Native Greek certified linguist, published translator, proofreader and content-writer/copywriter. Bachelor's Degree holder in French Language and Literature as well as a Diploma and a Certificate holder in English translation skills. Certificate in Proofreading and Editing Greek texts awarded by the National Book Center of Greece (E.KE.BI). Member of the Greek Association of Translators-Editors-Proofreaders. I would describe myself as an enthusiastic, self driven and punctual individual. I can translate from English and French into Greek and vice versa. Apart from translating, I can also provide proofreading, writing and subtitling services.
I am a native Greek and German speaker, brought up in a bilingual family, which has helped me understand the importance of translation accuracy, even in simple, everyday matters. I have excelent (certified) knowledge in English, and thus I provide translation services to and from both English and German. Having studied Civil Engineering, I specialize in translations regarding engineering, science, mathematics, chemistry etc. For the past three years I have been freelancing as a translator, translating documents such as: - Scientific articles, studies, and journals; mostly for engineering students - Websites and website content (regarding online dating, gambling, wineries, social media, retail, etc.) I am also familiar with translating in code. - Hotel reviews, brochures for travel agencies etc. - State documents like birth certificates, criminal records, etc. - Correspondence with authorities for emmigrants - Business correspondence
TRANSLATION SERVICES (Greek-English-French-Russian) - Greek native - Fluent in English (First Certificate In English - University Of Cambridge) - Certifications in Russian and French language - ECDL CORE: Microsoft Office (Access,Powerpoint,Internet Explorer,Excel,Word) - Always available, punctual and precise with every task - Available on weekends
Ranked among the first 1% in Writing & Translation category on Elance. Content Writing: I write for your clients. Your message must be simple, clear, and interesting. Although I do not write having only SEO in mind, you can specify keywords and frequency rate to be included within any content. However, nobody is interested in junk-text. Having web visitors landing on your page, realizing that there is nothing important to see there, just creates a negative sentiment. If you don't have a unique business profile, my contribution is essential and critical. You have to be identifiable immediately and easily without any confusion or misunderstanding by your audience. New ideas, original text, substantiated analysis, are admired by everyone. Quality makes a content valuable. Translation: Rewriting in a different language is more like a hobby rather than a job. I enjoy doing it. Send me your documents and expect true, accurate and flawless translation
I am a native Greek speaker living in London with a wide experience in translating from English into Greek and vice versa. My main fields of expertise include: legal documents, economic and financial documents, articles about traveling and gambling, literature (translator of the book "London Tube: seven stations, seven stories" and "Historic Guidebook of London and Outskirts" ,that has been published by Amazon, by the author Evi Routoula, from Greek into English ) as well as the book by Richard Clark "Creta a notebook" (from English into Greek), travelling, computers, technical documents and many more. Excellent command of both English and Greek and excellent use of a variety of computer software. Please feel free to ask me for samples of my work. .Looking forward to hearing from you.
Native Greek, experienced Greek and English language teacher and translator since 2006, article writer, proficient proofreader and editor. Education and training - The University of Michigan Certificate of Proficiency in English, teaching licence in English language provided by the Greek State - Degree in History and Archaeology, Department of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki - Certificat de Langue Fran?aise Organisational skills and competences - Flexible, with good sense of organization and experience in project management - Detail-oriented and patient - Proffesional and reliable - Fast and accurate - High quality services at the best price. Computer skills and competences - Good command of Microsoft Office tools (Word, Excel, Powerpoint) - Good knowledge of Photoshop CS5
Self-directed and motivated quick typist with a typing speed of 56w/min and 100% accuracy. Excellent knowledge of English, professional English to Greek and Greek to English translator and proofreader, hardworking and a fast learner with good communication skills .Very effective and accurate with data-entry jobs. The last 5 years I have translated a volume of documents, articles, press releases, websites, all delivered sooner than expected with strict attention to the detail.
I am a student in Electronics and Computer Engineering at Technical University of Crete, native Greek speaker, experienced translator and proofreader.
Teacher of English as a Foreign Language and experienced translator and article writer for School and College Magazines on a variety of subjects for the last 20 years. Accurate translations from English to Greek and Greek to English. Academic writing, article, report and story writing with a view to reader's interest and pleasure. Always punctual (as a good teacher should be) and willing to do all kinds of research, whenever necessary, in order to finish a project successfully.
Translations, writing, corrections and proofreading. High quality and unique content. Mother language: Greek Excellent ( certificated ) knowledge: English Good knowledge: Bulgarian Working for websites, blogs and companies.
I'm studying Business Administration at the Technological Educational Institute of Macedonia.I have joine E-lance to make some money so i can continue to a Master degree.Workload never frightened me and i'm willing to accomplish any job given to me.
I am a native Greek ,born bilingual, near-native Dutch, proficient English and German speaker. My services include translating, proofreading and basic data-entry. I can translate from and into English, Greek, German, Dutch. I have significant experience in translating documents, manuals and books. I am currently a student at the University of Bremen studying English and German literature. My work is very detail-oriented, yet fast-paced. Client satisfaction is of the utmost importance to me.
Native Greek, certified linguist and translator. BA in English Language and Literature. Member of IAPTI and experienced ESL teacher for over 12 years. I would describe myself as hard working, responsible and punctual.
I am a reliable and experienced translator and transcriber, with a Bachelor's Degree in Journalism & Mass Media Communication. My experience includes writing for various newspapers, magazines, and blogs, for more than a decade. The past ten years, I have been translating mostly from English to Greek and Greek to English for online articles, portals, blogs and different clients. My experience in translating specific terminology and vocabulary, will guarantee that you'll get excellent results. Any project I work on is my number one priority. I can promise accuracy, adherence to your deadline and requirements, and extensive research to ensure the delivery of the highest quality product
Quality translations from or to English, French and Greek. Best quality, reasonable prices!
I am a native Greek speaker with training in translation. I will translate any article,text or document from English to Greek (or vice versa). I don't use any translation software, i will translate personally and pretty fast. I will proofread all translations several times. I rephrase and edit where necessary for a natural and fluent feel All topics are accepted. For a fast professional translation order now
I'm a graduate of the Democritus University of Thrace,in Greece.I studied at the Department of Education Sciences in Early Childhood. For 5 years now I've been working as a teacher.I'm good user of computers,internet research and social media.
Multimedia Specialist & Translator, with more than 15 years of working experience in the field of product marketing and development for large trading corporations, in executive and managerial positions. Advanced knowledge of MIS analysis, sales reporting, imports/exports, logistics and supplies. Furthermore, I have been working as a translator for the languages Italian-Greek-English, which is a passion from my early age and I give great emphasis on quality and results, so it comes to no surprise that all my clients are satisfied. Currently working, the last two years, in one of the biggest Italian Shipping Law Firms, based in Genoa, as Office Manager, dealing with the firm's administration. Easily reachable and available at any time, I consider my self to be in grade to satisfy the needs of most demanding customers, being at the same time professional in my ethics and commitment
Greek language expert. I am a graduate of the Greek Philological Faculty and I have been working as a translator, interpreter, researcher of texts written in Greek from any period. I deal particularly with literature, history, ancient Greek and Latin languages, but I can also handle with ease texts of various content, including specialized material, such as legal, medical, chemical etc. Working pairs: ~ English to Greek ~ Greek/Ancient Greek to English ~ Russian to Greek ~ Latin to Greek ~ Latin to English ~ Italian to Greek ~ French to Greek ~ Polish to Greek
I am a native Greek speaker, using English on a daily basis, in my work and at home. I have been working as a translator since 1998, translating mainly educational books (university level) in the areas of psychology, pedagogy, history, music and art, from English into Greek. My academic background is in psychology (Bachelor's degree) and multimedia design. I love translating because it is a job that gives one the opportunity to keep learning. I speak and write Greek and English fluently; I have a good level of knowledge of the French language, which I am in the process of optimising; and I have studied Italian on my own for a year. I am also a semi-professional singer and songwriter. I work with my brain and with my hands, using a range of technical dictionaries when appropriate, and I do not use any automatic translation software. I guarantee quality work delivered on time.
I am a Greek native speaker, with excellent level of English language. I am a professional translator, holder of MA in Bilingual Translation - English-Greek Greek-English (University of Westminster, London, UK.) and BA (Hons) in European Studies (Spanish with European Politics) (University of Wolverhampton, UK). My studies have taken place exclusively outside my home country (UK and Spain), as well as part of my professional life (translator at Translation Service of the European Commission, Brussels, Belgium). My working languages are English and Spanish. I have extensive experience both as a free-lance translator -on numerous fields- and as an in-house translator with emphasis on localization and technical translation. I have excellent command of Windows Vista, 7, Microsoft Office XP, 2007 and extensive experience on CAT (Computer-assisted translation) tools. I am highly familiarized with software-using, thus quick learner of new tools. I am experienced in Project Management.
I am a native greek licensed teacher of English and also a Greek university graduate in Economics. Since 1994 I have been working full time in a private foreign language school where I am also the director of English Language Studies. In addition, I have been carrying out translation assignments from English to Greek and vice versa such as documents ,leaflets, manuals, press releases , articles, certificates etc which cover a wide range of topics (economic, scientific, technical,sport, travelling, social, linguistic, web content, balance sheets ). At the start of my career I a worked in an SA company as an assistant accountant where I was also responsible for international correspondence and transactions. I am a very organised, hardworking and reliable person as well as a fast worker and I guarantee that I will work to the best of my ability to get a job done.
I am native speaker (college-level) of the Greek Language. I have a BA in Greek Civilization ( art history, philosophy, literature, film, theater, archeology,etc with electives in European art history). I have translated documents for professors and archeologists for publishers, and cultural institutions,
- Expert knowledge of Greek and English. - Native Greek speaker. - Certified Linguist. - BA in Greek Language and Literature from the National University of Athens. - 2:1 MA in Linguistics from Lancaster University (Top 10 Linguistic Institutions Worldwide). - I currently live in the UK working as a part-time private tutor teaching Greek, Ancient Greek and Latin to UK nationals. - Excellent attention to detail. - Punctual, conscientious, reliable and responsible. - Great time management and organisational skills. - Always available 24/7!
I am currently seeking to cross paths with people working in great companies and share my passion for creative work performed within a multicultural and multilingual environment. My work experience as a fact checker for Louis Vuitton City Guides, as a journalist for Marie Claire magazine, as a moderator for Nutellastories, as a Greek language linguist and as a translator and proofreader enabled me to develop my editorial, multitasking and organizational skills whilst paying attention to detail and ensuring the quality of information collected and published. I am a highly adaptable, motivated person and enjoy communicating across different cultures. I would be more than happy to discuss any project or position that might be a good fit! For additional information and reference, please do take a moment to kindly visit my LinkedIn profile (www.linkedin.com/in/christinazikou) or contact me to request a detailed CV. Looking forward to hearing from you, Christina
Areas of expertise: 1. English-Latvian-English translations 2. Russian-English, Russian-Latvian translations 3. Ancient Greek and Latin languages, literature, and culture 4. Latvian text proofreading and editing 5. Music (classical and modern, including music theory and history)
I am Greek and English to Bulgarian freelance translator and apart from translation, I also edit, proofread, and write. I am also engaged in content and article writing, social media marketing and blogging. The areas that I translate mostly in are: marketing and branding, advertising, linguistics, smart phones, tourism, travel, food industry and lately islamic finance. With Bulgarian as a mother tongue, I am holder of BA in Modern Greek Studies (Modern Greek Philology). Furthermore, I have good knowledge of two Greek dialects (Sarakatsani and Cypriot Greek). I have attended several Greek language and culture classes in Greece and I am currently living in Cyprus. As far as CAT tools are concerned, I use SDL Trados Studio 2011 (certified in level 1). Feel free to visit my blog: www.itisallgreektome.com
I'm currently a Business Management student in Edinburgh Napier University looking for part time work as a translator from English to Greek or vise versa, i speak both language fluently and have also studied Ancient Greek and Latin to better understand the languages and their roots.
Counting 15 years of experience I have worked in the fields of Translation and IT. I can work on English to Greek or Greek to English translation, I am currently working on EU documents a an Englih to Greek translator). I am specialized in Internet and Social Media. I am an expert on Word documents, Excel spreadsheets, Powerpoint presentations etc. I am fast, accurate, detail oriented, flexible and competitive. I am many hours online you can contact me via skype. Perfection is my moto.
EFL writer & published author. Translator: English/Greek (naturally bilingual). 25 years ESL instructor, mathematician, PGCE teacher, M.Sc.(IT). Principal author of "English for Mathematics" (Zitis Publications, Greece): an ESP (English for Special Purposes) book which is currently being used in the Greek University system. I have a very good knowledge of English vocabulary, grammar, syntax, and punctuation. Qualifications: B.Sc(Hons) in maths from UEA (University of East Anglia, UK) P.G.C.E.: maths (major) & physics (minor) from UEA (University of East Anglia, UK) M.Sc.: in Information Technology from LUT (Loughborough University of Technology, UK), specialized in electronic communication. SERC funded. I am reliable and conscientious.
A graduate Mechanical Engineer-postgraduate studies at the Imperial College of University of London. Studies at University of Padova (Ingegneria di Padova) Project leader at the Department of Energy Technology, RSA. Honorary member of the Energy Committee of RSA Professional Engineer for SA and British Societies of Engineers. Commercial Director and Sales Manager. Business and Sales Consultant. Experienced writer for articles, reviews and web content. Hospitality articles, hotel descriptions, travel reviews. Fast, true, accurate translation work for language pairs as English-Greek, English-Italian, French-English, Greek-French, Greek-Italian, French-Italian and vice versa. Translation of manuals, books, product desriptions, finance, business, promotion material, technical and scientific texts (20 years) Creation of Marketing, sales and promotion material Development of sales networks Personal traits, Discipline, self motivation, determination and perseverance.
Diploma in History_Archaeology Master in Museum and Art facts Studies Teaching Greek as second/foreign language since 2006
- Native Greek speaker - Very fluent in English ( Certificate of Proficiency in English from the University of Michigan) - Experience in translating from Greek to English and vice versa in a variety of topics - Bachelor's dergee in Food Science and Technology - Well-organized, hard-working, diligent, efficient, reliable - High quality services from a qualified, new freelancer
Specialised in translating all type of text from English to Greek or the opposite. Also familiar with internet and programming translations.Work experience related to data entry and telecommunication services.
Teacher of English as a Foreign Language for over 18 years. Highly effective and experienced translator and article writer. Excellent translations from English to Greek and vice versa in a variety of genres including literature, academic essays, scientific and technical texts, art exhibition brochures, newspaper articles, tourist information guides. Article and report writing as well as academic writing. Highly reliable in terms of meeting deadlines and delivering high quality projects.
I am a qualified and experienced Cognitive-Behavioral Therapist specializing in panic attacks, obsessive thoughts, phobias, social-anxiety disorder and general anxiety problems. I have authored and co-authored several research papers and have been a featured seminar speaker on psychological topics. Here is a link to an article I've written on diagnosing personality disorders: http://voices.yahoo.com/over-borderline-trouble-diagnosing-personality-11168948.html?cat=5 My work as a creative writer includes 3 theatrical plays, which have entered production. I would like to offer my services as a writer of both technical articles relating to psychology as well as material on artistic and cultural topics. Besides Greek and English I am also fluent in Spanish and proficient in Italian.
I am an avid reader of books.articles and everything that has to do with knowledge gaining.I live in a very beautiful country,with so much sunlight,with so nice and friendly people that they make you laugh all the time!My name is Sakis and I live in Greece,and I like to work,cause work makes me feel that I am being useful to someone by offering my skills and qualifications.It is just a way to tell myself Sakis you have produced something again today! I am offering Data entry,Translations of Greek into English and vice versa,Writing Articles in Greek and Excel expertise! Why should hire me?Well,the answer is easy....cause' I love to co-operate with others and make them happy with the quality I can deliver...Love being surrounded by people who want to succeed in life so If you are one of them so,I'd love to work with you!
I am a native greek spekaer and I have a degree in law from Aristotle Univercity of Thessaloniki. I am also an owner of a Certificate of Proficiency in English from the Univercity of Michigan and B2 level in french.I have experience in translation due to academic studies. I have knowledge in sociology, history, movies and politics, material and ancient greek philosophy (Aristotle, Democritus, Plato, Heraclitus), Lacanean - Froydic Psychanalysis. I have finished courses in web and graphic design. I have worked as a journalist at a local Komotini newspaper and I am able to provide high quality work within the given period.
Precise Greek - English and English - Greek translations. I have a solid academic background in European Studies and a bilingual command in Greek and English with a Financial Services work experience. One of my 9 GCSE's is modern Greek which was achieved with a grade B after completing an English to Greek and Greek to English translation and an essay in Greek all in one examination. I was born in London to Greek parents and now reside in Cyprus.
I am a native speaker of Chinese. I am now doing M.A in English literature studies in University of Cyprus. I have been doing Chinese and English translation for many years. I am confident in the quality of English - Chinese translation. My partner Henry who finished his M.A in Germany and lived there for five years. His German is almost at native level. And also his Greek is also pretty good.
I hold a Bachelor's Degree (B.A.) in English and Greek Language and Literature as well as a Master of Education. I have been an EFL teacher and tutor for more than 10 years and in general I love anything that has to do with the English or Greek language be it writing, commenting, proofreading, editing or blogging. I also speak Italian but my level is intermediate(!). I have studied and lived in the U.K. and I can also help college or Uni. students with academic writing too. I am a highly organized individual who loves punctuality and professionalism.
I am native Greek freelance translator. I graduated from the Ionian University - Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, with my main working languages being Greek, English and German, although I have a really good command of Spanish as well. Currently I am attending a Postgraduate Programme in Specialised Translation in the university of KU Leuven, focusing on Translation Technologies, Audiovisual Translation, Website and Software Localization. I have been working as a freelance translator since 2013 and I have also worked as an intern in Shamrock Translations, a Dublin-based translation company, for six months. My main duties were Proofreading and Project Management (more info in CV - available upon request).
Excellent experience in translating documents, websites and articles from English into Greek and vice versa. Conducting academic articles (APA, Harvard Style)
Personalized translate solutions for your business from English to Greek and vice versa. Proven expertise and dozens of successfully completed projects and surveys.
I am a Greek native speaker and I have studied BA (hons) English Language and Literature.
I?ve been professionally creating Translation materials from English to Greek and vice versa, in fields like Business, IT, Marketing, Psychology, Medical, HR and more. I took up and delivered an Occupational Catalogue translation project of 350,000 words in 2 ? months and I am currently into CV and Cover Letter polishing & translating at Topcvmakers.com. Really interested in learning new stuff and taking up projects!!
I grew up in Italy and Cyprus, and have been living in the UK for the past eight years. So, I'm the ideal person to translate things between Italian, Greek and English for you! Whilst in the UK I have done a doctorate in Biomedical Science, so anyone requiring technical translations would benefit from my prior expertise. Thank you for looking, and please do contact me with your queries. Best wishes, Giovanna
I am an English - Greek translator, proofreader and I am ready to work on your project. If you are looking for a freelance Greek translator do not hesitate to contact me. I am a dedicated translator with a long-term commitment to provide effective services by bridging linguistic differences between cultures. I am daily connected and always willing to listen to your ideas and thoughts and discuss the necessary details in order to satisfy your every need.
Hello! I have a bachelor in Management from University of Macedonia in Greece and I am doing my master in Marketing in Georgetown University, in Washington DC. So, Greek is my mother tongue,but I am fluent in English. I have undertaken many translations since I came in USA and I also practice my translation skills because of my master (as the language I use is English of course). I can also undertake your social media marketing or create presentations for you.
I have studies in tourism management and knowledge of English and Italian, mother language is Greek. I worked as a translator for Greek importers in Italy translating in English and Italian. I translated brochures for a company with medical disposals. In Italy i used to teach english.
I have been localizing and internationalizing content for almost ten years, mainly for Chambers of Commerce in Greece. I am a native Greek speaker with a BA and an MA in English by UK universities.
Greek is my mother language because I was born in Greece and lived there for several years, until I moved in Cyprus, where greek is the native language as well, and finished high school there. Schools in both Greece and Cyprus have very strict lessons regarding the greek language, having as a result making me able to undestand even the hardest greek vocabulary. As for the English language, I have aqcuired the IGCSE certificate with an excelent grade for this and all it's previous exams. Having also finished ECDL exams which includes the most important Microsoft Office programs with again an excellent grade, it results in the most appropriate combination for translating from English to Greek and vice versa and generally writing at those languages. My timetable is quite flexible because I am not working at the moment, so I am available every day of the week including weekends, any hour. I like to make my work as professional as it can be with the highest quality possible.
I have studied English Language and Literature at the University of Athens, Greece, and I have done my MA in Applied Linguistics in the University of Groningen, the Netherlands. I have also completed a two-year course in professional translation at glossologia School of Professional Linguistic Studies, in the language combination English/Greek. I have been working as a translator for the last 2 years and as a teacher of English for the last 8 years. My experience in the above fields has acquainted me with different types of texts and has taught me, among other things, the basic rules of editing, thus improving my writing skills and expanding my qualifications as a linguist. I am a responsible, conscientious and reliable person and my determination, motivation and skills guarantee the quality of my work.
I am a British national living in Greece with my Greek wife. Between us we can translate anything you need between English and Greek. I have a keen interest in writing, and have written website content, creative content and promotional material for various companies, including my own. I can also transcribe, proofread, or re-write any document in English. I am also an Earth and Environmental Sciences graduate from Lancaster University in England, one of the leading institutes in this field. I am able to write informed essays, articles or content within this subject area.
I am a Native Greek, fluent in English. I am a graduate in Management of Tourism Business. Having the ability to translate from English into Greek and vice versa, I have been carrying out various translation and subtitling assignments, including lectures, documentaries, user manuals and books. Integrity and punctuality are the two qualities that describe me best.
My postgraduate studies in translation along with my experience in the use of both English and Greek on a professional level have enabled me to meet the challenges of the profession and provide top quality services.
Do you need quality content for your ebook, magazine, or your business website? I am an experienced writer and translation expert who can write on a wide range of topics and in a variety of styles. I believe that having well-written, well-structured, and persuasive texts is one of the best decisions you can make for your business. With my strong background in academic research and an extensive practice in translating different types of texts I can make a valuable contribution to your organization. I have a PhD in history and several certificates of language proficiency (Modern Greek, English, French, and Spanish). Over the last years I published extensive studies (some of which published in peer reviewed journals) and translated numerous other texts (official documents, marketing reports, letters, health-related documents, user manuals, etc). All of my grant applications to prestigious universities like Harvard and the University of Vienna have also been successful.
I have graduated from the Faculty of Foreign Languages, University of Tirana, in Albania. I have experience in Translation and also in Teaching English to children. I have basic knowledge of German. I have attended a few conferences and taken part into a few projects which helped me learn more regarding the fields I work in.
Do you need a translation from Greek or into Greek, but you do not understand a single word? Or just you don't know how to do it correctly? I propose a solution to this problem! :)
I graduated from the English & Greek Language & Philology Department of the University of Athens in 1990. I am a certified translator as I hold a translation certificate granted by the Global Translation Institute. I have attended a series of seminars and courses on translation theory and practice. So far, I have translated over 2,000,000 words, gaining extensive experience in a wide variety of texts ranging from technical specifications to theatrical plays. My fields of expertise include general texts, law, accountancy, economy, education, psychology, sociology, and European Union matters.
I am a sworn translator of English, Greek and Romanian. I hold a Bachelor Degree in English and Greek and a Master Degree in Greek Translation, both from the University of Bucharest. I have been working as a translator for over 5 years. I am also a language trainer, teaching English and Greek, as well as Romanian to foreign students. When it comes to my work, my main qualities are: - PERFECTIONISM - PUNCTUALITY - FLEXIBILITY and ADAPTABILITY - a FAST LEARNER - a strong DESIRE TO PLEASE all my collaborators and clients
Integrity, professionalism and speed. International experience in various Financial & Technology-related Projects.
Born and raised in a trilingual environment, I am a native speaker of English, Greek and Spanish. One might say translation chose me and not vice versa. With 10 years experience in translating a wide variety of texts, in addition to proofreading literary texts of numerous genres, I recognize the significance of a flawless piece of writing with no loss in communicational accuracy and/or effect. Professionalism is always an imperative element I deliver in my end result.
I associate with translations in my mother tongue,which is greek, providing the highest-quality services on time and on budget! I have previous experience as i have worked as translator from english to greek for the website "speak languages"! I am studying economics and i can provide greek financial translation services, too! Voice record with the right greek pronunciation is available where needed!
Native English speaker, educated both in Greece and abroad (US and Britain). Experienced in translations.
Freelance translator, copyeditor and proofreader with six years of experience. My attention to detail and painstaking research always results in top quality translations. I always respect my deadline. I hold a top scored Certificate in Translation and Research Methodology, a Degree in Theatre Arts (BA), and an CPE in English by the University of Cambridge. I have attended seminars for Creative Writing, Theatrical Translation and Adaptation, and Subtitling.
Native Greek certified philologist with a PhD in Ancient Greek Literature and Tragedy at the University in Munich Ludwig-Maximilians-Univerisit?t. Bachelor's Degree holder in Ancient and Modern Greek Language and Literature at the University Ioannina in Greece as well as Master Degree holder in Publications at the University in Munich. Certificates in German, English and French language. Freelancer translator, proofreader and content-writer/copywriter. I would describe myself as an enthusiastic, self driven and punctual individual. I can translate from German into Greek and vice versa. Apart from translating, I can also provide proofreading and writing.
Veterinarian, PhD fellow, publications in veterinary journals, presentations in conferences, expert in translations of medical and veterinary interest, co-writer in a medical entomology book.
Professional English-to-Greek and Greek-to-English Translator with two specialized translation degrees and 8 years of experience. Master of Arts with distinction in LITERARY TRANSLATION || Certificate of practical TRANSLATOR TRAINING || Bachelor of Arts with distinction in ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE || Cambridge Certificate of PROFICIENCY IN ENGLISH (CPE) Professional translator since 2006. Fields of expertise: Marketing, Technical, Academic, Literary, etc. Excellent knowledge of TM tools (SDL Trados Studio, memoQ), subtitling software (Amara, subtitles workshop), and Microsoft Office. I also have a strong working background in Article Writing, Content Creation, Copy-writing, Subtitling, Proofreading in both Greek and English. I have very good knowledge of Microsoft Office, SDL Trados and Multiterm, memoQ, subtitles workshop, Amara, Adobe Photoshop.
Internationally experienced Multilingual Marketing & Training Professional with over 14 years of comprehensive experience in Strategic Analysis / Planning, International / Country-Specific Marketing, E-Learning, Training / Development, International Teams Coaching / Development, Project Management, Events Management, Retail Account Management, and Public / Media Relations in mainly the IT and Tourism industries. Skilled in developing concepts for multinational markets, as well as customising marketing and training programmes for unique countries and demographics. Fluent in English, Italian, French and Spanish (native language: Greek) I am certified as a professional translator from English to Greek and vice versa. I currently work as a freelancer using my skills and experience in different projects having to do with my areas of expertise & interests.
English-Greek-Russian Translator, Advanced PC user, overseas porjects coordinator, export procedures, office support
My name is Stavros Pantermalis and I am a native Greek professional translator, providing quality translation and proof-reading services since 2002. After almost 12 years in the field of translation I have managed to cope successfully with many difficult and demanding tasks. These years of experience have proved to me that a competitive translation is an accurate translation, delivered within reasonable deadlines, and always in an environment of mutual professionalism which provides efficient communication among the people involved in a project. I will be glad to cooperate with anyone who shares the above mentality and is willing to establish a long-term and prosperous business relationship. Best regards, Stavros Pantermalis
I am native Bulgarian translator, fluent in German, English and Greek. Over the last five years I have studied applied linguistics (German and Greek) in one of the most prestigious universities in Bulgaria. I also have studied an year in Germany and couple of months in Greece, doing a lot of translating of literature, user guides etc. Since 2008 I am working with an international christian organisation called Athletes in Actions, mainly translating English - Bulgarian - English (including a book and brochure). Creative writer, articles writing. Very good researching skills.
Professional translator with several years of experience in various countries. In addition, I proofread and typeset four (3 English, 1 French) linguistic books: - http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2007/1568/pdf/celtic_languages_in_contact.pdf (see page 6) - http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2008/1976/pdf/falileyev_2008_09_12.pdf (see page 6) - http://www.amazon.de/English-Linguistics-An-Introduction-bachelor-wissen/dp/382336393X (see page X) - http://assets.cambridge.org/97805218/67221/frontmatter/--221_frontmatter.pdf (see page xxiv) I have CMS (WordPress, TYPO3), HTML, regular expressions experience. Last but not least, I am a proficient user of Microsoft Office, OpenOffice and iWorks.
I have been working as an online Greek tutor since 2008. I teach via Skype or virtual classrooms. I am a certifiled Greek teacher for adults. I have tought students of A1-C1 levels.
My name is Konstantina A., I'm a versatile graduate of Greek and Latin Literature, speaking various languages, between them fluent Castellan and English, having yet Greek as my mother tongue. I have the solid experience of working asa translator as well as strong computer skills.
I have a Ph.D. in classical languages (Latin and Greek), literature, and history from the University of Florida. I taught Latin and Ancient Greek university classes for 7 years and passed Ph.D. qualifying exams in Latin translation, Greek translation, and the histories of Latin and Greek literature. I also have reading proficiency in French, German, and modern Greek. I am currently a high school Latin teacher and love helping people learn the Latin and Ancient Greek languages!
Translation from English to French, English to Greek, French to Greek and vice versa. Academic writing. Ancient greek design for company logos and tattoos Expert in researching classic greek litterary sources from Homer to late Antiquity.
Bachelor of Science, accredited user of phsycometric test level B, and Professional Certificate in Management from The London Unversity enables me to collaborate with many firms either for translations, product promotions, market research etc. I have 10 yrs experience in translating documents, books, children's short stories Greek-English. Born and raised in Australia living in Greece for the past 20 yrs.
A native Greek and Dutch speaker, raised in a bilingual family. Along with Greek and Dutch I also speak excellent English and some French and have several certificates of Proficiency in the aforementioned languages. I am a perfectionist and a hard worker. Relevant previous work experience includes secretary work at the Netherlands Institute in Athens and freelance work as a translator.
I am a writer, editor, proof-reader, journalist and blogger. I have a Bachelors Degree in Art and Psychology, as well as professional knowledge of the English language (Cambridge Proficiency Degree). I am a dual-native Greek and English speaker and I have worked as a translator from and to Greek and English (books, articles, periodicals and others), a columnist, and an English language teacher. I have worked as a proof-reader and editor for Greek and English. I am a very fast reader and writer and very meticulous in terms of grammar, syntax, and general document flow.
I am a native Greek speaker but I have lived in various parts of the UK over the years. For me translating is more than a job, it is in itself an act of creation. I have a BA in English Literature from the University of Athens and a Master's in Bilingualism and the teaching of Greek as a Second/Foreign language. I am also highly computer literate. Should you require more information, or to receive a copy of my CV please e-mail me.
I have a Bachelor's and a Master's degree in Philology.
Due to my passion for languages I studied Philology (Greek & Latin) as well as English Language and Literature. During my studies I started working as a language teacher and freelance-proofreader/translator. Through my collaboration with an editing house I gained valuable working experience in the field of translation and proofreading. My past projects include academic, scientific and literary texts, as well as dictionaries. My professional goal is to provide my clients with quality translation and comprehensive proofreading of their texts. Scrutiny and punctuality being my characteristics, I can guarantee my clients that I will meet the agreed deadlines with efficiency.
I'm good at a lot of things...an American born Greek-American bilingual living in Greece, I studied business management and marketing which led to interest in cost control which led to a lot of work in hotel kitchens on the Greek islands. I currently own an american desserts and catering business with hands on responsibilities in the kitchen and I freelance for restaurants creating new dishes and in-house desserts. I am a true foodie with excellent English skills. I understand SEO importance, I can use WP and most importantly people can taste the food just by reading what I have to say about it.
I am an experienced translator for international companies and organisations (Arbitral Centers) with a legal background. Native speaker of the Greek language. Attention to detail. Hardworker.
Native Greek, a qualified teacher and translator of the English language with a BA in Contemporary English Language Studies. I have spent 13 years in several areas of the UK where I studied and worked and I am an expert user of both languages. Experienced ESL teacher and company/educational trainer for over 12 years, an article writer, proofreader and amateur poet, I work responsibly without supervision and I am very hardworking and commited to good quality in my work.
A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all over the world. Enjoying the challenges when they arise, out-of-the-box thinking and innovative mindset are my distinctive skills, and with my expert knowledge of Greek, English and German and my solid computer skills, I would prove to be an asset for the client that would allow me to broaden and diversify my career opportunities, offering me the chance to participate in visionary projects.
I am a native Greek Copywriter/Translator fluent in both Spanish and English, with various years of experience. In my previous jobs/projects, I worked on translation, localization and copy-writing and editing for articles (national/international news), technical documents, websites and live events coverage via blogs and websites from English to Greek, Spanish to Greek and vice versa. I have strong organizational skills, an eye for attention to detail and I am used to work under pressure meeting deadlines while ensuring quality. I work efficiently remotely (little supervision, task prioritization, keeping a track record of job done and reporting to my supervisor).
A Greek/American, with a good understanding and knowledge of English and Greek, and a Greek graduate of the Social Sciences, with a good understanding of knowledge of Greek and English, are collaborating, and in their collaboration lies their power to offer good quality and fast proofreading and translation services.
I grew bilingual since I was born in Melbourne by Greek parents. When I became 10 my family moved back to Greece and 20 years have passed since then. This has made me speak both languages fluently. I have a lot of experience in translation, i have worked locally and for many months I was a translator for the news website: www.watchingamerica.com
As a native Greek speaker and a fluent speaker of Spanish, English and French with nine years of experience in writing, translating, and proofreading, I guarantee top quality work. Writing is my passion whether it is of academic, fictional, or creative nature. I have created a large number of short stories, one thesis, and I have published my first book in Greek last December. I am also a qualified bilingual translator with professional knowledge translations in the fields of education, military, politics, social studies, marketing, sales, events, and general economics.
I have a B.A. and M.A. in Classics (Latin and Greek), am author of several Latin and Greek textbooks, and have taught both languages in primary and secondary schools for nine years.
Hello we are a pair Mahir and Gia. We provide to our clients professional meticulous translation in the lowest rates without using any programs or online translators Gia : native Greek , near native in English ,fluent in German Experienced in Medical Transcription,Academic Writing,Business Writing,Proofreading and Interpreting Mahir: native Arabic speaker ,near native in English and Turkish,fluent in Dutch Extensive knowledge of translation in various disciplines as tourism, real estate, marketing and business in general.
A native Greek speaker, partly raised in the UK, with two masters' degrees from leading British universities and extensive journalistic & management work experience in Britain and Greece. I have worked as a communication manager for several mid-sized or international companies (email, web content, marketing material, communication style guides etc., Greek & English) and as a freelance writer, translator and editor for various media outlets (Internet / print). Most prominently, I have worked as editor-in-chief of the licensed Greek language ?The Economist? publications, along with several special editions of I Kathimerini Media Group / MetropolisPress (Greek & English). Within these capacities, I research / write / translate / edit communication material and proofread publications to ensure style, accuracy and consistency. I keep a keen eye to detail, make sure communication & translated material is suitably localized and guarantee deadlines are strictly met.
Book reviewer, proofreader, editor, journalist, Greek to English translator and vice versa. I'm the author of seven books in Greek. I can proofread and edit books in both English and Greek, write articles and take interviews, write short stories on demand etc. I have lived in Greece, Zimbabwe and Thailand, and I now live in Cyprus.
-Excellent translations from/to English and Greek, as well as proofreading and transcription in these languages. -Expert in Telecommunications, computers and programming. -Normal and reasonable prices.