I started the freelancing activity in November 2013. You can trust my writing skills in following domains: ? English to Romanian Translation&Proofreading; ? SEO articles & descriptions; ? Tourism and travel reviews/articles; ? Sports betting& Casino reviews and articles; ? Press Releases; ? Fashion, clothing and beauty center sites, wedding and bridal sites; ? Natural& organic remedies; ? Sexy lingerie, sex toys products, escort articles; ? Product titles, descriptions and reviews; ? Women and men?s domains; ? Promotional & advertising, technical and academic writing; ? Product/catalog descriptions; ? Web content. My recommendations are: ? A skillful research and Expert abilities in the above mentioned domains. ? Over 3700 articles and 7000 product reviews and descriptions written so far. ? SEO friendly, well-structured, organized and documented articles. ? 100% commitment and strict adherence to deadlines. ? All reviews on my work so far.
Passionate problem solver with hybrid skills, my favorite thing to do is take a piece of chaos, put all pieces in the right places and make everything run as smoothly as the engine of a German car. Native Romanian and Moldavian speaker, I have a BA in Law and a certification as translator and interpreter for the English language from the Romanian state, as well as obtaining 96% at the TOEFL test. I also have experience in translating between French and Romanian. I am experienced in translating, subtitling/captioning, transcribing, editing, proofreading legal, economic, IT, medical, administrative and general documents. Since I love a challenge, I was involved in recruiting projects, for both commercial and non-profit organizations, as well as having a solid organizational, administrative, customer support and project management experience.
I am an experienced writer and translator who has an overwhelming imagination. I graduated Law and PR&Communication, but my muses were looking for me and I returned to my first calling: writing. My creativity is flexible and up for any writing job.
Welcome to the last profile you'll need to read before hiring a freelancer. Why? I am the perfect candidate for your job. I know this because I only apply to jobs I know I can finish within the deadline, while at the same time delivering high quality content which is WELL-RESEARCHED and 100% ORIGINAL.
In case that you are searching for a writer who BRINGS IT RIGHT THE FIRST TIME, you've FOUND him. Don't waste time on revisions when you can hire a pro who delivers exactly what you need the first time around! Being specifically qualified as a fitness trainer, being an ultramarathon runner and also having a strong medical background, Mihai is an extremely competent professional with a wide range of task ability and huge writing experience. Mihai's style is flexible enough to adapt to any requirements and topics without compromising quality. Mihai has written about hundreds of topics in an entertaining and informative way. He is specialized in producing crisp, professional content that captures the exact needs of his clients and communicates the superiority of his work. Current satisfied clients include professionals from all over the world.
Experienced translator of English, French, Italian. I also have Press Release and MS Office skills, ready to deliver quality work at an affordable rate. Creativity, punctuality and accuracy are my priorities. English is my speciality, but I also have a good knowledge of Italian and French. Romanian is my native language and I have 15 years of multinational environment experience. My strategy is simple: I commit 100%. Always. Your complete satisfaction is my goal. Do not hesitate to contact me, you won't be disappointed! I take any job as if it was my private business 'cause I DO CARE.
Online content manager with over 7 years of experience in content writing and social media coordination, as well as in Ro/En and En/Ro translations. MS in biomedical engineering (prosthetics bioengineering), founder member of the Romanian Association of Regenerative Medicine. Main areas of expertise include health, fitness and nutrition, e-commerce, online marketing. 100% committed to creating high quality content, always ready to go the extra mile for meeting clients' expectations. *In Jan. 2013 I won the "Money Maker Prize in Writing & Translation" offered by Elance to Romanian elancers *In May 2013 I gave an interview for "Avantaje", a national magazine
Professionalism, Responsibility, Innovation and Customer Satisfaction. These are the values that define my business as a freelancer, and these will reflect in the work you receive from me. Who am I? I?m a writer by choice, not by formation. Why? Because I like to see words unravel under my fingers. I like it when those words make more than sense. I enjoy seeing messy and boring turn into useful and organized. I simply love to inspire. My love for foreign languages led me to a good knowledge of French and almost native English and Italian. Why am I here? The things that give us pleasure are not always what we do for a living. In my case I don?t get to write as much as I?d like and as varied as I?d like. So this is my playground, a place to nourish my talent, to expand my limits. Now to get to the point that interests you the most?
Hello. My profession is translator from Romanian, Russian, to English. You can see my work here http://jurnal.md/en/start/. Also, I write articles. I work in this field for 4 years. I have the certificate of translator of Business English. but the main specialty which has finished is Finance and Banks. Also, I own the certificate on "Writing Essays" course on edx.org and at the moment I am enrolled in the "Business and Academic Writing" course on the same site. Also, I started my preparing for TOEFL. If you hire me, I will provide you quality! Although I do not like to work fast, I like my work to be qualitative!
I do what I know to do best: I write and translate with craft and attention. I write about things I am passionate about: travel, film, books. I have lived and worked in UK and US and studied at Masters level in UK. Four years experience in a digital agency have taught me to write compellingly for different domains, translate and adapt to cultural contexts. I have also collaborated with an international film festival. I am currently writing for a few popular websites and collaborating with a few translation agencies.
I'm a Romanian native sworn translator of English, having 6 years of experience in authorized translations, committed to quality, having an eye for details and proud of not having missed a deadline in all my working experience. My areas of expertise are: business, financial, accounting, legal, power and gas, structural funds, but I also translate in fields such as: human resources, constructions, environment.
My name is Mirona Vlad, I am a native romanian and an authorized english-romanian translator, proofreader and interpreter. I graduated the Faculty of Letters and the MA American Studies at Alexandru Ioan Cuza University, Iasi, Romania.
I am a professional translator, holding an M.A. in Translation and Interpreting from English to Romanian and vice-versa. I hold a B.A. in English and Romanian language and literature. In addition, I have applied, gained and successfully carried out an Erasmus scholarship in Italy at the Universit? degli Studi di Trieste studying English, Romanian, Spanish, Italian and Russian.
ProZ profile page: http://www.proz.com/translator/669160 I am a Romanian native, certified translator (English, French, Romanian) working full-time since 2002, both as in-house translator and as freelancer for various clients (private individuals and public institutions). University degree in Translation Studies for English and French and a diploma for sworn translations and court interpreters, issued by the Romanian Ministry of Justice in 2005. Strong command of English, French and Romanian grammar and vocabulary, mostly specialized in civil engineering, automation, hydraulics engineering, mechanics, textile engineering, clothing manufacturing, but also general economics, law and legal topics. For more information about my experience and feedback from previous clients, please visit my ProZ profile page: http://www.proz.com/translator/669160
Freelance writer with published works, translated books for publishing houses in Romania. Very good English skills, native Romanian speaker, minutious proofreader, can offer services such as translation, transcription, proofreading, writting and re-writting.
I'm native Croatian speaker with master's degree in Romanian and Ukrainian language and literature.
I am native Romanian speaker and a reliable sworn translator, holding the Translation Certificate No. 33337 of February 2012, for English language and French language, issued by the Ministry of Justice in Romania. I graduated the Faculty of Letters, specialisation Applied Modern Languages (Translation and Interpretation Â English and French) within ÂAlexandru Ioan CuzaÂ University of Iasi, Romania. Starting with September 2012 (when I become Self-employed Person) I began collaborating with several translation offices in Romania and, in order to expand my experience, I was hired as full-time translator at a translation office.
I am an established freelance translator with over 700 projects completed on ProZ, Elance and oDesk. I am a Teaching Assistant/Student at an International online Institute, and I hold a Master in Economics. My experience covers a wide scope of subjects, including marketing materials, legal, business, financial, user manuals, software, travel, medical (my father was a physician and my mother a nurse), etc. My promise to you is 100% satisfaction. Thank you for your time!
Native Romanian multilingual professional translator: Romanian, Russian, English, and Moldavian languages. Excellent speaking and writing skills from using these languages on daily basis.
With more than a decade's experience in the field of translations and a genuine passion for words and language, I am a freelancer who delivers excellent work within deadlines.
Hi. I'm an expert English - Hungarian - Romanian translator. I translate all kinds of things. Besides providing flawless and 100% human translations I really can improve your material by always using the proper terminology and style. From complete websites to academic materials, from rigorous user manuals to shiny marketing texts, from scientific medical terms to game applications, from formal legal documents to literary projects, I have the experience and the knowledge to provide you the perfect translation. Accuracy, punctuality and reliability is a must. Strong attention to detail, flawless spelling and grammar and a clean work are all crucial to me. Besides translation, I offer high quality proofreading and transcription services, I can research you stuff and do all sorts of administrative tasks. I won't make you a sandwich, however. I am looking forward to working with you! .
I live in Israel and I'm fluent in Hebrew, Romanian and English. I can do translations and editing in English, Hebrew and Romanian. I translated sites, brochures and games from English to Hebrew. I have experience teaching Romanian to Hebrew and English language speakers. I've worked with groups, individuals and I've held both frontal and online courses.
Romanian-speaking professional translator and proofreader, I am absolutely passionate about foreign languages (IELTS Certificate in English, Cam?es in Portuguese, DELE in Spanish, DELF in French). I have accumulated years of experience in fast, accurate and quality translations. 100 % dedicated to my work, highly proficient and disciplined. I`m your BEST bet if you`re looking for a THOROUGH translator.
Experienced translator (Goldman Sachs - finance, Epiq Systems - legal documents, Studio One - website content) German - English and English - German. I also write and edit German and Romanian articles. German, English and Romanian fluent
I work as a freelance translator since 2006, having experience especially in news, history or religion texts, but occasionally in some other domains (psychology, sociology etc.). I am Romanian native speaker and always do human translation, no automatic translation. I also have a good sense of humor, creativity and imagination, being able to compose jocular texts, (in Romanian or English), poetry/epigrams and various kind of stories. I would be interested in a long term collaboration in this sort of work.
Native French/Romanian translator, fluent in English. The jobs I'm looking for are English-French translations or English-Romanian translation. I am currently employed as a translator / interpreter by an important European retailer, but I would like to work at home because I hate office hours, and I want to spend more time with my two small kids. Traducteur bilingue, FranÃ§ais/Roumain Ã la recherche des projets qui demandent une trÃ¨s bonne maÃ®trise du franÃ§ais et/ou du roumain. J'ai un trÃ¨s bon niveau en anglais, ce qui me permet de faire des traductions de l'anglais vers le franÃ§ais ou de l'anglais vers le roumain. J'ai plus de vingt ans dÂexpÃ©rience et, Ã prÃ©sent, je suis employÃ© comme traducteur/ interprÃ¨te par une importante sociÃ©tÃ© de grande distribution, mais j'aimerais travailler Ã la maison, principalement parce que je dÃ©teste passer neuf heures dans un bureau et j'aimerai passer plus de temps avec mes enfants.
Skills: accuracy, promptitude and honesty. Working as an interpreter helps me maintain both languages alive. I was born and brought up in Romania, and educated both in Romania and the UK. I am now well settled in the UK (Scotland), where I live with my husband and daughter.
ÂOana did a great job and was extremely responsive. Highly recommend.Â ÂThe freelancer did a good and professional job! Thanks again!Â - recommendations from clients on Elance. Before joining Elance/Upwork, I worked as a full time English teacher for over six years and as a part time English-Romanian/Romanian-English translator for four years.
I am a young professional translator. I have an English/Romanian Certificate for translations and a professional Certificate for French. I have professional experience in translating and interpreting for projects of the European Commission. I also have a Certificate in linguist formation for the E.U.
Freelance Translator, Editor Copywriter and Proofreader for English, Dutch and Romanian. I am also an author specialized in the Christian faith. I'm native Dutch, have lived in the UK since 2004 and I'm married to a Romanian which has given me the unique opportunity to become trilingual. As I have been in the UK since 2004, I have since obtained the following: - Academic International Language Testing System; - Certificate in Leadership and Management; - Teaching English as a Foreign Language; - Advanced Teaching English as a Foreign Language specialized in Business English and Private Tuition. My books are published in Dutch and English. They are sold through Amazon and can be viewed in the 'My Portfolio' section on this profile.
I am an experienced banker with more than 8 years in the financial sector. I have experience in translating romanian to english and english to romanian, especially in regards to business language.
Hello! My name is Paul, I'm 21 year and I am a writer, translator and in-person interpreter. Languages are my best skills: English and Romanian. I do translations and in-person interpretation for different events. I've studied English for many years and I am very good at it ! I can assure that my work is very accurate and professional, but at the same time very human; I always try to do my best irrespective of the price. Quality comes first; I truly believe this makes us better persons. I am looking forward to working with you, I am open to any kind of offers. I always finished my jobs in time.
I am a Cultural Studies last year student,English-Romanian& Romanian/German-English translator,blog article writer and traveler.
I have a BA in Translation studies (English-French) and a MA in Communication theory and practice (French). I'm specialized in conference interpreting and simultaneous translation. As part of my tuition, I was part of a 6 months internship in the BA translation department, at the University of Limoges, France, and another 6 months in the translation MA at the University of Angers, France. So far I have translated more than 20 books in various languages (French, English, Romanian, Italian), as well as a number of documents of any kind of nature. Another part of my work, includes collaborations with various tourism websites for creating valuable, SEO adapted content.
Native Russian, Romanian with excellent English, French, German. Translation, localization, IT/Web, Games, Mobile applications, Construction, Trading/Forex,Technical, Travel, Accomodation, Real Estate, Marketing related translation experience.
An internationally minded environmental manager specialized in sustainable development, with good interpretative report writing skills and ability to work independently. I have international experience from Denmark, Romania and Costa Rica, in the fields of research and development, management, environmental sciences, communication and translation. I have translation experience in English, Romanian and Danish from my practical placements abroad, volunteering projects, as well as from independent freelance projects.
I am a duel citizen of Canada and Romania. Both English and Romanian are my mother languages. My father is Romanian and my mother is Canadian. I have been living in Romania for the last 16 years. I earned my high school diploma in English, and my college degree in Romanian. I know the Romanian grammar, figures of speech and culture very well. I can translate from English to Romanian very efficiently. I have done many volunteer translating jobs for my English-speaking college teachers during my college career, as well as interpret for them in the classroom.
I am a responsible and qualified native professional Romanian translator who can translate properly different texts from English into Romanian and Norwegian into Romanian. I am specialized in general and EU affairs fields. I also have a 6-year experience as a Project Manager in a translation office so I can understand very easily the customer's needs.
I am a Hungarian born in Romania,living now in Hungary.I speak both languages perfectly but I am not an Authorized translator.That doesn't mean that my work is not qualitative.I have translation experience mostly from Hungarian to Romanian and English to Hungarian.
I was born and raised in Romania. We had teachers of English Language in our family. After working in 6 european countries I moved to UK about 8 years ago. My job is mixed and involves translating , liaising , supervising , maintenance and expertise in construction ,web support and interpreting . I speak excellent londoner english with some irish and american accent. As a born romanian I understand not only formal but also slang ,moldavian, archaic , regional, idioms, e.g.
I am a PhD researcher in Pedagogy. In 2008 I become Licentiate in History. In 2010 I earned title of Master in Anthropology. I also studied different languages because I am very interested about human evolution. I studied russian, english, french, latin and old greek. I'm an experienced translator and writer who has a creative thinking. I am conscientious and responsible. I can translate any tipe of materials from english to romanian or to russian and vice versa. I am very organized and maintain the deadlines. I am great with computers, and have very good verbal and written communication skills.
I am a native Romanian speaker with proficient English skills. My English skills are at C2 (Mastery) level as evaluated by the IELTS exam (International English Language Testing System). Plus, I also possess the Certificate in Advanced English obtained with grade A. Therefore, I am fully capable of providing high quality English-Romanian and Romanian-English translations. Also, I am currently enrolled in Med School (University of Medicine and Pharmacy Carol Davila in Bucharest, Romania), so I am well acquainted with medical terminology. I can also easily handle technical terms in other fields of expertise.
Romanian - native language Russian, English - fluent Translator (freelancer) at Intart Design, Republic of Moldova "Project Aces" - Finland, Market Research on Russian biotech market Exchange Psychology student in Finland for 1 year (language of study - English) Assets: Quality, responsibility and time management! Versatile translations: medical field, official documents, research projects The word is a double-edged sword, it all depends on how you handle it! :)
I gratuated Modern languages University.My mother language is romanian,i have studied french-Delf B1,english-University and i now live in Italy for 4 years-a very good knowledge of italian language!
Highly educated, proficient in English, Russian, Italian and French, I provide writing, editing, translation and transcription services for individuals and companies. Accuracy and punctuality.
I provide professional original papers that combines writing skills and a solid background in science and research. I have experience in wide and heterogeneous, fast and accurate literary, legal and business translations (certified for English; 10+ years of experience). The requests and deadlines are always entirely fulfilled. The mission statement: Provide "more for less" by supplying the best quality translations, expertise and strong knowledge in marketing and engineering, at an affordable price! My services are ideal for individuals and companies who need various writings (in doc, xls, pdf or ppt format) and translations (from Romanian, French, and Italian into English or from English, French, and Italian into Romanian), or skilled part-time assistance in Marketing, Selling, and/or Acquisition Department.
My Translation = quality, promtitude, professionalism and confidentiality! I am able to offer my clients precise and technical adaptation for every project; the best solution, no matter their requirements. Roumanian native, I've studied in France Master degree "Management of small and medium enterprises (SME)", University Clermond - Ferrand I (2 years) and Socrates - Erasmus scholarship, University Paul Valery III, Montpellier (6 month). Also, I've studied in Roumania Letter's Faculty: Romanian - French (4 years).
I am a passionate Romanian language teacher registered with the General Teaching Council of Scotland. I have valuable experience as a communicator and interpreter/translator. I am willing to support those who will benefit from my experience and knowledge.
I am a sworn translator of English, Greek and Romanian. I hold a Bachelor Degree in English and Greek and a Master Degree in Greek Translation, both from the University of Bucharest. I have been working as a translator for over 5 years. I am also a language trainer, teaching English and Greek, as well as Romanian to foreign students. When it comes to my work, my main qualities are: - PERFECTIONISM - PUNCTUALITY - FLEXIBILITY and ADAPTABILITY - a FAST LEARNER - a strong DESIRE TO PLEASE all my collaborators and clients
Over 7 years of experience in written and oral translations. Specialized in translating business/economic/legal texts, with the strongest emphasis on immigration terminology. I also have excellent grammar skills and can sign up for proofreading projects in Russian. Excellent professional manners, never missed a deadline on a project, extremely respectful of business practices, reliable, perfectionist. Have a full-time job, and do translations as side projects.
Born and educated in Romania, I have been working and living in Italy for 8 years. I am an IT consultant in the world of databases and business intelligence, working for the Italian branch of a major HighTech consultancy firm in international projects. Due to the nature of my work I am an expert computer user. I hold several certification in databases and business performance management. Microsoft Office has no secrets to me, I am an expert database developer and SQL programmer. I can support customers in activities such as email handling, data entry, web research, SQL programming, office administration, virtual assistance.
- We are the team of experienced professional Romanian language translators, journalists and writers, native Romanian language speakers, - We are focused on translation and writing of different kind of personal and professional documentation and any kind of unofficial writing. - We basically translate from English to Romanian and Romanian to English language. - We also translate from English/Romanian to all Balkans languages (Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian, Slovenian). - We are certified to Romanian and English language and experienced in all kind of translation and writing. - As well, our journalist team is well informed and experienced in any topic, with thousands of pages written for many newspapers, magazines, web sites, blogs...
PROFESSIONAL TRANSLATOR: My language and text solutions offer global companies a range of translation, localization and transcreation services from English and Italian languages into first-language Romanian within the areas of Advertising & Marketing and Economics & Finance. EXPERIENCED, QUALIFIED: Work experience with tourism companies in Italy and France and software companies in the UK; International, multilingual education: language and translation studies at university in Italy, masterÂs-level course in copywriting in English, and masterÂs-level course in technical translations in English and Italian languages. WORK MISSION: To deliver a sound and well-written product; To protect your privacy; To reflect on my work and to constantly strive to improve.
I am an experienced freelance translator with a Master's degree in Literary Translation and a Bachelor's degree in English and Italian. I have worked for three major publishing houses in Bucharest, Romania, as well as for governmental institutions (including the Romanian Ministry of Justice) and private companies.
Translator, Interpreter, Captionist. I am a Romanian native speaker currently living in London. I have graduated from West University with a Bachelor's Degree in Translation (English-German) and am now studying a MA in Audiovisual/Specialized Translation at Roehampton University. I have worked as a medical interpreter in the past and translated a book about the fauna and flora of my native county.
Full time translator, proofreader and writer with an English and Spanish foreign languages Diploma, totally devoted to translations since June 2009. I'm specialized in website translation and localization, software translation and technical translation. To check one of the website I update daily, please visit: http://giveawayoftheday.com/ Along with English & Spanish to Romanian Translation and Website localization, Software Translation, Software Editing, Technical Translation, I enjoy writing Self-help Articles, Personal Development Articles, Books Reviews, Product Reviews, Proofreading and More. I also have a great capability to manage abstract concepts as well as concrete ones, I am a creative and proactive person, open-minded and communicative, I can 'hear' the voice of your project.
Hello, I am a student of economics but I have several years of experience in the field of translation. Due to the fact that I have been living in several European countries I always kept contact with the various cultures and I had the opportunity to attain the level of fluency in Spanish and German languages. If you need more details, please, feel free to contact me. Looking forward to doing business with you in the future. Best regards, Diana
I am the right person!Literary translations , leaflets, instructions, everything related to the translation, I can help you! If you need a ghost writer, a journalist, here I am!
Hello, My name is Roxana Safta and I want to help people. I can work 4 days/ week and I can work for 6$/hours. I am a serious person, I am willing to work. I also can hit deadlines. I am online from 5 pm every day and I wait for you to give me to work. I have experience with English, I speak it since 10 years old and I just love it.
Translator and writer totally dedicated to my work and my clients, I can translate/write on all topics, mixing my experience and my skills with thorough research in order to do a great job and make my client happier! Romanian sworn translator and interpreter certified by the Romanian Ministry of Justice, I love to translate from/into EN - FR - RO with emphasis on technical accuracy, linguistic perfection and cultural awareness. I render precise and accurate translation using specialized dictionaries for a thorough double check of the required terminology in both target&source languages; final quality checks and total confidentiality.
42 years of English practice, 19 years of business as a freelancer, 18 years of computer practice and study. 5 years of practice in developing and using the Zero Negations Language. Goals: The development of a community based on the concepts of using the Zero Negations Language, research and development of simple methods in identifying and developing native skills, starting from birth, development of special teaching methods for psychic capabilities natives, zero-gridded community development, FREE energy research, pyramid effect research.
Professional, reliable, flexible and motivated. With a background of nearly 10 years of working with languages in writing, translating, teaching and training activities. Topics of interest: sociology, culture, art, psychology, travels. Always eager to learn new things, in a continuous updating of my knowledge and skills.
I am a certified translator and interpreter for English and French, with a 5-year experience in language training. I have an educational background in technical translation and linguistics, and have so far managed successfully different projects including literary, legal, administrative, and technical translation. As a trainer, I gained significant experience in creating optimal course contents, designing a learning strategy for adult audiences, and evaluation and guidance through the learning process.
Romanian native, graduate of the Faculty of Letters, authorized translator for English and German. Excellent English skills, specialized in legal translation, I also perform translations in various cultural fields (e.g. literature, art, history, psychology) and I am familiar with subtiling videos in Aegisub (English to Romanian, Romanian to English).
I am a professional translator from/to Romanian-English-Italian-French, with a Bachelor's Degree in Conference Translation. I am fluently speaking 4 languages (Romanian, English, Italian and French) and have worked in European Administration for 5 years, where I enriched my skills in Business/Administrative Writing, Finance/Accounting terminology in English, Italian and French. I started my work experience as a freelance translator and for 7 years I translated certificates, users' manuals, technical documents etc. (including proofreading) to and from Romanian and English. I look forward to expanding my experience to other areas and putting my linguistic skills at your disposal.
Guaranteed quality for translations to and from English, Romanian, Italian and French (paired as you need). I'm a University graduate (2002), majored in English, minored in French, and have been doing translations ever since.
I am a native Romanian speaker with proficient English and French skills.I am fully capable of providing high quality English-Romanian, Romanian-English and French-Romanian, Romanian-French translations. With a 6 years experience in translations,editing, proofreading I can engage in small or big projects. I treat each assignment with professionalism, passion and punctuality. I am confident that every client will be pleased of my work. I can offer you translations from Romanian-English / French, English/French - Romanian Proofreading/writing/rewriting:Romanian/English/French Editing in/from: Romanian/English/French Transcription
I am a qualified Romanian translator, with 7 years of experience. The professional background as an in-house translator in two Romanian companies, the experience as freelancer since 2006 have allowed me to acquire a good knowledge of the business, concepts and terminology. I am quality and customer oriented, meticulous, multitasker, flexible, very good organisational, communication and computer skills
German-English Translator/ Romanian- English and English - Romanian Translator
I'm still a student specializing in foreign languages. My native language is Romanian, also speaking English and German and little Spanish. Background in subtitling different movies and documentaries. Little background in the field of translation different documents and other stuff. Want to experience different job opportunities. I'm willing to try any kind of job especially the ones regarding translating and subtitling .
Romanian language and literature professor, authorized Romanian-English-Serbian translator, writer and journalist, native Romanian - qualified, experienced, high motivated person with serious professional background and thousands of pages written and translated - offers professional service.
I am a professional and certified translator/interpreter/proofreader since 2010. My mother tongue is Hungarian, but i live in Romania and my Romanian is also at native level. I work with the following language combinations, English, German, Romanian, Hungarian. I speak and understand at a basic to intermediate level French and Italian. I also accept data entry (i have about 2 years experience), web research and content writing jobs. I have a degree in advertising and public relations as well, and work experience in the field of transportation, insurance, customer service and HR.
I am a Native Romanian speaker with Highly Advanced English skills certified by my Cambridge ESOL diploma. I am a Journalism BA with experience in Content Writing, Translations and Book Reviews. I work fast and well and I am a perfectionist.
Helllo. My name is Radu, I am from Moldova, a small country in Europe, close to Ukraine and Romania. I am an experienced speaker with enough experience in writing essays and articles. I speak romanian and russian as native languages. My core competency is provide high quality of translations from English to Russian or vice-versa and English to Romanian or vice-versa. I have experience in this domain, so I have worked with people of various nationalities (Canadian, American, British and others) I provide quality translations for various fields, such as sport, religion, business, history, medical, financial, legal and others. Also, I can translate web-contents and softwares. I also have enough experiennce in Bussines domain and Telemarketing. My motivation is your satisfaction, so I always offer the best quality, high level of customer service and friendly communication. I am available for any questions or advices. Thanks
I have been a teacher of English and French for more than 20 years. I have experience in various types of translations(documents articles, literature, graduation writings etc) from Romanian to French/English or viceversa, as well as from English to French or viceversa. I also have experience in article and creative writing in Romanian, English and French. Being a teacher for so many years, helped me to develop my empathy and communication skills. I can say that I know how to motivate people, not only my students, to learn(because this is my job), but also to inter-act, to commuinicate and to empathise. I am an active person(I do escalade and running) and I like challenges. I believe I am good in my profession and I want to use my language and writing skills, in more areas than teaching. I can prove to any potential client that I am efficient in the field of translation and/or writing and I always respect the deadlines.
With over 9 years of translating experience, I'm here to provide you quality, on-time translations, along with all the subsequent services, that is: interpreting, editing / proofreading and transcribing.
Hello. My name is Cristina Sirbu and I am a student at "Alexandru Ioan Cuza" University in Iasi, Romania. I study Translation and Interpretation in English, German and Romanian. I have a very good knowledge of English and Romanian; I have just begun studying German, so I don't know much now but hopefully, I will learn it by the end of my studies. I will be glad to help you with English to Romanian and vice-versa translations. I am creative, reliable and trustworthy.
I am an experienced translator and subtitler who has worked on a variety of projects in a large number of fields for private individuals, companies and broadcasters. I am always looking to expand my area of expertise and explore new professional challenges, relying on my ability to adapt and learn quickly, as well as on meticulous research.
My native language is Romanian Have 2 years experience in the field of translation different documents and other stuff. I offer translation services from any and into any of the following languages: Romanian, English, German and Spanish. I offer subtitling services movies, series or documentaries. Flexible and adapting to client needs. Experience in working with small, medium and big clients. Time hours are flexible. Up to 5-6 hours/day. I only assume what I can do and do respect timelines given. Looking forward to collaborate with correct and honest customers at a fair price for both. Translation, subtitling English. Spanish, Romanian I value quality rather than quantity. Have a Level B1 German language DTZ Certificate from TELC GmbH. Willing to try any kind of work.
I am proficient in Romanian (what with being a native speaker), English and French (having been studying these two for the past ten years). I am currently undergoing a Bachelor's in Applied Modern Languages in Cluj-Napoca, Romania, where I have also taken up German as a third language. I have previously worked in such environments as the Municipality of Cluj-Napoca and have collaborated in projects dealing with specialized translations, article translations, as well as subtitle rendering and literary translations.
I can help you write your Italian, Hungarian, Romanian documents and translate your English content into Italian, Hungarian, Romanian achieving the results you are looking for: accurate, clear and easy to read texts. You will get a high quality product, on the time agreed and at a suitable price. You will also receive personalized attention via e-mail. I have the necessary skills and experience to do the job, since I am a native Hungarian speaker, with a high level of written and oral communication skills, a Bachelor s Degree in Chemistry from the UBB University, wide experience in writing and translation on varied subjects and for different kinds of media. On the other hand, I read, write and speak English fluently. Every text I translate, proofread or edit will look like it had been originally written in the most accurate Italian, Hungarian and Romanian.Besides perfect grammar, it will be consistent with the particular context and target audience.
Hello ! I am a native Romanian translator. I live in Romania and I am the right person if you need a translation from English into Romanian. I am a serious, hard working translator, having a Translator Licence, issued by the Romanian Ministry of Justice in 2005. My experience and my passion for translation recommend me for projects like: general translation, games, website and software localization, marketing materials, literary translations, video subtitling and translation, etc. I like a translation which requires creativity and a strong knowledge of the language and I would love to help you get a natural and nicely flowing text. I've started learning SEO, because I know how important the Internet is, and I am aware that every website owner wants the users to know about their products and to visit their site.
I am a commited, competitive and creative person, with great ability in customer service. I have very good English (education+ living in the U.K.) and Romanian (native) speaking and writing skills. I have great abilities in PC operatingand photo editing. Using Microsoft Office programs is one of my forte-points! I have started freelancing because my possition gives me plenty of free time, and I want to be a productive person, while helping others with their tasks. Feeling like I am the perfect person for quick tasks and as well, long term projects, do not hesitate contacting me! Bonus: I love numbers, so I am able to be a bookeeper for a small company!
My objective is to offer to my Employer full satisfaction by creating different kinds of texts at an excellent quality. I work intensely hard on delivering quick, efficient, and thorough work to each of my clients. Perfect, excellent, and high level work is what I bring into each project. Choose me for your next project if you want a professional that produces.
I'm a professional freelance translator and interpreter authorized by the Ministry of Justice for translations and interpreting from English>Romanian, Romanian>English. I also translate from Spanish>Romanian. I consider myself a multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Besides translating, I also write reviews for software applications and articles that deal with various topics such as traveling, family life, the gap generation, society, the effects of the bullying in schools, drug addiction, diseases, business affairs so on and so forth.
Creative, hard-working, punctual! Dental Medicine student. Around 5 years of experience in writing articles, poems, lyrics.Native Romanian speaker, English,French and Spanish are also languages I can speak well. Started recently Mandarin and Korean classes. Experience in the sales field for 1 year by being representative for Avon Cosmetics .Very good at introducing different cultures and things to people, collaborated as an English-Romanian translator for a Korean magazine.
As a Web Writer, Editor, Translator and later, Web Content Administrator, I have dealt with many challenges the Web has to offer. I have started by writing general content regarding technology, several months after, I have moved to the News department and then to the Publishing department, where my job was to maintain a fresh and accurate content for readers, according to the company's editorial policy. I am passionate about knowledge, I like to read and learn something every day, that is why I am motivated to write, translate or review various topics. My goal here on Elance is to offer my translation, proofreading and writing skills, thus use my professional experience, while learning new things, meeting new people and enjoying every new project.
I am an experienced translator/proofreader article writer and ghostwriter. I am also a sworn translator for English with a certificate issued by the Romanian Ministry of Justice. My translation experience in several fields of expertise allows me to deal with a variety of subjects. Dramatically enhanced customer-satisfaction ratings by expediting all claims and ensuring a high degree of accuracy.
I am a communicative person, I like working with people and working in teams. Also, I like to have an active lifestyle and I work well under stress. I like having responsibilities and I get involved in everything that I do and I like to finish a project started.
I am a Romanian English teacher living in Turkey. Aside from my bachelor's degree, I have a Cambridge diploma to attest my English language mastery, and also a TEFL (Teach English as a Foreign Language) certificate to prove my ability to teach it overseas.
I can provide accurate translations from English to Romanian in multiple fields> literature, business, sales, automotive, travel, legal etc. I'm also an experienced blogger and I have experience in Wikipedia.org / TvTropes.org editing in topics such as history, technology and automotive issues.
Experience, accuracy, customer oriented
I am a specialist translator in Italian/Romanian, English/Italian languages, Italian/Spanish services provider with longstanding career experience in the areas of IT, business and marketing. I can help you with any kind of communication or correspondence, from websites to marketing collateral to software localization. I have several years of translating experience and hold relevant translation qualifications.
I am an authorized translator-interpret for German, English and Romanian. I have translated to and from German, English and Romanian official documents, technical texts (Sibiu Airport project, construction projects for apartment buildings, user guides for several industrial machines, a.s.o.), literary texts, medical texts, accounting company profiles and documents and several other categories of texts.
Professional, efficient, swift worker here to help with your translation needs. I have a BA in Communication and am currently pursuing an MA in Literary Translation at the University of Bucharest. Over the past couple of years I have gained experience in translating texts from a variety of fields, including business, law, media, and the arts. In addition, I have editing and proofreading skills, and I can tailor your Romanian-to-English text to either American or British English, per your request.
A bilingual Business and Administration graduate,fluent in written and oral Romanian and English,with extensive experience in all aspects of office management.Adept at managing diverse workloads with a natural ability to priorities and ensure the tasks are completed to dead lines and that work is carried out to a consistent high standards.Personal attributes would include hardworking,honest,reliable and flexible.
I am of Romanian nationality and I lived in the US studying economics at Reed College in Portland, Oregon. As a result, I am equally fluent in English and Romanian and can easily translate texts between the two languages. I can write academic, business and colloquial texts in English and Romanian. Lastly, I am proficient in writing academic papers on topics related to economics.
Experienced translator, whose main goal is to provide faithful and accurate translations; very careful at work ethics and the client's satisfaction. "Quality and punctuality " is my motto!
I'm an Italian native speaker with many years of experience in the translation field (English --> Italian // italian -> english english -> romanian // romanian -> english) and in content writing.
Romanian Native Legal (Authorized by the Romanian Ministry of Justice for Legal Translations: English-Romanian and Romanian-English) and Certified Technical Translator from English into Romanian, can issue invoices for performed translations. I am also a Literary Translator; translated Fiction and Non-Fiction books published by two prestigious Romanian publishing houses.