. I am detail oriented and have complete my tasks in a timely manner. It would be my pleasure to work with you.
I've worked as an engineer in a variety of countries around the world. I've taught in schools and travelled extensively. I've published a non-fiction book. I'm primarily interested in on-line work involving editing and improving manuscripts on any topic, but I'm willing to discuss almost anything legal and sensible.
I am a college graduate and I have worked int accounting field for over 15 years. I can provide data entry services as well as bookkeeping services. I am a fast learner and I have also worked on various projects to automate business fictions to improve efficiency.
I attended The Pennsylvania State University (Penn State) and obtained a B.A. French Language and Culture, B.A. International Politics. Native Spanish and English speaker. I was born in Mexico and studied in the United States. 4 years experience with fiction and non-fiction, business, legal and academic translation.
I hold a postgraduate degree (first class) in English Literature from the University of Delhi, and I'm currently pursuing an M.Phil. degree in English. I have six months of experience as a copywriter and content writer at a private online publishing firm, as well as six months of teaching experience as a lecturer at two Delhi University colleges. My grammar proficiency and proofreading abilities are my strengths. I have produced content but at the moment I'm looking for part-time work. Weekly assignments of proofreading and editing would be great. I can proofread business documents, academic projects, assignments, online content etc. Fiction and non fiction texts would be my favorite. Proofreading and editing would include spelling errors, grammatical errors, syntactical errors, style and diction improvement. I'm open to trial exercises too. My other USP is my punctuality. I am a disciplined and meticulous worker, so clients can depend on me. Looking for some interesting work here!
I have been a freelance translator for two years. I offer high quality translations from English and German into French. My specialization fields are sciences and technics but I also translate general contents. I also translate science fiction books on a regular basis since January 2014.
Three years experience professionally editing fiction novels - proofread, grammatical and punctuation edits, continuity, and development. I also have experience working with technical and computer documentation and websites.
I am an experienced Technical Writer and Blogger within the Oil and Gas Industry. I have extensive experience creating technical documentation that meets or exceeds ISO 9001 and API standards. Additionally I have created documentation for Manufactures, R&D labs and Software developers. I work closely with SMEs to deliver timely and effective documentation. In addition to my technical portfolio I have collaborated with writers of sorts to create a wide ranging library of blog posts and creative fiction.
I am a graduate of Bachelor of Arts / Bachelor of Business from USQ where I dabbled in Anthropology and English Literature before settling on Marketing, International Relations and Creative Media. I spent six months on exchange at Okanagan College studying marketing with university textbook writer, Rick Appleby and working on several practical projects in the Okanagan Region. I have competed against other Canadian Universities in the Simon Fraser University Integrated Marketing Challenge in Vancouver. I have written several fiction stories and scripts, directed and filmed a documentary and short film and worked in telecommunications, jewellery, automotive sales, hospitality and newsagencies. I currently volunteer for Lifeline Darling Downs in the marketing department. I am also the Acting Assistant Manager of a Jewellery Store and am Co-Founder of Step up! Ideas. PROFESSIONAL EXPERIENCE: Three Years Experience - Newsagencies, Gold Lotto. Fast Food Handling - Front Counter Operator
I am a native Russian speaker with excellent grammar and vocabulary. I have studied German, English for over 15 years, with a proven track record in translating from German to Russian. 17 years experience with technical, legal, fiction, non-fiction and medical documents.
I am a professional editor with experience in all genres of fiction, academic papers and essays, cover letter and resume creation, and content creation for nonprofit organizations and business. Prices can be negotiated based on length and services rendered.
I am a former research technologist with an MS and four years of experience in molecular biology techniques, as well as over a year of experience as a freelance editor/proofreader. I am looking to transition from bench science into scientific/academic editing and publishing. I am skilled at editing highly technical subject matter for spelling/grammar and flow, but also have extensive experience in proofreading works of fiction and can easily adapt to any desired style.
Brazilian Freelance Portuguese/English Translator, fluent in English with over 25 fiction books translated for Editora Record and Ediouro. I also translate websites, portfolios and curriculums both from English to Portuguese and Portuguese to English.
I'm a diplomaed Arabic translator with fluent English, specializing in written translations.My favorite subjects are fictional texts and news. My job's evaluated according to the word count and the text theme.
I spend my time editing works to be published on internet fiction websites. I am prompt and if there is a problem that makes it so that I am unable to complete the job in a timely manner I will notify you. I am friendly while also professional.
Experienced Chinese-English translator. Very detail-oriented and respect deadlines. Have translated 2 non-fiction books from English to Chinese. Helped a fine arts gallery translate the notes on the vintage photos from English to traditional Chinese. Worked for several screenplay writers to translate their treatments to Chinese. Currently working on a Chinese translation of John Irvin's novel.
My wife and I have been working as a proofreading team for the past six years. We are experienced in proofing novels, short stories, newsletters, and medical, corporate, military and educational documents, and instructional, operational, training, security, safety, and environmental response manuals. Because of my background as a Marine Science Technician for the U.S. Coast Guard, I possess in-depth knowledge of Codes of Federal Regulation Publications and technical manuals, as well as comprehensive technical knowledge in marine science, safety, security, environmental issues, and federal regulation of the maritime industry. We have flexible schedules and are available for immediate work and rush jobs. We love to read anything we can get our hands on, but if you are wondering, here are some genres we especially love: Fantasy, Science Fiction, History, Christianity, Homesteading, and Agriculture
Long-time writer of fiction and non-fiction. Published in several private magazines. Wrote and published biographical book.
If you are an author considering exploring the world of ebooks, I want to help you out! Most of my spare time is spent reading amateur fiction. I understand how much difference a set of eyes and some support can make when fulfilling a dream. As I continue to observe the ebook space evolve, I have realized that I want to help authors make their own way in this world!
Early childhood teacher with many years experience. would like to write children's books fiction and non fiction for children 3 to 6 years of age. Have written a children's music programme for children 6 months to 5 years of age. Using active music making, Orff, Kodaly . implement nursery rhymes and traditional songs and games into interactive music sessions using percussion instruments. Have a huge collection of ideas that could be implemented in Early Childhood settings and used by Educators who have no music background or limited experience.
A professional editor, copywriter, proofreader and an accomplished team player with more than seven years of demonstrated career success in publishing. Extensive experience in managing projects, from initiation to delivery. Areas of expertise include research and development, copywriting and layout development, quality assurance, copyediting and proofreading of fiction, non-fiction, theses, academic dissertations, annual reports, case studies, brochures, catalogues, newsletters, etc. Sound knowledge of quality control, design, prepress solutions and colour management. Excellent spelling, grammar and punctuation, and proficiency in editing onscreen. Recognized for adapting to rapidly changing environments and resolving critical issues to ensure bottom line success.
I am an aspiring fiction writer with excellent grammar and spelling skils. I am well-read with some of my major influences raning from Edgar Allen Poe to Anne Rice to Kurt Vonnegut. I am interested in becoming a published author and am willing to break into the field in almost any way possible. My grammar and spelling skills make me an excellent proofreader as well.
I dig words. In grade school, I was the gal who hacked up her friends' assignments for fun, the one who helped everybody else get an A. In college, I discovered strangers were willing to fork over cash to fall under the wrath of my pretty red pen. And now, as an adult, I'm still just as addicted as ever. Don't let the tattoos fool you--If the house caught fire, I'd grab my style guides. Rudyard Kipling said it best. Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.
A high-school graduate specializing in computer troubleshooting and networking. Accomplished writer specializing in short-fiction.
I'm a London-based translator and editor with a University Degree in German Linguistics. I have experience in working with everything from fiction to legal documents, including encyclopedias. Since I'm new to Elance - I am currently happy to work on a lower rate in order to prove myself and build a solid profile.
Hi! I have been editing for a fictional writer as a personal favor for years. I really enjoy the work, and would love to help others as well!
Hello! My name is Lutfi. I am a self-directed, passionate, and motivated proofreader with 5+ years experience. I work quickly and efficiently. Client satisfaction and quality work are my top priorities. My objective is simply to provide high-quality and dependable service. I am a native English speaker with a high level of concentration, accuracy and attention to detail. I have the ability to cope with repetitive tasks, and work with a methodical approach to meet deadlines. I am excellent at finding inconsistencies and correcting grammar and typographical errors. I can identify and correct the subtle flaws that may detract from your readers' experience. Experience (2010-present) * Proofread students' college papers, professors' teaching materials) * Proofread Fiction * Proofread and copy-edited articles, poems, and non-fiction material for school magazine * Tutored in high school level English
I am an English language and Literary graduate with a certificate in entrepreneurship management. I am a go-to content editor, provide author services and train bloggers as well as advocate for social media jobs. I am a second language English translator, transcriber, writer, blogger and speaker. I have edited manucripts across sectors like medicine, law, thesis, religion, children, fiction and more. My business services jobs had endorsed my skill in crafting great company profiles, company mission, vision and core values. Your work will be delivered on time and at pocket friendly rates too.
I have worked in Production / Project Management of books (education, reference and fiction) and journals for 7 years and have spent the last year working as a freelance proofreader, copy editor and testing digital products. I have worked for the biggest publishers in the world - so my experience and training comes from excellent sources.
I am an unpublished fiction writer (who sometimes dabbles in non-fiction) with a passion for world building. I specialize in helping you piece together your story and to fill in any gaps in lore.
I have nearly two decades of experience as a feature writer and copy-editor. My passion is working with translated fiction. I copy-edit books (academic [Social Sciences], non-academic, and fiction), reports, studies, PhD theses, seminar/conference papers, articles, newsletters and brochures. I do write, but infinitely prefer copy-editing.
I have a background in fiction but I am happy to entertain any projects.
I offer proofing and editing texts in English. Subject range - general, literature - fiction and non fiction, science (biology, chemistry, nutrition and dieting, physiology).
I have been working as a freelance editor/writer for more than 25 years. I have helped dozens of authors/graduate students prepare their manuscripts/theses for publication/submission. I have also had ten books (fiction and nonfiction) published or slated to be published. I also lived (and taught English) in Japan for five years and I am very experienced at helping those who write in "Japanglish" to express themselves in native-speaker English.
With a commitment to keeping deadlines and communicating clearly with the client throughout, I look forward to adding great value to your project. An experienced teacher, I have proofread and edited fiction and non-fiction manuscripts, textbooks, government reports, financial industry publications, school magazines and Masters theses. In addition, I have been an Evaluator for Business School executive leadership programmes and have had a series of magazine articles published. I am a member of the Professional Editors' Group and have completed their Basic Copy Editing and Proofreading course. My CV is available on request.
Free Agent, Resultant and Writer with interests in ' many many' diverse fields of human endeavor : creativity and innovation; history and biographies; eastern religions and spirituality; business transformation cases and servant leadership principles; paranormal and synchronicity studies; psychology movements and philosophy writings, solo travel accounts and little known sports; advertising campaigns and branding successes ; multidisciplinary research and behavioral training; dystopian fiction and contemporary rhetoric; business communication and generative dialogs.
Fluent knowledge of English, French, Russian and Ukrainian languages. I have lived in USA, so I have the speaking practice in English. Specification - Business English - Economy, Finance, Accounting. French - Economy, Literature, Fiction. Personal qualities: - Responsibility - Hard working - Deadlines respect
Im very profecient with technology been around computers all my life. I love discussing philosophy. I have wroten multiple fiction and non-fiction books. I love to make music, art, socializing. I believe in becoming the best version of myself.
Skilled professional translator from English, French and German into Russian and Ukrainian and vice versa. I have comprehensive knowledge of many methods of translation. I translate different types of documents in different spheres: medicine, IT, technical, science, politics, fiction.
Skilled, dedicated, and experienced editor/proofreader with meticulous attention to detail. A native English speaker educated in the United States and United Kingdom, I hold Bachelor of Arts, Master of Arts, and Juris Doctor degrees. In addition to editing fiction, non-fiction, blog posts, and website copy, I have extensive experience editing and formatting legal filings, journal articles, and publications.
I am an avid reader of fiction and love to experience a story unfold smoothly. Errors in grammar, punctuation, word usage, and spelling pull your reader out of the story. I would like to prevent that. For seven years at my previous employer, part of my job was to edit and proofread all company forms before they went to print, as well as a quarterly newsletter with a readership of 40,000. Error-checking and proofreading became my life, and now I can't live without it.
My name is Sofie PÃ¥hlsson and I live in Sweden. I have a master's degree in English with a one year specialization in non-fiction translation. I have started working as a freelance translator in 2013, translating from both English into Swedish and vice verca. Previous translation assignments include medical texts, scientific texts, texts about marketing, texts about music, and general texts (e.g. newspaper articles)
I graduated with a BA in English and minored in publishing. I worked for my university's publishing house (Bob Jones University Press) as a proofreader and completed an editorial internship at TyndaleHouse Publishers. I have mostly worked on textbooks and nonfiction, but have also had some experience with children's books.
I am ready to help you with inspiration and creativity. To come up with sharp subject in a scriptwriting or ebooks, fiction translations for Russian market will bring you to success with my help. Do not hesitate to write me down.
I graduated with a BA in English and a minor in editing. Consequently, I have exceptional communication skills. Although I am a strong writer, my specialty is editing. I have in-depth experience in developmental editing, content editing, copy (mechanical) editing, and proofreading. I have edited scholarly publications, magazine articles, and young adult fiction, but I am more than willing to work with any genre.
A small company offering articles on dating, romance, fitness, sex, and other areas. We provide blogging, fiction stories, and pretty much anything you need.
I am an author of well received fiction and non-fiction books on Kindle and screenwriter of several screenplays. I trained as a proofreader in 2004 and have reached the top 5% of proofreaders and copy editors according to Elance's tests. I have excellent attention to detail and an innate ability to spot mistakes. Aside from books and screenplays I have written whitepapers, ad copy, websites and articles.
Experienced translator who lived in Italy for 11 years , and started learning Italian over 20 years ago. I am a certified teacher with great attention to detail. I am thoroughly bilingual, and have extensive experience with translating as well as proofreading in both Italian and English. I have worked on various types of contracts as well as film treatments, subtitles, non-fiction books, and web pages, among other collaborations.
With experience ranging from legal documents for an automotive parts manufacturer to a piece about the contemporary world of chocolate--plus practical translation coursework with texts ranging from classic literature to poetry to news articles--I am a versatile and skilled translator of German into American English. I bring a keen attention to detail and a preference for natural-sounding language to the job. An American with English as my mother tongue, I graduated with a B.A. in German and a minor in Linguistics from New York University in 2008. Having focused on translation, I lived a short time in Berlin to solidify my conversational German. I currently live and work in Pittsburgh.
I am very passionate about learning and teaching foreign languages. I studied abroad in Japan with AFS my Junior year of high school, and have experience teaching Japanese high school students English during my stay. Upon returning, I volunteered with AFS, meeting and orientating new exchange students to the US, so I am very familiar with the struggles of learning a new language and adapting to other cultures. I have completed through Advanced Japanese II and Advanced French at New York University and have experience speaking Japanese everyday in several businesses in New York City. I have since begun private tutoring locally and I enjoy helping other people learn a foreign language to enrich their lives. In my free time I enjoy reading fiction books in Japanese. Please do not hesitate to contact me if you have even the slightest interest. I am very flexible and eager to meet new students.
Je suis community manager et rÃ©dactrice, auteur. Je propose Ã mes clients des stratÃ©gies en community management. J'Ã©cris aussi des articles, courtes biographies, descriptifs de produits et chroniques. Vous pouvez lire mes chroniques sur mon blog. Je poste un article par semaine, chaque mercredi soir : audreylisquit.wordpress.com Je suis FREELANCE et disponible pour des postes en France et Ã l'Ã©tranger. I am a community manager and a french content writer Most of the time my clients ask me strategy for community management. I write too articles, shorts bio, fiction and chronicles. You can read my chronicles on my blog audreylisquit.wordpress.com. I am freelance and available for jobs all over the world.
Word services from light fiction to technical. 40 years experience. Our freelance team includes specialists in information technology, applied linguistics, advertising, and marketing. Writers in the Southeast U.S. and California collaborate to provide the you with the best product possible. Our technology team offers proofing and readability edit for owners manuals, quick-start guides, and instruction inserts. Translation services for English-Vietnamese and Vietnamese-English, dialect appropriate and culturally targeted. Registered charities and U.S. 501(c) organizations receive reduced rates.
New-York Translation is Seoul and Toronto based company. We have translated over 100 documents online and offline per semester and worked with multiple brands and hospitals. We are mainly specialized in Science, Medicine, Engineering and friendly translations (SOP, business plan). We translated various content such as : - SOP, Business plan - Books (fiction, non fiction) - Video games and website (Localization) - Patents, engineering docs, technical documents - Surgery consent forms, publication, thesis Our team is composed of native speakers and certified translators and can offer tramslation from/to English from/to the followings: * Asian languages (Korean, Chinese, Japanese) * European languages (German, Spanish, French, English) * English * Farsi
I have 30 years' experience in copy editing and proofreading of non-fiction works, initially employed in a large printing company but freelance since 1994. I currently work for a variety of publishers, among others the South African division of Oxford University Press, on projects ranging from law texts for practitioners and students, military history and personal memoirs, grade school textbooks, and a variety of student texts from accountancy to safety management. I understand book production and thus also oversee projects from initial editing to delivery of the printed books. I communicate internationally via email, Skype / Facetime and other apps, ensuring efficient and timeous service and strict adherence to deadlines and schedules.
I love writting. Sports, fiction, humour, poetry, news... I just want a chance. Young. Serious. Low cost.
Founder of a boutique editing and proofreading firm. Arts and Law graduate from the University of New South Wales, Sydney. Worked as an editor, proofreader and research assistant on numerous projects, including international reports, legal textbooks, academic journal articles and numerous works of fiction.
I believe I can add value to editing and proof reading of fiction or non fiction.
I am a professional photographer who also writes both fictional and academic articles
I provide scholarly / academic / non-fiction editing services to writers. In addition, due to my background as a historian, I can assist in historical research or apply my research skills to an array of contemporary issues. Lastly, thanks to a period of study and work in Germany, I speak fluent German and have varied experience as a German-to-English translator.
Freelance editor and proofreader specializing in academic works and fiction.
Freelance writer: Indiewire, Paste Magazine, RogerEbert.com, Hoopla, and Next Projection. Inaugural recipient of Sundance and Indiewire's Roger Ebert Fellowship.
im a writer and a blogger i can write anything clients need it could be a fiction story or a real live event i always check my work to see if my clients will like my content i will give you my best work.
I am a full time professional medical writer and successful nonfiction and medical freelancer. Freelance credits include The Writer, The Writer's Handbook 2003, The Writer's Guide to Fiction, Byline, Pregnancy, Pilgrimage, several additional anthologies, and a book on parenting. I also write and maintain a weekly lifestyle blog. Medical credits include articles, monographs, slide kits in a wide variety of therapeutic areas. I have an 11-year nursing/nurse practitioner background.
Do you have a manuscript in need of an edit? Fiction or non-fiction, I can make it shine. An editor and published author, I'll pick up on how structure, plot, characters or argument can be improved, work with you on improving them, and help you turn your final draft into a polished, finished book. I offer editing in history, mystery and historical non-fiction, plus popular science and science fiction, drawing on degrees in both history and earth science and over a decade of experience on both sides of the publishing world. I've been editing, brainstorming, and solving plot, structure and character problems privately for over 12 years, and I also edit new titles for a small e-publishing startup. I've had four novels published by major houses and translated into foreign languages, and have had agents in London and/or New York continuously for fifteen years.
I'm a long time technology consultant and writer. I'm fluent in both French and English. Currently working on a start-up and working on short term gigs. The main technology I work with is Scala / Typesafe stack (Play framework 2, Akka). I love to read and write both fiction and non-fiction.
I translate RU/EN and proofread materials for various clients, businesses, organizations and government agencies (translation of commercial correspondence, tenders, contracts, technical specifications and manuals, fiction, social and) political essays). EDUCATION: Master's Degree in English philology at Makiyivka Institute of Economics and Humanities, Ukraine. Year of graduation: 2013.
A college student majoring in English,reading extensively English articles of all kind, novel,magazine,fiction and so forth. If you travel to China, and want one to remove your communication obstacle, you can also think of having me by side.
I am a wife and mom of two, ages 3 and 10 months. I am currently a stay-at-home mom, but I worked at the Grant County Library for 6.5 years where I began by working the circulation desk, but advanced to assisting with our children's programs and was in charge of purchasing, cataloging and billing. I graduated from Southern Arkansas University in 2005 with a Bachelor of Science degree in Human Performance, Recreation, and Community Service. I have an above average experience with computers, am a relatively fast typist (though I am not sure of my exact WPM), and with my love for fictional books, would thoroughly enjoy proofreading. I have been doing outdoor family photography for a few years now, and absolutely love it. Through my photography I have gotten a greater grasp for Adobe Photoshop, and enjoy my time spent editing.
* Market researcher with the ability to analyze consumer behaviors and market trends. * More than seven years of experience leading, designing market research projects that deliver actionable insights to help build and improve products/programs and drive ratings. * Excellent communication and presentation skills complimented by strong planning skills to gather, assess, document and analyze market intelligence and consumer/audience behavior for the purpose of providing insights to guide the networks' strategic initiatives.
I have 40 years experience in assisting businesses and individuals to perfect their documents, fiction pieces, textbooks, and promotional materials. My career started so long ago that I was introduced to what was at the time "state of the art": computerized typesetting! Many of those early skills became less valuable over time, but the ability to send your work to press or web error free has never gone out of style. Clients can feel confident that the work, not the errors, are what readers will notice and remember.
Profile: EXECUTIVE PRODUCER - TV MUSIC HEAD SCHEDULING SUPERVISOR CONTENT HEAD Professional and Technical Skills Over fourteen years of experience in television and radio combined Self-starter with entrepreneurial background and business start-up experience Hands on experience in producing reality and non-fiction television programs Superior knowledge of the television production process, from development through post-production Highly skilled in supervising producers, animators, editors and musicians Exceptional ability in managing large creative team, talent, vendors and clients Effective communicator who interacts with people from a wide range of social and cultural backgrounds Outstanding knowledge of television and radio programming Hands on and in depth knowledge of the Radio Scheduling Software RCS Working knowledge of Adobe Audition, FCP, Photoshop and Avid Music background and hands on knowledge of music programming Experienced in setting up a team & Start-ups
7 Years in translation, 5 million words finished, a reliable and honest translator; Detail-oriented to fulfill your requirement; Offering top quality language services at competitive rate; Offering the best after-sales and supporting services; Offering fast turnaround to meet your deadline; Good command of Chinese with many fictions and poems published; and Capable of working in most general subjects and many specialized areas.
I am a driven, hard-working individual dedicated to finding the most efficient, productive way to solve problems and increase output. I'm a natural leader and am as comfortable working within a team as by myself. I'm thrilled to work in book publishing and have seen myself in this industry for years. Editing is a passion and a skill I wish to hone - I am open to any opportunities that will allow me to continue growing on this path.
I hold Bachelor and Master of Arts degrees in English, Political Science and Classics. I also have 4+ years of experience in professional editing settings, including positions in provincial and federal governments. I am interested in editing fiction, nonfiction, educational and legal texts, and I am a fan of the Oxford comma in my professional life (but not personally!).
I am an Italian freelance translator based in Rome, Italy, and I have more than 6 years experience in literary and audio-visual translation. I have a BA in Foreign Languages and Literatures (English and German, major in English), a MA in Literary and Audiovisual Translation and a MA in Literary and Linguistic Computing (information technology applied to literature and language research and teaching). I'm specialized in literary translation (urban fantasy, paranormal romance, thriller) and audiovisual translation (Bethesda Softworks, Sony Computer Entertainment, and TV series), but I've also translated non-fiction, handbooks and other genres (such as scientific papers submitted to international medical journals).
My word usage is very proficient when it comes to philosophical, spiritual, fictional, or even plain manuscripts. I have been editing essays, manuals, and books for almost 5 years and I would love to help any and everyone out just let me know!
I love reading and I pride myself on my knowledge of proper spelling, punctuation, and grammar in the English language. I often find errors while reading ebooks so I decided to put that skill to use by helping you! I prefer proofreading fictional novels that I can enjoy while correcting but I am open to many other jobs.
I am a perfectionist English proofreader with a wealth of experience in a wide range of material, including fiction and non-fiction books, articles, web copy, and - in particular - academic papers such as theses and dissertations. I work with both native speakers, and those for whom English is their second language. I am passionate about the written word and helping to create text which is fluent, clear, and a pleasure to read. Proofreading is, by necessity, slow and meticulous work, and I never 'cut corners', get software packages to do the work for me, or speed-read scripts. Over the years, I have also acquired strong copy-editing skills; I routinely check for inconsistency, unnecessary repetition, contradiction, or shifts in style. Throughout the editing process, however,I remain sensitive at all times to the 'voice' and intention of the author. In brief: I am reliable, communicative, skilled and dedicated - and have never yet missed a deadline!
I am an author. I write most genres of fiction and have also done some non-fiction work, though it is not as interesting to me. I currently write for an online newspaper in New Orleans, but I am looking for more interesting work.
Education: - BA Degree in English Language and Literature (University of Belgrade) - Certified Translator (Association of Scientific and Technical Translators of Serbia) - Sworn Court Interpreter for the English Language (Appointed by the Decision of the Ministry of Justice, Republic of Serbia) Experience: Worked in foreign trade companies, banks and various institutes and law offices as a translator more than 25 years so I have vast experience in various fields: legal, trade, medicine, fiction, marketing, ..you name it!. Also worked as an English teacher. I grew up and received my primary and secondary education in the USA and Australia. After graduating from the University of Belgrade, Serbia, I continued living in Serbia to date.
I have a special interest in Christian fiction. As an editor and proofreader, I would love to work with you to bring out your talents in the most effective way. You can trust me to use all of my skills to the best of my ability in order to bring a satisfactory service, and to help you get published.
A writer is only as good as his convictions - that's essentially the ethos that I approach towards every assignment. Having passed through the halls of Higher Learning has certainly imbued and honed in me not just the necessary technical acumen specific to my Field, but also the critical and self-directed nous, and thus,even for a topic that relates to fiction, I make it a point to ensure prior meticulous research before embarking on it. I am, by nature, a detail-oriented person. My past history includes medical school and graduate-level research, as well as laboratory work and editing scientific papers and a brief tutoring stint whilst in University; did some Translation AND Transcription (both written and verbal for linguistic research studies) and lived and engaged cross-culturally in indigenous communities of the East (Singapore, China) and West (New Zealand, UK).
I have seven years of experience in translating from English to Russian and vice versa, including poetry, songs, articles, fiction, movie subtitles, etc. I am a reliable and creative worker who gets the job done on time. I am mostly experienced in fiction and creative translations, but I would love to work with medical, technical, legal translations for a reduced price. My previous clients were all satisfied with my work. I can provide my employment references on request.
BACKGROUND: published author of 7 short stories (supernatural fiction); published 1 children's story; mother of 7; 2 years college; 2 years US Army; ASSOC in Business Mgt; Bilingual (Spanish)
Professional and experienced, and faster than most! I am a self-employed translator since 1995, and worked previously as a translator and language specialist for several years. My specialism is IT/telecom. I also regularly translate films and TV, and have 20+ book translations under my belt, fiction as well as non-fiction.
I design worlds. Give me your concept, and I will make it an experience. I deliver consistent style in print and on screen, flavoring prose and photons to fit the experience you wish to deliver. I can add fun flair to a project in any number of ways, enhancing your existing look and feel or delivering an entirely custom product.
---TOP 1% Elance English-Russian Translator --- ~Native Russian speaker with strong command of English. ~MA in Linguistics and Translation ~ 5+ years' experience as a freelance translator (3+ on Elance) ~ Major areas: marketing and promotion; tourism; legal (agreements, contracts, certificates, charters, complaints etc.); design and multimedia; human relations; cooking; fashion; telecommunications; business correspondence; IT and software; hi-tech; art; medicine; great experience in website translations (e.g.online stores, corporate websites, dating websites, online booking services, social networks); apps for iPad/iPhone/WP/Android; 150-page non-fiction book; articles, publications and reports in various fields ~2 years' experience in private English teaching.
I am a former senior editor and marketing director for a small publishing company in Northern California. I have edited 20-plus books, and designed several of them. I also write jacket copy and write and design promotional copy.
I offer proofreading/editing for any type of work - dissertations, theses, letters, books, blogs, etc.
I have 15 years experience in various writting and communication forms. These include technology, health care, mental health, religion, misc information, education, training, etc. I have a unique ability to adapt to a broad range of styles and needs. I am always professional and seek to work above the required standards.
Do you want to achieve successful outcomes for your business and maintain positive business/client relationships? Then look no further! As an educator with over 15 years experience teaching in Australian schools and universities, I confidently offer my well-honed proof-reading and editing skills, as well as advise on how to communicate effectively with your clientele, to achieve the successful outcomes you are striving for. Your time is precious, not to mention valuable, so I also offer a fast and efficient service. My aim is to develop a positive working relationship with a select few companies - a boutique-style service if you like, to give your business documents the attention they deserve. Try me! You won't be disappointed.
A Native Chinese; Graduated from University of Wollongong, Australia in 2012 and get master degree of project management; Got TEM8 (test for English majors-band8)in China in 2009
A Homoeopathic Doctor,Physician in alternative healing methods,Reiki Master.
Experienced, Harvard-educated editor seeks opportunities to edit works across a variety of subjects and formats. Will work with print or web-based material.
English Philology graduate with specialization in British and American history and culture. Studied Translating Popular Culture at City University London and Specialized Translations at Vistula Academy of Business and Finance in Warsaw. Freelance work include audiovisual, literary, economic, EU, legal, and medical translations. I am conscientious and thorough. I take my translation assignments very seriously and aim at excellent, error free, targeted texts and good read.
Hello! I am an experienced Indexer and Proofreader, as well as a native speaker of US English. I always meet deadlines and can often accommodate short turnaround times. My educational background includes a master's degree in Library Science with coursework in Indexing and a bachelor's degree in Psychology. I am also familiar with genealogical research, social media, blogging, and graphic design.
Rianna Genore is a freelance editor based in the Toronto area. She is a graduate of the Ryerson University Chang School of Continuing Education Publishing Program, and has a BA (Honours) in History from Trent University. RiannaÂs publishing career began as an intern at Anne McDermid & Associates literary agency, followed by an editorial internship at Penguin Canada. Rianna currently works at the Beverley Slopen Literary Agency, and serves as managing editor of the agencyÂs epublishing service, Bev Editions. Her exposure to the many facets of publishing in the twenty-first century make Rianna equally comfortable working with traditional, indie, and hybrid authors, as well as on corporate and personal projects.
! Find me on UPWORK: Miss Jay Kay ! If you need an accurate, individual, emotional and fluent translation, I am the right person for you! I have a been speaking fluent English for 10 years and have a natural feeling and great passion for German and English and see a text like a composition with its own rhythm, sound and feel. As a native German speaker living in Australia and working as a freelance translator, I can work fast and accurate to guarantee high quality translations in no time and often over night due to the time difference to other countries. Also, I'm no stranger to working within tight deadlines, as often required by my clients.