Native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator (books of several genres, academic texts, websites), proofreader and transcriptionist. Very fast typist with 10-year-long experience in translation and trascription of English and Italian texts: 71 WPM with no mistakes. Meticulous and very attentive to detail. Teacher and e-teacher of English as a Second Language to Italian students via Skype and Moodle platform as well as teacher of Italian as a Second Language to foreign learners. LANGUAGES: Italian mothertongue; English: C2 level (the highest in the Common European Frame of Reference); German: C1 level; French B2 level; and Chinese: B1 level. Phone contact and Skype contact available for all clients (weekends included).
Italian native translator graduated in Foreign Languages and Modern Literature with specific skills for translations from English or Spanish to Italian and with a Master in Audio-Visual translation and adaptation of video contents. Reliable, fast, professional and always (really always) available for work.
Italian linguist and market specialist with an extensive experience in copywriting and translation, advertising, graphics, SEO/SEM techniques, market analysis, achieved over 15 years as a Marketing Manager and Marketing Consultant. - Accurate translator English-to-Italian, French-to-Italian. - Italian copywriter. - English CEFR level C2 - Use of TRADOS CAT software - TECHNICAL, WEBSITE, APP & SOFTWARE TRANSLATION SPECIALIST. Provides a comprehensive range of services for your access to the Italian Market while ensuring quality, reliability and speed of service.
I am a native Italian/English bilingual creative writer and translator specialized in European languages. I hold an EB in foreign languages (English, French and Spanish) and a Wine Spirit Educational Trust Diploma. I have been living, studying and working in London for almost 10 years and have just recently moved to France. I have an extensive experience as translator in many fields: scientific and technical documents, eCommerce, travel and dating website, wine related texts, user's manuals, etc. I also write (and ghostwrite) articles & blogs in both English and Italian on various subjects although I specialize in wine, food and travel. Thanks to my long experience in Event Management and Marketing I have excellent organizational skills, I am extremely accurate and attentive to deadlines.
My name is Diego Sibilia, I am mother tongue Italian with a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature (MA). SEO copywriter, proofreader and professional translator (Spanish and English to Italian) with 6 years experience. - Use of TRADOS CAT software - TECHNICAL, WEBSITE, APP & SOFTWARE TRANSLATION SPECIALIST. Provides a comprehensive range of services for your access to the Italian Market while ensuring quality, reliability and speed of service. I look forward to hearing from you in order to know if I can help your company. I am at your complete service. Feel free to ask me any questions.
I am Italian and have a MA in Foreign Languages. Italian, English and French are my main working languages. What I like most about working as a linguist is that it gives me the opportunity to learn, be creative and widen my interests as well as broaden my mind.
Italian native speaker. I translate from english, spanish, french and mandarin chinese, I have a degree in chinese language and a master in transation and adaptation of audiovisual works for dubbing.
Kind Greetings to all possible customers! I'm a native Italian speaker, with a big background of collaboration with major Italian and multinational companies (Unicredit Bank, Deutsche Bank, Allianz SpA etc etc). I speak and write Italian very well (look at the results of my tests!) and I am able to translate (ENG-IT) complex texts (schoolbooks, technical sheets, business letters....). I am born as a coder (Cobol,MVS,JCL,DB2,CICS,AS400,RPG,Joomla,PHP,HTML,CSS) and then I'm able to translate with no problem whichever website.
Italian native speaker with a Master's Degree in Foreign Languages (MA) with extensive experience and specific skills about translations in various fields (websites, medical and historical books, manuals, articles, apps, eCommerce and product descriptions). Translations are accurate and reflect the different nuances of the original text. I am also an experienced proofreader and I'm currently working with various agencies. Feel free to ask any question.
Many years of experience in writing, planning, research, academic writing, teaching, problem solving, with concern about context and attention to target. Italian language strong command on subjects like: Business management Legal content and regulations National Health System management and organization Economic, social and political topics Business processes Website content
I am a seven-years-experienced Translator and Writer with a strong knowledge of SEO techniques. Accurate, timely: I always pay attention to the details. Excellent grammar knowledge, perfect vocabulary skills, kindness, passion: these are few of the keywords about me and the way I use to work. Great experience in CAT tools (Trados studio sdl 2014 and Wordfast) Specialized in Legal, Food and Medical fields.
Native Italian speaker with excellent command of the English language (level C2), as well as very good knowledge of German and French. Graduated with a Master's Degree in Foreign Languages and Translation with honors, I have been working as a freelance translator (EN>IT, DE>IT, FR>IT and IT>EN), as well as proofreader and article/CV/resume writer since 2009. I am particularly skilled in marketing, tourism and literary translation as well as technical translation. I also enjoy writing very much and am always very enthusiastic when it comes to writing stories or books. I have excellent writing skills as well as deep knowledge of Italian/English grammar. I am also an experienced proofreader and I currently work for both Italian and English content marketplaces. Hire me and I will make your book shine!
High-quality translator from English into Italian I am Italian native speaker. I'm Journalist and Writer. I am Italian native speaker and I live in Rome. I have an excellent experience when using skype. I'm a good teacher, very patient and friendly; ideal if you have to teach the Italian language beginners. If you choose me, you won't regret the choice! Sono Giornalista di professione e scrittrice; esperta in Online Worker e vorrei essere assunta per lavorare al tuo progetto. Ho una solidissima esperienza lavorativa come Wordpress Expert sono molto esperta della stesura testi e tantissime altre cose. So fare anche libri su piattaforma online ed e-book con tanto di copertina realizzata da me. Ho avuto anche modo di acquisire esperienza in Inserimento dati e ricerche online. Ho esperienza anche in Rewrite Article, Copywrite.
Skilled and professional Italian interpreter, translator, proofreader with a Master's degree in Conference Interpreting and a Bachelor's degree in interpretation and translation from and to Italian, English and French. I speak fluently these languages and I recently added Slovak as third working language. I worked as interpreter and translator on many occasions and I also had the possibility to train my interpreting skills at the European institutions and NATO in Brussels. Linguistic skills: Italian- Mother tongue English- Excellent French- Excellent Slovak- Good German- Sufficient
I am a translator, proofreader and SEO copywriter specialized in: - ITALIAN (native) - BRAZILIAN PORTUGUESE (native level), - EUROPEAN PORTUGUESE (native level), - ENGLISH (Full professional proficiency), - SPANISH (Professional proficiency). ? Fields of expertise: IT (websites, softwares, apps), Tourism, Legal (terms and conditions, contracts), Business, Financial, Literature (E-books, books), Forex/Binary Options, Games/Casino/Gambling/Betting, E-commerce (Amazon, Magento, E-bay), Operation and Use Manuals, Resumes and Cover letters, Furniture, Politics, Journalism. ? Supported softwares and files: Microsoft Word .doc, .docx Rich Text Format .rtf SDL XLIFF .sdlxliff TRADOStag .ttx SDL Edit .itd Microsoft PowerPoint .ppt, .pptx Microsoft Excel .xls, xlsx HTML .html, .htm Adobe InDesign .idml, .inx, .indd, .psd OpenDocument Text Document .odt XLIFF .xlf PDF .pdf Text .txt XML .xml GNU gettext .po
Graduation in foreigners languages and literatures (english and spanish). Good skill in translating and writing from and into italian.
Native Italian speaker with Degree in Business at University of Florence and diploma in computer science. Spent many years living abroad in Australia, UK, and currently in Canada. Three years experience as Translator and proofreader for a Localization Quality Assurance Videogames company based in Montr?al, and five years as freelancer. Solid IT background with three years experience as senior help desk technician. My main goal is provide an high-quality translation rather than a rushed and poor work, always delivered on time. Available for work Full time, including weekends. Translation fields: Videogames, Mobile apps, Business and marketing, Legal, Travel and leisure, Technical text. I am new on Elance, but you might want to check my 5 stars Odesk profile: https://www.odesk.com/users/Translator-proofreader-and-writer-English-French-Italian_~0165e01d558b4bc7bb?tot=167&pos=3
I am a writer and translator. I have a solid experience in translating from English into modern Italian. Currently based in Umbria, Italy, I am a native of Tuscany, and my area is in the financial field, more specifically in forex ( and video games as well). Furthermore I translate manuals, instructions for technical appliances and esoteric texts. Since I don't need any automatic tools in order to write in Italian, I don't need tools to write in English. You can see that one out of three of my clients are regular clients. This means the quality of my translations is measurable. And it push me on doing much more than simply "my best" in order to have a business relationship on regular basis. I have written "Xuan Kong" which is currently for sale on Amazon.com
I'm a qualified translator. Since my diploma I haven't worked regularly. However, my most recent translation is a book recently published. On that occasion the translation was from Italian into English. The content was pretty technical and an Italian translator was the best option. However, the translation was revised by an English native. I'm very accurate and reliable.
I graduated in Italian Literature, I am Ph.D. in modern and contemporary history and I have obtained a master in new media communication and over the last 15 years I have developed skills and expertise in translation and technical writing. I collaborate with the University of Cagliari in Italy as a researcher and with an international media agency (shibuyavision.com) as an external consultants. I wrote several scientific papers about historical subjects including three monographs about the American colonization in XVIIth Century and the history and economic development of Cagliari?s naval port. I am from Italy. I am fluent in written and spoken English and Spanish, and I have good verbal skills and basic written skills in French. I aim to improve my research skills in an International environment, to practice foreign languages, and to establish a worldwide network of collaborations
Italian mother tongue, graduated in Foreign Languages and Literature with full marks, with an extensive and heterogeneous translating and proofreading expertise since 2000. I am a hard worker, reliable, accurate, detailed-oriented and with a strong respect of deadlines: all that makes the level of my translations high, engaging to users, following cultural sensitivities and tailored to the Client's needs. The main English and Italian areas where I've been working so far both as translator and proofreader are: - Vital Records; - Travel and Tourism; - Web-sites; - Court judgments; - Legal documents; - Apps, manual user, scientific articles, financial documents, diplomas, certificates, corporate brochures, books, e-books, regulations, paychecks, medium-length film texts; - Historic, medical, literary, academic, technical texts; - Fashion and recipe blogs; - Copywriting and/or translation of product descriptions. Put my skills to test: you won't regret to work with me!
Top 0,37% freelancers in the Writing & Translation category. Top 1% in English skills, top 10% in Italian skills. I am a native Italian speaker with a university degree in Foreign Languages. I graduated cum laude from Universit?? Cattolica in Milan and can offer supreme command of both English and Italian. I have lived in the UK as an exchange student and I'm a University of Birmingham alumnus. I have plenty of experience as a translator, both into Italian and into English. I can also offer a deep and eclectic knowledge of world literature - with special focus on Italian, American, English and German literature - and of all fields of humanities - history, philosophy, theology, linguistics. 109/120 TOEFL certificate.
Creative, curious and meticulous are the adjectives that best describe me. Native Italian speaker, always up-to-learn, book eater, fond of writing and foreign languages, with a BA in European Languages and Literature and a Master in Technical Translation and Interpreting for Business Communication. I have a high command of English and Italian grammar and spelling, as well as a detailed eye for style, vocabulary, and punctuation. Top rated in Italian proofreading and in English to Italian translation. Scored 9 out of 10 in Italian to English translation.
I'm an English and Italian teacher and translator. I have great experience in the field of CINEMA (I have worked for several film festivals translating scripts and subtitles and as a voiceover artist) and LITERATURE (so far I have translated autobiographies, books for children and fantasy series). I also have good experience in proofreading and in writing articles and texts of different kind.
I am a skilled and professional translator and proofreader. I also offer admin services. I can cover duties such as internet researches, translations from English to Italian and Italian to English, filing, data entry, travel and meetings organization, general office management. I have a solid IT experience (Windows, Microsoft Office, internet skills, web based email, research websites).
**Expert translator/SEO** If you are reading my profile, it's probably because you wish to entrust your projects to one of the best and most reliable English to Italian translators on Elance and you are considering hiring me. As top-quality and professionalism is pivotal to you, that?s going to be your greatest choice! As a certified translator, I provide quick and professional translating services at a competitive rate. My fields of competence are: -Business & Marketing -Websites/Online Shops -IT/Software/Mobile Apps -Economic texts -Technical -Medical -Academic -Fashion/Tourism I am a native Italian speaker and I worked for several years in multinational companies as language assistant/ translator, multilingual export sales coordinator, website localizer/HTML&SEO expert. Working within corporate organizations gave me the possibility to experiment different fields and gain specific business knowledge which can be applied to translation. Best Regards.
I offer quality Italian-English translations and general transcription services (verbatim, intelligent verbatim, edited, or whatever your preference may be). I am a native English speaker born in Bermuda with complete Italian / English bilingualism thanks to my English mother and Italian father. I now reside in Capri, Italy, where I have been living for ten years. My translating and transcription skills derive from years of working in the tourism industry in Italy and Bermuda as well as past secretarial experience. Why am I the right person for your job? -I have an average typing speed of 85 wpm -My tested skills (English, translation) are top-notch and within Elance's top percentiles -I possess excellent computer knowledge -I'm fast. I can produce quality work with a rapid turnaround -I am a reliable, communicative perfectionist who takes instruction well. -I offer you efficiency at a reasonable price.
I am a freelance translator. I hold a Master's Degree in Literary Translation and a Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literature. I graduated with top marks from Naples University "L'Orientale" in July 2013. Since then I have worked mainly as a freelance translator, from English to Italian and vice versa. I prefer translating creative or non-technical texts. In my work experience, though, I have mostly translated technical texts pertaining to several different fields. The technical area I'm most specialised in is psychology. I offer excellent quality because I care about translation, it is an activity I love doing. My background, competences, and linguistic proficiency also help! Besides translation, I have worked in several other capacities related to the written text, such as content writer and proofreader. I am also a contributor to Wikipedia; it helps me refine my copy-editing skills and my translation abilities in my free time.
Native Italian speaker and certified translator as well as proofreader and article/CV/resume writer since 2009. Graduated with a Master's Degree in Foreign Languages I am teacher of English and German as foreign languages . I am motivated and I enjoy my work; I am able to work fast with high accuracy and I am a responsible person, confidential and punctual. Over the years I have developed strong translation abilities in fields such as legal documents, health, advertising, technology, science, business, management, marketing and more. All my translations are flawless and natural-sounding and I deliver them in a reasonable amount of time.
50 years old Italian mother tongue, board certified translator, offering accurate translations from English to Italian. It is thirty years that I have passionately been studying English as a hobby and intensively been using it in my profession. 190/200 writing; 465/495 reading http://en.wikipedia.org/wiki/TOEIC https://www.ets.org/toeic .: More about me.. - I am a first level Customers Service employee at an International Forwarding Agency where I have been working since the year 2000. - I am the father of a twelve years old boy, whom I have been teaching English ever since he was 5. - I have been happily married for the past 25.
I am an established freelance translator with over 600 projects completed on ProZ, Elance and oDesk. I am a Teaching Assistant/Student at an International online Institute, and I hold a Master in Economics. My experience covers a wide scope of subjects, including marketing materials, legal, business, financial, user manuals, software, travel, medical (my father was a physician and my mother a nurse), etc. My promise to you is 100% satisfaction. Thank you for your time! ProZ http://www.proz.com/translator/1366823, oDesk (https://www.odesk.com/users/Experienced-Translator-Writer-Web-Researcher_~~3957aeac21268200
English and Spanish Blilingual Native Speaker. MA in Translation and Intercultural Mediation from English Into Spanish. I work with English, Spanish, Italian, Portuguese and French. Dissertation on Audiovisual Translation and Subtitling.
I'm a languages expert, translator and teacher of English, French and Spanish. I'm Italian mother tongue and I'm available to do translations in these 4 languages. I've got a 5 years degree in Foreign languages and a Master in Foreign languages teaching. I assure fast but also accurate works.
Native Italian EN > IT Freelance Translator since 2011. Bachelor Degree in Foreign Languages and Literature. I'm new to Elance but I'm an expert in Information Technology, Mobile, Devices, Websites and Transcription/Subtitling translation in technical, general and marketing contexts, for both private clients, developers and agencies. I've translated more of 12.000 pages of website, e-commerce, import/export product descriptions, booking websites, videogames, software andmobile descriptions and localization. Please have a look at my portfolio, resume upon request :) Strong technical background: confident in the translation of .pdf .htm, .xml, .po .pdf files due to my passion in the matter. Any other online platform or sofrware is welcomed! Other services: - SEO/SEm and Google AdWords expert -Subtitling/Transcription: over 3 years of experience in the field, please contact me! I guarantee hi quality translation, accuracy and always on time deliveries. Available 24/7
Italian writer, editor and translator from English to Italian.
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality translation and professional voice over service in almost "ALL WORLDWIDE LANGUAGES". * It is the ONLY company on Elance, with " ELANCE TESTED" TRANSLATION SKILLS for almost every language (Please refer to skill section for the result of these tests). Tests have not been taken for languages which were not available in elance testing system (but despite that we do provide translation for those languages). * It is the ONLY company on Elance, comprising of CERTIFIED NATIVE TRANSLATORS of almost every language. * It is known for delivering 100% HUMAN TRANSLATIONS (Elance skill test scores and our Feedbacks, are a clear proof of this). We do not use softwares of any sort. Let us help you in making your business go TRULY GLOBAL!
I am a U.K. national with excellent English writing skills, including a very good knowledge of grammar, punctuation and spelling. I have over 30 years of experience in drafting, editing and proofreading all forms of business correspondence and reports, as well as regular translation work from French, Spanish and Italian into English. In 1980, I qualified as a bilingual secretary (English-French-Spanish), and then lived and worked in France for five years, acquiring a good command of French. For the past 26 years, I have lived and worked in Italy, in this way gaining also considerable fluency in Italian.
Over the last years, I have developed a wide range of language and communication related skills, and invested my time on studying English, Russian, Spanish and Translation. I have a broad experience translating different texts in different areas, like literature, personal correspondence, tourism, business. I am skilled in translation from/to English/Russian/Spanish/Italian. I'm seeking opportunities to work with employers who need translation, editing or proofreading and writing projects. I am always up for challenging projects. Confidentiality, punctuality and loyalty to my customer is guaranteed.
PERSONAL INFORMATION 24 years old, Italian native speaker, fluent in English EDUCATION BACKGROUND & WORKING EXPERIENCE ? Liceo Classico (high school, 2004-2009): I studied italian/latin/greek/english at a high level and with excellent results and I developed a predisposition to translation. ? Cambridge FCE in 2008. ? Law University (2009-2014): final year, excellent results in Legal English exams, most interested in Intellectual Property Law (patents, trademarks, copyright). ? 2 hours/week English conversation with a mothertongue since 2013. ? English/latin/italian private lessons to high school students (2009-2014) ? 1 year of translation experience WHY WILL YOU DO THE RIGHT THING IF YOU HIRE ME? ? Highly motivated, passionate translator ? Accurate works at reasonable rates ? Fast answers to all your messages/requests ? Always willing to improve ? You don?t have to worry about deadlines.
Italian is my mother tongue but I have an excellent command both in English, French and Spanish. I am responsible, trustworthy, and my translations are error-free guaranteed!
My name is Angelo, I have a degree in Italian Literature from University of Palermo and a MA in Applied Linguistics from University of Salford, which means I have developed excellent writing and reading skills, in Italian and English. Through my competences in linguistics, namely high understanding of language structures as well as understanding of the language and cultural differences, I can assure precise translations with attention to details. My work experiences, in particular as Transcriber for Court reports and Customer Service Advisor/ Translator, gave me the chance to gain specific skills and competences such as analytical abilities, writing-editing skills and the ability to cope with tight deadlines. I am specialized in the following language fields: customer service, legal, technical, financial, commercial, gambling.
I'm an Italian native speaker and have been a freelance translator since 2004. My favorite language pair is English to Italian, but I also work on Italian to English translations. I have a degree in Foreign Languages and Literatures (English and French). I'm always connected on Skype for an excellent communication with my clients. I use to stay up overnight to ensure on-time submission, also when the texts require urgent turnaround (as short as 2 hours) or came during holidays and weekends.
Professional English to Italian translator, seeking freelance translation, interpreting, and proofreading contracts that allow me to use my excellent written communications and public speaking skills. Educated and experienced translator English > Italian, available for translating business emails, documents, brochures, websites and text of any kind. Proofreader with extensive experience. Able to work under strict deadlines. Experience in in the following fields: product manuals, commercial web pages, sports, medicine, scientific papers, advertisement, and cartography.
I'm a professional writer (published by Mondadori), translator from/into english, copywriter and a web designer. Over 5 years of experience within an important public institution as curator of artistic events, digital communications expert, translator and copywriter. Most of my duty concerns the development of communication strategies (both in english and in italian), involving public relations, communication technology, and the development of contents following the guidelines provided by the employers. I studied landscape management and webdesign (master in U.K), working as freelance expert of html since 1998. Due to my interests in artistic fields, especially in literature, i developed my skills in humanities subjects in order to enhance my global knowledge, exploring other fields of work. I have worked as freelancer translator (from/into english), writer both in italian and in english, teacher of italian for foreigners, curator of publications and events, proof-r
Top rated for certified human Translation & Localization services for many language pairs. I offer professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for many language pairs with no compromise on quality. My prices are more than reasonable. All of my translation and localization services come with "human and manual" processing*, here're some of the language pairs that I cover: English ----> French (Europe + Canada) English ----> Spanish ( Spain + Latin America) English ----> German (Deutsch) English ----> Italian English ----> Russian English ----> Arabic English ----> Portuguese English ----> Japanese English ----> Chinese French ----> German French -----> Spanish English ----> Hindi French -----> Italian Arabic -----> French Arabic -----> Spanish Arabic -----> German ..............................etc. *No use of automatic translation softwares! Working hours are 24/7. --> "Hire Me" & SUBMIT A FREE QUOTE NOW
My name is Erika and I?m a native Italian speaker. I have a degree in Foreign Languages ( English and Spanish) and I'm attending a Master's Degree in Audiovisual Translation, Dubbing, Subtitling, Videogames and Cartoons. I studied 10 months at UCC, Cork, Ireland. Three years experience as English to Italian subtitle translator, e-commerce transations (eBay and Amazon listing), translation of websites ( http://www.urbangaming.it/it/, http://www.slumbersac.it/), brochures, booklets, commercial texts/advertisements, blog articles and resumes. Currently managing the Italian customer service for Slumbersac. I guarantee a very accurate translation in a wide range of fields, since I always carry on meticulous terminological researches for a high quality translation.
I am a native Italian mothertongue and a professional translator living in Italy. Bachelor's degree in translations and a perfect knowledge of the Italian language as a mothertongue. My language pairs are ENGLISH<>ITALIAN, FRENCH<>ITALIAN. I am experienced in translations about marketing, tourism, environment; as well as technical, medical and legal subjects, certificates, etc. Contact me and you will not regret it!
I am a native dutch speaker from Belgium and since 2 years I live in Italy. I studied English, French and German at Honim Brussels in Belgium. Before moving I studied Italian in evening school for 5 years. Since I moved to Italy I regularly do translations of texts and websites and I am looking for opportunities to do more translations English-Dutch-Italian for you or your company. I also have experience in Customer Service Inbound and general accounting.
I am a native Italian and Russian speaker with a certified B2 level of English. I've had experience in translating apps and games, in making italian dubs for small videos and in beta-testing.
J am a freelance writer with extensive experience in creative writing and still work for the major Italian marketplace. I can guarantee seriousness and precision in writing and to the commitments they assume. Also graduated master electrician and experienced in ebook (Writing and Translation) and I write news on many international sites.
If you need a hard-working, down-to-earth, swift and honest English -> Italian translator, please look elsewhere... ahem, I mean... look at me, cause I'm your man! I've been translating since 2004; my qualities include an extensive vocabulary in both languages, an above average (700) words-per-hour rate and the ability to provide vibrant adaptations of peculiar sentences and play-on-words. I'm a writer of short stories with some publications in my mother language, so I know how to avoid dull or overly formal translations. I've translated articles, advertisements, poems, subtitles for movies and video-games; but I have a scientific background and I'm experienced with politics and showbiz as well. I've also worked as a journalist, and kept a weekly religion-themed radio show. In addition to that I'm a project-manager, game-designer, programmer and private tutor. Yeah, I'm a bit of a "jack-of-all-trades", but don't worry: I know how to stay focused when I'm working.
Native French translator and language expert mainly for web agencies: website translations, SEO/SEM marketing plans, netlinking, social network recommendations etc. Any translation project from English/Dutch/Italian/Spanish to French
I've been studying and learning languages for about all my life. With Italian as my mother language, I've had the luck to live in a country where more languages are spoken; thus I've come to master an advanced and correct use of Italian, German and English, together with their grammar, vocabulary and various expressions. I'm both a translator and an editor/proof-reader, since I've developed a marvelous interest in both reading and writing. I'm available most of the time for any kind of work related to my skills, so feel free to contact me if needed.
Multimedia Specialist & Translator, with more than 15 years of working experience in the field of product marketing and development for large trading corporations, in executive and managerial positions. Advanced knowledge of MIS analysis, sales reporting, imports/exports, logistics and supplies. Furthermore, I have been working as a translator for the languages Italian-Greek-English, which is a passion from my early age and I give great emphasis on quality and results, so it comes to no surprise that all my clients are satisfied. Currently working, the last two years, in one of the biggest Italian Shipping Law Firms, based in Genoa, as Office Manager, dealing with the firm's administration. Easily reachable and available at any time, I consider my self to be in grade to satisfy the needs of most demanding customers, being at the same time professional in my ethics and commitment
Qualified and experienced translator, editor/proofreader. Native Italian speaker with excellent command of ENG (TOEFL) FRA, SPA (Bachelor's degree). Literature, market, astrology and SEO techniques specialist, data entry, research. I have a long-standing experience as a Translator, Interpreter, Writer and Editor.
Italian (native), German (native), French (near native) and English (excellent level) professional translator and proofreader with over 5 years of experience. Extensive knowledge of translation in various disciplines like tourism, real estate, gaming, marketing, journalism, business in general, law & legal, finance (see Portfolio for work samples) Education Master of Arts in Translation Studies - University of Heidelberg (Germany) Bachelor of Arts in Translation Studies - University of Genoa (Italy) Extensive experience in SEO, SEM, PPC, CRM, Social Media.
I am an Italian native speaker freelance Translator and Voice Over Artist. I provide accurate German to Italian and English to Italian translations. I have a longtime experience in this field and a high level of linguistic intuition, as I have studied and worked in England and Germany. For my Voice Over jobs, I have a state-of-the-art recording studio at my disposal and I am able to provide high quality recordings.
Italian native speaker, based not too far from Venice, where I help tourists getting deeper lost in the street labirinth :-) Bringing English business in Italy since 1996. I started working in the board game business early. Very good in translating from English, my studies include German and basic Japanese. You will find me very prone to problem-solving. I am Maths and Riddles enthusiast: I began solving Sudokus in preparation for the competition, and participated in the Italian championship that year, earning a 3rd place finish, and winning three times in the next years. Since then, my life changed: now I own my puzzle company and I enjoy sharing my games to other puzzles fans. I am best known for the introduction of Sudoku & Dragons. I have developed interest in many "nerdy" things, like Rubik's Cube: my personal best is 39''. You can learn it in one afternoon!
Italian native speaker with a Degree in Japanese Language and Culture. Professional translator (Japanese and English to Italian) proofreader and Italian teacher for foreigners with several years of experience for various companies based in Japan and Taiwan. - Translation and proofreading from English and Japanese to Italian language. - Translation of IT/Machinery user manuals and OSD (NVR, Air Conditioners, Monitors, Projectors, 3D Printers, Digital Signage, Medical Equipment) - Localization of mobile Apps and Videogames - Translation of website contents (Articles and reviews of new products), lists and description of products (Home appliances, Kitchenware and Furniture) - Translation of Business and Commerce documents (Code of Conduct, Import-Export, Anti-Corruption & Anti-Bribery related matters)
Professional native Italian Translator & Copywriter. Translation, proofreading, copywriting and SEO services from English,German,Spanish to Italian. BA in Translation + MA in Integrated Communications for Businesses&Organizations + 12 years of experience.
Hi! I?m Alessandra, a native Italian speaker and a professional freelance translator with a Degree in Economics (qualified particularly in Marketing and Management) at University of Pavia. I'm bilingual in English and I lived few years in the USA. I have an excellent command of Spanish too, since I'm half hispanic. Although I am new on E-lance platform but I have 5 years of experience in translations and proof-reading . I am motivated and I enjoy my work and being a freelancer seems to be the perfect job that fits me since I am a very passionate traveller and very obsessed by different languages.
A professional translator with over 9 years of full time experience. Native in Italian, near native competence in English and Portuguese, also fluent in French and German. I have a MA degree in Translation and a postgraduate degree in Science and Medical Communication. Translation, interpreting, voice over, subtitling, cultural and linguistic consultancy: if you need anything Italian, I am the person you are looking for.
A native Italian and fluent English and Spanish translation expert with over 5 years of professional experience.
I have excellent website and related content translation and localization skills - quality also confirmed by native Italian and Turkish proofreaders. I am alert and responsive to every single translation task. I am always on time, even with tightest deadlines. I obtained my B.A. degree in Business Management and Japanese Studies from Earlham College in the United States. I spent an academic year at Waseda University in Tokyo to perfect my Japanese language skills. Upon receiving my B.A. I worked at a multinational Japanese automotive company. Further on, I received my BA degree in law from Marmara University in Istanbul/Turkey. Currently, I live in Italy and work as a freelance translator & content writer in english, italian and turkish languages. I speak and write fluently Turkish, English, Italian and Japanese.
Mothertongue Italian and very good knowldge of English, good knowledge of German and French. Areas of specialization: computer sciences (software/hardware, Websites, E-commerce), IT and networks, technics, marketing materials. Working as a freelance translator in the above mentioned fields since 1998. Accurate translations, proofreading and DTP of most documents I translate (brochures, tables, drawings, graphics) thanks to a good knowledge of DTP and graphics products. Using SDL Trados, Adobe Suite CS5 (InDesign, Illustrator, Photoshop, Dreamweaver), Windows 7, Windows Office (Word, Excel, PowerPoint), PaintShop Pro, Framemaker
I'm italian native speaker and I'm graduated in Foreign Languages (english and spanish).
I am a qualified native Italian teacher with an excellent experience in teaching Italian as a second language and in translation (En>It, Fr>It). I have a MA degree in Philosophy and History and a Ph.D. in Art History from the University of Rome, Italy. I worked for 3 years as a Research and Teaching Assistant at Sapienza University in Rome (during my doctoral studies), and now I am working as a Teacher of Italian and freelance translator in the UK.
I am specialized in financial market analysis,trading and writing. Collaboration with many blogs/internet sites specialized in finance and forex. Able to access to Bloomberg Professional and other premium services; I can provide indepth research and analysis on a huge array of topics within investment markets Head of the forex team of a primary Italian financial consulting firm.
Over the past few years Translating4Web has been providing to clients throughout the world translation and localization services from English or German into Italian at the most competitive prices. Translating4Web is a web-oriented translation service mainly specialized in translating web pages, blogs, brochures, ebooks, web applications, software and much more and able to satisfy all your language needs to promote your business into Italian market.
why pay more and get less? i'm Italian. I have experience in translating legal, medical, sociological, psychological, and economic texts. I translate with precision and attention to meanings and style. My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours of in-house work. I will be glad if we initiate a long-term cooperation that facilitates our mutual growth. One of my strongest qualities is my close connection to the English language and culture. My fluent American English comes as a result of an extended period of living and studying in the United States of America. My MBA studies at the Nova University, USA, allowed me to acquire a good grasp of the hues and shades of meaning in American English. Please feel free to send any questions and suggestions on your part. Best regards, Antonio Scigliano
What can I do for you? I can translate from English into Italian as well as proofread manuscripts, general or specific texts, novels and even recipes.
Accurate and professional! I am an italian and german native speaker with a degree in italian literature and a master's degree in translation. I'm working as a copywriter (italian and german) and as a freelance translator (german-italian/english-italian). I have a great passion for languages and translation, my works are accurate, I'll show you if you'll try me.
I?m an Italian native speaker and I?m a professional freelance traslator, proofreader and transcriptor with 03 years of experience. I obtained my Bachelor Degree with Honours in Linguistic and Cultural Mediation at the School for Interpreters and Translators FUSP San Pellegrino, which included a one-year exchange experience in Spain at the University of Murcia. I translate from English and Spanish into Italian. I collaborate with several press agencies and private customers. I translate web sites, advertising brochure, product sheets and catalogues, technical manuals, press releases, articles, essays, interviews , CV, books, e-books, novels, subtitles and movie script. I?m specialized in the following fields: advertisment, computer, tourism, hospitality, travel, Internet, e-commerce, business, literature, environment, ecology, cinema, journalism, cooking/culinary.
Who I am: I am an italian student attending Polytechnic university of Milan, with an yearly experience in the field of translation thanks to the completion of many jobs on oDesk. How is my English: I obtained level C1 Cambridge certificate 2 years ago and I'm now studying to obtain level C2 certificate (please see certifications). How is my Italian: My knowledge of Italian is rich and thorough: I completed 5-years-long courses of Italian and Latin literature, which helped ameliorating my vocabulary. I can write and translate a multitude of topics.
I'm a French translator who lives in Italy. I've been an "agr?g?e" Italian teacher in France. I speak perfectly both french and italian and I'm quite good in English too. I'm a excellent writer and I really love my job. Je suis une traductrice fran?aise et je vis en Italie. J'ai enseign? l'italien en France o? j'?tais professeur agr?g?e. Je parle parfaitement le fran?ais et l'italien, mais j'ai ?galement un bon niveau d'anglais. J'aime beaucoup ?crire et je suis passionn?e par mon travail. Sono una traduttrice francese e vivo in Italia. Ho insegnato l'italiano in Francia dove ero una docente di ruolo grazie al concorso dell'Agr?gation. Parlo perfettamente sia il francese che l'italiano e ho anche un buon livello d'inglese. Mi piace molto scrivere e ho una vera passione per il mio lavoro.
I'm a native Italian writer, proofreader, translator. I'm a Graphic designer too! I've a degree in Communications, a specialization in Cultural Management, and in Creative writing. I work as proofreader, English to Italian translator, and article writer for Italian magazines, blogs, publishing houses... I also work as designer, creating logos, brochures, flyers, posters, book covers and book layout, ebook. Softwares: Adobe Creative suite CS6. I can and will deliver great results with a process that is timely, collaborative and at a great value for my clients.
I am an English-Italian translator with 15 years of experience. I am an excellent transcriber and copywriter
Grew up bilingual (English and Italian) and living in both the United States and Italy. Have both U.S.A. and E.U. citizenship.
I'm A conscientious and professional writer and web content editor with extensive experience in Journalism. Highly organised with a precise approach to projects. Honest, punctual, great teamworker, able to manage own time and prioritise workload. Experienced at working under pressure. Excellent interpersonal and customer relations skills with a great sense of fashion and taste. Very flexible, adaptable, willing to learn. My mothertongue is Italian. I am fluent in English, French and Spanish. I write, edit, proofread and ghostwrite articles. I can also cover duties such as translations from English to Italian and Italian to English, from French and Spanish to Italian, press releases, meetings and travel organization, data entry.
Professional Translator, TOP 20% RANKED in English and Italian Spelling and English-Spanish Translation. More than 5 years? experience in Translation and Web Services. Expert in Web Designer, Web Manager and Translation of all kind of content. Detail oriented, hard worker and fast learner, I can manage also big projects who requires an high level of organization. I have obtained a MA in International Relations at LUISS Guido Carli University in Rome (Free International University of Social Studies).
Dear Employers, I'm a professional, experienced and reliable translator, who currently speaks five languages. In fact, I have an excellent command of Italian, English, Romanian, Russian and a good command of German. I have previous work experience in teaching, translating, proofreading, subtitling and transcribing. If hired I will definitely do my best to guarantee a fast but qualitative work. Languages: - ROMANIAN: mother tongue - RUSSIAN: mother tongue - ITALIAN: fluent (CILS Certification, BA & MA) - ENGLISH: C2 (BA & MA) - GERMAN: C1 (BA & MA) Skills: - Translating - Proofreading - Subtitling - Transcribing - Teaching
I'm an italian native speaker an freelance translator. I work mainly from ENGLISH and GERMAN into Italian. I graduated with a BA degree in Translation and Interpretation studies at the University of Perugia (Istituto Universitario di Mediazione Linguistica). As an undergraduate I did freelance website translation and technical translation of construction manuals from German to Italian. I also collaborated with various agencies rendering translation services. Part of my undergraduate program included a three-month internship at Decor srl., an italian home furnishing contractor where I was responsible for managing their English and German ads on eBay. Currently I am based in London, UK where I am enrolled in a one-year Masters Program in Bilingual Translation at the University of Westminster. Respect of deadlines, serious in my job.
I am a native German speaker with a masters degree in translation and 20 years of translation experience of English, Italian and French to German. I have worked in the sales departments of different companies and as a freelance translator. My clients especially appreciate my accuracy and reliabilty. I am experienced in translating a variety of marketing, advertising, medical and technical texts but cover a wide range of other topics as well.
Precise translations, QA process, always on time, tailored for your needs and personal service. You have reached the right people. "Dansey & Wesley" is a family business with over 15 years of experience in providing language services for companies, schools and individuals. Our company was established bearing the names of our grandparents, who came to Argentina at the beginning of the century and devoted their lives to facilitate and encourage communication between Spanish and English speakers providing teaching and translation services, and taught their children to love the same profession. For the past years we've been growing thanks to our new clients who chose to trust us and gave us the possibility of participating in a global business, where quality and commitment are the grounds to long term relations.
Manager at 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO, which is currently ranked amongst the TOP 0.5% on Elance for providing translation service in almost all worldwide languages. To get your documents translated by professionals/ native speakers of respective language, please contact 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO.
Italian and English are my native languages. I am currently living in Italy, teaching English. I was born in Canada. I Speak, read and write fluent English and Italian. I took French in school for over 10 years in Canada French is our second language. I am able to translate from English to Italian and Italian to English. I can also translate from Spanish to English and French to English.
My two mother tongues are both French and German since mine is a bilingual and bi-national F/G family, but I am fluent in Italian and English too. Therefore, cultural aspects may also be taken into consideration. I have been travelling a lot and have also lived and worked in several foreign countries like Germany, the USA, Switzerland, France and now Italy. I studied literature and foreign languages at high school and English at University. I got my English major degree in 1992 after 1 semester as an audit at the University of South Carolina. Over 8 years experience working for French and Swiss airlines and over 20 years tutoring. Although I am new at Elance, I am an experienced free-lance translator. For a full profile please visit my homepage www.albano-lingue.com
Experienced translator (English-Italian and vice versa, Spanish-Italian), freelance journalist, writer, editor, webmaster, and qualified teacher.
I am an Italian native translator, with more than 7 years of experience and success in providing language services as a freelancer for different international clients, such as Yamaha, Denon, Onkyo, Sony, Panasonic, Canon, Toyota, Fujifilm, Mitsubishi, Nikon, Etihad Airways and Booking.com. I have a bachelor degree in computer science and I am also active in the fields of music production, webmastering, coding, graphic design and photography. I offer translation/localization/editing/proofreading/transcription of documents, manuals, help files, software and Web content on the following subjects: - Audio / Video / Photography - Industrial / Manufacturing - Automotive - Technology / Electronics - IT / Networks - Telecom / Mobile - Multimedia / Gaming - Entertainment / Leisure - Tourism / Hotels - Music / Art / Hobbies I am motivated and enthusiastic about developing good relations with my clients!
Who English, Spanish & German into Italian and Swiss Italian freelance translator with 4 years of industry experience backed up by an educational background in translation studies. I also offer proofreading, subtitling, transcribing and post-editing services in Italian. A resourceful problem solver and language lover, I am passionate about creating bridges between cultures and languages and helping individuals or businesses understand each other to reach their goals.
Andrea and Marie have been working as a team for translation and writing for years- ranked in the top 20% for Italian and translation and the top 5% for English they are ready and available to start working! Marie is a native English speaker (American). She did her bachelor's degree in Spanish and German at the University of Portland, and has lived for extensive periods of time in Spain and Austria, and is currently living in Italy. She has experience translating from Italian to English professionally, and Spanish to English, and German to English scholastically. Andrea is a native Italian speaker who is fluent in English and works as freelance journalist, translates from English to Italian and writes for and maintains an ecological website. He holds a bachelor's degree in Journalism and a Magistrale in Political Marketing and Communication and is a registered member of the Journalist Association.
Professional translation services to Italian from english, spanish, and french. Native italian speakers. Excellent quality, attention to details, commitment and responsibility are the hallmarks of our activity. Experience with several different platforms and operating systems. Almost ten year of experience and hundreds of satisfied customers. Specialized in translation of websites, software, labels, brochures, product leaflets and mobile phones.
I am an independent researcher (PhD in European Studies) also working as a freelance translator and language teacher. Since 2006 I have been offering accurate and reliable translation services from English and German (source) into Italian (target). My core expertise lies in translating academic texts (social sciences, humanities, economics) but I have also experience in working with general, business, technical and literary texts.
As French mother tongue, I studied as well in France (Metz) as in Germany (Humboldt University of Berlin), and so I studied two Masters as from my cv description. I gathered my translating experience through the various working positions I occupied in different sectors: The French Press Agency AFP (Berlin office) where part of my work was translating articles and press reviews. I've been living for 8 years in Italy and I worked with Italian Tour Operators and Hotels (texts creation and translation for web contents, catalog contents into French, Italian, German and English. I lately started to work as freelance translating legal, finance, culture, technical, scientifical research, sports documents. The languages I work with are German, English, Italian, Spanish into French; I also speak fluent Italian and translate from French, German, English, Spanish into Italian.
I am a native Italian professional writer, translator and interpreter based in Florence. I provide precise and quality work, a quick turnaround time, and an effective service tailored on clients needs. Over 8 years extensive experience in translating web and marketing content, audiovisual, creative writing, SEO writing, knowledge of all mayor CMS and expertise in the following: Literature books. Copy writing. Proof Reading. Legal Translations. Conference Interpretation. Admin support
Following a degree in copywriting and communication, I have found my place in the world of advertising, publishing, translation and show business, working for several companies as well as a freelancer. During college I take part in several projects of communication and publishing, fields which I later specialize in and that today I cover professionally. I work as a bilingual SEO copywriter for various international companies, taking care of their communication, writing claims, naming products and brands, writing institutional texts and the content of websites. I write for several magazines that allow me to give voice to my passion for cinema, TV series and design. My interest in these worlds pushed me to master a perfect level of English, that gives me a chance to work also as a translator for various companies or specific projects.
Available for translations Italian-English, English-Italian, and Spanish-English. Specialization: Finance, Public Affairs, Travel, Misc. I grew up bilingual in Italian and English both in Italy and the United States. I have published articles for The Current of Cornell University and was a columnist for the International Affairs Journal. I have also had articles published in Corriere del Ticino. My studies have been in Finance and Economics. I am also the primary author for www.Dumbagent.com, for which I have written a book. Translator for www.Acahi.com. I also have HTML and CSS knowledge.
Are you looking for professional translations by native speakers? You have come to the right place! We are I&S Translation. Our names are Irene (native German speaker) and Stefano (native Italian speaker) and we translate from English to German and Italian. Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. Our portfolio: We specialize in translations related to travel/tourism, marketing/SEO, blogs, finance/forex, online gambling/sports betting and general websites. Please note, that we do not provide legal, technical or medical translations. Our language pairs: English-German English-Italian English-French English-Spanish English-Dutch German-Italian Italian-German German-English and more... Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you!
Experienced freelance writer and editor based in NYC seeks projects. Covers areas ranging from international business to restaurants, culture, and the arts. Researches and conducts interviews in several languages including English, Spanish, French, Italian, and Catalan. Also accepting freelance translation proposals (Spanish-English, Catalan-English, or Italian-English).
ITALIAN TRANSLATION: Precise translations from English to Italian by experienced native speaker. Researched, accurate, and grammatically correct. Nothing literal about it--your copy comes back to you edited, proofed, and ready to publish. ENGLISH EDITING & ITALIAN TRANSLATION Specializations: Substantive editing -- non-fiction, self-help, success, business, health, YA novels, children's writing; Translation -- marketing, law, tourism, business, software, technical ENGLISH EDITING: "I understood every word you said, but not the order in which you said them." (New Yorker cartoon caption) If that caption sums up how you feel about your own writing, then I can help you. I specialize in substantive editing and coaching new writers, and can provide the expertise you need to turn your ideas into concise, effective, polished, and eloquent finished products. You can expect fast turnaround, open communication, meticulous attention to detail, and a high level of professionalism.