My passion is teaching languages and translating, as well as dealing with other areas of languages. I am a Ukrainian and Russian native speaker, I am fluent in English (IELTS 8.0). I conduct translations in those languages fast and accurate. I can translate from French and Polish too. I am an experienced English and Ukrainian teacher (5 years) and translator (3 years). I have CELTA qualification in teaching English. I would pleasantly help if you need English or Ukrainian lessons or translations. Be free to contact me and have a nice day!
Russian/Ukrainian native speaker is proposing academic quality translation and writing for your projects. Experience: + more than 6 years of academic writing; + more than 3 years of translation; + more than 1 year of SEO friendly content writing. Academic background: Ph. D. in Public Administration and Master?s Degree in Economics. Currently I?m holding an assistant professor position. My scientific interests lie in new forms of communication, public relations and Internet economy. I?m teaching general MS Office course, a few specific: Drupal, WordPress and 1C: Enterprise (accounting, document management etc), as well as Informational Policy for public servants.
Native Russian and Ukrainian speaker with a Master's degree in Translation&Linguistics, fluent in English, experienced translator and proofreader, 4 years of experience in various spheres. Manual translations of the exceptional quality. Deadlines will be met! English-Russian Russian-English English-Ukrainian Ukrainian-English French-Russian French-English French-Ukrainian
I am a qualified translator with a Specialist Degree of French Language and Literature having over 3 years of experience as a writer and translator in IT and financial firms. The projects I worked on covered a wide variety of subjects, such as web content, application interface translation, blog and news feed keeping, client agreement formation, e-mail marketing, manuals and user guides writing.
Translators have a very important position in the society being a link between representatives of different branches of life from different countries. My mother tongues are Russian and Ukrainian. Having good experience of working with English and French speaking people here in Ukraine I am ready to offer you my services in translation. I am involved in such translation spheres as football (soccer), management, business, marketing, linguistics and many others. One more kind of services that I can offer you is teaching. I have been working as a University teacher since 2010. Using modern technologies I can help you to learn French, English, Russian or Ukrainian. I am a very hardworking person that you can see yourself while dealing with me.
Native Russian, Ukrainian speaker. En-Ru, En-Ua, Ru-Ua translator with MA degree in translation and 5+ years of experience. Top 20% Elance test score. Hello. I am native Russian and Ukrainian speaker, currently residing in Ukraine. I have been learning English since I was 5 (for over 16 years now). I hold MA degree in translation and interpreting (diploma with honors). My higher educational program included speaking and writing skills training, social and political translation, economic and legal translation, as well as translation of technical texts and sailing documents. 5+ years of professional experience in translation and localization from/to English. Translation is 100% human, quality and audience-oriented. No programs or translation machines are used, only trusted specialized dictionaries.
I am an experienced linguist (proofreader and translator), with three Master's Degrees including Linguistics and English language; IT and an MBA from NH University. I am completing proofreading, editing, translation projects daily, therefore my eye is well-trained for any typos, mistakes and other discrepancies. I also have a perfect sense of language and style, and I can bring any project to a consistent, high-quality product. I have also been dealing with translation, both oral and written, every-day and technical, legal, medical etc for over 10 years. I've had my own international furniture business for over 5 years, which required me to hold conferences and handle trade issues, including contracts, in English. I have a degree in IT therefore I believe I'm a good choice for most of the projects: I am able to work with strict deadlines, I am accurate, self-critical and organized. I love challenges.
Computer technician, hobbyist web developer, Russian / Ukrainian native living in USA for 15 years. Fluent in both English and Russian, university diploma in Russian Philology (PhD drop-off). English as a Second Language course completion certificate, 1 year intensive study (Brigham Young University, Utah); Certificate of Computer Technician and Network Specialist (was certified in Russia in 1999, graduated in both Russia and USA (New York) - knowledge of computer terminology in both languages); Microsoft Office Specialist, vocational training, Bronx Community College, New York; Excellent math, blind typing in Russian 54 WPM, semi-blind in English 40 WPM. Work in a public library in USA. Second native language - Ukrainian. Rates are negotiable.
Russian and Ukrainian languages are my native ones. Studied English for more than 10 years, use English in my work to communicate foreign partners, make up transport documents.
Native Ukrainian and Russian speaker, fluent English. Qualified translator from English to Ukrainian and Russian, and vice versa. I have experience in translation of general topics, website, legal documents, marketing materials, technical information. I am able to do transcription and subtitles in UkrainianRussian. High level of self-discipline, diligence, responsibility, and accuracy.
- Native Russian translator fluent in English & Ukrainian, good knowledge of German - Master degree in Translation and Philology - 9 + years of experience in technical translation / copywriting / SEO content writing / software & website localization / software user guides (manuals) writing / proofreading - Top 1% in "Russian to English Translation" Test on Elance - Strong computer skills (MS Word, Excel, basic HTML, PHP, software installation skills, Adobe Photoshop, Robohelp, InDesign, etc.) - Working fast without compromising the quality of work - High-speed Internet connection - Other skills include: customer service / SEO / social bookmarking / business development / marketing / consulting / project management / recruiting - Open to new challenges at very reasonable price
Hello! I have been working as Translator, Editor, Interpreter, Content Writer, and Blog Writer on Upwork and Elance, and as Translator, Rewriter and Copywriter on the market ?etxt.ru?. I worked for ?Suchasni Movy? Translating Bureau in Sumy City (Ukraine). I have experience in translating from and into such languages: English, German, Ukrainian, and Russian. My works include such spheres as: Law, Medicine, Finance, Engineering, Management, Sport, Advertisement, and Creative Writing.
I am an experienced translator (primary language pairs: English - Russian, Russian - English, English - Ukrainian, Ukrainian - English). I have an experience of writing the articles for different magazines and newspapers. I write fairy-tales as well (some of them were published). I am a teacher and the work with children serves as an inexhaustible source of inspiration for me. I can say that I am definitively a ready pen.
My native languages are Ukrainian and Russian. I've been studying English since the age of 4. I want my knowledge to be useful, therefore I'm seeking for an additional job to work as a translator. Additional information: I am responsible, I do work in time, I assign real terms. I developed time-management, organizational and planning skills. I've obtained Masters Degree in Economics in 2013. I'm a drummer for a metal band. I study programming languages. This year I've begun studying Swedish. A wide range of interests makes me know a lot about different things and processes.
I'm a freelance translator (English, Ukrainian, Russian) and full-time researcher.
My first English learning experience came at the age of 9 when I moved to England and stayed there for the next 4 years. Living and learning in an English-speaking environment was a truly valuable experience that broadened my horizons and improved my language skills dramatically. After coming back to Ukraine, I?ve finished high school and entered the university where I participated in every English academic competition. After graduating I was hired by a German-based company where English was the corporate language of speaking. In 2008 I?ve started my cooperation with Kiev Translation Service on a freelance basis and since then I have translated hundreds of different texts on political, economic, legal, and technical issues from English into Russian, Ukrainian and vice versa. This successful cooperation has continued up to the present moment, but I decided it's time to take another step forward. I am looking forward to establish new and long-lasting business relations here at Elance.
5 + years of experience in English-Ukrainian, Ukrainian-English translation. I offer qualitative, proofread and in due time translation with full responsibility for the output. Native Ukrainian speaker. MA in English-Ukrainian translation. Have some experience in translation from and into the Russian language. Do my work properly.
Translation(Russian/English/Ukrainian), e-mails, web search, cover design(CD; PS)
Native Russian and Ukrainian speaker, proficient in English and Slovak, I have been providing editing, translation, transcription and data entry services for individuals and companies for more than 10 years. I hold a Masters Degree in International Economic Relations and English Translation. Possessing excellent grammar and spelling skills in Russian, Ukrainian and English, I always perform given tasks accurately and within deadline. The translation is human-only with use of specialized dictionaries if necessary. My experience includes: Â website content writing, translation, management Â translation of articles in economic, social, cultural and other areas Â manuals and technical documentation translation Â fiction books translation Â applications and video games localization Â translation within HTML and other types of the code Â documents and busines correspondence translation Â financial reports translation Â video transcripts and following translation
I am a native Ukrainian speaker fluent in English. I received my master's degree in teaching Ukrainian language from I. Franko Lviv State University (Ukraine) and bachelor's in Communication Arts from Caldwell College (USA). I offer Ukrainian-English-Ukrainian translation: English-Ukrainian translation of video subtitles. Please check my profile and completed work: http://www.ted.com/profiles/3757853/translator English-Ukrainian translation of Microsoft Office file format documents. English-Ukrainian translation of web content. Russian-English translation. Social Media monitoring to keep up to date with what people are saying about an organization or a brand in a local market. Approach to the Job: Great attention to detail and context. Ensure that intended message is accurately received by audience
Got BachelorÂs and MasterÂs degree in English and Ukrainian languages and literature. Published different articles on Linguistics and Technology. Have experience as an interpreter in international sport events. Strengths: Â Teaching languages to children and adults. Â Creating a comfortable and positive learning environment. Â Being collaborative during teaching process. Â Online technologies and computer literate.
Hello, I?m a native Ukrainian and Russian professional translator with about 4 years of experience in documents and web-sites translations. I am a serious and reliable person who guarantees the quality and on time delivery of the completed work. I am accurate and responsible and I pay attention to every detail of the translation. Besides Master's degree, Foreign Economic Activities, I have Cambridge English: Advanced (CAE) certificate which can prove my English level. I provide translation from / to the languages listed below: -Ukrainian; - Russian; - English; Additional spheres of translation: -Investment; -Military; -Technical; -Business; I provide: -Quality; -Punctuality; -Accurate attitude.
Professional translator, proofreader, language teacher. Native proficiency in French/ Russian/Ukrainian, bilingual English, good knowledge of Italian and Spanish. French citizen living in Australia. Translation from and into English, Russian, French, Ukrainian. Subjects: general, legal, technical, business, marketing, sales, education, creative and more. Work experience: interpreting, translating, engineering, marketing, trade I have also extensive experience in developing and delivering language lessons (Russian, French, Ukrainian, English). Graduated as Teacher of French language and literature / translator / interpreter from Lviv University (Ukraine) Master's degree in Applied Foreign Languages for International Trade (Study of Law, Accounting, Economics, Trade), - Toulouse, France Master's degree in International Trade - Toulouse, France
I have successfully completed the LARGEST NUMBER of Russian-English (English-Russian) translation projects on Elance. MY WORK IS 100% HUMAN and 110% satisfaction guaranteed, and my clients' feedback is the best proof of my words. I always deliver my work in time.
Native Russian and Ukrainian speaker, with higher education from top US universities (in international law and diplomacy, international economic policy; with years of translation, editing, formatting, writing, and presentation experience for international centers and organizations in the US; strong writing and speaking skills in all the three languages. I spent the last six years working at the International Monetary Fund providing executive-level assistance.
Ukrainian, Russian, English translator For the last 6 years I have been doing translation of technical and general documents in numerous areas. Since my graduation with a Master's degree in Philology in Ukraine, I have continuously been improving the quality of translation, as well as my editing and proofreading performance. For the last 2 years I have been living in India, and gained valuable translation and interpretation experience. I have been doing translation in such fields as: Technical translation (electronics, energetics, heavy machinery, safety instructions for equipment, project documentation); Tourism translation, Business translation, Translation of product descriptions, Law and Medical translation. Looking forward to hearing from you! Respectfully Yours Alona
My name is Julia Savkina. I am a Russian/Ukrainian linguist, with over 10 years of experience. I have experience with literary translation, informative translation as well as consecutive interpretation. I have conducting research in Russian and Ukrainian languages, translating the collected information into English and preparing a summarized report, etc. I have transcribed audio messages as a part of professional development and explored localization. Currently, I work with Language Service Associates where I consecutively interpret dialogs in medical, financial and legal fields.
Professional English-Russian and English-Ukrainian translator/editor with extensive (over 21 years now) ongoing experience. Use CAT tools to ensure steady quality and accuracy. All ready translations are carefully proofread by a second linguist.
Hi, My name is Artem Marochkanych (UTC+2). I'm a native Ukrainian and Russian speaker. Also I am a qualified full-time freelance translator with a 3+ years experience in the translating field. I am here to assist you with your projects in a timely manner and with the most accurate results. My #1 goal will always be to meet your needs and deadline. Personal qualities Responsibility, sense of duty, commitment, aspiration to continuous development and training, goodwill. Please take a look at my work history for comments from other clients. Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to working with you soon.
Professional freelance Russian/Ukrainian-English translator in New York City. Native Russian and Ukrainian speaker. Holding two degrees: B.A. in Translation (from a top University in Lviv, Ukraine) and M.A. in International Affairs (from a top University in Krakow, Poland). Over 12 years of experience in various spheres of translation: medical, legal, business, oil & gas, entertainment, media, advertisement etc. Worked and continues working on a freelance basis with numerous established US-based translation companies. Substantial experience as a Russian/Ukrainian proofreader, editor and transcriber. Computer savvy, detail-oriented, organized and reliable. Apt at TRADOS, WordFast, Adobe Photoshop, MS Office.
I offer you high-quality translations and proof-reading of texts of various subjects translated into Russian and Ukrainian languages as I am Russian and Ukrainian native speaker!
I am a native speaker of Ukrainian and Russian, fluent in English. Although I am not a linguist, I studied my course in English at a university. Currently I work as a desk officer for the Ukrainian Red Cross Society, international department. I usually deal with translation of agreements, correspondence, technical documentation in humanitarian sphere. Responsible and reliable person.
Russian and Ukrainian native speaker, with bachelor degree in Chinese and English philology, 6years experience in English Russian Ukrainian Chinese translating.
Are you manufacturer of equipment which is supplied to Russia? Does your customer request you for documentation on Russian or Ukrainian? Are you need to translate docs with lot of graphical objects? Do you worry about semantic accuracy and right terminology? I'm glad satisfying all your needs in the case. Maybe you have website on English and you are planning to promote it to Russia and Ukraine? Than you need coherent translation of site content for two languages. Or do you need English and Ukrainian translation for site content on Russian? For all cases you will be anxious about semantic accuracy and "live" target text in English-Russian-Ukrainian "translation triangle". Please be sure, I'll provide you with perfect total translation performance. Native Russian-Ukrainian bilingual with well English and proven translation experience is ready to assist you!
I am a Russian native speaker having 8+ years of experience as an English-Russian and English-Ukrainian translator (more than 4,000,000 words translated). I have provided translation services to major translation agencies all over the world, and I worked as an in-house translator in a translation agency for 3 years. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as law, contracts, tourism, business, and marketing. I am an extremely hard-working, responsible and mature worker. I can work weekends and even holidays if a project is urgent.
I'm an experienced translator and editor. Since graduating from linguistic university 15 years ago, I have translated lots of contracts, certificates, user manuals, web sites, news articles, TV movies and shows etc. You can find some of these in my portfolio. Besides, I have 9 years experience in editing and proofreading news articles, written in Russian and Ukrainian, at one of Ukraine's leading news agencies www.un.ua. So, you won't be disappointed if you contact me. I guarantee high quality work for a fair price.
Hi there, I am a translator who works between Ukrainian ~ English and Russian ~ English. My native languages are both Ukrainian and Russian. I've been studying English since i remember myself. That's my second language. I am communicative and smooth-talking and looking forward to our working together in the future! Feel free to contact me. Part of the money saved from projects will be transfered to Ukrainian army and sufferring from war. I have a proven experience and job history in Upwork (formerly Odesk) Profile name: Anna Botnova
Greetings from native Ukrainian and Russian speaker from Kyiv, Ukraine! In 2006 I have got Turkish Language and Literature Bachelor's Degree. I became a freelance translator after 6 years of working in two big international companies.
My name is Nick Golensky, I am a professional freelance translator (EN-Russian, EN-Ukrainian). My ProZ.com profile with all relevant details is available by the link: http://www.golensky.com. You might also want to see my clientsÂ testimonials here: http://www.proz.com/wwa/578952. I am available for such linguistic services: Â translator Â reviewer Â editor Â proofreader Â app and game tester Â estimator Â SEO content approver Â final text checker Â quality assurance Â copy origination Â branding Â market researching
High quality, low prices and always on time! I am a Russian/Ukrainian native speaker and I am fluent in written & spoken English. I have MA degree in English<>Russian Translation and Teaching. English is my life passion and I have spent many years learning and advancing it. I have got over 7 years of translating and interpreting experience (Website content, various Certificates, User Guides, Travel and Tourist Guides, Letters/Correspondence, Books, Speeches, 3 way Conferences, Legal and Technical documentation, Pharma, Financial, Marketing and PR etc.) Also I have been doing proofreading, teaching, transcribing and copy-writing. I really love what I do. I always go deeply into the subject and pay attention to details to make sure I meet all client's needs. My main goal and mission is to deliver professional service that consistently earns the trust and confidence of my customers. I will be very glad to collaborate with you!
- 71 positive clients' feedbacks on world's largest website for freelance translators (top 1st result among all of the 28005 Russian translators worldwide). - Can receive PayPal. - Professional translator with Master's Degree in Translation. - 7 years of translation experience.
I am experienced translator of technical and research articles, manuals and supporting documents. I'm working in the metallurgical area and wrote several articles in local magazine. Also I have experience in translation an agriculture researches and pharmacy manuals. I have Master in Management. Ukrainian and Russian are my native languages. I am fluency in English and have some skills in German.
Hello, I am native Russian and Ukrainian speaker. I am a certified philologist and translator ( English - Russian - Ukrainian). I have graduated from Dnipropetrovsk State University with the Bachelor degree in English language and literature. I have attended French language courses in the University for two years and I have studied French in the University for four years. I have more than 15 years of experience in translating from English into Russian and Ukrainian and vice versa; for more several years I have worked as a teacher and a tutor. There are scientific, technical, literary, legal and educational documents among my translations. I do Russian and Ukrainian proofreading and editing: grammar, syntax and punctuation are brilliant. I am reliable, responsible, detail-oriented and accurate person. I am strict in deadlines. High quality of translation is the main factor in my work. Best regards, Anna Sherman
I am a specialist in Russian / Ukrainian texts (writing, rewriting, editing, proofreading, translation). I have more than 100 publications and plenty of accomplished materials on websites and in printed editions. I can guarantee the highest quality of the texts I work with. You can see my full bibliography here - http://goo.gl/3Ksykh. If you don't want to read all the texts, you can look through the selected materials - http://goo.gl/wMFCSa.
I'm eager to work!!!!! Professional linguist with 5 years of experience, different types of translations and styles. I am reliable, punctual and accurate person, pay attention to details & organized and of course creative. -I am native Ukrainian/Russian speaker and fluent in English; graduated from Ivan Franko National University of Lviv. (Faculty of foreign languages, English Philology)
Passionate about languages (fluent in french, ukrainian, russian and english), new technologies, french bakery and music, quite a workaholic, I am always trying to apply all my knowledges in whatever I do. Always eager to learn something new, I keep evolving.
Passionate about languages (fluent in French, Ukrainian, Russian and English), new technologies, French bakery and music, quite a workaholic, I am always trying to apply all my knowledges in whatever I do. Always eager to learn something new, I keep evolving.
I ADORE LINGUISTICS AND LANGUAGES My name is Herman and I'm a Russian translator. I have experience of translation in different fields including: sports, economics, technology, common topics, correspondence and even subtitles to movies. I have a certificate of a local tranlation agency TRIS. I'm a certified translator of Russian - English languages (vice versa also). Currently, I'm on the fourth year of my studying. Languages are my passion that's why I try to develop my knowledge in this field. I'm a native speaker of Russian and Ukrainian languages. In the University, I study English and German languages.
Certified English to Russian translator with Master`s Degree and over 7+ years of experience. Top 20% Elance test score. Native Russian I am a native Russian and Bulgarian speaker, currently living in Ukraine. I have been learning English language from 7 years old. I have graduated from a specialized school with advanced study of English language, after that got Master`s Degree in Translation and Linguistics and completed translator training courses. 7+ years of experience in translation, localization, transcribing, proofreading, editing, post-editing and subtitling in both russian and foreign segments of freelance market. Translation is always performed manually without using programs-translators and online translation services. Only dictionaries. Translation is fully adapted for the native audience and rechecked by other native speakers and translators for correctness.
Being a native Russian/Ukrainian speaker I have a University degree in English and French philology. My more than 10 years' experience of English to Russian v.v. translations and interpreting was most frequently connected with the following spheres: - business communication and contracting, - economics, - engineering, - technical equipment, - metal industry, - tourism, - patenting etc. If you're looking for reliable, highly motivated and qualified translator to fulfill your projects, please do not hesitate to contact me!
I am Ukrainian and Russian native speaker with good knowledge of English. And I want to realize myself not onIy in economic sphere as my basic profession (I am the economist and accountant), but to apply my foreign language skills in order to help people from different countries understand one another, whether this is a business or friendly communication. I make general translations and such types of translations as administrative, commercial, economic and financial translation. I also have the experience of business correspondence with our foreign service providers (when I worked as accountant in BEA).
Native Ukrainian speaker with excellent command of the English language , as well as very good knowledge of Russian and Polish. I have been working as a freelance translator since 2012. I am particularly skilled in marketing, tourism, music and literary translation as well as technical translation.
I'm a Russian/Ukrainian native speaker and I'm fluent in written and spoken English, good knowledge of German. I have M.A. degree in Translation and 5 years of translation experience (Books, Websites, Letters/Correspondence, numerous Certificates, User Guides, Travel and Tourist Guides, Speeches etc.) I really love what I do. And I will be very glad to collaborate with you and provide you with professional service and high quality!
I am professional full-time English-Russian, English-Ukrainian freelance translator based in the U.S. with B.A in Philology, English Translation. I have more than 7 years of translation, editing and proofreading experience and I cannot see myself working in any other field because I enjoy my work. I am very confident and reliable in my language skills. I don't just translate words, I am fully aware of cultural framework that surrounds each language. I provide only top quality 100% human translation. Highly organized with meticulous attention to detail and with each project I undertake, I guarantee high quality work delivered before deadline.
I am a bilingual Ukrainian and Russian translator from English, Spanish and Polish with strong linguistic background specializing in IT and marketing translations. I have 7+ years of experience in the localization industry (4+ years as a full-time editor and 3+ years as a freelance translator). I participated in the Ukrainian localization of Microsoft Office 2010, Windows Live, and Windows 8 as an editor. I took part in Russian localization of System Center Configuration Manager, Office Online and MSDN as a translator. I also translated to Russian and Ukrainian marketing materials for Wizzair, British Airways, Nikon, Amazon, and Samsung. I use the CAT tools: Trados 2007, Trados Studio 2011/2014, SDL Passolo 2011, Wordfast, LocStudio 6.0, Lionbridge Translation Workspace, MemoSource Editor, Oracle Hyper Hub. I am a passionate linguist and a grammar and spelling pedant.
Being a native Russian and Ukrainian speaker I have MA degree in Translation and offer professional English-Russian-Ukrainian translations. My competence covers translation of business and political texts and articles, diplomatic and trade documentation, contracts and advertisements.
Hi, I am a Ukrainian native speaker, fluent in English. Offer professional and skillful English to Russian (Ukrainian) translation. I have translation experience in different fields: Fiction, Business, Medicine, Psychology, Philosophy. During last 3 years IÂm working as a freelancer, so I know how to do the job: good, accurate, on time.
- I am native Russian and Ukrainian speaker, with strong command of English. So English-Russian and English-Ukrainian translations are my strong point. - I am reliable, punctual and accurate person. Services provided: - English to Russian translations - Transcription of Russian and English audios, videos - Editing, proofreading
IÂm a certified professional translator of English. Ukrainian and Russian are my native languages. I have 9 years of experience as freelance translator and interpreter, work with different texts, articles, cites. IÂm responsible and accurate and like to show the best quality of work keeping to the set terms. My work brings me pleasure and I like to help people and companies with translations. So, you are welcome!
I`m a Ukrainian and Russian native speaker and I`m fluent at English (C1). German-OnDaf B 2. Had got a language practice abroud. I'm interested in working as a translater. To fulfill the tasks on time and carefully is my goal. I'll do my best to save your time and to satisfy the requirements, in turn to get a good reputation. In addition, I have expirience in writing as a freelancer and writer. I`m ambitious, highly motivated and hard-working person. I`ll be happy for receiving a job. I`m also learning economics for a full due. I`m thankful to such a nice website to find opportunaties to taste yourself. Looking forward to your offers, thanks!
Hello and greetings from Kyiv, Ukraine. My mother tongues are Ukrainian and Russian. I'll be happy to share with you my language knowledge. I'm fluent in English and French, also basic German. With most of my students we use Skype for our lessons. Or maybe you plan to visit Kyiv then you can have a double advantage: learn language with a native speaker and visit this beautiful city
Hi there, I'm a translator with more than 2 years of experience. May my achievements speak for themselves: permanent collaboration with one of the most popular websites in Russia (mobiltelefon.ru), more than 200 translated materials monthly, part-time employment in ukrainian company Advanced International Translations, language practice in the USA for 4 month. I provide translation services of high quality and efficiency. If this is exactly what you need, I'm looking forward to work with you.
I'm a multi-skilled, reliable translator with more than 8 years of professional translation experience. Speaking Russian and Ukrainian as my native languages I'm able to provide high-quality translation and interpretation. Working in a big international company I gained a great experience in technical and business translation and simultaneous interpretation. My strengths are: a high level of linguistic competence, thorough knowledge of subject areas, fine sense of nuance and style, many years of professional experience.
To keep it short and simple, I am a certified translator and an aspiring polyglot eager to find jobs which require the knowledge of RUSSIAN, UKRAINIAN, ENGLISH, GERMAN and POLISH. I have been working in the filed of translation since 2002. As I am a native speaker of both RUSSIAN and UKRAINIAN, you can trust me to do proofreading and editing tasks in these languages. My last in-house job entailed doing all kinds of LEGAL translations at a high-profile law firm and I can, therefore, competently assist you in translating various certificates, statements of claim, appeals, contracts, affidavits, articles of association (incorporation) etc. Besides, I can do online media research and assist in online business, as well as administer social media pages and provide online (e-mail) customer support. As for my traits, I am not a team player (!) and I prefer to work independently. At the same time I am highly responsible, reliable and able to deliver timely work results.
English To Russian Translation Skills: Elance: 100/100! Upwork/oDesk: 5.00 1st Place! Hello, My name is Stanislav. I have been providing high-quality English / Russian / Ukrainian translations for a long time and I have received 100+ perfect feedbacks in total on different websites for relevant projects. My activity field covers translating documents, websites, web content, applications, games, correspondence and videos of different topics and styles. You can be sure that all work will be completed according to pre-defined deadline and of the highest quality, as I am a responsible and reliable person. I do not use any automatic translation programs, only human translation. Double proofreading is included as the translation will be revised by my professional native proofreader and then by me again. Please feel free to contact me with any questions. Please find more information about me in my profiles and portfolio. Contacts: EM: StasNovak(at)gmail.com S: stanislavnovak2
Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian
100% human-only translation by native Russian and Ukrainian speaker on time at fair value. Communicate your message to other cultures. ?I was very happy working with Val. His translations are superb!! He even made a few suggestions that saved me money. Use him. You won't be sorry. He finished all of his work well ahead of schedule. ... Very professional and takes his work very seriously. NEVER late.? ?Excellent communication. Timely Delivery. Clean Output, Great formatting, Will be back for more.? ?He was very accommodating and helpful throughout the project. Feedback from the editor was that the quality of the translation was extremely high and that it was clear that the translator knew about the subject in detail.? Localized apps: Recordium and Cooolkey for iOS, Alarm Clock HD for Windows. Top clients: FXEmpire, FXCM, Falcor Ventures, HQ Language Services.
Professional Russian/Ukrainian-English translator with 12 years of experience in legal, business, marketing and non-fiction literature fields.
I have University degree in Turkish language, also have work experince in translating for 4 years. Also can make translation on/to Russian and Ukrainian language.
I'm here to create opportunities and open up energies through words. I judge my work on whether or not the writing feels ALIVE. Do words just convey mind movements or do they actually move people? Experience: I've translated my grandpa's WWII survival memoir from Ukrainian to English and am working to get it published here in the U.S. It was a top ten most read book in the late 90s in Ukraine. I also run a blog at www.undamtheriver.com. There I write about meditation, embodied action, and the MTHFR gene mutation. Other jobs I've done range from editing a land grand for shamanic initiation to writing DJ profiles. Education: B.S. from Purdue University. Studied writing under Jerry Cleaver, a former Northwestern professor. Studied Process Work, an awareness modality involving following aliveness and stuck energies in people and situations. Let me know what you need and I'll let you know if I can do it. Simple as that. Thanks, Damian
Certified EN-RU, EN-UA, RU-UA translator. Native Russian/Ukrainian speaker.
I am professional translator and Russian/Ukrainian native speaker with over 6 years of translation/localization experience. My first degree is in Computer Engineering and the second is in Russian Language and Culture. I look forward to get challenging translation tasks and to show my expertise at the full! You can look through my portfolio and feedback of my clients here: https://www.fl.ru/users/nadya_kharkov/info/ and here: http://www.weblancer.net/ users/nicka/reviews/ and here: https://www.freelancer.com/u/nicka13.html
Over 20 years of professional legal, technical and medical interpreting services in Russian, Ukrainian and English languages for US Government, corporations and non-profit organizations.
Responsible, punctual, professional translator with experience in the field. I am passionate about languages and translation and am always ready to do my best when it comes to work. Russian and Ukrainian are my first languages, I am studying English philology as well as Japanese, German, and Spanish and I am fluent in English.
I am offering an excellent translation from English to Ukrainian-Russian in any specific areas for a very available cost for you. I am well educated, cultural, enthusiastic and ambitious person. I am looking for any kind of job related to the translation. I possess myself as translator, economist, accountant, financial assistance. I have born and live in Kiev. I can easily provide any local market research you need. I can support you with knowledge about my native culture, peopleÂs mentality and other nationÂs individual aspects. Also, I can explain how small-, medium-sized business is working on here in Ukraine.
German---Ukrainian, Russian translation. Technical translation and proofreading: engineering, machinery, chemical industry, food industry. Blameless translation of your source. More than 15 years experience.
Profound knowledge of the English language allows me to provide translation services for different semantic and stylistic complexity texts of a wide range of topics from English to my native Ukrainian and Russian. Having thoroughly connected my cosmopolitan outlook with a command of four languages (Ukrainian, Russian, English, German) Due to my education and professional experience I acquired the ability to cope with complex multi-cultural projects in the field of translation. My distinctive advantage is the competence in theoretical and methodological aspects, linguistic-communicative peculiarities of translation.
Hello! I am an English-Russian/Ukrainian translator and copywriter who enjoys her profession. I am a dream of each employer because I am very responsible, hard-working, communicative person. I am a full-time freelancer and that means when I accept your job offer you could be sure I will perform work in time. I can translate texts on different topics: economics and finance (I have higher accounting education, 5 years work experience as an accountant), cosmetics (I have a personal blog with cosmetic reviews on WordPress CMS), marketing, certification, healthy lifestyle, relationships SEO, mobile apps, children toys, furniture. I have 3 years experience in writing SEO articles in Russian, so you could be sure my grammar and punctuation are perfect.
I "feel" the text, easy to write different styles and for different audiences; love my work and am extremely good in the beautiful, literary word processing.
Dear Sir/Madam, I am Master of international economics, translator. I have 10 years of practical experience in written and oral translations. I am more specializied on business (b2b meetings, products supply and sales, logistics, delivery, marketing, international trade, international policy, textile production etc.) topics and business documentations (Cooperation Agreements, contracts, invoices, specifications, certificates, websites and articles on business topics etc. ) translations from English to Russian/Ukrainian or from Russian/Ukrainian to English. I work in regional Chamber of Commerce and Industry as a translator. I have access to the Internet during 24 h. I am very responsible and goal-oriented. Best regards, Liudmyla Zaveriukha
Native Russian and Ukrainian speaker. Graduated from Kyiv National Linguistic University, specialization: English philology. I've got experience in teaching English to adults, as well as in English-Russian and English-Ukrainian translation. Eager to try creative writing, transcription and Russian/Ukrainian proofreading.
I'm a native Russian/Ukrainian speaker with Master's degree in English and German linguistics and over 5 years of translation experience. Customer friendly, deadline-respectful and always ready to deliver the best quality translations to you at competitive prices.
Russian-English-Ukrainian translator, transcriber & subtitler located in Kiev, Ukraine. Director's Assistant in the past and pretty new to freelancing I am a hard-working, friendly and teamplay oriented person with bachelor's degree in translation.
I am an English language bachelor and have 25 years of experience in copywriting and translating texts from English to Russian or Ukrainian or v.v. I`m fluent in both written and verbal skills, my grammar also is not limp. Hence I proofread and improved a lot of texts in various trends. I also write articles for magazines, blogs and SEO friendly web content as well as re-write them. My advantages: fluent English, Russian, Ukrainian; great experience, responsibility, availability of the time, ability to understand customers;strong communication skills. I am confident I can put out top notch work.
Hi! I am a native Ukrainian.I can provide high quality Russian - English, Ukrainian - English (and vice versa) translation of both literary and technical texts, copy writing and article writing. I also have profound skills in photography, photo editing and production, and 3D modellingskill. I guarantee fast and honest execution of any task, with clients satisfaction as the pinnacle of my work.
Any need respective Russian, Ukrainian or German? A skilled PhD linguist, university teacher, feelance writer with experience in the international business will help you to translate/proofread/re-write any German or English text into Russian. Further skills: language teaching, consulting on intercultural communication, academic writing, market monitoring etc.
Hello dear friend! I have finished the University of Hohenheim / Germany with business-related degree Diploma in business economics with major in Accounting / Finance / Controlling, Business Administration / Human Resources, and Marketing. I have experience in an international environment in the field of procurement, process management, finance, marketing, and human resources. English, German, Russian, Ukrainian - business fluent. I am a highly self-motivated, strong analytical, hard working also under pressure, strategic thinking, open, highly organized and solution-minded person. I would be most happy to have conversations with you and to help you in your project! Best wishes, Tina
I am native Ukrainian/Russian speaker and fluent in English; graduated from Ivan Franko National University of Lviv. I have large experience with different subjects and styles of translations, always committed to delivering a great quality service, respecting the deadlines and exceeding my client's expectations. Also, I am a professional web researcher and data entry specialist. I will work for my clients satisfaction and for good feedback.I am honest, reliable and give best effort for my job.
I am a bilingual native Russian/Ukrainian speaker. I deal with translations for more than 2 years, and have experience in translating various texts and documents from English. I am hard-working and reliable person and I would be glad to help you.
High quality, experienced, reliable Russian- Ukrainian translator and interpreter. I have been working as an interpreter/translator since the age of 15. I am a native Russian/Ukrainian speaker so if you are looking for a professional, well-done translation or interpreting services please contact me.
Hello! My name is Nastia and I am 15. I'm a translator who translates from English to Russian,Ukrainian ; from Ukrainian, Russian to English . I don't have much experience in English, but I learn it from the first form ( for 8 years) and love it very much. As I've just signed up and don't have very much experience, I would like to translate not very big documents (3-4 pages) . You can be sure - I'll try to translate your documents perfectly, with a lot of care and attention, and it will be delivered to you on time. I also write scientific work among the pupils in Ukraine, so called- Small Academy of Sciences. Look forward to my work!!!
Hello! My name is Anna. I'm a Master in International Economics and Bachelor in Law. But I don't like to limit myself professionally, that is why I'm trying myself in the Project Management in IT company at the moment. Few years I have worked as a translator-freelancer: Ukrainian-English, Russian-English, English-Ukrainian etc (unique experience of translation of very specialized texts: audit, banking, business, home appliances, mechanical engineering, medicine, oil & gas, social studies, insurance, telecommunications, engineering, finance, chemistry and pharmacology, ecology, power). And I also have a basic knowledge of German and Spanish due to my external life experience. Now I'm a Project Manager in big and well-known Ukrainian IT company. I'm looking for captivating and interesting projects to work with:)
Skilled English-Russian-Ukrainian translator. Native languages-Russian,Ukrainian. Fluent English. Linguist and translator by education.
I am a native Russian and Ukrainian speaker and a professional freelance English/ Russian/ Ukrainian translator. My aim is to deliver high quality accurate work within the deadline. I have been working as a freelance translator since 2008 and have always succeeded to satisfy the most demanding client. I have recently completed a Master's degree in Management and now working as a freelance translator and editor. I have always been attracted to learning foreign languages. Currently I live in Istanbul and learn Turkish.
I am a reliable and quick-learning person. Professional Hebrew-English, English-Hebrew, Russian-English, English-Russian, Ukrainian-English and English-Ukrainian translator. I have worked with various types of content, such as: books, documents, Videos...
High-quality English-Russian (English -Ukrainian) translation by native Russian and Ukrainian speaker. Human-only translation. My goal is to give the target audience the idea of the source text, not a simple translation of words from one language to another.
Advanced English, Russian at native speaker level, native speaker Ukrainian, spoken intermediate Polish. Experienced everyday English language use in different fields for about 30 years Higher linguistic education.
I am an inspired, devoted and professional translator. Being fluent in Ukrainian, English and Russian, I deliver translations of high quality and accuracy in the following language pairs: English-Ukrainian Ukrainian-English Russian-English I worked a lot with diplomatic and business correspondence as well as journalistic economic articles and professional documents. Besides, being deeply interested in history and literature, I do enjoy translating texts in these areas. Any translation is the work of art and should be approached appropriately. Following this rule I always make sure my translation looks and sounds natural and the message of the target text is clear. So, if you are looking for productive results, I am always happy to contribute to them to the best of my ability.
As a company owner, entrepreneur, and long-time translator and proofreader that is fluent in multiple languages, I offer a much higher level of experience and professionalism than many of the other options available to you. Working with me will ensure you an accurate translation, tailored to your particular audience, that you simply cannot achieve with mechanical (i.e. Google) translations. An accurate and responsible translation often requires research into the subject matter, development of a project glossary, and consistent application of the terminology and nomenclature throughout a document. This is not something you can achieve with a translator that works for $3.00 per hour, as tempting as the concept might be. My rates are reflective of the quality of my work.
Hi, I'm Olexii! I'm from the planet Venus. My task on Earth to help Mankind. I sleep 2 hours and eat 1 apple per day. All the time remaining I called to solve your problems. You can count on me. If I fail you, my planet will destroy me.