Utterly engaged writer with background in the arts and with ten years experience of managing international projects.Translating English-Swedish, content writing, creative writing, grant writing and blogging.
I'm a Systems Analyst with experience in healthcare and insurance. I have a master degree in Computer Science and an MBA and I'm fluent in English and Swedish and do localizations and translations.
Hi, we are two people working together from Italy and Sweden - living in France
I translate English texts to Swedish (native language) and vice versa. The most important thing with translation is the ability to translate the text so that it becomes accurate but don't lose the appeal or tone, and this is something I completely understand. I have studied languages for a long time and have been reading and writing my own stories since the age of 5, and this ensures makes it possible for me to translate texts so that they still contain life and don't appear to have been translated by a machine. I have a CAE certificate and have much experience in both translating and writing. I am able to deliver an accurate and high quality translation or text, and work both efficiently and quickly which enables me to complete jobs in a short amount of time.
If you are looking for a creative and visionary writer and translator, it is me you should be working with. With a burning passion for languages and for expressing myself in words, I always deliver my works with perfection. Punctuality and care are not often thought of together with a creative mind, but that is what you, amongst other things, will find with me. I am reliable, stubborn and independent. I love challenges and it is not often you here me saying the sentence ?No, I can?t?. I have worked with many different employers and I have always gotten nice reviews. The works have been many and different, big and small. I have translated, proofread, edited and created my own writings. ?I always work close with my employer because I believe that an open dialogue makes the end result so much better!? I write for www.levaiparis.se , Swedish articles about Paris. I am on several social media sites, if you want more information ? please ask.
Well traveled. I have lived in Sweden (my native country), England, Italy, Australia and I am now residing in Atlanta, GA. My background includes flight attendant, airport check-in agent, hotel front desk and conference event planning, fine dining restaurants (serving and later office manager). I helped run a picture Custom Framing shop with my husband for 7 years in Georgia. My duties there included picture framing design, sales, advertising and general office work. During this time I also wrote several articles for a local newspaper on decorating with framing and shadowboxes. I currently freelance in translations, interpretation and as a virtual Swedish assistent. Fluent in Swedish and English.
I am a native Swedish speaker currently living in US, very fluent in English and have many years of translating experience. Born and raised in Stockholm, Sweden, lived in US for five years now and graduated summa cum laude with a BS in recreation and tourism.
Former English and Swedish teacher who changed career quite recently. Proofreader for Gleerups AB, Mediavanner AB. Translation for Studio Pilates to name few of my former clients.
At the moment I'm working as a translator for several translation agencies, performing translations from English to Swedish. I also work as a freelance translator doing various translation tasks including articles, websites, subtitles, texts etc. I have experience in and can handle most fields.
TRANSLATE from DANISH, GERMAN, NORWEGIAN, ENGLISH into SWEDISH. Skills from Hospital and Heath Care: Worked into healthcare for over 15 years as a medical chiefsecretary/coordinator/proofreader/edditor for the board of directors at Stockholms largest Healthcare Center Liljeholmens Vardscentral. Worked at Karolinska Universitets sjukhus Huddinge, at surgery, psychosis, Ear- Nose and Throat, Emergency and rheumatology 10 years. Selling, Marketing, Translation: Own patent and have worked all over the world during a time of 5 years. Worked for a French company with translations, marketing, selling and research. Worked in USA, Germany, Denmark, Sweden, Norway, Tjeckoslovakia, England, Austria among others. Owned a company called Baby North Ltd. for 6 years,with selling, marketing as a distributor for a French co Education in Denmark, Norway and Sweden High School Diploma and a degree in medic... [l??s mer] [ redigera] FrilansareArbetsgivare Anseende: 5.0/5 (1 Omd
I write, edit and translate websites, articles and other texts. I write fluent English and Swedish, and have an excellent grasp of the grammar and vocabulary. I pride myself on managing tight deadlines and having a clear and concise communication with clients. I have written two novels as well as many non-fiction pieces that have been featured in major newspapers, both in English and in Swedish. I work professionally as a writer, translator and search engine optimiser in various fields, with a focus on science literature for the general public.
I'm a native Swedish translator, proofreader and article writer. Since childhood I've been in contact with the English language through literature, both fact and fiction, technical manuals, movies and online communications. I started reading English fiction at an early age and came into contact with technical documents and manuals in relation to my interest in computer and studio technology during my early teens. My five years of university studies, with majors in history, archaeology and ethnology, contained a large percentage of English literature and I use English all the time in my daily life.
I was born and raised in Sweden to Polish parents so I am a native speaker in both languages. I have a bachelor's degree in Criminal Justice and a master' degree in Psychology and I have been living in Boston for the last 10 years. In my free time I enjoy reading and writing. I have a flexible schedule so I can adjust to the needs of any project, and I am quick and efficient. Anything related to translation or writing I'm your girl!
I have a wide academic background in humanities, civics and medical science studies, with a special personal interest in languages. I offer translation between English and Swedish - I'm completely fluent in both and derive strength in my work from understanding the connections between the two - and proofreading in both languages. My first translation job was for Gothenburg University, translating course summaries for the Biomedical Laboratory Science program into English. Since then I've gone on to translate website content, proofread advertisements, edit research papers and much more! What I love about freelancing is that every job is different and I always learn something new.
I am a 30 year old bilingual Finn with Swedish and Finnish as mother tongues. I have a degree in Physiotherapy and Occupational Therapy. I am fluent in english as I has been using that daily due to my girlfriend from Slovenia for the last 6 years. I have translating experience between finnish, swedish and english from Elance, other freelance jobs and from my physiotherapy studies. I am reliable and fast and I always do all my work to the best quality I possibly can.
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality translation and professional voice over service in almost "ALL WORLDWIDE LANGUAGES". * It is the ONLY company on Elance, with " ELANCE TESTED" TRANSLATION SKILLS for almost every language (Please refer to skill section for the result of these tests). Tests have not been taken for languages which were not available in elance testing system (but despite that we do provide translation for those languages). * It is the ONLY company on Elance, comprising of CERTIFIED NATIVE TRANSLATORS of almost every language. * It is known for delivering 100% HUMAN TRANSLATIONS (Elance skill test scores and our Feedbacks, are a clear proof of this). We do not use softwares of any sort. Let us help you in making your business go TRULY GLOBAL!
Translations. Localisations. Copywriting. Content writing. Who Am I? Fluent in English and decades of experience in writing in Swedish at a high level. I guarantee you will find my Swedish writings completely flawless. My name is Pelle. I was born on a dark and stormy night, only days after the last viking died. The year was 1960, and you could feel the scent from the last living dinosaurs. That's how old I am :) Since then, I have lived in Sweden all my life. Thus I have gathered a lot of life experience, learned to see things from multiple angles and never take anything for granted. A huge part of my entire life has been about writing - in one way or another. Web content, website creations, wordpress blogs, short stories, poems, songwriting... the list is long. I launched my first website in 1996. And 2009 I published my first website built on the Wordpress platform. I run various websites and blogs, about - among other things - travel destinations, dogs etc.
Native Swedish writer with bilingual level of proficiency in English. I was born in Sweden but have for the past years been living in the United States studying and working as a copywriter at several agencies in advertising. In the past I have written brochures, web content, Swedish-English translations for mid-sized companies, as well as worked on international brands at global agencies. For my full portfolio, please visit: http://tommylagestam.com
Top rated for certified human Translation & Localization services for many language pairs. I offer professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for many language pairs with no compromise on quality. My prices are more than reasonable. All of my translation and localization services come with "human and manual" processing*, here're some of the language pairs that I cover: English ----> French (Europe + Canada) English ----> Spanish ( Spain + Latin America) English ----> German (Deutsch) English ----> Italian English ----> Russian English ----> Arabic English ----> Portuguese English ----> Japanese English ----> Chinese French ----> German French -----> Spanish English ----> Hindi French -----> Italian Arabic -----> French Arabic -----> Spanish Arabic -----> German ..............................etc. *No use of automatic translation softwares! Working hours are 24/7. --> "Hire Me" & SUBMIT A FREE QUOTE NOW
I am self employed and I am offering services such as SEO, link building, web design, everything about wordpress, programming. I am educated in both Internet Markting, Web Design and my highest education is also a master degree of computer and system science, so I have many skills connected to the internet and the world of computers. I am using both Swedish and English on daily bases, so I can be offering help with Swedish text, translations and speech if you have any need for such favours. I have knowledge in many more areas but this presentation is to short to write down everything. However if you have any questions just ask, and I will be happy to reply and see if there is anyway I can help you in your business.
Norwegian with extensive experience in professional writing, in both Norwegian and English. English husband, so used to thinking and communicating in Norwegian and English simultaneously. MSc social science, anthropology, philosophy; associate degree in business studies. Source languages: English, Danish, Swedish, German, Spanish. Target languages: Norwegian, English. Former civil servant in Norway and abroad (UN), Norwegian teacher, business woman. Have spent most of the last 20 years living and working in English-speaking environments. Now full time freelancer based in Zimbabwe.
Translates from English to Swedish. Have more than twelve years of experience of customer service and admin, reception and hotel reception manager and several years of helthcare. Barowner and I have also worked in a big scandinavian travelagency that sells charters. Unfortunally I can?t show anything previous work cause it?s Secrecy and Confidentiality, something I respect so I will never talk about my work with other people.
About us Yourasianteam is a Danish / Philippine translation agency with Danish management, providing professional translation solutions. Founded in 2013, with over 7 years experience of translations in high-level with over 3 million words translated to date. Yourasianteam is a collective of highly qualified native speaking translators in English, Danish, German, Norwegian, Swedish, Dutch, Finnish, Greek and Tagalog, Arabic, Chinese, French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Spanish, Turkish, Thai each play an active role in the delivery of professional valuable web solutions to our customers. Each translation meets the highest standards. If you're ever not completely satisfied, we'll re-translate the text - until you're completely satisfied. You are welcome to ask for examples we have translated, or ask us for a test. Sincerely, Brian Jensen
I am an translator & writer with extensive experience from the legal field as well as marketing and communications. I am a native Swedish speaker that has lived and worked in both Canada and the US for several years. I have an L.L.M. and I am very familiar with translating documents where the language needs to be precise.
Manager at 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO, which is currently ranked amongst the TOP 0.5% on Elance for providing translation service in almost all worldwide languages. To get your documents translated by professionals/ native speakers of respective language, please contact 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO.
We are a small translations company, mainly consisting of professional translators and International Post-Graduate Students we are located in Sweden. All our translators are natives, with at least a Bachelor's degree, 3 years of experience and at least 98% positive feedback from their previous freelance jobs. Our feedback is 5 stars in each single project and field, so you can be sure about the quality. We are a relatively new company, so we are trying to offer competitive prices and of course we always provide excellent support such as corrections and modifications in the translated content. The prices set by our translators is 0,03 dollars per word + Elance fees We provide translation services in: Danish Swedish German Dutch Spanish Finnish French Norwegian
Texts for web and print are really important. Think about it! In fast moving times of podcasts, social media and endless downloads, where everything has to happen instantly, only 11% of your readers will actually read the whole text, so it is vital to grab their attention within 2 seconds or they will immediately click the return button. Magazine/book editor, writer and translator, author, freelancer for 16 years. Former employed at the largest global publishing house in Scandinavia. I have also worked for a US company as a project leader and sales copywriter for 9 years. A native Swede, born in Germany, today living in Stockholm, but lived and worked for years in the US, the UK and in Canada.
I specialize in English to Swedish translation and Swedish creative writing. By doing only what I do best the quality is always good and my clients are always happy! A native Swedish speaker both born and at the moment living in Sweden. Over the years I?ve acquired an excellent grasp of the English language. In my ordinary work as a substitute teacher I proofread and edit articles on a daily basis which keeps my own writing skills sharpened.
I will provide high quality translations from English > Swedish or Swedish > English. I can also create short articles, blog posts, proofread English e-books or web content etc., I have been doing professional translations since 2007
Native Swede living in California, proficient English-Swedish translator and educated Speech-Language Therapist and Linguist. I have extensive experience of working as a radio journalist, I am a proficient self-starter and a creative problem solver, and I have a proven ability to lead and manage projects with success. Have several years of experience of running websites, including blog writing and administration. I can help you with any needs in translation, web content management, localization, and video voice over production. I have a MS from Lund University in Speech Pathology with a foundation in linguistics. I am thoroughly educated in both functional and dysfunctional human communication, meaning I can identify and separate the two, and I am always looking to expand all of my knowledge earned from university, into settings less conventionally intended. I'm handy with a wide array of software, instruments and tools, both digital and analog.
I am a published Swedish translator with immense knowledge of the Scandinavian languages and cultures, and a superb command over the English language. I've worked for several multinational translation agencies and major international companies. Through this, I have gained tremendous experience translating articles, HTML codes, SEO material, websites, books, product descriptions and press releases.
A good translation is more than just replacing words with their counterpart; there are cultural, sociological and linguistic properties involved as well. A text not only has to read the same in another language, it also has to feel the same. I offer quick and thorough translations, proofreading, revisions and corrections in Dutch, Swedish and English texts. I'm a Dutch native speaker who studied Swedish at University in the Netherlands and Sweden, I also studied linguistics (in English) at Leiden University, and lived and worked in the United Kingdom. My Dutch and English are fluent. More information about me is available on http://www.mariken.eu
~To be updated shortly~
Do you want a flawless translation to Swedish? Do you want to save time and money? Do you want the guy who should be proof-reading the result of most other Swedish translators? Look no further! - Flawless translations to Swedish - Meticulous perfection from an experienced translator - Native Swedish-speaker and writer - Born and raised in the center of Sweden - Low cost - yet optimum service ***Limited time offer*** As I am recently registered on this website I currently offer my services at these low rates in order to build collect good reviews. ACT NOW and contact me for great results and a hassle-free service! www.TheSwedishTranslator.com
Part-time freelance community manager in the video games industry (Jellymedia), responsible for the Nordic territory. 5 years of experience in content creation, translation, project management, social media etc. I speak both Swedish and Finnish natively.
English to Swedish translation test at oDesk: Rank 1st out of all 1177 test takers Time to Complete 12 minutes ----------------------------------------------------------------- I've worked as: - Technical manual translator - Salesman - Helpdesk / Customer support (IT) - Translator Eng-Swe , Swe-Eng and also grammar correction. - I've worked with excel and have quite decent computer skills. I'm a polite swedish familyfather that gets the work done in time! Probably not the cheapest, but as they say; you get what you pay for! I deliver on time with quality material. As reference i translated an 80 pages long technical manual of a measuring system. The company that i did the job for liked my translation so much that they wanted to litteraly use my translation and text for there original manual.
I am native Finnish, BBA at software production and technical writer. English has been my working language for over ten years. I have worked for IT companies doing: documents, game manuals, web page texts, user interface texts, documentation, (English - Finnish) translations, terminology, graphic optimizing and releasing, localization project handling, error management and usability testing. At my free time I write articles and interviews to roots music magazine.
I am a native swede with fluency in written and spoken English and Swedish. I hold a bachelor's degree in Information Technology from University of Lund, Sweden, and I am a former student of economics at The University of Newcastle, Australia. I have a strong IT background and I have previously worked as a Software Developer. I can do both general translations and more technical translations. I am self taught in Search Engine Optimization specializing on google.se. I also run several WordPress websites. I fully understand the importance of keeping deadlines and I am dedicated to delivering a great service.
Swedish man living and working in Malmo, Sweden. Looking for any type of job that includes translation, editing and writing.
My name is Camilla and I'm a lawyer turned entrepreneur from Finland. I do part-time freelance work. I'm specialized in translations (English, French and German into Finnish and Swedish), and content creation and marketing.
I'm a native Swedish speaker and I've been living in England for about two and a half years. I currently live in London, working as Customer Service Professional where I use my Swedish and English daily. I have a Bachelor's degree in Media and Communications and I have also studied English language history, grammar and linguistics at university. I have also completed a course in Advanced English at a language school in Brighton, UK. During my unversity studies, I had an internship at the communications department of the Swedish Transport Agency. My duties consisted of writing and publish articles on the website, proofread and edit information on the website, write press releases and hold presentations. I enjoy writing, proofreading and translating various types of texts very much. I'm an organised, driven and ambitous person who always puts a lot of effort into everything I do and I always want to achieve high quality content.
Swedish Translation Services is owned by Tess Whitty, a Swedish expatriate living in the US who together with her team provides a complete package of translation, editing and proofreading for the Swedish or the American market, each task performed by experienced native professionals. Over a decade of experience and more than 100 clients has earned Swedish Translation Services the position as a preferred service provider for Swedish translations. As a small, boutique service provider we can provide the personal touch, customer service, attention and confidentiality you deserve. Establishing close client relationships has been instrumental to our success.
I have more than 7 years of professional experience as a translator with some of the world?s most reputable multinational companies, such as BMW, H&M, L'Or?al, Electrolux, just to mention a few. I hold a Bachelor?s degree in English Linguistics and Litterature from ?rebro University and I am currently studying to become an Authorized Translator. The professional title is protected by the Swedish law and is legally binding for all legal purposes. Furthermore, I am an IATA Certified Travel Agent with advanced skills in the travel industry and customer service. ? I provide the highest quality in translations by ensuring that the true original meaning is retained and rendered accurately into the target language. ? I have an in-depth knowledge of eCommerce and marketing, a key element in translations with sales and promotional content. ? I keep deadlines and deliver projects on time. I believe in healthy business relationships and look seriously at every business proposal.
I'm a native Swedish speaker and I work as an English to Swedish translator. I also proofread and write Swedish texts. Quality and speed are the most important things to me in my work. To ensure that my translations always are of a high standard I only translate into my native language, Swedish. Furthermore, I recently graduated with a Master of Arts in English - Language and Linguistics from Aberdeen University. Through my studies in the UK I have gained an excellent command of the English language as well as great writing and research skills.
Translator from English/Swedish to Traditional/Simplified Chinese, authorized by Swedish Chamber of Commerce (Kammarkollegiet). Specialised in Law, Commerce, Finance and Economy.
WIth over 35 years of experience I'm known to deliver correct, fluent, idiomatic Swedish translations every time! Academic qualiciations include an M.A. and a Diploma of translation from Lund university in Sweden. I have translated several books on Managment, Education, HR, Branding, Psychology, Education and Philosophy, as well as numerous shorter texts on above subjects, IT and computers, Telecom and Home Electronics, to mention some areas.
I am a 23 year old male with an advanced degree in the Swedish language and multiple translation projects on my resume.
pleased to meet you:) as i wake up hyper from the moment i open my eyes, i am always looking for new opportunities to keep myself busy. i have a big apetite for life and take every chance i get to accomplish something new. my favourite subjects in school were always swedish and english. my mother language is swedish and i finished high school with highest grade, including grammer. since i've been living in malta from age 20, i have practised the english language every day for 5 years.
I'm a native Swedish speaker with fluent English. I've been working in the gaming industry for over 3 years. So I know gaming industry jargon inside out. I'm also a health nut so I'm fully conversant with fitness and nutrition terminology. I've done some translation for my previous company (online gaming) and freelanced for a London start-up company (www.tablecrowd.com). I really enjoy it and I'm looking for more translation work.
I am bilingual in English and Swedish, developing my language skills through studies as well as working and living in both Sweden and the US. Language has always been my passion and my talent for understanding and using the two languages fluently makes me quite suitable to translate. Swedish language: Native Swede, born and raised in Sweden. Studied Swedish in Scandinavian schools with honorary mentions in creative writing. English language: I started to study English at an early age, with focus on advanced English at: Ostra Gymnasiet, Swedish High School. My English language skills took off and developed on a whole new level after I moved to the US in 1999. Living, working and building a life in an English speaking country taught me far more than any textbook could.
Originally from Sweden, I grew up in Norway, Sweden and the U.S., and have also lived in Japan and the United Kingdom for extended periods. I offer translation and transcription services between English and Swedish. Translations include spiritual books (English to Swedish), self-help/psychology e-book and articles (Norwegian to Swedish). I hold an International Baccalaureate bilingual diploma in Swedish and English. When translating, I take into account different sentence structures and idiomatic expressions in the two languages, as well as consider various cultural implications when translating.
I have over 10 years of experience as a translator (Danish, Norwegian and English) and proofreader. Having worked mostly for one famous traveling journalist in Denmark with weekly translations and proofreading of her website content, as well as articles for magazines (mainly about traveling but also descriptions and technical information about auto campers, campsites and resorts) I know that clients expect great results, and I deliver without disappointment and with a great value for you! I grow up in Sweden but after university studies I moved to Denmark where I worked for the big Scandinavian publishing company Bonniers and a Danish media production company (1997 to 2001), but since 9 years I live in the UK. I love proofreading and professionally translate into Swedish from English, Danish and Norwegian. I am a kind, loyal, collaborative and positive freelancer who always hold deadlines and are easy to get in contact with.
Professional translator since 2005. I have worked with all major film studios, most major TV networks, and lots of very well known websites for Swedish-English, or English-Swedish translation and proof reading. Before my translation/freelance writing career, I worked as a network engineer (MCSE Certified), a background that is great for IT-related translations.
I am an organized and reliable Swedish teacher, living in the heart of Silicon Valley. I can offer translation between English and Swedish as well as other related writing jobs. Before moving to California, I taught mathematics, science, English and Swedish for more than ten years. I have plenty of experience in writing and translation, so just let me know if I can be of service.
Freelancing Swedish writer, translator and proofreader with a burning interest in all types of texts. Apart from native proficiency in Swedish and long personal experience of both English and Swedish texts, I also have a degree in English linguistics and fulfilled requirements for a degree in Swedish linguistics from Sweden's top university. My degrees work both as proof of my proficiency as well as guaranteeing the quality of the work I do for you. I offer professional service and high quality work to anyone who decides to hire me. I believe in an open relationship between business partners so please do not hesitate to contact me if you have any questions.
Professional communication consulting and Swedish to English translation for web and print. Translation includes economic and financial content, patent litigation, biotech and life sciences. Freelance translation since 1978. Translation: USD 0.25/per word orig. content, Editing: USD 50 p.hr. Writing: USD 90 p.hr. Copywriting: USD 120 p.hr.
I am a Romanian native speaker and a certified English and Swedish translator; the translator's authorization was issued by the Ministry of Justice in 2007. I have graduated from the University for Foreign Languages and Literatures and I also have a BA in Social Communication and PR. I have performed translations from various domains, as I have worked as a collaborator for several major translation companies in Bucharest. I was employed at Oracle (www.oracle.com) for 5 years where I was in charge of handling key customers located in Sweden, Norway and Denmark. I now manage my own translation company, called Verba Expert Translations (www.verbaexpert.ro) and this has helped me expand my experience with translations to and from English, Swedish, Danish and Norwegian, by working as a collaborator for companies located on the Nordic market.
I am a bilingual Finn with years of translation experience. I work as a programmer.
Profession native Swedish translator with 5 years of experience working in an English speaking business environment (in Ireland). Most recent position with PayPal where I was responsible for the translation and copyrighting of the content for PayPal's Swedish website and customer communications. Expert in keyword optimization and writing content for SEO (such as blogs etc.). Extensive experience in data entry and validation, translations, SEO, copyrighting as well as customer service. Conscientious and devoted worker.
A native Swedish freelance writer and translator you can count on. Having lived over 20 years in Sweden, and received a Certificate of Proficiency in English from Cambridge University, you can rely on me to provide fast translations, which means lower costs for you.
Experienced English-Swedish translation, proofreading, and transcription services. Native Swedish speaker residing in the United States. Let me help you with your web content, application localization, user guides, marketing materials, ebooks, videos.
I am a 27 year old native Swede currently living in Bangkok where I am studying for my bachelor's degree in English. I have logged many hours over at oDesk where I have a been rated with 5 stars from all my 30+ clients. I also work outside of oDesk, translating news articles from English to Swedish for a few websites. I am able to keep very competitive prices compared to others because I am staying in Thailand, a country where the cost of living is very low compared to Sweden and many other places. I may not have any ratings here on Elance yet, but I hope you will give me a chance to prove myself by hiring me.
Elite Translators is a Reliable Group of Native Translation & Transcription Professionals who believe in providing 100% MANUAL Translation in fast turn around and at fair price. We provide translation and transcription services in the following languages: English, French, German, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese, Dutch, Finnish, Bulgarian, Tagalog, Filipino, Indonesian, Hindi, Danish, Romanian, Armenian, Czech, Afrikaans, Slovakian, Russian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Portuguese, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Telugu, Marathi, Tamil, Malayalam, Gujarati, Bengali, Polish, Urdu, Arabic, Estonian, Siberian, Hausa and almost all other languages.
My name is Alicia Banda. I?m a Chilean-born Swedish citizen that has transferred to live in Italy! My mother tongue is Swedish and I speak fluent English and Spanish and have reached an advanced level of Italian. I have experience working as a translator, translating technical texts and marketing material and most recently I've also worked as web content manager for a large online website where I did web translations and also wrote copy. My working languages are English-Swedish, Spanish-Swedish and I am seeking opportunities to continue working with translation of web content and/or marketing texts.
Native fluency in English and Swedish. Fluent in Italian and Spanish. Broad experience in IT and customer service and structure. Great skills in customer service, IT trainer, coach, helpdesk (software/hardware), SAN consultancy/administration/support (Server, Storage, Switch, Backup)
I have worked as a reporter and broadcaster for Swedish Public Radio, but moved to Sequim, WA and work as a freelance journalist and translator.
Full-time Swedish translator I'm a 30 year old native Swede that lives in ?ngelholm, Sweden. Swedish is my mother tongue and my English is fluent both by speech and in written text. I specialize within various fields: Computers, IT, Telecom, Games, Sports, Electronics, Transport, Energy, Machinery and Engineering. I graduated as a as a Linux system specialist in 2010 and as a Windows professional in 2007. I therefore have superior understanding of computer systems and data communications. I am well-organized, accurate and skillful. In my profession I always strive for healthy longstanding business relationships and constant progress. Translation has become one of my biggest passions in life. Thanks for stopping by - Please contact me for a quote!
I'm a Swedish freelancer who has been living abroad for more than 5 years. Translating and proofreading following languages: * English > Swedish * Swedish > English * Norwegian > Swedish * Danish > Swedish I initially did content translation jobs for numerous websites including full length articles, terms of service and content pages and after those jobs were completed the employers extended the contract to retain me as a customer support specialist for their daily operations. I'm currently working for one of Europe's biggest market research companies, IPSOS. I am one of their "@Home Telephone Interviewer". I'm also doing customer support via email for a few different Swedish websites. I've also been doing telemarketing for about 3 years. I take all contracts very seriously no matter how big or small and always deliver on time on or before the deadline while striving to go above and beyond my clients' expectations.
I offer clients bilingual proficiency in Swedish and English, being a native Swede and trained to a level of fluency in English. Since long I have had a liking for editing, as I enjoy striving for perfection in the written as well as regarding its layout. I am currently attending my third year of Medical school and have a broad, yet growing, expertise in the medical field. Still, I remain curious and open to other fields needing editing or translation.
I'm born 1987 i North of Sweden. I live with my man and our dogs. I like to traveling, meet friends and my family
Words are pale shadows of forgotten names. As names have power, words have power. Words can light fires in the minds of men. Words can wring tears from the hardest hearts. Patrick Rothfuss,The Name of the Wind -Creative, compassionate, hardworking I`m native Swedish and I have worked with Pr in Spain, with translation and also representing schows in Swedish, english, spanish and german. I`ve been in contact alot with languages, english since childhood as i started to studdy the english language in school at age nine, also alot through books and movies. As i work with stressmanagement/coaching/Spiritual healing/massagetherapy my purpose is to help people to believe in themselfes and to clarify his/her vision. Helping people to hear there inner voice and to putting words of their events in life. I learn so much all the time, about people and language as i make records for them to find balance in life, that Im translating from my native language that is Swedish into english.
Swedish engineer with experience as freelance interpreter and inhouse translator. Very experienced in the field of computing, guide lines/manuals and automobile. Also some experience in marketing, engineering and legal. I've worked with most of the translator programs available on the market and I also have lots of working experience with editing tools (adobe, word, excel, etc.). User knowledge of windows, outlook and many other auxiliary programs.
I have top score on Elance English to Swedish translation test and offer you translation services and assistance with your web presence in Sweden. Vast experience in many different fields from working with agencies. Articles, e-commerce, legal, personal letters, company presentations, product- and service descriptions etc... Good IT knowledge and can post directly into your CMS, on eBay, other places or translate directly in HTML files.
I am an English to Swedish translator who love to express myself in writing. I am an ambitious and conscientious person who always struggle to deliver the very best when I work and would gladly translate articles, documents and other texts for you with satisfying results. Since I got the highest score at Elance own English-Swedish translation test, you will hire a confident translator when hiring me.
I am a native Swedish with a masters degree in management looking for writing and translation assignments mainly in Swedish. I have an international background with studies in Finland, Canada and France. I am also fluent in Finnish and English. After studying in both France and Canada I have gained a good understanding of French. I work daily with different writing and proofreading assignements. I enjoy writing, so Elance is a perfect way for me to do some freelance work. I am effective in my work and have a capability to perform difficult tasks fast and with a high quality. I only take assignements that I know that I have time to complete within deadline and with the required quality.
I am a Swedish native with a B.A in 'English Language and Literature' from Oxford University. I have lived in both the US and UK and am fully bilingual. I always work efficiently, while paying close attention to detail, style and editing. My top rated translation gig at fiverr.com has over 85 satisfied customers. I have worked on a broad range of projects such as ebooks on social psychology, health and fitness, finance, user manuals, guides, travel articles, poetry, website content and marketing etc. Looking forward to hearing from you!
I am a professional native Danish freelance translator, proofreader and content creator. My mother tongue is Danish but thanks to family relations I also master both English and Swedish to perfection! Please see my Service Description further down on this page for a breakdown of my language pairs. I deliver high quality work to my clients - always on time - and I have an expert knowledge of how to use my target languages in the correct way. I am professional and positive, and I take great pride in my work. I work on a full time basis and can bend my working hours to match any given time zones and deadlines. For me, translation is about the message - not just the words!
Hi, I'm a creative soul with a passion for languages, translation, writing and art. I recently finished my university studies of the Swedish language and want to start translating professionally, because I would love to have a job that is my hobby at the same time. I can speak English and Slovak, too. And last but not least, I'm a passionate Czech native speaker who loves her mother tongue more than anything. :) My hobbies (besides translating) are reading (I love comics, too!), blogging and social networking, PC & board gaming, painting, listening to rock music and taking care of my cat. I'm looking forward to hearing from you! Elusch
Translations English-Swedish, German-Swedish. Native German speaker, former copywriter, academic (humanities, university of Lund, Sweden), living in Sweden for a long time. Writer of several books. Brilliant researcher. Freelancer, now specialized on tourism, travel and consulting service (internet-based services since 1998). Broad knowledge of medical themes as well as of naturopathy. Your reliable accurate and punctual expert for translations, research, writing: Expect excellent work, absolute reliability and first class service!
I am an experienced translator with a BA degree in Translation Studies. My source languages are English, German, Danish and Norwegian, and my target language is Swedish. I work as a writer and literary translator, with 4 published works so far. My areas of specialism are literature/culture in general, medicine, journalism and marketing. Feel free to contact me when you need a skilled translator!
An authorized translator Swedish - Serbian-Croatian-Bosnian; English-Serbian-Bosnian-Croatian. Multilingual solutions for cross-border communication. Court Translations, Interpreting, Proof Reading, Voice Over Talent Recordings, E - learning.
I am a native Swede, studying English and pedagogy in Stockholm, who can provide professional translations for any but the most technical texts. I am an autodidact translator, with excellent vocabulary and impeccable grammar. Also, please have a look at my oDesk profile: http://i.imgur.com/PMaio.png
I am available for projects involving writing, editing, illustration, or translation (Swedish to English, or Old Norse to English, in case there actually is a need for that). I have a PhD in Scandinavian Studies, and have ten years experience teaching and editing student writing, along with my more exotic courses (for example, Norse Mythology and Scandinavian Folklore), as well as two review articles (one forthcoming), two article for the online Literary Encyclopedia, and one forthcoming scholarly paper. I am also a published poet and was once nominated for Best of the Net. I am currently engaged in the translation into English of a Swedish academic monograph on the theology of the body, although I can take shorter projects as well in the meantime. I have been selling my art as prints and other products online for over three years now, in addition to maintaining a reasonably popular blog covering Vikings and Old Norse literature along with genre book reviews.
I'm an experienced professional copywriter, content producer and translator (native Swedish) with an interest in the morphology of East Norse languages (Swedish/Danish). Please see the Service Description below for more information. Ranked in the top 1% of freelancers (Elance Service Delivery statistics for February 2013), rest assured that I deliver top quality content to all my clients. My language pairs are English < - > Swedish (native), and Norwegian / Danish - > Swedish / English. I have completed the Danish translation test (EN -> DK) just to show that I have sufficient skills in Danish as a source language, as there are currently no Elance tests available that focus on Danish to Swedish. I take pride in delivering quality content, and I have a solid track record of always delivering on time and according to agreement.
I am a language fanatic, fluent int English, French and Swedish (mother tongue) and I understand some Italian, Spanish, German, Norwegian and Danish. Many years of experience from interactive communication, copywriting and translations. Also working with design/development of mobile apps and mobilization of websites. Special skills in multilingual interfaces and the mobile web. Done copywriting and translations for companies like IKEA, TeliaSonera, Itella, KPMG and JohnsonDiversey.
10 years of experience as a professional translator from English/German/Danish/Norwegian to Swedish. Member of Sfoe - Swedish Association for Professional Translators. Subject areas: marketing/PR, company presentations e.g. web sites, brochures), staff and customer newspapers, tourism/travel, wellness/fitness, skin- and haircare, cosmetics, tourism.
I am competent in both English and Swedish, and enjoy doing translation jobs between these languages. I'm a college student located in Spokane, WA. Machine-translations often have many errors and incorrect sentence structures, and do not take into account how a language is used realistically. I want to make sure that your final translation is not only clean and clear, but that it also provides the feel of a natural speaker.
I am a native Spanish speaker freelance translator from Uruguay, but I have been living in Sweden for more than 30 years. I have more than 3 years experience in English to Spanish, English to Swedish and Swedish to Spanish translations, website/mobile App/software localization, and Spanish proofreading/ transcriptions/subtitling . I am also a professional computer programmer analyst and therefore I feel very comfortable in localization work. During this time I have translated several types of documents, websites and mobile apps/software in a variety of fields like Business, Finance, Sports & Fitness, Automotive, Engineering, Technical, IT, Health and Safety, Tourism & Travel, Human Resources, Marketing, Education, Medical, Science, Social Sciences and Literary Texts. If you are looking for a perfect translation/localization/transcription, in terms of accuracy, quality and local knowledge, feel free to contact me.
English, Spanish and Swedish, doing native translation into Swedish.
I am looking for translation jobs English-Swedish or Finnish-Swedish. My native language is Swedish and I work as full-time freelaance translator. Furthermore, I am looking for job opportunities where I can use my data entry skills, accuracy and attention to details, e.g. as a Virtual Assistant. I am good at working independently in order to provide the expected result of my work in a timely manner. Prices for translations: USD 0.09/word + Elance fee in Word-format, USD 0.10/word + Elance fee in Excel or PowerPoint formats.
I am a native Swedish speaker living in Sweden. I translate texts from English into Swedish. I scored 100 on Elance English to Swedish translation test, and my Level of English Grammar/Vocabulary is C2 (advanced/mastery) according to www.examenglish.com. I work quickly, carefully and precisely.
I am a native Swedish-speaking translator with 3 years of experience translating mainly web content from English to Swedish.
Author and translator, highly proficient in Swedish. I work with language and different linguistic styles every day.
I'm a German business student living in Munich. Besides studying, I work as a translator for Handicap International on a voluntary basis. I can offer technical translations from English or Swedish into German. I'm new at Elance, which means that I will offer some cheap services to get a good reputation here.
Reliable, experienced, and professional native Swedish translator/transcreator. Millions of words translated for hundreds of clients worldwide. On time! Proofed and quality-assured, and in flawless Swedish language, appropriately adapted to the document and its audience. I have translated ten articles (op-eds) for Copenhagen Consensus that got published in major Swedish newspapers (SvD and Expressen). I translate almost any English text: into Swedish: ? Marketing, Business, Technical, Tourism, Real Estate, Health & Fitness, Medical... ? Articles, Op-eds, Flyers, Newsletters, Emails? ? Websites (also translate inline code), e-shops? ? User Manuals, Product Descriptions, Installation Handbooks... ? Company presentations, Policy Guidelines, Corporate Information... ? I know how to handle keywords for SEO optimization I transcreate various marketing texts from English into Swedish ? Ads, Online ads (e.g. Google ads), Leaflets, Flyers, Press Releases etc.
I am a native Polish speaker experienced in professional Swedish - Polish and English - Polish translations, with extensive Marketing, Economic, Commercial, Logistic and Technical background.
I'm a marketing consultant, web content writer and data processor from Link?ping, Sweden. My main areas are list building, e-mail marketing, affiliate marketing and network marketing. Most of my traffic and leads come from list mailers, Facebook Ads and SEO. I also have experience in the marketing research field, programming web- and telephone surveys. Specialties: Web content writing, Affiliate marketing, Attraction network marketing, List building, SEO, Survey programming
Been working at swedish bookstore Klackenbergs for two years. Prior to that I have been working at an English kindergarten in Sweden. Living in Stockholm. Fluent in English and Swedish. Graduated with highest grade in Swedish and English.
I am an ELT graduate who specialise in English-Swedish Translation and feature writing. I have 4 years experience and my main experience is with translating website articles and blog writing. My first language is Swedish and I have excellent command over the English language, written and spoken.