Freelancers by Skills

1-100 of 777 Professionals
English-Finnish-English translator

I am a native Finnish freelance translator and an Internet entrepreneur based in the UK. I have a BSc in Marketing from Helsinki School of Economics.

United Kingdom, England, Kettering | Writing & Translation | Rating 5.0 (8 reviews)

I am native Finnish, BBA at software production and technical writer. English has been my working language for over ten years. I have worked for IT companies doing: documents, game manuals, web page texts, user interface texts, documentation, (English - Finnish) translations, terminology, graphic optimizing and releasing, localization project handling, error management and usability testing. At my free time I write articles and interviews to roots music magazine.

Finland, Tampere, Tampere | Writing & Translation | Rating 5.0 (20 reviews)
Seasoned Scientist and translator

I?m a native Finn with a Ph.D. in biochemistry and microbiology and almost 15 years of experience in international companies, working in Microbiological R&D, Probiotic Development, Nutrition Research, Dairy Product Development and Technology Sales. In these companies, I?ve been involved in writing and editing textual web-content for various websites, latest one being In the scientific field, I?ve authored over 30 peer-reviewed scientific articles and book chapters, written 7 patents, peer-reviewed over a dozen science articles and supervised 2 master?s thesis. So, I?ve plenty of knowledge on both scientific and technical writing and I?m used to deliver exact texts in the agreed schedule.

Finland, null, Kirkkonummi | Writing & Translation | Rating 5.0 (10 reviews)
M.Sc.&B.A. Translations, proofreading, articles,

Finnish translations,editing, proofreading, articles, research. Born in Finland, studies in the UK, I hold a M.Sc. from the LSE. Thanks to my broad academic background can attack multiple tasks ranging from research and data entry to translations and proofreading/ editing, whether on academic or on business topics. In the past, I have been involved with development of a NASA-funded on-line educational project as a contractor, worked in an import-export agency, as well as created an international database for exporting organic agricultural products. My M.Sc. dissertation was a questionnaire based evaluation of the Make-Up of a Recycler with a twist of environmental psychology. I consider myself task-oriented, detailed aiming at perfection, and thrilled with each opportunity to learn something new with a passion for social sciences. I work best independently and commit to each task at hand.

Greece, Viotia, Livadia | Writing & Translation | Rating 5.0 (13 reviews)
Kindergarten teacher, Proofreading, translating

I`ve worked several years as a kindergarten teacher and manager and I`m really interested in stuffs related to children. I`m a native Finnish speaker and studied several years English, German and Swedish. I can also Arabic basics. I have a Bachelor`s degree certification from Laurea University of applied sciences (Social welfare and healthcare and I specialized for early years education and child protection) and a Master`s degree certification from Laurea University of applied sciences (Social welfare and criminal sanctions leadership and development). My studies included some parts also in English. I`m really hardworking and trustworthy!

Finland, null, Helsinki | Writing & Translation | Rating 5.0 (2 reviews)
High Quality Writing & Translation (FIN/ENG)

Professional writer, copy editor and translator, working both in English and in Finnish: articles, blogs, screenplays (film & tv), SEO, social media, websites, journalism, adverts, novels, corporate communications, marketing design etc. Long background in journalism by working with tens of magazines, newspapers and mediahouses in Finland, both in English and in Finnish. Graduated as a MA in Screenwriting: CV includes story editing & screenwriting for feature films, short films, novels and short stories. At the moment working on two feature film screenplays and a reality show concept. Recent writing assignments include advertorials for Finnish companies, sales pitches, campaign designing and copy writing for NGOs, scripts for commercial YouTube videos, story editing (fllm and literature), question writing and copy editing for Trivial Pursuit & other board games. Translation jobs on daily basis: short/long articles from English to Finnish, including copy editing.

Finland, Southern Finland, Helsinki | Writing & Translation | Rating 5.0 (3 reviews)
English To Finnish Translator Who Inspires

I am a native Finnish translator/proofreader/localizer, who has a B.Sc. degree on Marketing and an exceptionally strong marketing experience from the American advertising agencies (McCann, Lintas ) and from the world-class branded goods company (Colgate-Palmolive). I have written over 2.000 SEO articles about most online marketing themes and created 5 full-scale websites. I translate from English to Finnish and write in Finnish. I`m an entrepreneur, which means I offer flexibility and quick delivery.

Finland, Uusimaa, Helsinki | Writing & Translation | Rating 5.0 (19 reviews)
Usability Engineer, Native in Finnish

I have a strong background in Finnish localization and usability testing. I worked as a Usability Engineer at Microsoft. My previous projects include: -Finnish localization testing for Outlook Mobile application -Finnish localization testing for Windows 8 Music, Video, SmartGlass and Games apps -Finnish localization testing for Microsoft customer support site -Planning and leading several multi-regional UATs for Microsoft customer service support tools and workflows BBA, MBA, MS in Project Management (estimated graduation 12/2014)

Finland, -, Kuopio | Writing & Translation | Rating 3.7 (3 reviews)
Native Finnish Translator and Copywriter

Hi! My name is Tiina Eskola. I am a native Finnish freelancer widely experienced in both English to Finnish translations as well as content creation in Finnish. My translations are always accurate, localized and they help to increase the brand's value in the Finnish market. I have broad experience translating such topics as health care products, technology, leisure and travel, food and beverages, legal texts and various other subjects. If you need quality translations quickly and efficiently, don't hesitate to contact me straight away! Yours truly, Tiina Eskola

Finland, null, Tampere | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
M. Sc. & M. A. /Translator, Writer, Researcher

I am a native Finnish speaker with two master's degrees: one in physical chemistry (minor subjects: mathematics and physics), one in Italian language and translation. I have an experience of more than 5 years in research and scientific writing (both in Finnish and in English). To further improve as a writer/proofreader, I am studying Finnish language and communication at the University of Helsinki. I am very familiar with EU terminology as well as with chemical and medical terms. I am interested in popularization of science. I am a fast and accurate writer/translator. Please feel free to contact me for more information.

Finland, Southern Finland, Espoo | Writing & Translation | Rating 5.0 (5 reviews)
Ambitious business & marketing graduate

Greetings and thank you for your time. Introducing myself; native Finn located in Hong Kong. Educated by two degrees and six years on business and marketing from vocational & university level. Experienced in working with companies on their social media strategies, customer service, marketing, website development, research & Finnish/English translation both ways. Excellent English, strong computer skills. Ambitious, flexible and hard-driven employee; as trustworthy as you can get. My work is all about you and I am here for you now and in the future. I remain flexible towards my projects and my schedules can be customized for your needs. Free-time; creative writing, literature, sports, travel, photographing, challenges & self-improvement. I offer English/Finnish translation both ways, research, rewriting articles and producing content delivered to your needs. I am familiar with the fields of sales and marketing. My university -studies have focused on digital marketing.

Hong Kong SAR, PRC, null, Hong Kong | Writing & Translation | Rating 4.8 (4 reviews)
Finnish Translator

I'm a native Finnish translator and proofreader translating from French, German and English to Finnish. Holder of two Master's degrees: a M.Sc. (Econ. & Bus. Adm) in Marketing and a M.A. in French and in German Translation and Interpretation. On the base of my studies and my work experience in marketing and in export, I have specialized in business and commerce, marketing, advertising as well as business law in my translation and proofreading work. Please feel free to contact me also if you need language services in Finland. I am willing to do export marketing and B2B marketing in the Turku region in Finland.

Finland, null, Turku | Writing & Translation | Rating 5.0 (2 reviews)
Translator, Proofreader

I am a trained (MA) Finnish translator and proofreader, creative, thorough and reliable. I translate form English to Finnish and vice versa. I have worked as a freelancer for several years and have become a trusted partner for several international and Finnish companies.

Finland, null, Turku | Writing & Translation | Rating 5.0 (2 reviews)

WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality translation and professional voice over service in almost "ALL WORLDWIDE LANGUAGES". * It is the ONLY company on Elance, with " ELANCE TESTED" TRANSLATION SKILLS for almost every language (Please refer to skill section for the result of these tests). Tests have not been taken for languages which were not available in elance testing system (but despite that we do provide translation for those languages). * It is the ONLY company on Elance, comprising of CERTIFIED NATIVE TRANSLATORS of almost every language. * It is known for delivering 100% HUMAN TRANSLATIONS (Elance skill test scores and our Feedbacks, are a clear proof of this). We do not use softwares of any sort. Let us help you in making your business go TRULY GLOBAL!

Pakistan, Punjab, Lahore | Writing & Translation | Rating 5.0 (346 reviews)
Perfect pitch ears,loves languages,hard worker

Music producer/composer and translator. Lifetime of experience in language,even technical lexicon.Worked as a translator at MyTrendyPhone,translating technical English to Finnish.Fluent in Finnish (native) and English (2nd native tongue). Worked with an up and coming video director,both as composer and translator.

Argentina, Rio negro, Bariloche | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
PhD student - writing, researching, translating

I am an Estonian, who is currently living and studying in Finland. I have a background in art history and I have worked for several years in journalism (newspaper, magazine) as a cultural critic and editor. Besides this, have work experience in PR and marketing. At present, I am a PhD student. My research interests lie in the intersection of video games and politics - I am studying how video games can be (or are being) used to communicate political messages to game players. I am inquisitive, thorough, and pay attention to detail. I am a native Estonian speaker who uses both Finnish and English languages on daily basis. I have translated part of a book and numerous newspaper articles from English to Estonian, besides that I am also proficient in academic English, as I have completed an English language master's programme (in Finland) and also conduct my PhD research in English.

Finland, null, Porras | Writing & Translation | Rating 5.0 (5 reviews)
English-Finnish translator, Data-Entry specialist,

My name is Aarni K, age 52. I am looking for Translating jobs, also technical translating ones. I am also familiar with Data entry jobs and whenever you want job to be done I am ready to jump in. I am born in Finland and residing there I worked 29 years for Canon Finland as a system support specialist, so my responsibilities were to give technical training to field technicians of Finland and also technicians of Baltic countries. Part of my responsibilities was to translate technical guides and shorter manuals from English to Finnish and to communicate with European headquarters using English as official language. I am calm, patient and hardworking by my character and I am ready to go the extra mile to make the results to meet your expectations, even beyond, if needed. I don't have any official working hours, so I can be flexible according to your needs on this sector also.

Finland, Southern Finland, Mantsala | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Independent author

As an author, I spend my life writing. Each word is an opportunity to learn more, to become better. I treasure every moment spent in the world of pen and paper, and never cease to desire more. I offer services in translation (Finnish-English-Finnish). Also, I seek opportunities in ghostwriting and blogging.

Finland, Western Finland, Hautakyl? | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Native Finnish Translator

Fast, flawless, and accurate English to Finnish translations and vice versa. I am a native Finnish translator with 5+ years of experience in duties that require superior writing and translation skills. I have a bachelors degree from San Jose State University (U.S.) and diploma in business administration/marketing (from Finland). I am currently working towards a masters degree in Linguistics and Language development. Having lived, worked and been educated in Finland and U.S., I am fluent in both languages and can provide accurate and culturally appropriate translations.

United States, CA, Santa Clara | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Finnish language expert

Native Finnish speaker with a Master of Arts degree in Finnish language and literature. Looking for proofreading jobs in Finnish, translation jobs from English or Swedish to Finnish and writing jobs in Finnish. Also a qualified teacher of Finnish language. Currently working both as a teacher and as a translator.

Finland, Lappi, Keminmaa | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
**Certified Native Translators at your disposal**

Manager at 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO, which is currently ranked amongst the TOP 0.5% on Elance for providing translation service in almost all worldwide languages. To get your documents translated by professionals/ native speakers of respective language, please contact 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO.

United States, CA, Mountain House | Writing & Translation | Rating 5.0 (188 reviews)
Translations to finnish (native)

Master of Arts education (comprehensive): - Common history - Cultural history - History of Finland - Economics - Archeology - Data processing Own Company since 2000 - History research - Genealogy - Data processing (ex. websites Lamp)

Finland, null, Rauma | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native Finnish Consultant living and working in UK

I am native Finnish speaker, working in London as a Professional Services Consultant for a Financial Services company. I have a Masters Degree in Engineering and have extensive experience from technology companies in Finland and UK producing high quality RPI documentation, Sales Proposals and Technical Documentation. My work experience spans from pure software development houses to well known financial institutions. I am able to provide quick and accurate translations/localizations as well as new content whether it is technical, business or financial.

United Kingdom, null, null | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish/Spanish/English translator

I'm a native Finnish and an efficient and resilient customer service professional and a freelance translator with a strong academic background and over ten years of experience from different sectors. Excellent eye for detail, highly motivated and driven to work within the areas Online Gaming, women's rights and Latin America.

United Kingdom, London, London | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish Translator / Proofreader / Content Manager

I am a native Finnish speaker who was born in Finland and has a master's degree in Information Systems Science from the University of Jyväskylä. I speak and write fluent English as I have lived abroad for several years. Currently I live in London where I work in a major British financial institution as a Web Content Manager. I am hardworking and accurate, and I always deliver my work on time. Please contact me with any interesting projects you might need help with - I would be happy to help!

United Kingdom, null, London | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native Finnish Translator/Proofreader/Scientist

English to Finnish Translations, Finnish Proofreading. I am a native Finnish speaker living in New Zealand. I have a strong academic background and hold Master's and Doctor's degrees in chemistry education from the University of Helsinki in Finland. I am familiar with academic writing and specialize in testing in science education. I am punctual, thorough, and reliable. I have a great ability to produce fluent, concise, and grammatically correct text. I have several years experience in grading Finnish university students' written assignments. Thus, I am very good at finding and correcting mistakes in grammar, spelling, and style of the text. In translations, my goal is to create an accurate translation, but also capture the meaning and style of the original text.

New Zealand, RD1, Opotiki | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Finnish content writer / proofreader / translator

I am a native speaker of Finnish and have been making my living as a freelancer since 2010. I'm writing and editing content for web shops, translating and localizing product descriptions, manuals, product packaging, and other texts from English and German to Finnish. I have work experience also as a publishing editor from several publishers and plenty of experience in proofreading Finnish texts. I'm currently based in Berlin and hold a master's degree in literature from the University of Helsinki. I'm generally interested in arts, culture, and traveling.

Germany, null, Berlin | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
FINNISH Translator

Finnish-English-Finnish translation HR // MARKETING // CREATIVE INDUSTRIES // GENERAL I am a native Finnish full-time freelance translator. I have a master's degree in HR Communications (AALTO University Helsinki), another master's degree in Cultural Management, and a postgraduate degree in Graphic Design. I am dedicated, creative and accurate when translating, and I have a good understanding of the needed tone for different texts, as well as an up-to-date vocabulary in Finnish (and in English). I have experience with texts related to marketing, HR and health, in addition to general and creative translation.

Spain, Catalonia, Barcelona | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)

I have a BA in Comparative Literature from UCLA and am working on my MA in Translation from the University of Geneva. I'm English and Finnish native bilingual, speak fluent French, have a solid grasp on Russian and basic knowledge of a few other languages. My work experience includes a lot of proofreading, writing and editorial work, as well as metadata and SEO driven online curation. Beyond that, I have spent time in customer service and am generally a conscientious, hard-working team player.

United States, CA, Los Angeles | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Written by you, translated by us.

Your Asian Team is an Danish/Philippines outsourcing company based in the Philippines. Founded in 2013, with over 7 years of experience in translations, transcriptions and data entry on high-level. We provide Business Process Outsourcing (BPO) and Knowledge Process Outsourcing (KPO) data entry, web research and customer support solutions. We are built to address the challenges of small and medium-sized companies who want to realize the full benefits of outsourcing. - See more at:

Philippines, Calabarzon, Lucena | Writing & Translation | Rating 4.8 (48 reviews)
Online content writer and translator

I am a Finnish business student living in Stockholm, Sweden. I was born in Finland but have been living in Sweden for 4 years now. I have strong passion for foreign languages, communication and creative writing. My native language is Finnish but I also write Swedish and English fluently. I spent last year in Australia studying and working. I have worked as content writer and translator for different online store and I've always got very good feedback from my texts. Learning new languages and writing is an important part of my life and it's something that I enjoy doing every day. I am currently studying for my Bachelor degree in Business Administration and Economics at Lunds University. I believe that I could offer could a good value with my language skills, business knowledge and personal skills. I am looking forward to hear from you!

Sweden, null, null | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Highly Skilled Translator & Proofreader

Certified member of Certified PRO Network. Top 20% test score in English to Russian Translation Skills. Top 10% test score in Russian to English Translation Skills. Solid knowledge of Finnish and French languages. As a dependable linguist with the six years' experience in translation field, I provide professional translation services in the following areas: - technical, IT translation, Forex-related, - legal content, - web content translation, - translation and transcription of interviews, - translation of personal letters, - software localization, - birth certificates etc., - creative translation. I am reliable professional. I maintain high working standard and strictly adhere the deadlines. Recommendation letters from repeated clients will be provided upon request. Thank you for visiting my profile!

Finland, Tampere, Tampere | Writing & Translation | Rating 4.9 (20 reviews)
Finnish translations

I am a native Finnish speaker with fluent English. At the moment I am working as an English teacher in Mexico and I would love to work on some Finnish projects on the side. In addition to strong language skills I am an expert in customer service, sales and administrative duties.

Mexico, Yucatan, Merida | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)

I'm a native Finnish speaker with degrees in Business Information Technology and Audiovisual Editing.

Finland, null, Kerava | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
English - Finnish - English Translator

I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health, technical, automotive, gaming and lots more. I have a certificate from the University of Cambridge for English Literature and Language (A*) and an equivalent certificate from Finland. I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.

United Kingdom, England, Bideford | Writing & Translation | Rating 4.9 (7 reviews)
Professional translations into Finnish

I am a native Finnish translator living in Finland with a Bachelor's degree in French Translation and Interpretation; however, most of my work has actually been from English and Russian into Finnish. I started working as a freelance translator in February 2012 and have translated around 270,000 words since then. I have experience in translating the following text types: technical manuals, press releases, catalogue content for art exhibitions, HR documents, CVs, contracts and religious literature. I always make sure to use correct terminology in my translations and I only take on projects that I know I can handle. I feel that my main assets as a translator are excellent writing skills and the ability to use my native language in a precise, creative and effective way, very good research skills and an attention to detail. I am determined to make each translation the best possible and suited to its purpose.

Finland, Finland, Turku | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
English to Finnish translations

I am a Finnish native, and am a student in Finland. I am a freelancer translator and I provide translations from English to Finnish. I am very professional and I have a 5-star feedback with over 500$ earnings here on Elance.

Finland, null, Hyvinkää | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish-English Translation

High quality Finnish-English translation- and proofreading services for almost a decade. I am a native Finnish university post-graduate (M.Sc.), currently working for the world's largest localization company in Beijing. Ethnically I am half Finnish half American (with dual-citizenship), which is why I speak both Finnish and English as my native languages. My former clients include such household names as Microsoft, Nokia, Lenovo, Samsung, Canon, Huawei amongst many others.

China, Finland, Helsinki | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
ENG-FIN, Linux, Web Development

Fast & reliable contractor from Finland. I am looking to do the following contracts: English to Finnish translations Virtual assistant jobs Web development Linux administration Feel free to contact me and ask for more information. Kind Regards, Riku Hänninen

Finland, Southern Finland, Lahti | Writing & Translation | Rating 2.9 (1 reviews)
Chinese-Finnish Translator & Experience in Media

As a graduate of The University of Edinburgh with a year spent in Peking University, I have a unique degree in Chinese language and culture with profound knowledge of the language, ancient and modern Chinese literature and philosophy. After graduation I worked many years as a translator in Finland using Chinese, Finnish and English, translating texts from business contracts to adoption documents. I have couple years of experience in Finnish media as a web and radio journalist. I wrote articles and news on China, especially concentrating on culture, classical music, society and environment. I have also been involved in running an organic food store and have a wide knowledge of nutrition, holistic health and natural cosmetics. In addition to literature and health, I have a passion for psychology and self-help and thus I've studied to become a NLP Master Practitioner and worked as a life coach. I am flexible and I do everything I promise, in time and with great quality!

Finland, null, Helsinki | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Translating Finnish-English-Finnish

I am a 23-year-old native Finn living in Australia. I speak Finnish as my native language and fluent English. I do freelance translating, concentrating on correct grammar, text equivalency and easy understanding. My previous translating experience is in restaurant business translating brochures and menus. My work experience contains mainly restaurant marketing and electronics company internal material logistics. I am familiar with many different industry vocabulary.

Australia, Victoria, Echuca | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native Finnish translators

Native Finnish translators with more than a five year experince on translations. Our native language is Finnish, and we speak Swedish as our second language. We'll work to make sure that You as a client are satisfied and that You'll project is finished within the given time.

Finland, Western Finland, Pietarsaari | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish-English-Finnish Translations

I have a BA degree in Translation Studies (I am currently working towards my MA) and have worked as a freelance translator for the past few years. I have also studied Information Technology at the university for two years and consider technical translations to be my chief asset, though I am experienced in other areas, like science and tourism, as well. I have Finnish as a minor subject, which means that I am an expert in both of my working languages. I have translated texts from various fields (legal documents, websites, manuals, technical texts, etc.) and I have some experience in subtitling as well. I am always looking forward to take part in interesting and challenging projects!

Finland, Western Finland, Turku | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Translations from English or Spanish into Finnish

I am a native Finnish speaker with more than three years professional translation experience. I offer reliable, high-quality translations from English or Spanish into Finnish. Previously I have translated and proofread manuals, user guides, technical documents, websites, marketing materials, applications, game and product descriptions, reviews, restaurant menus etc. As a person I am responsible, organized and accurate, and I always deliver my work on time.

Spain, Sevilla, Sevilla | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Native Finnish freelance translator and writer

Hi My name is Sanna Maria and I'm a freelance translator and writer from Finland. My native language is Finnish and I speak Swedish as my second language. I have been working more than five years as a freelance translator and I have done translations about traveling, medical content, online casinos, childrens books etc. I've done subtitling for a few popular TV-series. I also have experience on transcripting audio files (Finnish) and content writing in Finnish. I will work to reach the goals and deadlines I've been given and to make You as a client satisfied with the work I've done. So don't hesitate to contact me if You are in need of a quality translator or writer. Yours Truly Sanna Maria

Finland, null, Pietarsaari | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Trustworthy translator and proofreader

Former English and Swedish teacher who changed career quite recently. Proofreader for Gleerups AB, Mediavanner AB. Translation for Studio Pilates to name few of my former clients.

Sweden, Skane, Helsingborg | Writing & Translation | Rating 4.7 (4 reviews)

Native Finn. U.S. resident 10+ years. Diploma in Finnish News Journalism. B.S. in Biology from U.S. university. Currently a Registered Nurse student. Past career in legal services. Freelance translator: English to Finnish, Finnish to English. Special interest in medical, scientific and legal translations.

United States, IL, Champaign | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Experienced Finnish Business Analyst

Experienced stress resistant Finnish Business Analyst with 9+ years experience. Advanced Excel skills, Vlookups, Pivot tables and macros. Strong communication, language and computer skills. Excellent interpersonal skills. Fast, accurate, organised with good prioritising skills. Able to complete accurately tasks that are both repetitive and work that requires analysing from different point of views before deciding on the appropriate solution. I always get the work done!

Netherlands, Noord-Holland, Amsterdam | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Translations English-Finnish and Finnish-English

As a freelance translator and a native Finn living in England I produce quality English to Finnish and Finnish to English translations. I also offer customer service in Finnish if you want to expand to Finnish market.

United Kingdom, England, Leicester | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Freelance Translator (Finnish, German, English)

I'm a freelancer translator and writer with a Master of Arts degree from the University of Tampere, Finland. I have studied Comparative Literature, Translation Studies (Finnish - German), and Art History. Currently I live in Berlin.

Germany, null, Berlin | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
English to German and Finnish to German translator

Native German translator and writer, living in Finland, fluent in English and Finnish, with 15 years of experience in English to German and Finnish to German translation and writing, specialized in technical translations, user manuals, web content and seo writing.

Finland, null, Savonlinna | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish-Hungarian translator

I am a 24 years old native Hungarian speaker. I had been studying Finnish and Estonian language about 4 years at the university. In my free time I translate literary works from Finnish, Estonian and English to Hungarian. I have work experiences in Finland and in Estonian and I`ve also studied there about 2 years. Currently I'm living in England. I´m a reliable person who will help you in your translation works with pleasure.

Finland, null, null | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
English-Finnish translator

Native Finnish proofreader, English-Finnish translator. I'm modest, so no job is too small.

Finland, null, Kotka | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Writing in Finnish

I'm a native Finnish guy with very good writing skills in Finnish. I have a business background. I'm accurate and always deliver quality on time I've promised. I'm looking for content writing jobs but I'm fluent in English and I can also do translations or proof reading from English to Finnish.

Finland, Southern Finland, Lahti | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish-German Translator

I'm a German native speaker who lived in Finland for almost 2 years and is fluent in Finnish. I graduated from the University of Munich with a master's degree in Finno-Ugristics and have experiences in translating especially marketing texts from Finnish to German. Besides Finnish, I'm fluent in English and have advanced skills in Swedish, French and Spanish and basic skills in Hungarian.

Germany, null, Vorra | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish Translator and Customer Service Agent

Finnish native with a Bachelor's Degree in International Business currently living in France. I have been studying customer service and marketing in Finland & the United States, and worked in Sydney & London. I have a wide range of Finnish-English translation experience in technical and business areas. At my current job I am translating website content and games for different platforms from English and French to Finnish. Starting as a Freelancer on Odesk, I propose cheap rates for quality Finnish editing, proofreading and translation.

Finland, Satakunta, Rauma | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
English - Finnish -English translation

I'm a 22 year old native Finn, who specializes on English to Finnish translations and original music compositions. Why to hire me? -> I work fast and with great quality. I quarantee first class results in no time.

Finland, null, Tampere | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish translator/writer

Native Finnish speaker doing all kinds of translations from English into Finnish. I also write articles etc. in Finnish.

Finland, Keski-Suomi, Jyvaskyla | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish-Swedish writer, translator & CSR

Part-time freelance community manager in the video games industry (Jellymedia), responsible for the Nordic territory. 5 years of experience in content creation, translation, project management, social media etc. I speak both Swedish and Finnish natively.

Finland, Southern Finland, Helsinki | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Experts on Finnish translations

We do localizations for open source and fixed price projects in Finnish. We offer those programs in Finnish markets after translation. We have two translator from English to Finnish. Both are programmer and familiar how to translate from inside code. Both are also familiar with Magento, Wordpress and Prestoshop code structure.

Estonia, Harjumaa, Tallinn | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)

I'm a 30-year old Finnish native female; providing mainly English-Finnish-translations, but also proofreading and some article writing. Currently studying in University of Applied Sciences; degree program in Business Management. As a person I am reliable and my work is prompt. Look forward to work with you!

Finland, Eastern Finland, Savonlinna | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Finnish translator and content writer

I am a native Finnish speaker with a English BBA degree. I have been working for a big international company for a year, and my daily tasks include translations and proof reading. I have a wide experience from working and living in several countries including U.S.and Australia.

Malta, Saint Julian, San Giljan | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native Finnish Copywriter and Translator, PM

I can help you with: - copywriting and Finnish translations as well as proofreading - manage localization projects and translation teams - manage any type of projects on time, on budget - manage recruitment process, source and interview candidates for both online and offline roles All above are something that I have years of experience in. I am dynamic, self motivated, and driven to succeed. My work experience is solid and diverse. I have in all my past roles significantly increased productivity and achieved targets and long term goals. I have demonstrated competencies in managing teams and projects successfully. I have experience writing ecommerce content mainly on fashion and travel, but have worked with other industries as well. In addition have written press releases and translated terms and conditions. I work full time as a freelancer so you can trust me on meeting your deadline. I also work via other platforms, mainly Odesk, where I have 2700 verified hours!

Australia, NSW, Bangkok Thailand | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native Finnish Speaker

Native Finnish speaker living now in the US. Degree in Information Technology. Currently work as Localization Specialist for Microsoft and test Finnish systems and interfaces.

United States, WA, Auburn | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
English - Finnish - English Translator

I provide services for wide range of clients from small businesses to large enterprises and also individuals. I´m specialized in translations and virtual assistant services.

Finland, null, Helsinki | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Experienced online content writer and translator

I have 5+ years of experience of working in international Internet-based companies. My tasks have ranged from digital marketing planning to market research, content writing (blogging, newsletters, press releases, social media discussions,...) web-project management and customer service. Most recently I have been working as a translator, doing Finnish to English online translations. I am looking for assignments in content creation (web copy writing, blogging, newsletters, social media content writing and management as well as proof reading), research (competitor analysis, user testing etc.) and Finnish/Spanish to English translations. I have received positive feedback from our clients for my diligent delivery and friendly approach. I am a good communicator and am able to get “under the clients’ skin” to spot accurate needs and understand their point of view.

Finland, Southern Finland, Helsinki | Writing & Translation | Rating 5.0 (2 reviews)
Russian, Ukrainian, English, Finnish translations

I am professional translator and Russian/Ukrainian native speaker with over 6 years of translation/localization experience. My first degree is in Computer Engineering and the second is in Russian Language and Culture. I look forward to get challenging translation tasks and to show my expertise at the full! You can look through my portfolio and feedback of my clients here: and here: users/nicka/reviews/ and here:

Finland, Keski-Suomi, Jyväskylä | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish-English Software Development Translations

Localization of text prompts, audio transcripts and audio recordings from English to Finnish.

United States, null, Redmond | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Professional translator/interpreter EN, SW, FI- RU

Professional translator (RU, EN, SW, FI), native Russian speaker with a Master`s degree from University of Helsinki and relevant 3-year experience in translation field. Working on PhD thesis in translation. I`m a specialist in Intellectual property issues (such as trademarks). Also making proofreading, voice overs, subtitles and interpretation via phone or skype.

Finland, null, null | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
FIN-ENG and ENG-FIN translation and transcription

Me and my business partner are two native Finns looking for translation jobs. We do English-Finnish and Finnish-English translations swiftly and accurately. We have a wide array of different topics with special knowledge: Financial Basic education on finance instruments and their vocabulary. We have done translations for Degiro (investment site) trough other agency. Dating Both of us have done dating site and dating site advertisement translations in the past. Travelling We have both travelled atleast some times. We are able to translate e.g travel brochures and guides etc. Games Both of us are gamers and familiar with concepts on video game language. Basic Advertising We have both translated a huge lot of advertisements.

Finland, Southern Finland, Kouvola | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Translating and textual editing

I have been writing fiction in English for the past ten years and have a firm grasp on the language. I can translate proficiently and fluently from English into Finnish and back and also do German to Finnish translations. I am a native Finnish speaker. I should be hired because I am skilled, efficient and prompt. I can also work with a variety of texts in any form they need to be worked with because of my background in cultural studies.

Finland, null, Turku | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Freelance translator & photographer

Hi! I'm a native Swedish- and Finnish-speaker from Finland who currently lives in Morocco. I translate from Swedish to English and vice versa, and can also do Finnish to English. My English is excellent, and along with Swedish and Finnish, it's one of the three languages I use every day. I'm also an award-winning freelance photographer with several years of experience in the photography business. Further, I have an extensive background in biology (research and teaching), and experience in writing popular science articles for newspapers and giving presentations on many different subjects. I speak English, Swedish and Finnish fluently, and a little bit of German and Arabic.

Morocco, Rabat-Sale-Zemmour-Zaer, A?n El Aouda | Writing & Translation | Rating 5.0 (1 reviews)
Experienced Finnish translator

What sets me apart is that I have completed advanced university classes in English and Finnish translation. As a result, I understand differences in style and tone very well. I have several years of experience in online media research and analysis, legal and other types of translation.

United States, CA, walnut creek | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native Finnish Translator with a MA in English

Professional translator with grammar nazi tendencies and genuine passion for language. I'm a native Finnish speaker currently residing in the UK. I hold a master's degree in English philology from the University of Helsinki. My past translation work covers website translation, ICT marketing material, and professional books on communication and management. As a project assistant at Aalto University School of Science I have also transcribed research interviews conducted in English. Some published work: Läpilyönti - 7 konstia kasvattaa henkilökohtaista vaikutusvaltaa (Personal Clout: Seven Strong Habits of the World's Best Communicators by Jesper Klit) Pienet suuret teot: opi johtamaan kehitystä (The Progress Principle: Using Small Wins to Ignite Joy, Engagement, and Creativity at Work by Teresa Amabile and Steven Kramer)

United Kingdom, England, London | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Writing Finnish Copy and Content

I'm a native Finnish writer currently working as a Content Manager in a content marketing company in Malta. My daily tasks include translations, SEO, proofreading and writing web content, copy, news articles and reviews. I have a BBA degree in marketing and experience in blogging and creating marketing content in WordPress environment in my previous jobs. For samples of my work, please see my portfolio below.

Malta, null, San Gwann | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
translator/proofreader (Finnish/English)

Native Finnish speaker and English philology MA student. Experienced and thorough translator and proofreader with previous studies in Business, literature and information sciences. Have lived and worked abroad (Ireland & Hungary).

Finland, Finland, Oulu | Writing & Translation | Rating 4.5 (1 reviews)
linguist, translator, transcriber, genealogist

Do you need support from an energetic positive person with multiple language skills from Finland? I am a linguist, researcher, genealogist looking for part-time job opportunities such as customer service, translation, administration and data research. I have several years of experience in translation, office administration and genealogy.

Finland, Uusimaa, Espoo | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
A Native Finnish CSR, Translator, Writer

Graduated from international master's degree program, working as a customer service representative and doing occassional freelance translation blog writing and proofreading. Familiar with both academic and casual writing styles and has good command of Finnish as wells as English. I have worked and studied abroad but currently I live in Finland. My strengths: -Flawless Finnish grammar which is a result of being a native Finn with academic background. -Fluent English due to international studies and working experience. -Pleasant to work with, effective and trustworthy worker. As a CSR I am knowledgeable about customer satisfaction.

Finland, Uusimaa, Kerava | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Web content writer, Native Finnish translator

I have a BBA in International business along with 4 years experience of working with international clients in furniture business, managing export mostly to Nordic countries. Working languages being English and Swedish. I also have a 6 years experience of creating and managing my own websites, blogs and online shop with different content management systems. I'm an animal naturopath and I also have a 5 years experience in working in a health store and consulting as a wellness coach, so I could say I'm an expert in health, nutrition and supplement field concerning to both human- and animal health. I'm a native Finnish speaker with strong command of English and Swedish. I have strong computer skills and a diligent work attitude, after all I've been an entrepreneur for 7 years now. Looking forward to cooperation.

Finland, null, Lahti | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
A native Finnish Translator

HHA Translation Service offers you the opportunity to communicate to Finnish audience. HHA Translation Service provides quality language solutions, such as translations, localisations and quality checks for individuals, companies and other societies. HHA Translation Service is owned by Heidi Alatalo, professional chef and full-time native Finnish translator. Since year 2009 I have helped small and not so small companies from all around the world with their visions of communication for Finnish audience. I have provided translation services in a wide range of areas but I'm spezialiced in gastronomy, online gambling, tourisms, marketing and apps. My job is my passion because it is crucial to understand and to be understood! All my translations are carried out after careful research.

Finland, Lapland, Rovaniemi | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native Finnish Translator/SEO/Content Writer

I'm a native Finnish speaker who works as an SEO content writer (Finnish) and English to Finnish translator. I have translated huge web shop with more then 20000 products, 1000 categories, own blog and lots of information pages. On this type of web shops competition is really high. I'm proud to see my work always in top ten results on Google. That's the place where you make the sales! If you are interested to see my work, just ask and i will show you.

Thailand, Uusimaa, Espoo | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native finnish speaker/excellent english & german

I am a native finnish speaker with several years' experience in speaking and writing in English and German, especially web content.

Germany, Oberbayern, Holzkirchen | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish translator & 3D/2D artist

I'm an 3D/2D artist from Finland and I have 3 years of experience in CG. Programs: Autodesk Maya 2009, Autodesk Mudbox 2009, Blender, Sculptris, Adobe Photoshop CS2, Adobe GoLive CS2, Microsoft Visual Studio 2010, Microsoft Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint etc.) I'm also a native Finnish translator with fluent written and verbal skills in English!

Finland, null, null | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
English, Swedish, Finnish, Japanese Translation

Swedish/Finnish bilingual linguaphile with an eye for detail, I spent the large part of my youth immersed in English and Japanese literature, TV, online media and computer games. Having spent much of my life fiddling with computers and working as an IT maintenance technician my field of specialty includes translating software and hardware manuals, instruction booklets and online content. After 4 years of studying in the UK I am fluent in English and proficient in Japanese. I have an affinity with language whereby I can tell instantly when something doesn't sound quite right, and I won't leave it be until it does. So if you need accurate and high quality translation or proof reading you won't be disappointed. You can also expect good attention to layout.

Finland, null, Bobäck | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish/English translator

Hello I'm looking for a client who needs help with tranlating Finnish to English or vice versa. I was born in Finland so I can write and speak Finnish fluently. I have also studied English for 10+ years and I just got back from the US where I lived for a year and my English skills became even better. I have always had good grades in English and I have always enjoyed studying it. Right now I'm doing this full time so I'll be able to do my job pretty fast. Of course it depends on how many documents there is to translate but I should be able to finish my job quickly.

Finland, Uusimaa, Lohja | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Seasoned sales professional with native finnish

Native finnish, fluent English. Comfortable with technical, contractual and economical literature.

Finland, Uusimaa, Helsinki | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native Finnish translator

I'm a native Finnish speaker with a Bachelor's degree in Business (Multilingual Management Assistant, Haaga-Helia University of Applied Sciences). I'm currently based in UK. I have Excellent business writing skills in both Finnish and English, with an eye for detail and accuracy. I love writing, and will be happy to do any translating, writing or proof reading jobs.

United Kingdom, null, Thatcham | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
English-Finnish-English Translator

I am a native Finn with a degree in social sciences, specialized in academic, legal and marketing translations. I have been doing translations (english-finnish, finnish-english) as a freelancer for two years.

Finland, Jyväskylä, Jyväskylä | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Translations Finnish-English-Finnish

I am 34 years old Finnish musician and a test driver. I am looking for translation jobs on any topic. Especially i am familiar in musical and technical areas since they are close to my interests and profession. I have good technical understanding, for example, in automotive and aviation topics. I have worked for automotive company as a test driver for six years. Also i have had my own weekly car column in a local newspaper. My interests and hobbies include sports, motor sports, aviation, world economy and politics for example. I am very conscientious and dedicated in my work.

Finland, Lapland, Rovaniemi | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Translating from English to proper Finnish

I am native finnish with a good sense of humour and ability to write correct Finnish.

Finland, Southern Finland, Helsinki | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Your IT & Games Translator

I am a native Finnish translator with over 9 years of experience in translation business, and a Bachelor's degree in German Translation and Interpretation. My business LAHOKOSKI LINGUISTICS is specialized in the field of technology, such as software localization, video game localization, electronics, office equipment, printing, websites etc.

Finland, Western Finland, Turku | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)

I am 21-year-old native Finnish speaker, with a strong work ethic and respect for the client. I have gained experience in translating, proofreading and marketing. I am a very detail-oriented person, which makes me a very reliable worker, for I always make sure the job gets done accurately and on time, I have never missed a deadline. I have great communication skills, and I am perfectly fluent in Finnish and English both in written and in spoken language. I have been living in Canada for the last few years, and English has been my main language of communication, in studying, working and every day life I have passion for translating text from Finnish to English and English to Finnish, and I am very motivated to work in the exciting field of translation! Feel free to ask me any questions! Thank You for viewing my profile!

Canada, New Brunswick, Moncton | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native Finnish, journalist, editor, translator

I am a professional journalist and a native Finnish speaker with excellent skills on Finnish grammar and a good command of English. I have generated numerous high quality articles both in English and Finnish. Having lived, studied and worked on three continents and having written on a wide variety of topics, from news reports to human interest stories, I am sensitive to cultural nuances and capable to adapt my writing/ translation style according to the content, audience and forum.

Finland, null, Hämeenlinna | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish Translator

I can translate and localize your website, brochures, manuals, demanding technical texts, demanding scientific texts, demanding legal texts and contracts, games and software, marketing materials etc from English to Finnish with over 8 years of experience.

Finland, Uusimaa, Helsinki | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
English - Finnish Translator

- Translation services in English - Finnish and Spanish - Finnish - Experience in literary, commercial and document translation - Future ambitions in content translation and language localisation

United Kingdom, null, Aberdeen | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Translation English to Finnish

Native Finn with a doctoral degree in Law, sub-editor of a Finnish journal, I'm offering translations from English to Finnish and vice versa as well as proofreading and editing of any Finnish texts.

Finland, null, Helsinki | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Expert finnish-english-finnish translator

I am 21 year old finnish student. I can translate all kinds of literature from english to finnish or other way around

Finland, pohjois-savo, kuopio | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Finnish and Swedish to English translator

I am a native Finnish, Swedish and English speaker. I hold dual Finnish and British nationality. My BA and MA degrees are from the University of London. I have worked in English language teaching and in the housing/homelessness sector. For samples of work, please contact me directly.

Italy, Umbria, Perugia | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
Native Finnish Translator

I am a 21-year old university student. I have studied both in Finland and the United Kingdom during my degree. I am a native Finnish speaker, but lived 3 years of my childhood in England where I learnt excellent English. My written English has been recognised with a prize for “outstanding performance” in the League of Finnish-American Societes’ English essay competition in 2010.

United Kingdom, Hampshire, Southampton | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)
English to Finnish technical translator

I'm a native Finn with an MBA in Information Systems Management. I'm technical writer and technical communications officer by profession. I have been translating from English and Spanish to Finnish for more than 10 years. Programs and systems include Symbian, Android, Windows Phone and REST API interfaces. I have been working on different documentation types and publishing channels: product documentation (including security documents and white papers), customer documentation (like knowledge bases, FAQs and user guides), internal structured documentation (Wiki), and system help pages. Due to several years in technical support, I'm very hands-on: I have been troubleshooting servers (both Unix and Linux), connectors and mobile client software; I'm familiar with network technologies, server architectures and REST API as well as mobile technologies.

Finland, null, Helsinki | Writing & Translation | Rating 0.0 (0 reviews)