Native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator (books of several genres, academic texts, websites), proofreader and transcriptionist. Very fast typist with 10-year-long experience in translation and trascription of English and Italian texts: 71 WPM with no mistakes. Meticulous and very attentive to detail. Teacher and e-teacher of English as a Second Language to Italian students via Skype and Moodle platform as well as teacher of Italian as a Second Language to foreign learners. LANGUAGES: Italian mothertongue; English: C2 level (the highest in the Common European Frame of Reference); German: C1 level; French B2 level; and Chinese: B1 level. Phone contact and Skype contact available for all clients (weekends included).
Many years of experience in writing, planning, research, academic writing, teaching, problem solving, with concern about context and attention to target. Italian language strong command on subjects like: Business management Legal content and regulations National Health System management and organization Economic, social and political topics Business processes Website content
Italian is my mother tongue but I have an excellent command both in English, French and Spanish. I am responsible, respectful of deadlines and my translations are error-free guaranteed!
Italian native translator graduated in Foreign Languages and Modern Literature with specific skills for translations from English or Spanish to Italian. Reliable, fast, professional and always (really always) available for work.
Italian linguist and market specialist with an extensive experience in copywriting and translation, advertising, graphics, SEO/SEM techniques, market analysis, achieved over 15 years as a Marketing Manager and Marketing Consultant. - Accurate translator English-to-Italian, French-to-Italian. - Italian copywriter. - TECHNICAL, WEBSITE, APP & SOFTWARE TRANSLATION SPECIALIST. Provides a comprehensive range of services for your access to the Italian Market while ensuring quality, reliability and speed of service.
If you are reading my profile, it is probably because you need skilled, highly motivated English to Italian translator and you are considering hiring me. That is going to be a great choice! As a certIfied translator, I provide quick and professional translating services at a competitive rate. My fields of competence are: -Business & Marketing -Websites -Website & Mobile Apps -IT/Software/Gaming -Economic texts -Technical -Medical -General/Academic -Fashion -Tourism I am a native Italian speaker of graduate caliber and I worked for several years in multinational companies as language assistant/ translator, multilingual export sales coordinator, website localizer/HTML programmer. Working within corporate organizations gave me the possibility to experiment different fields and gain specific business knowledge which can be applied to translation. If accountability is pivotal to you, then you are in the right place! I'm looking forward to hearing from you!
My name is Diego Sibilia, I am mother tongue italian with a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature (MA). SEO copywriter, proofreader and professional translator (Spanish and English into Italian) with 6 years experience. I can translate from 4.000 to 7.000 (maximum) words a day using Trados Studio, PoEdit or ZetaResourceEditor. I can assure 100% human translations. I can manage: .xml, .po, .doc, .ttx, sdlxliff, .xls, resx, etc. I am specialized in localization of software, apps and Web sites using Trados Studio. I can also handle easily WordPress and Joomla. I look forward to hearing from you in order to know if I can help your company. I am at your complete service. Feel free to ask me any questions.
Native Italian speaker with an excellent command of the English language (level C2), as well as very good knowledge of German. Graduated with a Master's Degree in Foreign Languages and Translation, I have been working as a freelance translator (EN>IT, DE>IT, IT>EN), as well as proofreader and article/CV/resume writer since 2009. I am particularly skilled in marketing, tourism and literary translation as well as technical translation. I also enjoy writing very much and am always very enthusiastic when it comes to writing stories or books. I have excellent writing skills as well as deep knowledge of Italian/English grammar. I am also an experienced proofreader and I currently work for both Italian and English content marketplaces. Hire me and I will make your book shine! 97% OF CLIENTS RECOMMEND ME!!!
Italian native speaker with a Master's degree in Foreign Languages (MA) with extensive experience and specific skills about translations in various fields (websites, medical and historical books, manuals, articles). Translations are accurate and reflect the different nuances of the original text. Feel free to ask any question. best regards
Italian mother tongue, graduated in Foreign Languages and Literature with full marks (110/110), with wide and heterogeneous translating and proofreading expertise since 2000. I am a hard worker, reliable, accurate, detailed-oriented and with a strong respect of deadlines: all that makes the level of my translations high, engaging to users, following cultural sensitivities and tailored to the Client's needs. The main English and Italian areas where I've been working so far both as translator and proofreader are: - Vital Records; - Travel and Tourism; - Web-sites; - Court judgments; - Legal documents; - Apps, manual user, scientific articles, financial documents, diplomas, certificates, corporate brochures, books, e-books, regulations, paychecks, medium-length film texts; - Historic, medical, literary, academic, technical texts; - Fashion and recipe blogs; - Copywriting and/or translation of product descriptions. Put my skills to test: you won't regret to work with me
I am a skilled and professional translator and proofreader. I also offer admin services. I can cover duties such as internet researches, translations from English to Italian and Italian to English, filing, data entry, travel and meetings organization, general office management. I have a solid IT experience (Windows, Microsoft Office, internet skills, web based email, research websites).
Top 0,45% freelancers in the Writing & Translation category. Top 1% in English skills, top 10% in Italian skills. I am a native Italian speaker with a university degree in Foreign Languages. I graduated cum laude from Universit? Cattolica in Milan and can offer supreme command of both English and Italian. I have lived in the UK as an exchange student and I'm a University of Birmingham alumnus. I have plenty of experience as a translator, both into Italian and into English. I can also offer a deep and eclectic knowledge of world literature - with special focus on Italian, American, English and German literature - and of all fields of humanities - history, philosophy, theology, linguistics. 109/120 TOEFL certificate.
I am Italian and have a MA in Foreign Languages. Italian, English, French, German and Spanish are my working languages. What I like most about working as a linguist is that it gives me the opportunity to learn, be creative and widen my interests as well as broaden my mind.
Expert translator * WORKING LANGUAGES: ITALIAN, SPANISH, PORTUGUESE (BR-EU) AND ENGLISH FOR A FAIR PRICE * 100 % HUMAN TRANSLATION * ANY FIELD, ANY FILE, ANY FORMATTING * AVAILABLE 24/7 * ABLE TO FULFILL HIGH PRESSURE AND SHORT DEADLINES WITHOUT QUALITY LOSS * Italian native, living in Portugal. I also spent several years in Spain, UK and Brazil. * 1 Degree, 2 Masters
I'm a freelance native Italian translator and writer. Italian is my mothertongue and I am fluent in English. I've got an MsC with the University of London and a degree in economics. I have a 6 years experience in technical translations, SEO article and blog writing as well as training, data entry and analysis. I translate only into my mother tongue. Last but not least..I am a perfect Italian and Continental cook. I love it! Being always accurate and punctual is my rule.
Kind, polite, willing worker. I like the team-work, writing as a freelance for press-agency and translating from english to italian and the reverse. I've also a good background of hand-works and i really know how is about working and sweating your salary. This is why i never understimate my work commitments. Writing is a passion, of course, but is a work too.
I'm an English and Italian teacher. English to Italian - Italian to English translator (with great experience in the field of cinema: scripts, dialogue lists, subtitles... but also literature in general)
Italian (native), German (native), French (near native) and English (excellent level) professional translator and proofreader with over 5 years of experience. Extensive knowledge of translation in various disciplines like tourism, real estate, gaming, marketing, journalism, business in general, law & legal, finance (see Portfolio for work samples) Education Master of Arts in Translation Studies - University of Heidelberg (Germany) Bachelor of Arts in Translation Studies - University of Genoa (Italy) Extensive experience in SEO, SEM, PPC, CRM, Social Media.
I offer quality Italian-English translations and general transcription services (verbatim, intelligent verbatim, edited, or whatever your preference may be). I am a native English speaker born in Bermuda with complete Italian / English bilingualism thanks to my English mother and Italian father. I now reside in Capri, Italy, where I have been living for ten years. My translating and transcription skills derive from years of working in the tourism industry in Italy and Bermuda as well as past secretarial experience. Why am I the right person for your job? -I have an average typing speed of 85 wpm -My tested skills (English, translation) are top-notch and within Elance's top percentiles -I possess excellent computer knowledge -I'm fast. I can produce quality work with a rapid turnaround -I am a reliable, communicative perfectionist who takes instruction well. -I offer you efficiency at a reasonable price.
Skilled and professional Italian interpreter, translator, proofreader with a Master's degree in Conference Interpreting and a Bachelor's degree in interpretation and translation from and to Italian, English and French. I speak fluently these languages and I recently added Slovak as third working language. I worked as interpreter and translator on many occasions and I also had the possibility to train my interpreting skills at the European institutions and NATO in Brussels. Linguistic skills: Italian- Mother tongue English- Excellent French- Excellent Slovak- Good German- Sufficient
Experienced translator, editor/proofreader. Excellent command of ITA (native) ENG (TOEFL) FRA (Bachelor's degree). Literature, market, astrology and SEO techniques specialist. Data entry, research. I have achieved over 5 years as a Translator, Interpreter, Writer and Editor.
Professional Italian/Irish Translator. English and Italian Native speaker and working with ITA-ENG pairs. 12 years experience in Medical, Technical, Legal, Commerce, Academic and Websites translations. Trados Certified. Creative and content writing in Italian and English.
I'm a professional writer (published by Mondadori), translator from/into english, copywriter, and web designer. Over 5 years of experience within an important cultural association as translator, curator of artistic events and digital communications expert, involved in several projects committed by public and private institutions. Most of my duty concerns the development of communication strategies, involving public relations and communication technology, including SEO marketing and corrisponding research. I studied landscape management and webdesign (master in U.K), working as freelance expert of html since 1998, developing during these years a great knowledge in the I.T field. I have also a large experience as translator, writer and copy writer covering many topics from literature to scientific field, since from the beginning of my writer's career i have been involved in several translation projects for publishers, universities and private clients
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality translation and professional voice over service in almost "ALL WORLDWIDE LANGUAGES". * It is the ONLY company on Elance, with " ELANCE TESTED" TRANSLATION SKILLS for almost every language (Please refer to skill section for the result of these tests). Tests have not been taken for languages which were not available in elance testing system (but despite that we do provide translation for those languages). * It is the ONLY company on Elance, comprising of CERTIFIED NATIVE TRANSLATORS of almost every language. * It is known for delivering 100% HUMAN TRANSLATIONS (Elance skill test scores and our Feedbacks, are a clear proof of this). We do not use softwares of any sort. Let us help you in making your business go TRULY GLOBAL!
Translating is giving a message the right dress for each occasion without losing its style and identity. Each word has a world behind it, and each world has its words forward. As E.M. Cioran said, "We don't live in a country, we live in a language", and I do care a lot about the place in which we live. I am able to provide perfect translations and you can be sure that the final text will be meaningful in the target language. I am a kind of wordaholic, accurate, brilliant and, last but not least, able to manage with merciless deadlines. I have a degree in literature, a master's degree in multimedia publishing and worked as in-house editor and proofreader before starting a career as a freelancer, a plus in order to have a ready-to-publish translation.
Native Italian speaker; EN-IT translator and proofreader, IT editing and proofreading. I offer highly specialised translation expertise for insurance and financial institutions based on over 20 years with Lloyd?s of London and various insurance brokers. If your need is for legal documents, websites, user manuals, articles, interviews, videos and video games translations and/or proofreading please contact me. ?We can't say enough positive things about Mara's performance...We knew she was competent, but she is much more than simply competent - she is, by comparison, a top tier translator and proofreader. Her services are worth double what she charges! You won't find a translator/proofreader more dedicated to your success than Mara. She is an outstanding person and professional and we thoroughly enjoy working with her. Award with confidence. We know you'll be pleasantly surprised with the flawless quality she provides.?
I'm a 30 years old teacher of English, French and Spanish. I'm Italian mother tongue and I'm available to do translations in these 4 languages. I've got a 5 years degree in Foreign languages and a Master in Foreign languages teaching. I assure fast but also accurate works.
We work as a team for translation and writing. Ranked in the top 20% for Italian and translation and the top 10% for English we are ready and available to start working! Marie is a native English speaker (American). She did her bachelor's degree in Spanish and German at the University of Portland, and has lived for extensive periods of time in Spain and Austria, and is currently living in Italy. She has experience translating from Italian to English professionally, and Spanish to English, and German to English scholastically. Andrea is a native Italian speaker who is fluent in English and works as freelance journalist, translates from English to Italian and writes for and maintains an ecological website. He holds a bachelor's degree in Journalism and a Magistrale in Political Marketing and Communication and is a registered member of the Journalist Association.
Italian and English are my native languages. I am currently living in Italy, teaching English. I was born in Canada. I Speak, read and write fluent English and Italian. I took French in school for over 10 years in Canada French is our second language. I am able to translate from English to Italian and Italian to English. I can also translate from Spanish to English and French to English.
Laboratorio Lingua nasce con l'idea di offrire un ottimo servizio per quanto riguarda il mondo della traduzione e delle lingue in genere. At Laboratorio Lingua we take care of your translation projects and proposals, we offer a tailored program for your aim and your work.
High-quality translator from English into Italian I am Italian native speaker. I'm Journalist and Writer. I am Italian native speaker and I live in Rome. I have an excellent experience when using skype. I'm a good teacher, very patient and friendly; ideal if you have to teach the Italian language beginners. If you choose me, you won't regret the choice! Sono Giornalista di professione e scrittrice; esperta in Online Worker e vorrei essere assunta per lavorare al tuo progetto. Ho una solidissima esperienza lavorativa come Wordpress Expert sono molto esperta della stesura testi e tantissime altre cose. So fare anche libri su piattaforma online ed e-book con tanto di copertina realizzata da me. Ho avuto anche modo di acquisire esperienza in Inserimento dati e ricerche online. Ho esperienza anche in Rewrite Article, Copywrite.
Graduating with a Masters in Linguistics from the University of Urbino in 2012 with full credit, I bring a professional, yet individual and personal approach to each project I undertake. I take pride in delivering quality service to my clients, ensuring that their requirements are met with individual attention regardless of task - I bring the same passion to a short proofreading project as I do to a large and complex translation. In combining knowledge, experience and research skills with my own personal attributes of honesty, communication and openness, I deliver a professional and complete service to my clients that will allow for accurate and individually tailored translations or other language centred project.
I am a native Italian professional writer, translator and interpreter based in Florence. I provide precise and quality work, a quick turnaround time, and an effective service tailored on clients needs. Over 8 years extensive experience in translating web and marketing content, audiovisual, creative writing, SEO writing, knowledge of all mayor CMS and expertise in the following: Literature books. Copy writing. Proof Reading. Legal Translations. Conference Interpretation. Admin support
I am a native Italian speaker and I am a graduate in English, German and Spanish. I graduated cum laude from Universit?? Cattolica and I lived one year in the UK where I spent my last year of studies at the University of Birmingham. I studied also at the Goethe Institut in Schw??bisch-Hall, near Stuttgart. I can handle translations from and into the languages I studied, and I can offer wide knowledge of the literatures related to my fields of study - my studies also focused on Latin-American literature, on which I chose to write my dissertation. My knowledge also extends to all other fields of humanities, such as history, philosophy, history of arts, linguistics, theology.
why pay more and get less? i'm Italian. I have experience in translating legal, medical, sociological, psychological, and economic texts. I translate with precision and attention to meanings and style. My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours of in-house work. I will be glad if we initiate a long-term cooperation that facilitates our mutual growth. One of my strongest qualities is my close connection to the English language and culture. My fluent American English comes as a result of an extended period of living and studying in the United States of America. My MBA studies at the Nova University, USA, allowed me to acquire a good grasp of the hues and shades of meaning in American English. Please feel free to send any questions and suggestions on your part. Best regards, Antonio Scigliano
I graduated in Italian Literature, I am Ph.D. in modern and contemporary history and I have obtained a master in new media communication and over the last 15 years I have developed skills and expertise in translation and technical writing. I collaborate with the University of Cagliari in Italy as a researcher and with an international media agency (shibuyavision.com) as an external consultants. I wrote several scientific papers about historical subjects including three monographs about the American colonization in XVIIth Century and the history and economic development of Cagliari?s naval port. I am from Italy. I am fluent in written and spoken English and Spanish, and I have good verbal skills and basic written skills in French. I aim to improve my research skills in an International environment, to practice foreign languages, and to establish a worldwide network of collaborations
I am a native Italian Speaker and i have been responsible for translation and proofreading for Italian Air Traffic Control for the last 14 years. Expert in ENG to ITA and ITA to ENG translations, translations of legal documents, even hand-written, Wordpress blogs creation, Web Researches, transcriptions. I am a very motivated person, always trying to learn something new and very dedicated to my job. I like to get implicated and to make researches on the subjects if I am not prepared
Are you looking for professional translations by native speakers? You have come to the right place! We are I&S Translation. Our names are Irene (native German speaker) and Stefano (native Italian speaker) and we translate from English to German and Italian. Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. Our portfolio: We specialize in translations related to travel/tourism, marketing/SEO, blogs, finance/forex, online gambling/sports betting and general websites. Please note, that we do not provide legal, technical or medical translations. Our language pairs: English-German English-Italian English-French English-Spanish English-Dutch German-Italian Italian-German German-English and more... Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you!
Solid translation in modern and perfect Italian. I can provide very high quality with low price. I am a writer and I translate from English into modern Italian. Native Italian, born in Tuscany and living in Umbria. I can travel all over the world.
Hello! My name is Adela! I am an Italian/English teacher and certified translator. I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages (Italian Language and Literature - English Language and Literature) and a certificate in legal translation and court interpretation (Italian and English), issued by the Ministry of Justice. I am an experienced translator, who is committed to the highest standards in the profession. I provide a friendly and reliable proofreading service and I deliver well-written and well-researched translations to my clients. All my translations are flawless and natural-sounding and I deliver them in a reasonable amount of time. I have taught English and Italian for about 5 years. I have managerial skills (foreign languages school and translations agency manager).
I am an Italian native speaker, and I am still living in Italy I'm able to translate from english and spanish to italian and vice versa. My personal interests are various, so I can cover the most diverse fields. I have a good technical knowledge in automotive and everything related to it, I have studied english, spanish and italian literature. During my experience as a translator I focused myself on websites and apps translations with great results and big satisfaction of my clients, which usually contact me again whenever they need other translations (if they come back, they should be satisfied I suppose). Due to my prior scientific education and to my deep passion for science, automotive, enginnering and biology I can easily handle the most technical translations, while still being able to translate literature or art related texts due to my university education. Moreover I have HTML and some programming languages basics, learned both reading/stuying and working on translations.
With many years of experience in the interpreting and translating industry, We are able to align our knowledge, craft, relationships, and resources to provide excellence in professional interpreting worldwide. We are committed to customer service that our clients expect in today?s fast-paced, global business. We have strived to build and maintain a reputation built on our core values Accuracy Timeliness Clarity Confidentiality Personal attention Communication Cost effectiveness
Registered Nurse, American mother tongue, with deeper knowledge of German and Italian, available for translation from German to English, English to German and Italian to English. Able to write in American and in British English. Certification in German>English and English>German by the Global Translation Institute in November 2013 after passing the certification examination. Member of ATA. Fluent in German since childhood, excellent working knowledge of Italian, 12 years of French in school and college. Over 20 years of living and working in German-speaking countries (Germany, Switzerland, Austria and Namibia), nursing training completed in Germany. 12 years of living and working in Italy including translation and TEFL work. Twelve years of clinical nursing work in a variety of settings in the US, UK and Switzerland. Continued professional updates in the field of nursing and medicine. Currently a student in the online Certificate in Translation (German>English) program at NYU
Fast and accurate translations ,Spanish is my first language I'm a Dentist and I've been an Elementary and High School English and Science teacher in Mexico. Responsible and resourceful .In theTop10% (Scored 100) on the En/Sp translation test .Italian Language Diploma .Traducciones rapidas y precisas. Soy Dentista y he sido maestra de Ingles y Ciencias en Primaria y Preparatoria en Mexico.
Owner: Simone Chierchini (Rome, 1964), professional Italian mother tongue writer and translator Fluent in English, Simone has lived and worked in Ireland for 15 years, gaining perfect command of the language, both written and spoken. Freelancer since 2004, he has built up since extensive experience in translating and copywriting for blogs, social networks and websites, both in Italian & English. Previously, Simone has been employed by an Italian association to edit its publications, magazines, newsletters and advertising material, and has also worked as proof-reader for Mondadori, Italy's largest publishing company. Simone has gained an important experience in the customer service sector, working for an internationally renown credit card company, as well as leading a team in a no-profit project and working as an inbound agent for an Italian financial company. One of Simone's most successful achievements was his 2009 publication of the novel "Narrando Viaggiando" by Albatros Ed.
My words, your satisfaction. Native italian with excellent knowledge of italian language and grammar (written and spoken). Freelancer, VAT holder. Experienced SEO Copywriter also in non technical subjects (health, business and more) and ESL academic editor (technical topics). Available for long or short time projects, I can help you in writing texts, creating documentation, user's manual, procedures in both italian and english language. I also provide technical translations ITA/ENG and ghostwriting services. I can speak French as well and I know a little bit of German and Spanish.
Professional Italian-English English-Italian Translator. I've already proved my professionality translating 3 books, published on Amazon.com on medical and narrative topic. I've as well worked on websites and phone apps. I can also be reliable as proofreader, my skills results testify my competence. I work hard to respect all the deadlines.
Manager at 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO, which is currently ranked amongst the TOP 0.5% on Elance for providing translation service in almost all worldwide languages. To get your documents translated by professionals/ native speakers of respective language, please contact 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO.
I'm a young and dynamic Business professional with three years of experience in Multinational Companies and graduated in Business Management in HEC Lausanne, Switzerland. During my experiences I had to deal every day with Business Analysis, Strategic Planning and Marketing Strategy. I?m at ease with data analysis with Microsoft Excel; I?m used to data gathering trough ?external? or ?internal? means (Company?s network, Web, Databases etc.). Given my different experiences I can say that my best quality is flexibility and the fact of being versatile. Italian is my mother tongue, I can speak fluently English and French and I know Spanish at a beginner level. I'm able to tranlsate every kind of article or document from English/French to Italian and from Italian to English/French. For any enquiry that could match my skills and competences please feel free to contact me; I will be happy to help you with your Business.
Top rated for certified human Translation & Localization services for many language pairs. I offer professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for many language pairs with no compromise on quality. My prices are more than reasonable. All of my translation and localization services come with "human and manual" processing*, here're some of the language pairs that I cover: English ----> French (Europe + Canada) English ----> Spanish English ----> German (Deutsch) English ----> Italian English ----> Russian English ----> Arabic English ----> Portuguese English ----> Japanese English ----> Chinese French ----> German French -----> Spanish English ----> Hindi French -----> Italian Arabic -----> French Arabic -----> Spanish Arabic -----> German ..............................etc. *No use of automatic translation softwares! Working hours are 24/7. ---> SUBMIT A FREE QUOTE NOW!
I'm an Italian professional literary translator (English, Spanish and French to Italian) for various publishing house. I'm reliable, quick and careful. I have a wide general knowledge, so I'm able to cover many topics. I work also as a literary agent since 3 years and I've started up my own lit agency, MaBeL Agency, on January 2013. I've a full publishing skill set (proofreading, editing, QuarkXpress composing and translation revising).
If you're looking for a great helper you've come to the right place. I have many skills that I would like to offer. TRANSLATION - I'm a multilingual native English speaking translator, with over 15 years experience in freelance translating in multiple language pairs of Spanish, Italian, Dutch, and English. ADMINISTRATION - I have years of experience as receptionist, secretary, and office manager. SALES - I also have years of telesales, appointment setting, and customer service experience. BOOKKEEPING - I am trained and experienced in both Peachtree and Quickbooks. Because of my diverse background in the fields of construction, engineering, health care, and language -- I am just the well rounded team member you're looking for to get the job done right.
Experienced translator, editor/proof-reader. Excellent command of ITA (native) ENG (TOEFL) FRA (Bachelor's degree). Literature, market and SEO techniques specialist. Data entry, research. I have achieved over 5 years as a Translator, Interpreter, Writer and Editor. I'm specialized in English>Italian and French>Italian translation. Tested skills on Elance: English to Italian Translation (Top 20% of all testers), Italian Word Usage (Top 10% of all testers), Italian Proofreading (Top 10% of all testers).
I have a solid academic background both from Italian and British Universities (degrees in 'Languages & Literature' and 'Film Studies'). More recently, I have added Computing to my studies with a Postgraduate Diploma in 'Information Systems Development' from Edinburgh Napier University. I started my translator's career in 1998 working in-house for a post-production company in Italy. In 2000 I moved to the UK and for about 7 years I worked for the local government in the library service. In March 2012, I started my freelance career again although I have never stopped working with languages, one way or another. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on time and a prompt response to your phone calls and emails.
Native italian with a passion for english language. I translate movies and tv-shows subtitles from english to italian since 2007. I translate from italian to english for other sites as well. I care deeply for any job I'm assigned to, so I don't just translate literally, but I also do research to find the perfect match in any context. I currently work for a tiles-design studio, as the Product Manager assistant.
I CAN PROVIDE FAST AND EFFlClENT TRANSLATlON SERVlCES,i want to use my English writing skills ,Web Research, Data Entry experiences and creativity in the best possible way for achieving the Client's goal. Thanks for taking the time to look at my profile,i am Salvatore Hardworking and committed person , ready to take any challenging work and gain any relevant qualification required for the job . I worked for some IT companies as well as I practiced job projects like virtual assistant,data entry, help desk, I'm also good at translations from english to italian and right back, in all positions. I am higlighly motivated and able to work under stress ,I can provide high quality translation services even if working under tight deadlines.I WILL TREAT YOUR BUSINESS LIKE MY OWN,MY GOAL IS TO BECOME ONE OF THE BEST FREELANCER ON ELANCE, I'M READY TO WORK!
I am a native English- speaker with key skills in proof-reading and translation (German and Italian to English). I am a qualified Chartered Accountant, and I have 12 years' experience in preparing and proof-reading financial statements and reports. I also have professional experience translating Italian internal audit reports into English, and translating/ proofreading German audit reports to management. My main areas of expertise are in proof-reading financial documents and translating financial, business and IT matter to English from German and Italian. I also am interested in proof-reading non-financial documents, as I am an avid reader of novels and a keen racket sport player (specifically tennis and badminton).
I am an experienced professional translator and interpreter with a solid academic background (BSc social sciences; MSc Neuroscience). Having lived and worked for over 12 years in Germany and UK, my knowledge of the languages includes a profound understanding of the cultural aspects entrenched in the languages themselves. This means that when I translate your material, I will not just "transport" the meaning of the words into the other language, but I will make sure that the whole sense of what you are saying reaches your target. I am also a prolific writer, with substantial experience in academic writing and editing (mostly pertaining my areas of expertise: psychology, psychiatry and the social sciences).
I am a highly motivated and hardworking Italian native translator based in Peru, graduated at the Faculty of Translators and Interpreters of Udine and with six years experience in this field. I am always looking for new challenges and, since I am very meticulous, what I really do love of my job is that it requires the utmost precision and timeliness. So, if you are looking for a professional translator charging fair and reasonable prices...you have just found her!
Italian translator graduated in Foreign Languages (English and Japanese) with an experience in documentaries and TV series translations for dubbing.
Native Italian speaker with a bachelor's degree in Foreign Languages (110/110 cum laude). I speak English, German and French and I am accurate, reliable and quite talented at writing.
I am a native Croatian, graduated in Italian and Croatian language and literature and I've also studied English for 9 years. I have more than 10 years of experience in translating and proofreading. I am well-organized, punctual and very responsible. I don't use Google translator or any of online dictionaries so if you choose to hire me, I promise high quality work!
Native Italian with fluent German, English, Spanish. International Customer Experience, Travel Industry. Writing, Translation, Correcting.
Native Italian. Degree in English language and translation. Italian specialist with a great experience in translation, web advertising, website localization. - English to Italian / Italian to English translator, - IT specialist translator; - App/software (android/IOS) translator. All with accuracy, quality and speed service.
Italian mother tongue with experience in Translation & Proofreading and Italian/Spanish teaching. More than 6 years working in different countries as Customer Service Representative in the tourism, wholesale and retail industry. Always involved in a multicultural environment. I graduated in Cultural and Linguistic Mediation in Padua (Italy), an inter faculty of Arts and Philosophy (Translation and Interpreting) and Political Sciences (Sociology, Economy and Law). My skills: ? Detail oriented and able to analyze, prioritize and resolve client requests or issues quickly and effectively ? remarkable interpersonal, organizational and time management skills ? Excellent communication skills both oral and written in Italian, Spanish and English. I am well versed in MS Office applications (Excel, Word).
am a freelance writer with extensive experience in creative writing and still work for the major Italian marketplace. I can guarantee seriousness and precision in writing and to the commitments they assume.
Experienced writers and translators. Topics: Travels, Psychology, Education. Languages: English, Spanish, Italian.
My name is Bisogni Azzurra and I am a six-years-experienced Italian native Translator. I am accurate, timely: I always pay attention to the details. I am looking for work that helps me growing both professionally and personally. I excel in my work, I just want an opportunity to demonstrate my skills. I want to be a cherished, experienced and international Translator and Interpreter. I have many years of experience in translation and editing, and every day I like this vocation more and more. I am young and I want that one day my name will be bound up with the words expertize and professionalism. I love reading, writing, translating and dreaming. I practice Kung Fu since 2003 and I love this discipline. I collect Harry Potter's book in all the languages I can find.
Precise translations, quality assurance process, always on time, tailored for your needs and personal service. You have reached the right people. "Dansey & Wesley" is a family business with over 15 years of experience in providing language services for companies, schools and individuals. Our company was established bearing the names of our grandparents, who came to Argentina at the beginning of the century and devoted their lives to facilitate and encourage communication between Spanish and English speakers providing teaching and translation services, and taught their children to love the same profession. For the past years we`ve been growing thanks to our new clients who chose to trust us and gave us the possibility of participating in a global business, where quality and commitment are the grounds to lasting relationships.
Italian writer, editor and translator from English to Italian.
We offer translation services in more than 50 languages. Please see our company profile.
I am a full time freelance translator from English, French, and Italian into Spanish based in Madrid, Spain. My specializations include tourism and travel translations, politic & social translations, general, literary and non-fiction translations due to experience and qualified formation and training. Not only am I a native speaker of Spanish, but I also received excellent training and mentoring during a lot of years in English, French and Italian. Furthermore, I have a perfect command in Spanish given that I am a writer and teacher of Spanish as foreign language. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work, natural, original translation delivered on deadline.
I am a professional Italian journalist since 19 years, writer, editor, proofreader and translator: I am bilingual in English and Italian. I am also fluent in French. I write, edit, proofread and ghostwrite both fiction and non-fiction pieces. My specialty is writing and editing work for children, which includes comic books, board books, pictures books, chapter books, cooking, children's and historical genres, blogs. I also work for a large sized children publisher editing and proofreading. I am used to functioning under tight deadlines, so don't hesitate to contact me if you need a quick turnaround. I can cover duties such as internet researches, translations from English to Italian and Italian to English, press releases, mail/transport/travel/conference and meetings organization, data entry. Competent in current computer software packages including Windows XP, Windows Seven, Suite Office. You can trust me for a rapid and professional editor.
I'm an Italian native speaker and I've got a degree in Foreign Languages and Literature. I've been working for almost 20 years in the publishing field in several roles (translator from English to Italian, copyeditor, copywriting, writer, editor, publisher) both for large and small publishing houses, mainly as freelance, but I also had a full time experience as editor-in-chief, where I followed all the aspects of book production. I run a publishing house for more than 10 years, and supervising all the aspects, from the contact with publishers to the printed book. My main focus has been on comics, but I have a general knowledge in other fields, as well, and so I'm able to adapt and produce whatever type of text is needed. Moreover, in the last years I also developed a knowledge in the graphic field, using the programs Quark X-Press, Indesign and Photoshop. In this case, too, I worked both as freelance for other publishers and for my company, too.
Italian native speaker, working as translator and web content writer. I have a bachelor degree in Communication Studies and specific skills about translations of websites, ecommerce product description, app and software. I can translate from English, Spanish or French to Italian. Translations are also accurate, natural sounding and reflect the original nuances of the original text. Always available for work!
Master's Degree in Modern Languages, Literatures and cultures. English-Italian and Spanish-Italian Freelance Translator. Fields of expertise: economics, marketing, tourism, books/literatures, academic writings, general, documents and letters, reports, birth certificates
Age:33 Born and living nation: Italy Studies: - 2002 Bachelor Degree Culture?s Sciences ( Modena and Reggio Emilia University-Italy) - 2010 Literary Translation Degree (Leconte Publishing House) Working Experiences 2002-2004 Employment Centre-Recruitment Specialist 2004- 2007 Studio G.R. ? Training Specialist 2007-2012 Randstad Italia spa ? Account Manager- HR specialist Translation Experiences 2005-2010: Legal field- translation of Capital Sentences Appeals? Documents As freelance ( 2011 to present) Tony Succar ( music producer -Miami): Official Italian Translator NY Publishing House: Literary Translations Translation Agency (USA): Technical Translations App's Company (USA): App?s Translation and voice recording L?Officina della Prosperit?-Patricia Gozlan: Blog Translations Blog-Art-Edyta Zabielska: Blog Translations Publishing House ( Thailand): Various Recipes Books Different project regarding Gambling, Tourism, Music
Professional English to Italian translator, seeking freelance translation, interpreting, and proofreading contracts that allow me to use my excellent written communications and public speaking skills. Educated and experienced translator English > Italian, available for translating business emails, documents, brochures, websites and text of any kind. Proofreader with extensive experience. Able to work under strict deadlines. Experience in in the following fields: product manuals, commercial web pages, sports, medicine, scientific papers, advertisement, and cartography.
Professional graduated translator from English and German to Italian with organizational and language skills guaranteeing seriousness and conscientiousness in her work. Registered with VAT-ID. Specialization in translation, proof-reading and copy-writing. Thanks to my professional career, I can guarantee high value results for various text categories (literary texts, critical essays, website contents, tourism texts, marketing texts, science articles, technical manuals, legal translations). Master's degree in Comparative Languages and Cultures with specialization in English and German to Italian translation (with honour) Bachelor's degree in Foreign Languages, Literatures and Cultures with specialization in English, German and French to Italian translation (with honour) Certificate for a course on legal translation Secondary school certificate with scientific orientation
49 years old Italian mother tongue, board certified translator, offering accurate translations from English to Italian. It is thirty years that I have passionately been studying English as a hobby and intensively been using it in my profession. 190/200 writing; 465/495 reading http://en.wikipedia.org/wiki/TOEIC https://www.ets.org/toeic .: More about me.. - I am a first level Customers Service employee at an International Forwarding Agency where I have been working since the year 2000. - I am the father of a twelve years old boy, whom I have been teaching English ever since he was 5. - I have been happily married for the past 25.
I have excellent website and related content translation and localization skills - quality also confirmed by native Italian and Turkish proofreaders. I am alert and responsive to every single translation task. I am always on time, even with tightest deadlines. I obtained my B.A. degree in Business Management and Japanese Studies from Earlham College in the United States. I spent an academic year at Waseda University in Tokyo to perfect my Japanese language skills. Upon receiving my B.A. I worked at a multinational Japanese automotive company. Further on, I received my BA degree in law from Marmara University in Istanbul/Turkey. Currently, I live in Italy and work as a freelance translator & content writer in english, italian and turkish languages. I speak and write fluently Turkish, English, Italian and Japanese.
Writing has always been a passion and since I finished my studies I always looked for different ways to keep on doing this. I Graduated as a Doctor of Law but work as a manager. Freelance work is something I like to do mostly because I enjoy writing and enjoy using the different languages I know. I always provide high quality work and deliver it on time. My experience in translation is mostly related to articles, books and agreements that were given to me by private individuals. The articles I wrote were mainly used for webistes. I also did various translations from Italian to English and English to Italian. On the other hands I also translated a few books from Italian to English. Being Maltese I am also very fluent in Maltese and can do translations between Maltese and Italian and Maltese and English.
Following a degree in copywriting and communication, I have found my place in the world of advertising, publishing, translation and show business, working for several companies as well as a freelancer. During college I take part in several projects of communication and publishing, fields which I later specialize in and that today I cover professionally. I work as a bilingual SEO copywriter for various international companies, taking care of their communication, writing claims, naming products and brands, writing institutional texts and the content of websites. I write for several magazines that allow me to give voice to my passion for cinema, TV series and design. My interest in these worlds pushed me to master a perfect level of English, that gives me a chance to work also as a translator for various companies or specific projects.
Words are like stones, they say in my country. So why not considering to choose always the best ones, the precious stones that just say for you what you would like to say without words. For that, you can count on me. My word. * English - Italian translation * Journalist * Copywriting Quality. Competence. Passion.
I am a collaborator for several Italian websites writing about football, gossip, online betting and viral content as seen in ViralNova, UpWorthy. I am a native Italian speaker and I can translate and localize website content, texts, advertising campaigns...from English to Italian while keeping in mind the SEO aspect. I usually work with Wordpress but I am familiar with other CMS too.
Italian native speaker. Master of Fine Arts in Translation Studies (source languages: English and Spanish). Teacher of Italian as a foreign language. Available for translation, proofreading and writing projects. I only accept translation projects with Italian as a TARGET language: it's professional ethics!
Professional translation services to Italian from english, spanish, and french. Native italian speakers. Excellent quality, attention to details, commitment and responsibility are the hallmarks of our activity. Experience with several different platforms and operating systems. Almost ten year of experience and hundreds of satisfied customers. Specialized in translation of websites, software, labels, brochures, product leaflets and mobile phones.
I was born and raised in Milano, Italy, and then attended college in the United States, where I majored in Communications. I worked as a journalist for five years for a daily newspaper in Florida, covering travel, food and entertainment stories. In 2010 I returned to Europe. I now live in Switzerland, where I work as a writer and translator. I speak and write perfectly both in English and Italian.
Professional teacher and translator. I love translating. I translate both publishing and technical content. I continously upgrade my skills to always offer the best. Lenght of a text doesn't matter but reasonable deadline is a must to deliver best quality. I'm accurate, I pay attention to meaning and style following cultural sensitivities. I'm Italian native speaker with an university degree in languages (Arabic, French and English) and qualified as Italian Teacher to foreigners (DITALS I and II level) at "Universita' per Stranieri di Siena" in 2007. Since then I?m teaching Italian, for the first 4 years in a private school then as a teacher freelance for individual students who contact me directly. I also teach via skype on request. I?m patience and friendly. I am a hard worker, reliable, with a strong respect of deadlines.
I am a licensed Italian lawyer since 1996. I provide legal consulting and assistance on contract law and corporate law. I can represent clients before the Italian Courts. I also provide translation of legal documents from English to Italian
Italian poet,blogger and writer. I can easily write in English,Italian or French. I work as blogger on many sites, Italian and Irish. I live in Ireland where I work as Marketing Director in a well known Travels Company based in UK. My knowledge of travels and tourism is big but I can write everything on every topic. I am starting to write my first book on short stories for kids.
As a detail-oriented, bilingual person interested in the nuances of meaning as well as translating the greater sense, I can give you an excellent translation or spruce up what you've already written. I began translating while living in Italy when it seemed like everyone I knew needed a quick look over his or her cv/ cover letter/ pen pal correspondence/ marketing leaflet. When I realized I had a knack for it, I started working freelance. My experience learning Italian and my experience as an English teacher and tutor have enriched my comprehension of both languages and my abilities as a translator. My areas of expertise include but are not limited to: music (I studied violin-making for two years), food, languages, travel, Italian culture, gardens, and fiction.
Reliability, creativity and precision are the keys to your success ! Italian native, raised in France. Degree in Foreign Languages and Literature at the University of Bologna (Italy), Master in FLE (French as foreign language) at the University of Angers (France). My languages pairs for translation: - French to Italian, - Italian to French, - English to italian. My text categories: website contents, tourism texts, blogs/reviews, iPhone/Android apps, newsletters. Why should you hire me? Because I DON'T use automatic translators (Google translator, etc.) and I am a serious and professional translator who believes that a good translation needs time for research and formulation.
My University degree in linguistics is completed by an international business experience and 20 years of work dedicated to languages and translation. Thanks to a thorough preparation and technical equipment I can assure fast delivery of high quality specialized translations in various fields, as well as convincing writing for your marketing copy. Delivered translations are edited, proofed, and ready to publish. - Translation in the following language combinations: * English into Italian * French into Italian * Dutch into Italian - Multilanguage translation management (European languages). Same date quote, fast delivery, first class quality, highest reliability, flexible and adapting to your needs. Over 20 years in business!
Translations - Italian Proofreading - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - SEO articles - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gathered during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional and I can offer a fast turnaround with very high-quality. You can also contact me on Skype: benedetta.mannella Thank you for your time!
Master's degree in Asian Studies, 5 years experience in journalism and publishing as a writer - researches, reports, reviews -, proofreader for italian novels and photographer for national newspapers and communication agencies; and, 2 years experience as a Customer Service in international companies. Searching information, writing, being tuned on the world is what I love to do.
My name is Teresa Gallo and I am a qualified English to Italian translator, blogger and creative writer currently living in Germany. I can create italian quality content for your website, blog or social network page or I can help you translating pre-existing content from English to Italian. My key strenghts are great communication and customer care, creativity, reliability and eye for details. I also work as typist (83 wpm) and can make your company save time. I look forward to hearing from you.
Experienced freelance writer and editor based in NYC seeks projects. Covers areas ranging from international business to restaurants, culture, and the arts. Researches and conducts interviews in several languages including English, Spanish, French, Italian, and Catalan. Also accepting freelance translation proposals (Spanish-English, Catalan-English, or Italian-English).
I am an English, Spanish, French and Italian interpreter for corporate, legal and medical linguistic expertise. I was born in Rome and spent my adolescence in Paris, Washington, DC, New York and my young adulthood in Caracas, Venezuela and SanJos?, Costa Rica. My native language is English and I am fluent in all four languages. As a result of developing my quadri-lingual skills by residing in theses countries, I have become adept at understanding and able to communicate to the client the cultural & linguistic nuances of each language, which are not inherent in the words alone. This is an ability most interpreters do not possess, especially in four languages.
I am Italian and I moved to the UK in 2004. I have got a degree in Foreign Languages and Literature with specialisation in English at Universita' Cattolica of Milan, Italy. I have worked in international companies in Italy and the UK, taking care of administrative tasks and translating documents from English to Italian and vice versa. My translation experience includes: documents related to business events/meetings/travel arrangements, Company Policies and Procedures Manual, proposals for new sales outlets and material related to agricultural machinery. I have also helped my sister who is a GP in Italy with medical translations.