Leave the translation of your brainchild in the hands of an eagle-eyed translator, a screenwriter, a SEO copywriter and a multicultural individual who has made London, Asia and Mexico her home over the past 16 years for top-notch quality and accuracy. Native Spanish, English has become my first language after living in London since 1998, where I even got a Diploma in Screenwriting at the British Film Institute (2005-2007), before traveling the world since 2010. During the past five years, I have lived in India, Thailand, Canada, NYC and Mexico (2011-2014) and now I am back in SE Asia, from where I offer professional yet affordable translations.
Experienced, bilingual, native English-speaking and native Spanish-speaking professionals paired to optimally provide translation, writing, editing, proofreading, publishing, transcription, voice talent, research, statistics, audio recording and postproduction, and related services, both with undergraduate degrees in Spanish. Shared expertise in sociocultural issues from backgrounds in cultural journalism and social psychology. Additional combined education and experience includes postgraduate certifications, a doctoral degree, and positions as a magazine editor, radio broadcaster, and university professor in the United States and Cuba.
Certified translator with a Master's degree in Financial and Legal translation (EN, FR > ES). I have experience in a wide range of translation fields, including websites, corporate, legal, financial, marketing, health-related and literary texts (books, ebooks). With me, you get peace of mind and your project completed with linguistic quality. I have helped quite a few international companies reach the Spanish market effortlessly, with accurate and reliable translations. - Professional translation service, no machine translation, not some kind of extra job, I am a full-time translator. - I understand your needs and I believe in value for money. - I am passionate, hardworking, fast and friendly. - Fast turnaround and amazing communication. To become a translator, it is not enough to speak foreign languages, you need to know what you are doing. I deliver natural translations with real attention to detail and good grammar, syntax and style in Spanish. Look no further :)
I am a native English speaker from the United States currently focusing on a career as a freelance translator, copywriter, and editor. I specialize in Spanish to English translation and travel copywriting, and also provide editing and proofreading services for English-language texts. You can learn more at: www.tlftranslation.com I also have an MA in Translation Studies from Durham University in the UK, as well as a BA in Spanish and Linguistics from the University of Iowa. My translation degree provided me with extensive practical experience translating and editing a wide variety of texts, including legal, scientific, financial, and literary texts. I dedicate much of my free time to language-related interests, including writing posts for The Lingua File (www.thelinguafile.com), a language blog I created.
Professional Native Spanish-Speaking Translator, over 720 projects completed for my clients! (check lifetime). My commitment is to assist in letting you focus on performing what you do best (your main business), relieving you from the burden of having a full-time translator on your payroll. I started freelance translation on Elance more than four years ago (check lifetime). I am able to offer you outsourced Spanish translation for your content, performed by a native speaker, overcoming language barriers and adapting your translation needs to your target audience.
I have more than 20 years' experience in translation and creative and technical writing. I worked for over 15 years in different UNICEF offices in Latin America and have extensive knowledge of project development and monitoring and evaluation. My academic background and work experience allow me to write about a wide variety of themes, including economics, human development, history, politics, world events and social affairs. My articles and papers have been published in national newspapers and books. I also enjoy creative writing and have extensive experience in editing and proofreading. I do written translations from English to Spanish and vice versa. I am also a professional cook and have experience in creating recipes.
PhD in Biochemistry Freelance translator, English-Spanish and viceversa. Writer of SEO articles in both languages. Proof reader of texts in both languages. Very good knowledge of English, formal and Colloquial Native Spanish speaker. Translations related to informational technology, manuals, human resources and management, as well as medical and scientific publishing, translation of books, manuals, medical protocols, publications. Editorials. Strict control of the material and language to correct grammatical and spelling errors. Experience: more than 90 scientific and technical articles written in English Permanent honorary translator at The Salvation Army (Regional Headquarters): correspondence, financial reports, manuals. More than 500 translations and proofreading works won at different platforms. Specialist in biblical translations.
Native Spanish speaker specialized in translation services for the pair Spanish-English, focused on providing excellent quality within any deadlines you might have. As a result of my experience in different areas of work in UK and Spain and my love for books and writing, I have acquired great interpersonal, verbal and listening skills combined with expert writing skills, both in Spanish and English, being Spanish (castellano) my native tongue. I can help you with all your translation, proofreading and transcription projects. If you hire me I can assure I will be deliver a grammatically and stylistic correct translation, adapting the language to the target audience and always working to provide quality understanding of what is being conveyed. I am always available and I work on a daily basis as many hours and days as necessary, I am always open to make as many corrections as necessary and work extra hours for the final project to be exactly what you desires
Bilingual, visionary and highly motivated lawyer and certified translator working with what I love: words! More than 13 years of experiences translating, proofreading and editing documents, both in Spanish and English. I believe that quality should not cost higher, that is why I offer you the highly cost-efficient solution that you need. Just give me the opportunity and I will show you that I can be an asset to your project. You won't be disappointed! Demonstrated success record in: * Quality * Fast Turnaround. Working under pressure and overcoming obstacles. Ability to meet time sensitive deadlines and multitasking. * Affordable rates. Cost-effective. If you are not satisfied with my offer, I am willing to consider yours. * Strong research and writing abilities. * Strong computers skills. MS Suite and Adobe Acrobat Professional. * Coordinating, planning and executing strategies to accomplish tasks. * Proven record of initiative and success in every project assigned.
More than 290 successful projects in Elance since 2009. Reliable translations; always on time. Over 12 years of experience. Expert Translator appointed to the State Supreme Court of Justice of Sinaloa, Mexico.
ENGLISH-PORTUGUESE > SPANISH TRANSLATIONS PROOFREADING
English > Spanish Translator I'm a native Spanish speaker with more than 7 years of experience translating from English to Spanish. As a Psychologist and Neuropsychologist my fields of expertise are Medical, Health and General translation. Through all these years I've translated books, audio, scripts, webpages, papers and many other general documents. As an added value, I understand the subtle differences between your European-targeted and Latin American-targeted Spanish content and I will adapt accordingly to fulfil your specific marketing needs.
Want to get your message through? 1) 20+ years experience 2) B.A. in Communications, specialized in Organizational Communications. 3) Mexican born, but with an extensive experience in translations 4) 90-91 St. John's Military Academy, Delafield, WI, USA 5) 93-94 Berklee College Of Music, Boston, MA, USA 6) 94-95 Pima West College, Tucson, AZ, USA 7) 03-04 Teligence Communications, Vancouver, BC, Canada. Worked as Junior Public Relations Agent.
Native Spanish financial translator, editor-in-chief, writer for 20 years. Full command of the English language. Excellent writing, editing and proofreading skills in Spanish. Virtual Assistant. Project Manager Expertise areas: business, financial, global stock markets, trading, international affairs, commodities, economics, international culture, politics, nutrition, vegetarianism, veganism, environment, society, marketing, health, natural healing, medical, travel. Knowledge of online technology and producing content for the web, including principles of SEO and Social Media optimization. Working knowledge of Wordpress, ProcessWire, salesforce.
Are you looking for an experienced, hard-working, responsible and fast learner person? I can offer that and more. I have a MBA with a Business oriented background and I can help you in different tasks such as business plans, translations (English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish), customer service, market and Internet research, recruiting, administrative support, teaching and everything related to Latin American markets. My goal is to be excellent on every job I do, helping your business to succeed, so I'm sure we will have a great experience working together.
You are seeking a native speaker to translate your English document into Spanish with professionalism, speed and accuracy. Most of all, you want to retain all the original style and meaning. As a Mexican who has lived extensively in the US, I am proficient in both English and Spanish, so I can guarantee a fluent accurate translation of your work. As an experienced professional translator, I provide meticulous personal attention to every detail of your document, delivering the translation in whatever format required. I take pride in maintaining professional standards of project management so I can deliver quality material on time and within the agreed budget. You can be confident that your document has been translated by a professional native speaker!
An affordable price for the best quality and a fast turnaround. A one page job is treated with the same professionalism as a large amount of pages. Available in a short notice and ready to exceed your expectations while offering a wide range of services oriented to help you and your business perform the best way.
English to Spanish translator with special focus on website content, new app dialogues, catalogues, manuals, booklets, technical and IT information and general advertising contents. I guarantee Excellent spelling and grammar on translated Spanish versions Natural and appealing for Spanish readers final contents Special skills to deal with popular and technical jargon High ethic standards, specially on ghost writing jobs.
I am a professional translator, editor and writer with 20 years of experience ready to deliver quality work at an affordable rate. Creativity, punctuality and accuracy are my priorities. Spanish is my native language. I have a Bachelor's degree in Communications from Universidad Iberoamericana. I have been an Editor/Writer for ZETA, a weekly newspaper based in Mexico, since August of 1989. I taught Literature, Journalism and Film Critique at Univer-Universidad from 2001-2012. Currently I offer specialized seminars at several universities.. In October 2006 I was awarded the Western Enterprise Reporting Fellowship at Stanford University. I have been a freelance Translator ((English-Spanish-English) since 1993 working with medical, promotional (Tourism) and literary materials. Also, I have written and translated scripts for Telemundo and Stu Segall Productions. My strategy is simple: I commit 100%. Always. Your complete satisfaction is my goal.
?Walter is the best! He is fast, friendly & just great to work with in every way!? | ?Great translator and pleasure to work with. This is the 3-4 time I've used Walter. Highly recommend him.? | ?Always professional, great attention to details and reliable. Great work!? | ?Excellent Spanish Translator ! Very Fast and used to correct words. No any Error. 100% Satisfied and Recommended ! Will surely hire again ! Thanks ? YOU'RE HERE because you (or your clients) want your content translated into or from Spanish. Either way, you seek accuracy that turns into RESULTS and you need them as soon as now. The above testimonials prove that I can deliver those results, increasing your reach, your profits, and/or breaking the language barrier--on time and with zero worries.
I am an American of Puerto Rican descent, retired Disabled Veteran and available full time to put over 30 years of experience to work for my client. I've had the opportunity to be a follower and a leader. Being fully bilingual, I've been asked to write, review, document, and translate from a few words to SOP's, policies and technical guidelines for employees of different cultures and backgrounds. I lived most of my life in the United States, but I am a native Spanish speaker. I was born and raised in Puerto Rico where I graduated from high school and later on attended a one year technical college. Additionally, I earned a Bachelor of Science in Business Management from the University of Phoenix, USA. Experienced in the following areas: Business, Manufacturing, Contracting, Inventory Management, Quality Assurance (Aviation), Technical Writing, Electronics, IT, Marketing, Customer Service, and spent my last two years working for the largest Self-Publishing house in the world.
English and Spanish Blilingual Native Speaker. MA in Translation and Intercultural Mediation from English Into Spanish. I work with English, Spanish, Italian, Portuguese and French. Dissertation on Audiovisual Translation and Subtitling.
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is always to provide a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better. I use proofreaders in order to deliver work that is free of errors and I will make as many revisions as necessary until the client is satisfied. Depending on the nature of the text, I can manage 2,000 - 3,000 words per day. I maintain regular communication with the client regarding the current status of the project and if it consists of multiple documents, I turn in each one as it is finished so that the client benefits from not having to wait until all the work is finished and I benefit from the opportunity to incorporate any feedback into the subsequent documents.
I would like to work with freedom, work hard but in freedom. Right now, with Internet we can do it. It's perfect for everybody. For employers, for workers and even for less money. This is the new way to work and it's absolutly amazing.
A professional translator with 15 years of experience, committed to delivering quality work that exceeds the expectations of each client. Each translation responds to an exercise that combines a balance between meaning and form within the text with excellent writing skills; without forgetting the target audience to whom it is addressed. My language pairs are: English-Spanish-English/French-Spanish/ German-Spanish /Italian-Spanish My experience over the years has included working within several translation fields, including, but not limited to: Gaming, Gambling, Sports, technical documents and manuals, computing manuals, clinical documents, financial documents, and legal documents. I have worked with the Engineering Department at the National University of Colombia, National Network of Advance Technology, Hiko Energy, and Eiko, among other companies worldwide. Moreover, I have translated several books, including a poetry book and two books related to scoliosis.
I am an English as a second language teacher from Colombia. I'm also a Radio and Tv producer, I've worked as a graphic designer and Voice over for videos. Here are some of the videos I've filmed and edited with my agency: http://vimeo.com/escarabajopro/videos/all/sort:date And here is the latest video campaign I made for an environmental organisation (Filming, editing and voice over): https://www.youtube.com/user/ProcesoAtarraya
MBA in Business Administration, graduated top of my class. Expert Translator. Native Spanish speaker from Latin America; I also speak Native English, having lived and studied 8 years in the USA. Over 3 years' experience in the ES-EN and EN-ES language pairs. I?m hardworking, passionate about what I do and an over-achiever. My responsible work ethic, as well as my attention to detail, ensure reliable, natural translations every time, thus allowing my clients to successfully break through the language barrier. My clients always receive their work before the alloted deadlines thanks to my great time management skills. Type of content I?ve worked on: published books, films, subtitles, articles, letters, legal documentation, manuals, blogs, social media posts, religious documents, apps, web pages, SEO pages, presentations, etc. With my years of translation experience and my proven academic abilities I believe I have a lot to offer.
I'm professional English- Spanish translator and interpreter..I have an English and Teaching degree from the ULA in Venezuela (LATAM top university); and English certifications from a US institution. I have 8 years as an EN-SP translator, interpreter, and language teacher.
15 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications. Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books. Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees. Academic Papers translation to Faculty members. Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic. English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.
Professional, over 20 years experience in Science & Health Writing, Proofreading, Translation EN>SP. Education. Journalism. Web. Books. Articles. Apps. Brochures. Press. If you are looking for someone that understands the terminology related to Science, Health, Environment and Nature, I offer my professional services to you as a specialized Journalist and educator in these topics. I write in Spanish and translate EN to neutral SPANISH so it's understood by the wide Spanish speaking community worldwide, suggesting the tone and style you need according to your specific project and audience. I'm a native Spanish speaker. Biologist, Master in Biological Chemistry, Postgraduate in Science, Health & Environmental Communication. I work for the last 20 years as a Journalist, textbook writer and educator, and for the last 5 years I work as an independent full-time freelancer, Spanish writer and translator English to Spanish. Contact me to discuss your project. Thanks Debora F
Chemichal Engineer, Freelance Visual Artist & English-Spanish Translator.
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology. Over 6 years working as a freelancer for text composition, translation, copywriting and proofreading. Great skills in cultural communication, art criticism and good knowledge of art, music, philosophy and literature, of every century and style. Specialized in cultural translations, book translations and cultural contents. Large background on websites and apps translation. Good knowledge of legal and technical language. Proactive, friendly and with passion about her job. If you're looking for a professional translation or text composition, always think you don't just need a native speaker, but also somebody that has a great formation. As a philologist, I am a professional of the Spanish language and I can compose or translate any kind of text. "The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication". Hans Georg Gadamer
Professional translator with more than 30 yrs. of experience translating from Spanish to English and vice versa and more than 8 yrs. experience as web site writer for the tourism industry. Reliable, creative and organized.
I am a Native Spanish Engineer with Fluent English skills including technical grammar proficiency, with a lot of experience performing translations from English to Spanish and viceversa in legal, technical, arts and other topics. My highly rated rated profile and top tests results are the living proof that any project that I work on is going to end up with a top quality result, which is, no other thing that what you deserve for your money. My work is mainly done using Microsoft Office Software which can be helpful in developing neat templates for documents output, whether a translation, transcription or a project report.
I am a native Spanish speaker and I will be glad to be working for you by providing accurate translations, transcriptions and the best services related to the great field of communication. The languages of my specialty are Spanish, English and French.
Translate the heart and soul of your texts! I'm a writer and a translator fascinated by literature and cinema. I'm multi-skilled, reliable, passionate and talented with a proven ability to translate from English to Spanish and vice versa. I'm also a writer, with published stories and articles on many topics including social sciences, music, lifestyles, sports, etc. I've experience proofreading documents, making sure that the final result is as perfect and beautiful as you wished it could be. Overall, I'm a very serious professional, always caring for the quality of the work I deliver and in making my client's happy with the results.
Seasoned Technical, Medical, Legal and Literary Translator provide you with a cost-effective, highly efficient solution to your translation needs from English, German, French, Italian and Portuguese into Spanish. * Over 20 years of experience at your service * Exceptional Quality * Fast Turnaround * Affordable Rates. Making business and communications easier worldwide! Discover a world of choices and flexibility to enhance your communications!
Professionally trained translator and native Spanish speaker with 20 years of experience in legal, medical, scientific and technical texts. I pride myself in having a strong work ethic and offer an accurate, and easy to read translation at a cost-effective rate. I am a dedicated, committed and responsible professional who does a thorough research of the topic, checks the terminology used in the field and never misses a deadline. * Degree in Translation - Licenciada en Traduccion * 20 years of experience * More than 18 million words translated entirely by me * 200 completed projects through Elance. * 100% positive feedback * Translations from English, French, Italian, and Portuguese into Spanish only. * Able to handle different file formats such as DOC, HTML, PDF, TXT, XLS, PHP, PO, PUB, TMPL, XML, XLIFF, etc. Knowing a language is not enough for being a translator. Translators are not made overnight and an untrained person can make the same mistake, over and over again.
I am a Spanish native speaker, and I have worked as a Spanish to English and English to Spanish Translator, appointed to the State Supreme Court of Sinaloa, in Mexico, since 2002. I'm also a lawyer, and I can translate legal documents with ease and while being true to the correct terminology. In all these years, I have translated thousands of articles, ebooks, books, book chapters, scripts, apps,video games, games, websites, blogs, emails, brochures, private documents, birth, marriage, divorce and death certificates, school transcripts, affidavits, decrees, public deeds and contracts. I have also worked on rewriting several articles as well as on providing new content for websites, books and articles.
English-Spanish Translation - Spanish Proofreading
I'm a 24 year old Freelancer. I'm versatile and I'm available for a variety of work. Please don't hesitate to contact me if I can be of service to you. Native Spanish speaker with more than 4 years of experience doing English-Spanish translations as an independent worker. Excellent reading, writing and speaking English skills from 10 years of studying and practicing the language. I am a perfectionist by nature; work great with deadlines, attention to detail is always a must! Hope to get the opportunity to collaborate with you and/or your business.
Hello everyone! My name is Rishabh and I am a 22-year-old professional Spanish translator from India. But wait a second! A Spanish translator from India? Yes, that?s right! I always had a passion for the Spanish language. I have been studying it since the age of 14. I hold a degree in Advanced Translation from the esteemed Bhartiya Vidya Bhavan, New Delhi besides the C2 Level Diploma from Instituto Cervantes. I also had the honor of receiving the prestigious ?Best Student and Translator? Award from Bhartiya Vidya Bhavan in June 2013 for the 2011-13 batch. Although I am proficient in universal Spanish but I am particularly good at Mexican Spanish, having spent over 10 months in Guadalajara, Mexico in 2012-13. Being an Indian, I have been studying English right since the moment I was born (yes, literally!). My mother tongue is Hindi and so I?m naturally fluent in it. I love to learn new languages. All in all I speak 4 languages -Hindi, English, Spanish and Korean (intermediate level)
Fully Multilingual (English, Spanish and French), with excellent writing skills. I specialize in Legal, Financial and Technology projects. Diligent and Driven. Degrees in System's Engineering and Law. I have a successful business in Financial and Legal consultation, and have around 20 to 30 hours a week where I can dedicate myself to new venues. I have a personal office, with plenty of resources to put to use, including support personnel for research. I specialize in business in emerging markets, mainly in Latin America. Through my career, I have worked in many fields, including Mass Media, Tourism, Construction, Industrial (Oil) Development, Entertainment and Fashion, among others. My client's projects become my passion, and more often than not I find myself involved in the whole process, from conceptualization to break-even and beyond.
I am an English-Spanish, French-Spanish and Catalan- Spanish translator, interpreter and proofreader who has been traslating for 7 years. I was ranked number 1 of promotion. I received an End of Studies Extraordinary Award as well as a Special Prize at the 2003 National Awards. I also hold a Master in Teaching Spanish as a Foreign Language and I am currently studying a BSc in Political Science. I have experience working with the Asylum and Refuge Office, Red Cross, Ministry of Defense and as a freelancer. Reliable, accurate and professional, with attention to detail.
Expert writing and translation services with over six years' experience in the sector. Leave your English, Spanish, Dutch, and French texts in my hands for precise, proofread translations that read as if originally composed in the target language of your choice. My educational background is in the Life Sciences, at the Master's degree level, and l specialize in scientific, academic, and technical texts. I have an extensive portfolio and I'm always happy to be contacted for quotes and samples. I keep regular office hours during which I am a click away on Skype, and handle work with utmost professionalism. I only place bids on projects that interest me, and if I have placed a bid on your project, I'd love to do the job. I look forward to working with you!
Are you looking for high quality English to Spanish translations? You are in the right place! As a professional translator, I know that you need a native Spanish speaker who can convey your message fast but also in the most accurate way. Forget about word by word translations, you need someone capable of preserving your writing style while translating according to the rules, nuances and grammar of the target language, so the final result does not sound awkward and unnatural. How can I archieve this? Practice makes the master, as an over the phone interpreter, every single day from 7 to 1 pm I receive calls from several companies in the US, UK and Canada (including 911, where speed and accuracy are essential) to help them communicate with their customers if they don?t have bilingual staff available, which gives me unique understanding of the terminology, idioms and expressions in both languages and several industries. My job is not done until I exceed your expectations
My name is Aritzeder and I come from Spain and I am fluent in English. I provide all kind of document translation ( technical, IT, user?s guide, CVs...) in any of these language combinations: - English. - Spanish. - Basque. I have experience working for clients from UK, USA, Spain...
I am a professional, hard working, and punctual individual who highly values prompt communication and customer satisfaction. I focus on providing maximum value for my services and I strive for prompt communication and above all, customer satisfaction My transcription skills are unmatched. I have do not have any difficulty understanding complicated accents or low quality audio. Regarding translation, I am fluent in Spanish/Portuguese, and I specialize in legal terminology, medical terminology, finanance terminology, and many other areas. I look forward to working with you.
You want it done! You want it fast! I am here to help you. I am ready to deliver great results in a timely, professional and collaborative manner. My motto is: If you're going to do something, do it right. Don't waste anybody's time, especially yours.
MASTER'S DEGREE IN SPANISH LINGUISTICS AND CERTIFIED TRANSLATOR. I'm a PROFESSOR and NATIVE SPEAKER of the Spanish language. I have ten years of experience teaching and translating a wide variety of documents and books. I have worked on: creative writing, immigration, commercial, legal, medical, children?s books, religion books, academic thesis and dissertations, web articles, and more. I'M ALSO ONE OF THE FEW PEOPLE IN THIS BUSINESS WHO ACTUALLY HAS A DEGREE IN SPANISH LINGUISTICS WITH A CERTIFICATE IN TRANSLATION COMBINED. Along with this, I took the translation training program which was very rigorous. I'm looking forward to working for you! Thank you: Diana Patricia Harmon. NOTE: I can provide references (e-mails and phone numbers) of the university where I work. I teach Spanish I and II at this time as an adjunct faculty)
Experienced translator who lives in Spain and likes to work as a freelancer. I currently work as a translator for Demand Studios and you can see some of my works at the websites of eHow en Espanol (www.ehowenespanol.com), LiveStrong (http://www.livestrong.com/es/) and La Voz de Houston (http://pyme.lavoztx.com/), among others. If you hire me, I can assure you that your translation will be grammatically correct, stylistically satisfactory and promptly delivered.
I am very puntual,hardworking and very careful with details. I am imaginative and have a perfect level of spelling and grammar in my native language.
I am a writer and a translator with over ten years of experience in the field. I have published stories in different magazines and books. A constant in my life has been literature and movies: both passions I have managed to cultivate and tend as one would do with a garden. I was born in England but I've lived in Mexico since my childhood, so my knowledge of both languages is much more native than institutional. I have a master's degree in Humanities by the Tec de Monterrey, where I -also- taught literature and writing for 8 years; and I have been head of career of communication sciences at the Institute of Sciences and Higher Studies of Tamaulipas. I have taught literature workshops, both for young people and adults, in various cultural institutions, as well. And, I am a published author with over 15 years of experience writing short stories and novels. I, as a writer, like accuracy in the topics I read; as a translator, I offer my clients accuracy and a quick turnaround.
I am a native Spanish speaker, fluent in English, and have a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (English, Spanish, Catalan). Four years of experience. I have also studied Software Localisation and Subtitling and have worked as a transcriptionist, subtitler and as an English tutor (taught both adults and children). Now I am a full-time freelance translator. I work well under pressure, meet deadlines and learn fast. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Soy graduada en Traducci?n e Interpretaci?n con ingl?s, espa?ol y catal?n, siendo estas dos ?ltimas mis lenguas maternas. Cuatro a?os de experiencia. Tambi?n he realizado un curso de localizaci?n de software y subtitulaci?n y, a parte de traducciones, he realizado transcripciones, subtitulaciones y he dado clases particulares de ingl?s tanto a ni?os como a adultos. Aprendo r?pido, trabajo bien bajo presi?n y cumplo los plazos de entrega.
I?m from Cuenca- Ecuador, in Southamerica. I'm an award-winner and experienced writer specialized in critical and creative writing. Studied Spanish Language and Literature, also specialized as Translator ENG-SPA. Therefore I manage phonology and phonetic, linguistic, morphosyntax and etymology among other literature and communication areas in booth languajes. (english and spanish) I have native level on Spanish and a 100% fluid levelon english. I work as a freelance translator, proofreader, editor and content and creative writer on many institutions from Cuenca and the world, including, magazines and daily newspapers. Plus I have a degree on bilingual teaching and I?ve worked on several colleges, schools and private institutions. I?ve teach spanish grammar and literature to kids from 6-12 years old; tennagers of all ages and adults from 22 to 58 years old.
I am a native Spanish speaker from Ecuador, who understands, writes and speaks English fluently. I have a bachelor's degree in International Business Management, including studies of advanced English and French. I enjoy very much working with foreign languages, especially translating English to Spanish, and proof of that are almost 9 years working as freelancer translating documents in different areas such as Business, Marketing and International Trade. Part of my work ethic is to deliver translations that guarantee your complete satisfaction in terms of accuracy, originality, deadlines and post delivery service. I look forward to working with you!
LA & Castilian Spanish. Native. En-Sp-Cat-Fr Translator. Editor. Proofreader. Top Quality. Fast Turnaround. Experienced in website, medical, business, health, book, technical translations. * Full-Time Translator * 10+ Years of Experience * Top Quality Work * Fast Turnaround. * Affordable Rates. * Spanish, Catalan, English and French My goal has always been to exceed customer expectations and I have provided high quality work for 10+ years: As a former English, Spanish and Science teacher, and Freelance translator for several companies, I have offered translation services for individual clients, companies, organizations and institutions. I have also written project proposals, scientific articles and reports, and tourism-related posts for travel blogs and websites. My personal promise to you is that I will translate what you want, I will translate it well and I will deliver it to you when you want it, leaving you with nothing but 100% satisfaction!
My name is David Calvo and I am a bilingual professional translator, proofreader and content writer. Thanks to my enthusiasm, I have become an independent professional ready to help you to reach your goals with expertise and punctuality. I?m a native Spanish speaker from Spain with a bachelor in Education, a master in Psychology Education and a master in Multicultural Education. Before I grew into a professional freelancer, I worked as a bilingual teacher and counselor in elementary, high school and university institutions. I am able to write to precise English and Spanish markets accommodating my writing to a specific country. My experiences combined with my background education are reflected in the quality of my writings. Do not hesitate to contact me to discuss your project.
I am a Spanish professor. I have a BA degree in Spanish Philology, and the English Certificate of the Spanish ?Official School of Languages? (Escuela Oficial de Idiomas). I can do any translation from English to Spanish of a wide variety of texts, and correct Spanish proofs. My teaching fields are Hebrew, Semitic Languages, Bible & Theology, Literary Criticism, Linguistics. I am preparing my PhD in Biblical Studies. I am also fluent in French and Italian, Modern & Classical Hebrew, and have some skills in German. I am interested in everything that has to do with Language, and the way different languages have to express the same idea.
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality translation and professional voice over service in almost "ALL WORLDWIDE LANGUAGES". * It is the ONLY company on Elance, with " ELANCE TESTED" TRANSLATION SKILLS for almost every language (Please refer to skill section for the result of these tests). Tests have not been taken for languages which were not available in elance testing system (but despite that we do provide translation for those languages). * It is the ONLY company on Elance, comprising of CERTIFIED NATIVE TRANSLATORS of almost every language. * It is known for delivering 100% HUMAN TRANSLATIONS (Elance skill test scores and our Feedbacks, are a clear proof of this). We do not use softwares of any sort. Let us help you in making your business go TRULY GLOBAL!
Talented and experienced ghostwriter, translator and SEO-specialist. Quality is my trademark. I specialize in meeting tight deadlines and delivering captivating content.
Lawyer + Linguist. Freelance English-Spanish translator for more than 10 years. Experience with several areas of translation (legal, medical, pharmaceutical, scientific and technological). Good writing skills. Fair level of French
I'm a bilingual law school graduate and an experienced freelance translator and writer. I've been a freelancer for 3 years now and during this time I have gained experience as a copywriter, translator and as a virtual assistant. I've also worked in the customer support field. I would describe myself as a fast learner, an autodidact and overall a witty and clever individual. Don't hesitate to contact me. Whatever the job is, I'm your girl! Thank you!
I am a professional Full-Time translator and proofreader of East Asian Languages to Eng/Spa as I have dedicated my self to the East Asian Languages and Cultures. Actually I work in the DEPARTMENT OF EAST ASIAN LITERATURE OF AN UNIVERSITY OF SPAIN. I can communicate in 5 languages, included Chinese Mandarin (Government Language Certificate HSK; Official Language School of Spain, courses, etc), Korean (Degree in East Asian Studies at the University of Malaga, specialization in Korean; Government Language Certificate TOPIK; Postgraduate in Incheon -2015-), Japanese (Graduated at the Official Language School of Spain) and English (job experiences and studies in U.K). Below, the languages I can translate into: English-Spanish Korean- Eng/Spa Mandarin Chinese- Eng/Spa Japanese- Eng/Spa
I have more than 15 years of experience working with many international and national companies, doing translations, interpretation, creating business projects, contracts, etc. I can assure you that I am a very responsible, goal-oriented individual, and great at meeting deadlines.
If you are looking for an accurate and reliable English to Spanish/Spanish to English translation I'm the correct person to hire, I'm a spanish native speaker and I have performed Spanish to English and English to Spanish translation jobs related to diverse terms such as Technical, easy reading for students, legal, casino terms, blogs, engineering terms, non-fiction, etc. As well i have worked full time as 3D designer modeling in solidworks and autocad softwares. I have worked as Mechanical Designer and manufacturing engineering at manufacturing and automotive industries for close to 7 years.I have a mexican college engineering degree in Mechatronics.
Spaniard. CERTIFIED Translator. Interpreter. Proofreader. EN-SP-FR. Experienced. Writer. Technical topics. Work always delivered on time. SEO knowledge. More info below.
I have been translating English-Spanish-English for over 20 years. It began as a hobby and as favors to friends/family. Later on I was seeked by professionals and companies to translate books (medical), articles, brochures, among other things, in writing. I have also performed simultaneous translations to conferences, web chats, conversations, and phone calls. I think every opportunity to translate is, in turn, an opportunity to learn more about a topic. I love to travel, read (any kind of book), and cook. I currently work full-time in education, so I'm in a continuous learning-teaching process, which is beneficial to the translation world. I perceive myself as an honest, hard-working, trustworthy, person; I won't let you down.
I am a freelance writer and translator with years of experience writing on different topics and styles, both in English and Spanish. Personally committed to giving my best in every assignment I take, I strive to provide high-quality content catering the precise needs and requirements of each client. I think good communication is crucial to grant the best outcome, understand the clients?needs so as to fully cater their needs and exceed their expectations. .
"I highly recommend Mohamad. He performed his task [...] with more care and efficiency than any other worker I have ever hired. He was proactive and understood instructions immediately [...]. He always submitted his work by the set deadline. When sent last-minute extra work towards the end of the project, he found imaginative ways to complete the additional workload quickly. Mohamad is fast, reliable, and remarkably thoughtful. [...] I am looking forward to continue collaborating with him in the future.? You're here because you (or your clients) are looking for translations that are "ready-to-publish". You hate working with mediocre translators that will end up costing you extra time and money, since their work will end up needing rounds of revisions. The testimonial I shared proves that you won't need to worry about the quality of my work, making me a valuable asset in your team.
English, German and Latin translations. English and Spanish transcriptions. "Felipe delivered a fantastic work, very fast and with high quality. I look forward to working together with him!" "?felipe_serra did an outstanding job for me. He was prompt to send a sample of the work for me to approve, and then completed the job on time and with excellence." I started offering my services in January 2015 and, in a few months, my experience has been varied and rewarding. Now I want to help others get the best out of my skillset. I'll help you localize your websites and documents and expand your business to foreign markets. I'll help you translating your books, papers and blog posts, so that your ideas and creations break the language barrier and reach the minds of thousands of individuals. I'll also help you transcribe and translate your videos, so that many who cannot listen to you can read you
You will find a multilingual translator with a real on-hand knowledge of Spanish, French and English. On time, proofread, precise and of course relaying the meaning and "atmosphere " of the original copy, made with the brain and the heart of a real human, yes, yes, I assure you! After a career of over thirty years in the international hospitality business, I know what the words, on-time, precise, to the point and availability mean. Finally, should you require further information, please don't hesitate and ask.
Freelance Writer, Translator, Captionist with nearly four years of experience. I am fluent both in English and Spanish and I have a strong sense of work-ethics and motivation. Please check my profile and you will see that all my clients have given me positive reviews for all my jobs and I have been rated with 5 stars in nearly 90 jobs here, at Elance. Along with the fact that many of my clients keep hiring me on a regular basis after I deliver the first result, this is my best cover letter.
Certified Executive Secretary - Law candidate. Translator - Writer - Editor More than 20 years of experience. - Spanish, English tested skills. - Former B2B trader. - Experienced Virtual Assistant. - High level of computer skills, social media content. - Vast experience writing in academic language, as well as legal and business language. - Creative content related to legal matters and family, such as childhood, motherhood and seniors. I guarantee the most accurate and readable result. - A vast knowledge of Literature, Geography, History and Foreign Affairs. I am the right freelancer, due to the fact that if I do not know something, I will research it until I reach perfection.
I am an English professor, editor, and translator, with more than twenty years of professional experience. I'm detail oriented and able to perform writing, editing, proofreading, and translation tasks accurately and punctually.
Professional English-Spanish Translation, Proofreading, Transcription and more. Native Spanish speaker with 10-year experience in the field. Web pages translation, and Localization,Translation and Proofreading of Applications, marketing materials, ebooks, user guides, video games.
I'm a native Spanish speaker and have a Cambridge certificate in English language. I've always lived in Argentina. I speak and write fluent English since I was little, as I've always had interest in this language. I've studied English for 12 years and I never stopped using it. I'm studying Food Science in Buenos Aires University. Because of this carrer, I have deep knowledge about Biotechnology, Molecular Biology, Genetics, Biochemistry, Food Engeneering, Chemistry, Nutrition, Physics and Maths. I'm strongly familiar with technical vocabulary used in scientific papers. I've always worked as a private teacher in several school subjects and some subjects of the first 2 years of University. I'm used to teach a variety of subjects both in English and in Spanish.
Native spanish speaker with broad experience in translation English into Spanish. Used to work with tight deadlines, I always deliver the best result in a quick turnaround. Technical translations (Business, Marketing, Finance, Economics, Accounting, FX, trading...) SEO friendly translations -BA in Enligsh language and Business Administration (University of Cantabria, Spain) -Marketing manager (Bristol, UK)
Native Spanish. Ph.D.. Wide experience in translation of any type of documents (manuals, articles, technical sheets, books...) and web pages from any software/editor. I also work in documents editing, proofreading and formatting in both Spanish and English.
I'm a professional freelancer providing translation services English to Spanish and English to Catalan. I'm an experienced translator with over 60 happy clients on Elance. Spanish is my mother tongue, and I am highly proficient in English. I studied English as a second language at Fairleigh Dickinson University (NJ) to master it, obtaining a Certificate of Proficiency in English (ECPE). I lived in NYC for 2 additional years while attending a Professional Culinary Arts Program and an MBA in Restaurant Management at The Institute of Culinary Education, NYC. Other things about me: I have a Major Degree in Law and another in Computer Engineering, a Culinary Arts Diploma and an MBA in Restaurant Management. I have self-studied Internet Marketing, SEO, Social Media, and attended to several conferences and seminars about these subjects. I have also wide knowledge about Maths and Physics. They are two subjects I have deeply studied (and keep studying).
?Marianny turned out to be an excellent translator! Her work was professional, timely, and competent. It was such a pleasure to work with her. I would recommend her to anyone without hesitation, and I will definitely come back to her for my other books. Thank you Marianny!? ?Very responsive and delivered quality translation in a short time. I would definitely like to work with Mariannyrojas again in the future.? ?Thank you for the excellent work and great communication!? You need a text translated, and you are looking for a translation that perfectly reflects the spirit and the nuances of the original text. You have deadlines to meet, and you want a translation that does not need any extra work before being published. The references shared above show you that you will be receiving a translation that perfectly fits your need, thus saving you time and money so that you can focus on your business.
I am a fully bilingual native Spanish and English speaker with more than 5 years of experience working as a Professional Translator and Proofreader. I have a BA in International Business and a Masters degree from San Diego state University. I can assist you with all your translation needs and guarantee that my work will be grammatically accurate, on time and most importantly that nothing is lost in translation. Over the years I have acquired experience translating/proofreading the following materials: Web content Medical & Scientific documents Technical manuals Business and Financial articles Credit reports Legal contracts Academic Journals Books Short stories Religious material Songs Videos Video scripts. I take great pride in my work and always go that extra mile to ensure that my clients achieve their goals. My translations are based on my education, professional experience and cultural background and never in translation engines such as Google Translate.
I am an argentinian writer with an almost complete degree in Literature and Spanish at Universidad de Buenos Aires. I've been studying English since elementary school (Certificate of Advanced English from Cambridge University), lived in USA and Brazil for almost a year and currently in Colombia. All this traveling have shown me a huge picture of the use of language in different parts of the world. I have six years of experience in teaching and translating and I have published short stories and academic essays in books and specialized magazines. As a writer I'm willing to write, ghostwrite and/or proofread fiction and non-fiction high quality texts in Spanish. Regarding teaching, I love going beyond grammar and enjoy working with movies and short stories, I always personalize my lessons according to my student's interests. When it comes to translation, I'm able to provide accurate products Spanish/English, English/Spanish, Portuguese/English, Portuguese/Spanish.
Native Spanish speaker, translator from English to Spanish and viceversa with many years of experience. Excellent command of both languages, being a Spanish grammar expert, with a wide vocabulary background. Proofreader of texts in both languages. Accuracy with extreme attention to details, submitting high quality work with no delays and absolute responsability at great prices. Professional in Business Administration and Linguistics, post graduate studies in Direction and Business Management and Diploma in Higher Education.
Young but fully-qualified professional. I'm a double degree with excellent Spanish grammar skills and excellent level of English. I am a nurse in Critical Care Nursing, specialist in post heart surgery care. I'm young but experienced in health care programs and I've been always interested in improve my skills in research. I love studying and getting knowledge, that's why I'm also a Humanites degree. It was my second degree and I enjoyed a lot, knowledge has not limits. I am a native speaker in Spanish and Catalan. I have a good level of written English and I got specially good skills in English for Health Science during my university studies. I love reading and cooking. I'm a hardworking person and reliable, I'm always ready to start something new. You can trust in me as a freelancer.
My pride is to produce excellent written texts, translating, proofreading or creating original content. A good translation is when you are not able to tell that itÂs a translation. I provide neat and accurate translations from English to any of my two mother tongues: Spanish or Catalan. I hold a BD in history (UB) and a MD in Humanities (UOC).I studied in Spain mastering the orthography, grammar and professional writing skills of my two native languages: Spanish and Catalan. In 2009, after several years living in English speaking countries, I obtained the proficiency level in English (UCC). I have four years of experience working as a full time translator/ proofreader. Therefore a solid experience covering several areas including legal, finance, IT, SEO, medical, marketing, Apps, cooking, product manuals, e-commerce, websites, fashion, e-books, games, and tourism among others. Besides my role as a translator I love to write, and I have created original content for different sites.
English, German, French, Dutch, and Spanish translator with 8+ years of experience translating general business, economics, finance, IT, medical, and social sciences related projects. MBA, M.Sc in Business Economics (with Research Applications) and BA with International Finance major. Published author of business, finance and economics related articles in academic journals. Source languages: English, Spanish, and German. Target languages: English, Spanish, and German.
My clients are invaluable and their work is my top priority. Below are feedback that I have received from my clients: "I was very satisfied with Natalia's transcription service. She showed a high level of professionalism and responded immediately to suggested changes." "Natalia is consistently reliable and her work is top-notch. I would recommend her to anyone looking for quick, excellent-quality transcription. She is great to work with!" "Natalia is excellent to work with! She is an EXCELLENT transcriptionist. She is quick to respond to communications, timely in her work, and you will not be disappointed." "A wonderful job. I'd use her again in a heartbeat."
I graduated the Master in Computer Science "Methods and Models in Artificial Intelligence", I have certified for English and French language, I worked as a teacher of English and PC operating
Native English speaker with native ability in Spanish. I learned to write well in my former hi-tech career. The Master's in Spanish came later?and six years ago I began translating, teaching, and traveling. I now split my time between California and Jalisco, Mexico, where I have vacationed since I was a teenager. Now I get to live there, too! I prefer my work to be impeccable and I want you to be happy with it, too. Should you ever find that the smallest of errors escaped the proofreading process?even three months later? I will help you remedy it, or any other issue.
Native Spanish speaker born and living in Spain, with over 10 years English to Spanish and Spanish to English translation experience. In 2008 I created "Factoria Visual" venture and nowadays I work as a full time freelance offering both Translation/Content Writing & Graphic Designing services with excellent results in every project I take. I work with and for my clients, providing a unique service that produces quality end results. All quotes are tailor made to adjust to your project needs. All translations I provide are done by hand - 100% human - and never outsourced.
I am a professional native Spanish translator, who has years of experience translating in the following pairs. English to Spanish translations French to Spanish translations German to Spanish translations Spanish proofreading I also have a Bachelor degree in Business, so I will excel in both business translations and marketing. This includes the following: - ASO: Research keywords and translate metadata for your app in Spanish, translating your English version to the App Store and Google Play. - Localize marketing material into the Spanish market. - Keyword Research and Keyword Injection. - Translation of Adwords, SEM and PPC ads, adapted to the Spanish market. I have worked for Amazon and eBay, translating the names, descriptions of products and keywords of hundreds of thousands of products. I can translate code, Powerpoint files, PDF and pictures (using Photoshop). I have MS Office 2007 and Trados 2011. I can work and translate with all Adobe products.
Professional Translation, edition and proofreading. Background in journalism.
I am native in Spanish and have over 15 years experience in the field of Translation & Interpretation. I have translated various types of forms from English to Spanish. Examples are (but not limited to): Medical forms, School forms, Educational material, Business brochures & flyers, New hire forms & handbooks, Advertising material. My more recent projects are translating web content and translating/voice recording of educational material. You can expect a professional experience and clean translation.
Experienced professional translator and mercenary pen for hire. Wide experience as translator (technology, IT, apps&software, medical and technical areas), creative and/or business oriented writer, proofreader, transcriptionist. Just ask me for samples, or google me and see what you find. Almost 10 years experience in the publishing industry. I have done almost any chore in this business from copy editing Academic Journals to bringing coffee. But translating (English-Basque-Spanish), proofreading and writing (web content, SEO stuff, article spinning...) is what I do best. Accurate translations, fast turn around times, round the clock service. Try and you'll get back!
Professional english to spanish translator, content writer, blogger, webmaster, video editor (subtitles) and SEO consultant. 100% top quality. I can fullfill your proyects on: English to spanish translations and viceversa (books, websites, files, articles, videos, all you need) Article and content writing both in spanish and english (SEO) Video captioning (using plain text files like SRT and SSA) Web edition (CSS, HTML, XHTML, PHP, XML) Virtual Assistance (community manager on forums, social networks, blogs.) Consulting on ecommerce, web marketing, social media strategies, etc Websites Search Engine Optimization (SEO) and SEM Online and Offline Marketing Strategies Counseling on Adwords, Adcenter and Facebook PPC Campaigns Backlink Building Quality Web Traffic VSEO (Video SEO) Email List Strategies & More... I've lived in Venezuela, Peru, Argentina, USA, and currently living in Colombia. Thanks for looking my profile
Bilingual native Spanish speaker with proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 5 years of local experience, I can translate business, medical, legal, technical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, specializing in article and blog marketing.
I am Spanish native speaker able to write both formal or informal register. I am expert in city management, retail and marketing, although I can write about any subject, if I have time to do a little research. I have education as community manager, about how to write for the internet taking SEO into consideration. I am doing a sociology PhD about urban marketing and management. Pursuant to it, I have high writting skills and I am experienced in self-organization for working and about Business Management and Marketing. I am also used to do online researches for my PhD and because of my experience in LionBridge as Internet Assesor. Let me know what you need and I will try to be up to scratch.
I help people with their text and database needs, developing all kinds of texts for their proposals and presentations in academic or professional fields. I assist them in creating contacts databases too, for their promoting needs. I develop work with high quality standards concerning accuracy and time frame. Let me know what you need and I will send you our proposal.
I am a talented neutral spanish voice artist,- native spanish speaker- with a complete career in communication, voice over, translations and journalism. I?ve worked at radio and television during more than 16 years, and my voice has been chosen for advertising different brands in many countries. I also have wide experience in all kind of audio projects, e-learning, videos, business narration, phone systems and broadcast commercials. My voice is versatile: may be warm & natural, smooth & comforting, kid-friendly or upbeat & bubbly, but always professional.