My pride is to produce excellent written texts, translating, proofreading or creating original content. A good translation is when you are not able to tell that itÂs a translation. I provide neat and accurate translations from English to any of my two mother tongues: Spanish or Catalan. I hold a BD in history (UB) and a MD in Humanities (UOC).I studied in Spain mastering the orthography, grammar and professional writing skills of my two native languages: Spanish and Catalan. In 2009, after several years living in English speaking countries, I obtained the proficiency level in English (UCC). I have four years of experience working as a full time translator/ proofreader. Therefore a solid experience covering several areas including legal, finance, IT, SEO, medical, marketing, Apps, cooking, product manuals, e-commerce, websites, fashion, e-books, games, and tourism among others. Besides my role as a translator I love to write, and I have created original content for different sites.
Hi! My name is Montse and I am Spanish/Catalan. I am an English teacher and translator. My goal is just one: keep the client happy. I have clients in the United States, England, Brasil, Canada and Spain. I have experience translating books, user's manuals, documentaries, articles, webs,etc. I enjoy my work and I can assure you that if you hire me you will get a good error free human translation. I pay attention to details and once I have finished my assignment I proofread it to make sure there is nothing I have missed, there are no spelling mistakes and my intention is the same as the author's.
7 years experience translating texts from English into Spanish and Catalan.
Very organized and motivated individual with more than two years of experience in translating and writing in English, Spanish, Portuguese and Catalan on a daily basis. Efficient, compromised and with excellent communication skills.
English <> Spanish/Catalan translator and proofreader
I speak Spanish, Catalan and Hungarian as native tongues, as I was born in Hungary and raised by Hungarian parents in Catalonia (Spain). My English skills (both oral and written) are also advanced. I am reliable, punctual, and eager to do any kind of translation from and to these four languages.
I studied Translation in Spain and Germany and I am fluent in German, English, Spanish and Catalan. I love translation and I'm keen on translating everything I can. Since I tried subtitling translation, I am very interested in this area. However, any topic would be welcomed.
Translator for Portuguese, Spanish, Catalan, English and Serbian M.A. in Translation and Linguistic Services (University of Porto) B.A. in Spanish language and Hispanic Literatures (University of Belgrade) Responsible, professional, punctual and creative person
Experienced with translations for; -Business Documents (Employee Handbooks, HR Materials) -Marketing/Advertising (Product description as well as Advertising Theory) -Self Help/Advice Columns -Travel Articles My translation experience with companies in the U.S. as well as in Spain has not only refined my skills as a translator, but has also given me the cultural perspective that I believe is necessary to truly understand a foreign language. Translating is not only about relaying meaning, but preserving the essence of a phrase, expressing the emotion of words in the target language, and recreating experiences as authentically as possible. Please see my portfolio for translation samples. I am more than happy to answer any questions you might have via email or Skype. Thank you! GrÃ cies! Gracias!
I am a Spaniard graduated in Translation and Interpreting (English and German into Spanish and Catalan) at the Autonomous University of Barcelona (UAB). I have been translating in varied subjects as well as teaching English, German and Spanish as a foreign language for the last twelve years. I specialize in technical and financial translations, but I have experience in many other fields.
Contact me for translations from English and French into Spanish and Catalan. Also for editing and proofreading in both Spanish and Catalan.
I am a beginner translator with high language knowledge, and eager to learn and increase my expertise.
Independent Tourism Consultant and Freelance Translator Expert in Tourism, marketing and international development, promoting tourist destinations, creation of new products, identify and develop opportunities within all the foreign markets together with its travel industry. "Spread your wings, follow your dreams" I invested all my professional life in Export and Tourism and in particular managing effective strategies to expand the national and international market, - Expert in opening International Markets. Translations of general and specialized texts: - Documentation and catalogues Translation - Legal and Economic Translation - Audiovisual Translation - Subtitles - Translation of Scientific and Technical - Translation and interpretation services for international meetings and contacts, etc. - Translation French to Catalan. - Translation French to Spanish. - Translation English to Catalan. - Translation English to Spanish. - Simultaneous Interpreting.
Over 8 years experience in translation and language coaching. All combinations of Spanish-English-Catalan. Clients worked with, amongst others: - Catalana Occidente, Spain (financial, insurance, yearly reports) - Government of Balearic Islands (press packs & releases) - Institut Guttman, Barcelona (neurorehabilitation, psychology, memorandums) - eMagister, Spain (content manager and writer - English & Spanish) - Junta de Andalucia (Local Government), Spain (press relases) - Merseryside Council, UK (civil engineering contracts) - ARRIS International, USA (technical manuals, logistics) I have also worked closely with leading museums in Barcelona providing subtitling in both Spanish and English and more recently with franchising and distributor agreements for a leading UK bridalwear company in Spain. Aside from translations, I also work as an in-company language trainer, conference organiser and am nearing the end of my Masters in Translation. All rates negotiabl
Need a professional translation that respects culture and trends of your country ? Who am I ? Located between Spain and France, I'm a ESP - FR and FR - ESP translator with more than 12 years of experience as a freelancer in the commercial and marketing area. French native speaker and Spanish citizen, I fluently speak Spanish as a second language but also Catalan as a third language. Skills and fields I took part in different projects as a translator and an interpreter for different brands, magazines, retail and luxury stores, websites and web-stores but also real estates, restaurants and art companies
A Modern Languages graduate, I currently work as a Receptionist & Office Administrator. I am offering my services as a freelance translator to indulge my inner linguist and to continue using my language skills as these are not directly required in my current roles. Examples of my work are available upon request.
FORMAL EDUCATION: B.A. in English Philology, Master's Degree in Teaching English as a Foreign Language, Master of Arts (UNED) PROFESSIONAL EXPERIENCE: Teacher of ESF, Spanish and Catalan (all levels and ages) in both a private academy as well as in a Secondary School LANGUAGES: Native spearker of Spanish and Catalan, native-like level of English (C2 certificates in all languages) PERSONAL SKILLS: Professional, perfectionist, hard worker and able to adapt to timelines.
I am a qualified professional that will work on your project's goals with commitment, creativity and great attention to detail. I have wide experience in Spanish and Catalan writing (as they are both my native languages and I have been teaching them over 5 years), and I am also experienced in the fields of Academic Writing and Research (I worked 4 years as Literature Assistant Teacher and Researcher at Barcelona's University UAB). My relevant qualifications include a M. A. in Romanic Philology and a Post-Bachelor Degree on Literature, as well as Catalan Profreader certification (K level). I have also a B. A in Humanities that provided me a wide and inspiring cultural background. Currently I am working on the writing of my Ph. D on Spanish Literature and Italian Opera, as music is another of my greatest passions.
Qualified translator specialised in subtitling, software/website localisation and marketing. Native Spanish and Catalan speaker, proficient in English and German. Why should you hire me? - Excellent qualifications: BA graduate and MA student. - 2 years' experience in a variety of fields and working environments. - Prompt and efficient communication throughout the project. - Once I get hired for the job, I will focus exclusively on it to ensure best results. - When the job is done, I will make any required changes to the text at no extra cost.
IÂm a journalist, also a translator and Spanish and Catalan teacher. I've more than 10 years of experience in media (newspaper, radio and TV) and I have also wide experience as a translator (English to Spanish and/or Catalan) and as a teacher. One of my passions is to write, and in the last 4 years I have won 4 literary awards in Spain. I have been working also as a marketing producer , writing several articles for different brands and business. Nowadays I live in Barcelona. I will be glad to hear from you. I can guarantee the maximum professionalism and effectiveness.
I am a reliable translator fluent in Spanish, English, Portuguese and Catalan languages. I work fast and efficiently.
I'm a native chinese and I've been living in Spain since I was 10 years old, I've got two years experience as Chinese-Spanish/Catalan interpreter for the courts and the police in Mallorca and worked as interpreter/translator for private companies and for chinese.
I am Catalan and Spanish native specialized in translating texts from any field.
Soy traductora y correctora por cuenta propia. Estoy establecida como autÃ³noma desde el 2011 y me encanta mi trabajo. Soy especialmente cuidadosa con la calidad y la adecuaciÃ³n al lector objetivo y a las necesidades de los clientes. Estoy especializada en la textos literarios y culturales. Traduzco de inglÃ©s, francÃ©s, espaÃ±ol y catalÃ¡n al espaÃ±ol y el catalÃ¡n. Corrijo textos en espaÃ±ol y catalÃ¡n. I am a freelance Translator, Copy-Editor and Proof-Reader settled in Barcelona specializing in literature and texts on culture. I am primarily carefull with quality and adaptation to target reader and client's expectations. I translate from English, French, Spanish, Catalan into Spanish and Catalan. I copy-edit and proofread texts in Spanish and Catalan.
Â Based in Catalonia, Spain for the past 8 years. Â Full time education in Catalan for 7 years. Â Native UK English speaker. I have also been teaching English a Foreign Language to students for the past three years. I specialise in professional Catalan to English translation for you and your company and I enjoy working to deadlines. I am fully au fait with modern desktop applications and I accept work in all formats. Scientific texts are no problem. I welcome challenges and new opportunities. I'd be delighted to hear from you if you have any queries or require further clarification.
I spent +4 years translating texts from English to Spanish and Catalan for my doctoral dissertation in Social Sciences, which I recently defended. Therefore, I am used to reading, summarizing and translating a wide variety of texts from English to my two mother languages.
Telecommunications Engineer with writing and translation skills (English/Spanish/Catalan). Experienced in developing software applications for mobiles and TVs, and also in translating technical user manuals, reviewing spelling and posting in blogs. Knowledge of Western Asian Culture.
I'm a native Spanish and Catalan speaker currently living in Canada. I'm reliable, efficient and hard worker. I'm currently doing my masters in International Business and I've studied in Spain and England.
Hello all! I'm Manuela I'm a native Spanish Speaker , I was born and grow up in Andorra and I have studied french and portuguese since I was little, so I speak both very fluently. I'm a solid translator with more that 7 years of expirience in translations. I had made a lot of translations of some blogs, blogs pots, websites, website contents, books, ebooks and more themes. I'm very fast and I always accomplish the time that my clients expect. My services: Translation from English into Spanish Translation from English into Portuguese Translation from English into French Translation from English into Catalan Translation from Spanish into French Translation from Spanish into Portuguese Translation from French into Spanish Translation from French into Catalan Translation from French into Portuguese
More than 6 years of experience as a creative and copywriter. Native Spanish and Catalan with a fluent level of English. Here you can see my portfolio: http://cristinaaltimir.tumblr.com
I am a professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain with several years of experience. I am bilingual in Spanish, Catalan and English and I can perform accurate translations between any of these languages. I love writing and well written texts. A true passion that I apply to my work. Whether translating, editing or proofreading a text I feel the need to make that text as good as possible. I believe translating is not just a mechanical process. There is a beauty in it. In finding that perfect way in which everything falls into place and you manage to express what the original text meant without limiting or crippling that meaning while still conserving the shape, the style and the tone of that original message. I am looking forward to working with you.
A qualified Spanish and Music teacher. I'm a native Spanish speaker, completely fluent in English and Catalan. I have won several youth literary contests (both in narrative and poetry, in Spanish and Catalan), having had some work published too. I've also done lots of voice work (singing, theatre and voice acting) from my childhood until the present. Recently, I have been doing plenty of translation work for a Spanish Tapas bar in Devon, UK. This job includes being in charge of all of the publicity, social networks and menus - which change weekly and include very detailed descriptions of the different dishes (example available to see on my portfolio).
I am a native Spanish and English translator. I graduated in Translation and Interpreting studies. I speak German, English, Spanish and Catalan.
My name is Deborah and I am currently studying Pyschology in the University of Barcelona. Spanish and Catalan are my native languages and I have a high level in English. I currently have the Certificate in Advanced English (CAE), which means that I have my level C1 certified. I have had several translation jobs which weren't online such as translating essays for university students, some websites and several creative texts like prose. The online ones are on my profile. I am a very responsible person and I'm always punctual when it comes to deliver the work. I always try to be as accurate as possible with the translations and I like to keep in contact with my client while during the contract. Although translation is a part-time job and I'm not a professional, I can assure my work has a very high quality.
A Spanish native speaker studing a Medicine degree in Barcelona (studing also in catalan) and C1 level in English (CAE). I am able to translate English and Spanish and to work with Microsoft Office. I will assure to get the job done in a timely manner with satisfied results!
BA in Translation and Interpreting, postdegree in Proofreading and Editing, and MA in Travel Journalism, all by Autonomous University of Barcelona. I have experience working in marketing and communications departments and as a linguist for several media in Barcelona. High attention to detail, professionality and commitment to the projects I work in.
I grew up bilingual in Cologne. With19 I moved to Barcelona where i studied one year of translation and geography. My family is active in Logopedian activities. I am an experienced translator and my specialities translating are any of the mentioned languages (spanish,english,catalan) to german or span/engl/cat to spanish, from texts for children to technical documents.
Graduate in literary studies. I offer myself to translate, proofread and rewrite novels and literary texts from English to Spanish and Catalan. Me ofrezco para corregir, editar, y traducir del InglÃ©s al EspaÃ±ol y al CatalÃ¡n, desde textos cortos hasta novelas completas.
I am a translator, subtitler and QA tester working between the Chinese, Spanish, Catalan, French and English languages. As of today, I have 10 years of experience in translation and interpreting and currently based in London Native languages: Chinese & Spanish Primary language combinations: Chinese, Catalan, English, French to Spanish Spanish, Catalan, English, French to Chinese Education, degree and certification: Master's Degree in Audiovisual Translation (Subtitling, Dubbing, Localisation, Video games, Voice over, SDH) - Autonomous University of Barcelona Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (Spanish, English, French, German, Japanese) - Complutense University of Madrid Bachelor's Degree in Business and Administration (3 years) - Complutense University of Madrid ISTQB - Foundation Level (Certified Software Tester)
Professional translator from English, German and Catalan to Spanish. Other services offered: technical translation, localization (software, webpages, videogames, apps), proofreading, writing, subtitling, dubbing, transciption and transcreation.
I am a translator from English to Spanish or Catalan, my native languages. I have a Ph.D. in Biochemistry and Molecular Biology. I am very meticulous, perfectionist and detail oriented. I have lived in the US since 1996. I can translate from English to Spanish or Catalan, especially technical, scientific or medical texts.
Catalan, Spanish, French and Italian to English translator providing high-quality translations of literary works, marketing and tourism texts, and educational, legal, business, art and information technology-related documents. I also offer proofreading, editing and content writing services in US English and sworn translations in Spanish, Catalan, and English. For questions or requests for quotes, please feel free to contact me at Goldsmith.Joshua (at) Gmail.com, +34 646 260 791, +39 --- or Goldsmith.Joshua (Skype). I am a member of APTIC, the Association of Professional Translators and Interpreters of Catalonia. For more information, please see es.linkedin.com/in/joshuagoldsmith
Engineer / retail professional with overall administrative skills. I'm a native spanish speaker, fluent in english and catalan. Ingeniero / profesional del retail con habilidades administrativas. Idioma espaÃ±ol nativo, fluidez en inglÃ©s y catalÃ¡n. Enginyer / professional del retail amb habilitats administratives. Soc castellanoparlant, i tinc fluÃ¯desa amb l'anglÃ©s i el catalÃ .
Photography is my passion and my work for more than ten years. I was born close to Barcelona (Spain) where I worked many years in landscape architecture. Now I live in MontrÃ©al, QuÃ©bec (Canada) and day to day I enjoy traveling around North America. Few months ago I started a new project: my own travel blog in Spanish (http://arcesyalces.blogspot.ca/). Visit my website in flickr: flickr.com/nuriamp and for any suggestion or collaboration proposal contact me via e-mail (in English, French, Spanish or Catalan). Thanks!
Writer & Translator (English into Spanish/Catalan). I hold a B.A. in English Philology (University of Barcelona-Spain). Besides, I am currently taking a postgraduate course in Professional Translation (Eng>Sp) . My native languages are Spanish and Catalan, but I have an advanced level of English. I have proven experience in: - Translating texts from English into Spanish or Catalan, specializing in Literary works. - Creative Writing: Travel articles, Literary Reviews, Other topics: ESL, Arts, Shopping, Health and Fitness, Fashion and Beauty, etc. - Creating Language Teaching Resources. - Proofreading and editing texts written in Spanish. I am hard-working, creative and enthusiastic, and I am determined to provide an excellent service. "A good translation does not just convey the same meaning, but it gets the music of the words right". (Orhan Pamuk)
Native Spanish translator. I have a solid experience in translating from English into Spanish. I am very talented, professional and responsible. I have been a writer in Spanish for many websites during 3 years. I also have experience in SEO tasks and a Coursera course in programming (Python) and Positive Psychology.
I graduated in Psychology in 2002, and worked as a psychologist until 2005. That is when I moved to Europe. First I lived in Berlin for a year, where I taught Portuguese and worked as a translator. In 2006, I moved to Barcelona. That was when I realized that languages were my passion, so I started to teach English full time. Occasionally, I taught German and French and I also worked as a translator, all in the same language school for which I worked. In 2013, I went on to become a translator and a writer. I can translate from English, German, French, Italian, Spanish and Catalan into Brazilian Portuguese. I can also translate from all of those into English. I specialize in translations in the field of Psychology and Psychoanalysis, also Scientific and Literary. I am currently doing a master in translation. I work with TRADOS, which guarantees more quality and makes it easier to meet deadlines. I also write articles for websites. I hope to work in projects that meet my interests
I am a responsible, detail focused and persevering translator. I have a degree in Translation and Interpreting, a master in Audiovisual Translation, a Master in Translation of new Technologies (Software, Web pages, Video Games,etc), and I recently finished a course of Translation of Mobile Phone Apps (for Android, Iphone or Windows Phone). I have experience in working with a variety of documents including history, literature, anthropology, manuals, tourism, art and media, web pages, among others. I'm passionate about translation, and I take pleasure in my job by providing the highest standard possible. My languages are Spanish/Catalan (my native languages), English, Japanese and French. I mainly do translation from English to Spanish/Catalan, but if you need a translation from any of the others we can talk about it. I also have experience in the teaching of languages as a private tutor and I enjoy writing every time I can.
I am a native Spanish speaker, fluent in English, and have a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (English, Spanish, Catalan). Four years of experience. I have also studied Software Localisation and Subtitling and have worked as a transcriptionist, subtitler and as an English tutor (taught both adults and children). Now I am a full-time freelance translator. I work well under pressure, meet deadlines and learn fast. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Soy graduada en TraducciÃ³n e InterpretaciÃ³n con inglÃ©s, espaÃ±ol y catalÃ¡n, siendo estas dos Ãºltimas mis lenguas maternas. Cuatro aÃ±os de experiencia. TambiÃ©n he realizado un curso de localizaciÃ³n de software y subtitulaciÃ³n y, a parte de traducciones, he realizado transcripciones, subtitulaciones y he dado clases particulares de inglÃ©s tanto a niÃ±os como a adultos. Aprendo rÃ¡pido, trabajo bien bajo presiÃ³n y cumplo los plazos de entrega.
Native Spanish-Speaking Translator from Spain, currently based in Buenos Aires. I am committed to my work by providing professional translation and writting services to my clients. If you select me as your Spanish translator, you will benefit from my experience in hundreds of translation projects for the last five years, and also from my commitment to improve my knowledge and skills. *Language Pairs English - Spanish / Catalan French - Spanish / Catalan Italian - Spanish / Catalan Portuguese - Spanish / Catalan *I provide writing and proofreading services in Spanish and Catalan. *Main Areas of Work WEBSITES, SOCIAL SCIENCE, IT, TOURISM, TECHNICAL TOPICS, ACADEMICAL ARTICLES, HAND BOOKS, USER GUIDES, LITERATURE *Education: Degree in Socio-Cultural Anthropology and History, University of Barcelona, 2007-1012. Collaborating in the department of Sociology at Nanterre University (Paris X), 2011-2012. Senior Technician in Telecommunications and Computer Systems, Studi
I am new to Elance, but definitely not to the freelance world! Over the last years I have worked as a freelancer, performing a wide range of translations from English to Spanish and Catalan - both my mother tongues - and vice versa. If you are looking for someone with excellent communication skills who provides top quality translations at affordable prices I might be the one you are looking for! I also have a wide experience in writing and rewriting. I am reliable, professional and I always stick to deadlines. Besides my freelance career I am currently studying Medicine, so I have wide knowledges about medical and scientific issues. I can't wait to write for you!
Now I'm studying the degrees of Biology and Statistics. At the same time I'm working as freelance writing online content. I worked in many different projects on the internet, but perhaps the most important was the creation of the content of the spanish version shop zalando.es Take a look at my portfolio.
Teacher of Spanish and Catalan, translator (Spanish, Catalan, English and French), sworn translator (English-Spanish) and proofreader Illustrator
Current student of M.A. Audiovisual Translation and Localization (Universidad de C?diz, Spain). Five-year university degree (BA+MA) in Translation and Interpretation (EN <> ES, CAT and DE > ES, CAT). Strong academic training and professional experience in translation of legal, economic, technical, scientific, social, IT and media texts. Proficient written and verbal communication skills in both English, Spanish and Catalan, and advanced command of German. Leadership and teamwork abilities. Able to work under pressure and meet translation projects deadlines. Proficient computer skills and practical knowledge in word processing and CAT tools.
Over 17 years experience as a professional translator, fast high-quality service for complete satisfaction.
Hello, I'm a freelance translator & writer who speaks several languages fluently. I studied Linguistics in the University of Barcelona, and I've worked in Italy, Denmark, Turkey, and Israel. My knowledge is superb, and I will do my best in giving you the best translations available. I keep up to date with recent changes, and am a proven writer. Please don't hesitate to contact me for more information. Thanks.
French/English/Italian and Catalan into Spanish (Spain) translator, interpreter and proofreader. Translation and Interpreting and French Literature bacherlors degree in the Autonomous University of Barcelona. After having spent several years abroad (France, Italy, Ireland) I know that translation is not just about writting one word in another language, it is about understanding the real meaning of words and cultures and adapting them into my native language. Specialized in Human Sciences, Journalism, Religion and Pharmaceutical & Medical texts.
I am a teacher and translator who lived in 5 different countries. With an experience of over 10 years, I speak and translate 5 different languages (English, Italian, Spanish, Catalan and Indonesian). I also occasionally worked doing voice overs for Indonesian tv shows both in English and Indonesian. Travelling and exploring new places and write about them. I specialize in business and online content translations and lesson plan writing.
I am an English-Spanish, French-Spanish and Catalan- Spanish translator, interpreter and proofreader who has been traslating for 7 years. I was ranked number 1 of promotion. I received an End of Studies Extraordinary Award as well as a Special Prize at the 2003 National Awards. I also hold a Master in Teaching Spanish as a Foreign Language and I am currently studying a BSc in Political Science. I have experience working with the Asylum and Refuge Office, Red Cross, Ministry of Defense and as a freelancer. Reliable, accurate and professional, with attention to detail.
I am a highly-skilled translator with extensive experience translating websites, using mainly CMS tools such as Joomla and WordPress. My main added value is the fact that I combine linguistic and technological skills which allow me not only to translate content, but also to implement it. I have translated both plain content as well as content based on the PHP and HTML standards. I am used to meeting tight deadlines and working under pressure.
I am a russian cliving in Spain for 6 years. I speak 6 languages: russian, spanish, catalan, english, german and portuguese. I have studied both legal spanish and catalan courses. I offer my services as translator focused only on legal issues in order to provide the best quality in my work. http//www.alonasivertseva.com
Native Spanish translator. Human-made translations from English to Spanish and vice versa. Degree in Communications.
I'm an experienced proofreader, translator EN-ES, ES -CAT, and Spanish teacher. As a PhD, I've experience in article and academic writting. I belive in personal writing and not just translating word by word; each one has its personal touch, his/her hallmark.
My name is Alessio, I'm a skilled, professional translator. I hold a BA in Translation and Interpretation and a MA in Foreign Languages. My working languages are Italian, English, Spanish and Catalan. I'm confident and self-motivated. I'm also able to work under pressure and with tight deadlines.
Mexico City based language teacher (MA in Teaching and Learning of Foreign Languages, FU Berlin, PF Barcelona, Deusto Bilbao). Translator/Interpretor. Languages: Spanish, Serbo-Croatian, Swedish, Catalan, English, Portuguese, Danish. Detailed CV available upon request.
Modern Languages graduate from Durham University. Can translate Spanish and Catalan - English. Also willing to take on copywriting projects, including newsletters, website content and other projects considered.
I'm a freelance who translates from English and Italian to Spanish and Catalan. My wide experience in such things as dance and tourism give me specialised knowledge which I use in my translations. My work until now includes screenplays, corporate websites and magazine articles.
I have over 20 years experience! You will not be disappointed!
Creatively driven interpreter and media manager. Native speaker of English, Russian, Spanish and Catalan, can translate in any direction.
I am a Spanish-English-Russian-Ukranian-Catalan translator graduating in 2016.Experienced creative Writer/Editor/Translator and CV/Resume Specialist.
Freelance translator, proofreader and editor. I graduated with a Ph.D. in Linguistics and hold a M.A. in Anglo-germanic Languages, Literatures, and Linguistics and a B.A. In English Studies and Spanish from the University of Val?ncia, Spain. I am a Spanish native speaker fluent in English and Catalan. I am a dynamic, positive, enthusiastic and self-willed entrepreneur providing : 1 ) Professional freelance Translations from English to Spanish, Catalan and other romance languages. 2 ) Professional SpanishWriting and Copywriting. Why would you want to work with me ? Here are a few hints : - I am a legal freelancer. - I have strong communication skills and I provide custom-made services. - My Spanish is flawless and I do not need to use any kind of translation software. - I have reasonable rates and I always deliver perfect translations.
Dedicated translator and proofreader. I have degrees in both fields, and experience in technical translation, art projects, marketing, websites, subtitling, insurance and academic papers. I translate for Amara, where I subtitle videos for PBS Newshour, Art21, TED and California Academy of Sciences. My native languages are Spanish and Catalan, I hold the Cambridge Certificate of Proficiency in English and I have a high level of French. I am quality oriented and punctual. Translation and proofreading are not just my job, but my vocation. My language pairs are: - English/French into Spanish/Catalan - Spanish into Catalan - Catalan into Spanish - Proofreading in Catalan and Spanish My Proz.com profile: http://www.proz.com/translator/1950380
LA & Castilian Spanish. Native. En-Sp-Cat-Fr Translator. Editor. Proofreader. Top Quality. Fast Turnaround. Experienced in website, medical, business, health, book, technical translations. * Full-Time Translator * 10+ Years of Experience * Top Quality Work * Fast Turnaround. * Affordable Rates. * Spanish, Catalan, English and French My goal has always been to exceed customer expectations and I have provided high quality work for 10+ years: As a former English, Spanish and Science teacher, and Freelance translator for several companies, I have offered translation services for individual clients, companies, organizations and institutions. I have also written project proposals, scientific articles and reports, and tourism-related posts for travel blogs and websites. My personal promise to you is that I will translate what you want, I will translate it well and I will deliver it to you when you want it, leaving you with nothing but 100% satisfaction!
Traductrice professionnelle, j'ai Ã©tudiÃ© la traduction dans deux universitÃ©s (en France et en Espagne). Je suis passionnÃ©e par la linguistique et donne toujours le meilleur de moi-mÃªme.
Bilingual native English speaker with Master's degree in Spanish and experience living in Spain. Background in linguistics and language teaching provides an in-depth knowledge of mechanics and structure of both English and Spanish. I have translated documents as varied as medical forms, lesson plans, and religious pamphlets. When I commit to your project, I ask any questions and do any research necessary to fully understand your needs before I even begin so that I can deliver the best possible product the first time around. Quality is the reason you seek a human professional, so quality is what you deserve!
My name is Nadine Willox, I am native English and I graduated from Durham University in July 2009, with an Upper Second-Class Honours (2:1) Modern Languages degree in Spanish, Italian and Catalan. I have worked for Avis Contact Centres in their European Headquarters in Barcelona, Spain, since April 2009, for the UK, Italian and American Markets in the corporate support team for both the UK and Italy and have recently become an Account Manager. Therefore, my experience has been very varied and I have gathered experience in sales and customer service in the UK and Italian markets. Working for varied markets has also greatly enhanced my language skills and has given me the opportunity to work with a variety of people. I am an enthusiastic and motivated individual and am accustomed to working well under pressure. This has made me a conscientious and dedicated worker, and I aim to excel in everything I undertake.
Spanish and Catalan native speaker. Freelance translator, proofreader, writer and Spanish teacher. I am specialized in literary translation but can translate any kind of document. I can translate the following language combinations: -From English into French. -From English, French, Arabic and Russian into Spanish and Catalan. -From Spanish and Catalan into French and English. I hold an MA in Catalan Philology (with top marks in Translation, Morphology and Phonetics). I have written and published several books in Poetry and Short Stories and my work has won several awards in local, national and international contests. Besides, I have contributed with literary reviews to academic journals.
MA in Audiovisual Translation, EN/JA>ES/CA/EN More than 4 years' experience in translation, localisation, subtitling, proofreading and copywriting. Areas of expertise: movies and short films, video games, apps, marketing and market research, education, tourism, ecology, fashion and cosmetics. I'm passionate about linguistics, travelling and the media. http://uk.linkedin.com/in/jennifersole
Experienced writer, translator, editor, and business analyst specializing in technical documentation.
I teach English as a foreign language and classical guitar in Barcelona, Spain, as well as doing many freelance translation projects, content writing and exam preparation classes (for Cambridge FCE and CAE exams). I speak fluent Spanish and Catalan, and being a long time resident of Barcelona, I can bring a local insight to your language projects.
Bilingual Spanish and English speaker with experience in translation, transcription, IT and data entry.
I am a highly motivated translator, and a native Spanish speaker, with more than 5 years experience in translating. I can translate documents from a wide variety of fields and I specialize in scientific and technical translation.
Native Speaker of French. I am currently teaching at the University of Miami. I started working in the field of language services after obtaining my masters degree in Barcelona (Spain). I work with the following languages: French, Spanish, English, Catalan, Galician, and Italian.
I have over 15 years of experience teaching Spanish and Catalan (native languages) at a university level. I also lived 4 years in Austria (B2 in German) and 5 years in the United States (C1 in English).
Experienced freelance writer and editor based in NYC seeks projects. Covers areas ranging from international business to restaurants, culture, and the arts. Researches and conducts interviews in several languages including English, Spanish, French, Italian, and Catalan. Also accepting freelance translation proposals (Spanish-English, Catalan-English, or Italian-English).
Eight years of experience as an English editor, English writer, and English translator. My specialty is clear language that communicates your message in an accessible and attractive way. As an expert in both literature and international relations, I work in marketing and PR as well as academic writing and editing. More info at www.belletra.com .
12 years of experience providing multilingual support in English, Spanish, French and Catalan to European and American companies in the fields of film, marketing, events, tourism and entertainment. I have a masterÂs degree in Cultural Production and Communication and I have worked in Barcelona, London, Paris and Los Angeles. Companies and organizations I have worked with include Arte France Cinema, Rai Cinema, Constantin Film, Filmax, Wild Bunch, Bankside Films, Media International, China Film Group Corporation (CFGC), Abu Dhabi Culture and Heritage, VÃ©rtice 360, Focus Features, BBC, Lionsgate, Canal +, The Weinstein Company, Miramax, Louis Vuitton (LVMH), Mango, IKEA and Booking.com.
Translate from English, Portuguese and Italian into Spanish and catalan general and specialized texts and web contents for several translation companies in Spain and Brazil. Areas of specialization: tourism, Technical translations ( engineering), biomedical sector.
Overview (English) Native Spanish speaker (castilian, from Spain, Europe). Knowledge of Spanish in all its fields. Extensive knowledge of Spanish literature and new technologies, such as internet apps, videogames (new and classics). Also more than 10-year experienced in other fields such as euro-usa-japan cars and vast knowledges about all type of mechanical devices.
I am a Computer Engineer and a native Spanish and Catalan speaker and translator. I have experience translating websites and different kinds of software, including mobile apps, as well as a wide range of documents from English into Spanish and Catalan. I also have developed several websites and I am the webmaster of some of them. Please contact me for a quote.
Native Spanish and Catalan speaker living in the UK. A Translation graduate with experience in tutoring different languages to several students and experience in translating from English to Spanish and vice-versa. I have experience in dealing with people from all around the world and I am confident in writing and speaking Catalan and Spanish - which are my mother tongues- and also English and French.
I graduated in Translation and Interpreting from Pompeu Fabra University (Barcelona, Spain). My native languages are Basque and Spanish, and I'm always eager to do quality translations from English, German, Catalan and French. As a result of me living in Catalonia for almost five years, I've also become very fluent in Catalan. I consider myself to be perfectly able to translate into it, too. If you are reluctant, just try me! My passion is translating literary works, audiovisual content, software and videogames, but I also enjoy translating almost any other kind of text. At present, I am working as a freelance translator in a big project for IBM Connections, translating an application from English into Basque.
We are a little spanish company oriented to Professional Translations and articles redaction. We provide a professional Spanish===English===Catalan Translations and professional content writing service. We have 2 translators and 2 content writers.
We are a translation company sited in Barcelona, Spain; specialized in translation from english and german to spanish and catalan. We're ready to offer our quality services at the best price! Translating is a marevelous journey, an important task from the origins of our civilization. We like to use the etymology of the word Barbarian to explain our job and our vocation. It is a word coming from Ancient Greek (), and its onomatopoeic origin resembles the babbling of the people who could not speek greek. Nowadays, in our globalized world, we can leave nobody out; and we have to put our best every day efforts in understanding each other. That's why we have chosen this name for our company. "T'entenc" means "I understand you" in catalan, our mother language along with spanish. We'll work as hard as we can to make possible our dream of a world where everybody understands each other!
I'm finishing my studies on Translation and Interpretation and studied a whole academic year in Dublin. The languages I work with are English, Spanish, Catalan and Japanese. Apart from translating I also correct texts.
I have been writing since I was a child. I felt happy by doing it. I wanted to become a writer. Now, I write for myself and I translate for the others. ...and I couldn't do anything else, because I still feel happy by doing it!
I am a skilled writer specialized in English to Spanish/Spanish to English/English to Catalan/Catalan to English translations of website content (blogs and articles).
Professional Translator : English to French English to Spanish English to Catalan My Goal : - To provide high quality translations at a reasonably cost. - To work fast and respect deadlines with high level of standards. - To culturally adapt your business message to your potential customer. I am specialised in Marketing, Sales, Management, Logistics and Finance.
Multi-Lingual International Export Sales Manager Internet Web Marketing Strategy Specialist -- Fluent in Catalan, Spanish & English Knowledge of French & German
Free-lance writer and translator. Qualified teacher. English, Spanish and Catalan.