My special skill is the translation from english to german because I am a native german speaker and I have perfect german grammar skills.
Translation English/French Webmarketing Freelance
I am a native (American) English speaker with a degree in Japanese and Linguistics, Japanese proficiency certification at the highest level (JLPT1), and an extensive background in Information Technology.
I am an italian Doctor with degree in Psychology. Disposable for typewriting and translations from english to italian language (or from french to italian) .
A dedicated worker who strives for excellence, i am hardworking, responsible, competent and someone you can rely upon. My love for reading and writing dates back to since i was practically a baby.As a kindergarten kid, i had been exceptionally good at creative and story writing for children of my age along with short poetry. Reading and writing has always been my most favorite hobbies. I am very well acquainted with the english language and my ever increasing attachment with novels and other forms of english literature, has enabled me to master the fine art of expression and detailed discription. All throughout middleschool and then higher studies, i have been taking part in all kinds of writing competitions along with being a regular writer for my institute's magazine. Also, i immensely enjoy editing and proof reading. Into my work and writings, i put my heart and soul..and it only comes naturally ;) You'll enjoy working with me. Try me! And you wont be disappointed.
I am a Nursing Student and is skilled in copy writing. I am good in English language, great in checking grammar and punctuations. I had experiences on correcting grammar in our Nursing Research. Even if you don't ask me to, I'll be working hard as I can.
I'm a third year law student with an undergad degree in humanities. My goal is to become court room interpreter.
I'd like to try my best to help you in translation and proofreading. I am a native Mandarin Chinese translator (simplified Chinese) who is well experienced in translation with high accuracy.
I'm an italian freelance writer and translator. I'm fluent in both English and French. I spent long periods of time abroad, in France and in Canada. I have a Master degree in Philosophy. I attended Sorbonne Paris 1 University in Paris and UniversitÃ© de MontrÃ©al in MontrÃ©al, so I'm available for humanities academic translation too. I'm a very reliable, detail oriented and hardworking individual. My CV is available upon request.
Since the day I was born, I have been a storyteller. Before I knew how to read and write, I would tell stories to anyone who would listen, and although my voice was, more often than not, drowned out amongst all the noises of the world, I never faltered. There is always a story to be told, it's all about finding someone who will listen. I use words to turn simple ideas into fantasy, I can make the impossible look easy, I can tear out your heart and squeeze it dry, just to be able to gently restore it, just as easily. I can turn swamps into paradise, and utopias' into damnation. I can turn your dreams to nightmares, twist your brain inside out, and suck you back to reality, all before you even realize that all your doing is just reading a simple text, a verse, a poem, a melody of thought, a transaction of electricity that no one will ever see. You should probably hire me.
Freelance translator with 14 years of experience.
I am a freelance Chinese-English translator operating out of northern Virginia in the US. I have been translating for over six years, and have worked both in-house and as a freelancer with US and Chinese companies as an editor and translator. I also have an MA in International Relations, focusing on China studies and economics. My areas of expertise are: * Business / legal / technical (specializing in marketing, manufacturing, and industry) * Military / defense / political translations / civil society As projects require, I also use Wordfast CAT.
Hi ..I guarantee you end work in the fastest and most accurate time. I am new freelancer here, but I have experience in marketing, PR , media campaign, data entry, researching and I always open to learn something new.Looking for part time jobs.
I'm a university writing teacher, published writer, and blogger who freelances on the side. I have about 4 years of professional editing experience, working with both native and non-native English speakers, and 6 years of writing experience. "As a graduate student, I have had many editors. However, Micah has been the most professional, reliable, and instructive. He doesn't just modify sentences; he makes me a better writer." "Micah helped me with various editing tasks related to my PhD dissertation. He is a very gifted editor who was able to not just make a correction but to also explain why the change was needed. In addition he provided valuable interaction with the subject matter." ÂMicah, is a very intelligent, hard-working, creative professional. He's a wonderful teacher, editor and writer. He is very organized and efficient. A great worker and idea man. Able to carry out projects from start to finish."
native russian speaker, experienced eng-ru translator
I'm an English major and I've got my Bachelor's Degree from Wuhan University of Technology. During those four years, I've got professional training in English-Chinese translation. I'm experienced in translation, for I've done many part-time jobs in this field. I'm also good at practical writing, for I've been trained. Hire me, and I won't let you down!
I have been translating for more than four years. I currently work at a UK translation agency as a project manager in Romania (Timisoara), and this position has helped me become extremely organized and thorough. I have strong work ethics, and I am a very determined person who has no trouble finding self-motivation. I specialise in marketing texts (anything from website translations to advertising and translation of business strategies) but I am also interested in handling texts about arts, tourism, gastronomy, fitness, education and environmental issues. I'm also familiar with copywriting, as well as SEO work (keyword research, content optimisatio
Hey! My name is Bruno, I'm Brazilian and I'm an English-Portuguese/Portuguese-English translator and transcriber. I work with the best CAT software available in the market, and along with my skills, I guarantee that you'll get top quality and satisfactory translations and transcriptions always under your estimated time by hiring me. Probably faster. :) I'm just as fluent and familiar with English as I am with Portuguese. I've been studying it since I was 6 years old in school and I've never stopped practicing it since then. I'm constantly reading, watching TV shows, movies, chatting in English, etc. I also got a rank of 9.5 in the English-Brazilian Portuguese Translation test here in eLance. And as I'm really new here in eLance, I'm looking for more experience and feedbacks first, so I'm willing to work for a price below your average. Please, don't hesitate if you wish to contact me.
I'm an italian writer and I often offer collaborations as editor and proofreader in Italian language. I am an expert translator of tales, novels, song lyrics, comics and graphic novels from English, French and Spanish into Italian. I can make translations of song lyrics and comics from Italian into English, Spanish and French too. If you're interested in a translation or a collaboration please contact me at --
I'm a Swedish/American citizen with background in sales & marketing (B2B), event coordination, journalism, blogging, and creative writing. English is my first language, and I speak Swedish at a native proficiency.
I am a native Pakistani, Urdu is my Mother tongue
I am fluent in portuguese, french and english and have a lot of experience with working with translations in these languages. I am experienced in translations of many types of text such as book chapters, scientific articles and news media. I am also very good with fast transcriptions and web research. I have also worked in a brazilian fashion blog for two years. Presently I am a clinical psychologist in Brazil.
A wider range of services related to the communication field, be it translation, copywriting, editing or publishing services. Translator since 2005, Degree in Translation and Interpreting (SSLMIT, Trieste) and Master in Literary Translation (SSLM Misano Adriatico), specializes in French, German and English. Expertise in different special fields Competency, dedication and precision are the key elements of my work ethos.
Dear customer, I have studied English for many years, I'm native Spanish speaker. I would like to put my skill to your service as a translator, I can translate from English to Spanish and viceversa.
Writing and editing English comes naturally to me. I involuntarily scan everything I read for spelling and grammar mistakes. I've worked at a college newspaper and edited papers, including some editing work on a PhD thesis. I have experience in writing academic papers, research papers, blogs, news features, and fiction.
I am a native Arabic speaker from Egypt. I have pursued a Bachelor's degree in Middle Eastern Languages & Literature and work as a freelance translator in Arabic/Hebrew/English for over 9 years with extensive experience in legal, high-tech, medical and educational industries and am professionally able to work with aggressive deadlines. I truly enjoy translation work. As you can see, I am academically oriented linguist with a high degree of competency working on documents, texts, software code translation and subtitles in diverse areas. Accuracy and on-time delivery of my work have always been my trademark which resulted in many highly satisfied clients.
I was an English teacher in S.Korea for 6 years and studied English education at post graduate school. At the moment, I'm translating and editing at work.
Hello there, potential customers! I am a native English speaker who demonstrates masterful conversational flow in my writing. Whether you are looking for a creative writer, non-fiction writer, research writer, academic writer, or an avid editor--I'm your girl; I've been published in all of those roles. Over the years, I've worked in editorial positions and in writing capacities. Most recently, I've been a high school English teacher, which has honed my skills in brevity and clarity. Furthermore, if I can sell Shakespeare to patrons of Justin Bieber, I can hook your reader.
-currently in account management handling the biggest supermarket and convenience store chains the Philippines.
I am 31 years old, i am from Romania and i have a good knowledge of foreign languages - french (14 years experience), english (4 years experience). I teach students from 6 to 18 years old to speak french for 8 years. I translate articles, websites from and to: romanian , english , french but i also can translate from : spanish, italian. You can count on me to help you solve any work to do ! Thank you for your time !
I'm an organised and reliable person with very good foreign languages (English, French, Romanian and Italian translation) skills and medium IT knowledge. I have a good BPO and excellent article writing and rewriting skills. I have an Civilian Engineer Degree and a Bachelor of Applied Sciences ( Junior programmer in C++) I like to think of myself as an good writer with a large knowledge and experience. When it comes to translations and writing i always the the job seriously and try to finish it as fast as possible in a clean and careful (understanding) manner. I had the chance to translate some rally competition article for my former employee and also write some articles about the competitions we participated at.
Energetic and ambitious young man who has developed a mature and responsible approach towards any task or situation undertaken. Being about to graduate from the International Baccalaureate Diploma Program, I am exceptionally faithful to knowledge and rather efficient at teamwork. The word that defines me is "excellence", as I strive to meet my goals with dedication, drive and, above all, passion. The skills that I master the most are the following: - Fluency in Spanish, English and French. - Proficiency in academic, creative, interpretive, literary, performative, reportage and utilitarian writing. - Expertise in algebra, arithmetics, geometry and probability. Since I have a profound acquaintanceship with teenagers and children nowadays, you will not regret hiring me either as a translator, a writer or a tutor.
Hello!! My name is Olga. I am native Ukrainian+Russian speaker and I have Master's degree in English and German, and besides I have studied for 1 year in the United States and for 1 semester in Germany. My level of proficiency in both these languages is advanced. Also I have an experience in teaching German to universtity students, in working as a private English teacher, and a huge experience in translating documents and other data from and to English, German, Russian and Ukrainian. I can also translate from Polish and Spanish to English/German/Russian. Now I work as a legal counsel and I have more than three years experience of working with contracts. So if you need any help or advice - I will be more than happy to do so.
Native speaker of Japanese based in Los Angeles with 10+ years of experience in translating and interpreting in the areas of Business documents/correspondence, media contents, video game/software manuals, literature, film, video, music, history, cultural studies and more.
I am an articulate, eloquent writer as well as a very fast typist. Whether you require translation, editing, or contracted composition, you can rest assured that my work will be of the highest quality, and delivered to you in a timely fashion. I am a highly creative person with the firmest of grasps on the english language, and I am confident that you will be supremely satisfied with the services I provide.
I have experience in various types of writing, including academic and business. I have a Masters degree, experience in research and have taught English language to foreigners. I have proofread/edited, as well as written, online content for a number of organisations and charities. Through higher education, travel and volunteer work, I have become confident, professional and highly self motivated. I am an extremely quick learner with an enthusiastic approach to new challenges.
AREA OF EXPERTISE Have worked on a number of projects in accordance to the specifications of the client. These include: Writing web contents while emphasizing on the basic trait of search engine optimization (SEO) Instructional Designing Development and maintenance of the client sites Web content writing emphasizing on the web page writing Research on various topics related to the areas specified by the client Press Release Writing Submission in blogs and forums Link exchange campaign Writing content for e-cards
I am a 40 year old American living currently in Germany. Through years of Marriage to a German woman and working under the German System, I have developed my German reading, writting and speaking skills. Having some college skills in Business Management, I feel I'll be able work with diverse groups of people to provide great customer service, and satisfaction.
English-Spanish translations are my speciality. I can translate general texts like : Files Articles Books Websites and blogs Audios and videos ... I am from Spain and I am a native Spanish speaker and bilingual. I am young,creative and hard-working. Give me some days and I will do the work succesfully. You will not regret it! Thanks and regards, Marcel
Writer, songwriter, translator and any other creative task that involves words, new ideas or thoughts. Passionate about every new opportunity that arises for it represents growth and enrichment. Take every task seriously. Routinary for me to walk extra miles.
looking forward to do some typing...fast! very professional in what i do, simple and practical worker. clean sheet
My 32-year teaching career has enabled me to develop great skill in organizing and communicating ideas. I've done much writing and translating over the years, and am currently embarking on my third year of a Bachelor's degree in translation (my GPA for my last completed year is 9.9), with an eye toward a career change. A quick look at my test scores will show that I'm equally proficient in both languages.
Italian native speaker translator from French and English, specialized in literal translation. Experienced and accurate in technical medical, Art and Fashion translations. Quick and efficient proofreader, text editor and reviewer. Eagerly apt to creative writing with particular taste for children literature - especially poetry.
I'm interested in contributing to the correction, the translation or the writing of any kind of article or technical text, with the help of my medical and scientific background, along with a good mastery of Arabic, French and English languages.
Wide knowledge in translation. Languages: english, german, portugues, romanian.
An articulate, hardworking and highly meticulous native English teacher with over seven yearsÂ experience in developing language skills and teaching communication techniques. A committed and dedicated professional with a proven ability to motivate and direct persons to maximum performance by encouraging a positive and energetic environment.
If youÂ¿re looking for a quick, versatile, and reliable translator, you found the right girl. I am a young Italian mother tongue translator. I can translate from English, French, and Russian into Italian and vice versa. I can handle different types of texts and domains. I am specialized in website translation and localization for medical equipment, but I want to improve my skills in other fields. My Âcan-doÂ attitude often brings me to find new tools for my (and my customersÂ) needs. For this reason I master several CAT tools (SDL Trados, Passolo, Wordfast, OmegaT, CatsCradle) and software for the editing of HTML files and imagesÂ together with much software from many different areas. Do you need to improve the formatting of your document? modify graphical objects? add hyperlinks to your text? I can do that, and much more! As I just started as a free-lance translator my fees are very reasonable and I can be flexible on prices in order to gain experience and receive positive feedba
"Good enough" is never enough, not for me. I am a professional bilingual freelance writer, editor, and translator who is absolutely passionate about what I do. I studied German and English language and literature at the Ludwig-Maximilians-University in Munich, Germany. I have experience in journalism, writing and blogging, articles, eBooks, academic essays, news, and editing. I write, rewrite, ghostwrite, and edit Â in English and in German, online and print. I translate articles, essays, and books: German Â English (U.S.) and English (U.S.) Â German. As a German national, I currently live both in Germany and the US.
A qualified freelance translator. Speak and write fluently English, German, Russian, Ukrainian. Can translate any type of information (literature, documents, contracts etc.)
I am a freelancer Somali interpreter and translator, based in London, UK. I have extensive experience working with both Public and private sector organisations in the UK. I am a reliable, accurate and fast interpreter. I am also flexible in terms of working hours and availability. I look forward to hearing from you. Kind Regards Said Deria
My name is Priscila Sein, and I am from Argentina. I am an interpreter student eager to develop myself in the translation business I would like to work in something that has a direct connection with my studies, not only for the extra money but for the experience it would give me and the chance to apply the knowledge I have to grow as an interpreter and translator.
Words have power, but only if you have the right person to write them. I am a native English speaker from the UK (although I have just returned from living in Italy; that's why my profile states my location is Italy). I have a bachelor's and a master's degree in English Literature and Language. I have experience in writing and editing academic texts, reports, website content, and creative writing. I am currently a freelance copywriter with experience in writing articles, blog posts, sales copy, website content, newsletters, sales emails, press releases and social media posts. I am interested in fashion, literature, art, film and television, cooking, technology, design, travel and culture. Because of my age I am very aware of social media and the power of social media advertising. I am funny, passionate, engaging and well-informed in my writing style. I have taught English as a Foreign Language in the UK and Italy, thus my English grammar and spelling skills are excellent.
Psychology student in the UK and native speaker of Romanian, interested in doing translations.
I'm offering professional translation of any kind of text or speech. Audio or real-time translation. Native Russian and Ukrainian speaker. English - fluent. German - intermediate. Petro Mogyla Black See State University education in translation and interpritation.
Native Slovenian, student. I am a graduate of Political Science - Defense Studies, during the course of study I have mastered advanced English according to international classification, C1-C2 according to Standardized Language Profile or SLP, 3333 according to ND6001 level. I am good at translations from english to slovenian and slovenian to english.
Hi, My name is Kubilay and I am from Turkey. I am a freelancer translator. I speak and write native Turkish language with good skills and I am doing translations between english-turkish. turkish english for 4 years.
I am a Native Chinese Malaysian. I speak and write proficiently in 3 languages English, Chinese and Malay. I am an Expert in Research (Market Research, Investment Research, General Research). I also do a lot of Writing and Copywriting.
I am a Qualified secondary teacher of French and Science and a French translator with a BSC (hons) degree in Biology with French. I also studied French business Language and translating at the British Institute in Paris. My areas of specialism are Scientific and Agricultural but I have sufficient French knowledge to assist in All Industry Sectors.
Former radio reporter and writer. Experienced in translating various texts and topics.
A South American social scientist, scholar, and writer trained in he US for seven years, with solid knowledge of current global affairs and understanding of cultural differences that will make the translation/edition of your work an effective piece of communication for Latin American audiences. Enjoy helping others to reach their goals while pursuing exciting challenges. Also, a certified voice artist (Neutral Latin American Accent) willing to engage in interesting and creative jobs.
Specialised in public law, I have translated, edited and proofread both for public institutions and individuals. I have translated legal reports and opinions, simple documents, legal certificates, court decisions. I am accurate in work, and complete my undertakings on time.
I am a Chinese and I experienced a lot.
Experienced English and Chinese (Traditional and Simplified) bilingual writer and translator, also professionally trained to write Japan-related articles in English and translate Japanese to English. I am a former financial journalist at Bloomberg in Hong Kong and Tokyo for about 4 years. Earlier in my career, I worked as a mutual fund reporter for Hong Kong Economic times, and as a marketing associate for Franklin Templeton Investments. My specialties are financial services, consumer goods and lifestyle.
I am a native Finnish speaker with a English BBA degree. I have been working for a big international company for a year, and my daily tasks include translations and proof reading. I have a wide experience from working and living in several countries including U.S.and Australia.
iam an aerospace engineer and i translate scientific article and other types of it
I am a veterinarian and I am currently working on my PhD thesis in the field of Immunology. I like to learn languages and I've been working as a language teacher during my studies. I do like to work in this area and it would be great to support you in any project that one of my language skills and or my scientific/medical background might be helpful.
I am an articles expert.
I'm an engineering student and a fan of the sciences. I pride myself on being articulate and if you need expertly written articles on any topic you may need, I'm your man!
I accept low prices and death-lines. Also I have the First Certificate and some programming skill. I know perfect portuguese.
I speak English, French and Mandarin. I can teach English and French easily. I have a lot of writing experience ; I won several local writing prizes. I also have experience in managing a website, a forum and a email domain.
I'm very responsibe, active and friendly girl. I do all work on time. You can write me without hesitations. I would be glad work with you!
I'm a full time sophomore student majoring in business management, looking for fast and easy work for short or long term. I'm currently looking for fast paying work from home jobs, preferably those that pay daily or weekly for multiple assignments. I was doing advertising and ad posting jobs on craigslist, but once it was time to receive payment no one has responded to phone calls, emails, or text messages; so I never got paid. serious inquires please.
I have done my Masters Degree in Public Administration from Pakistan's Renowned university Quaid-i-Azam University Islamabad and can work for 8 hours 9-5 Pakistan Standard Time have good internet speed with latest Core2Duo PC and can write any review report business report at cheapest rate.
I has better experience in writing and I do this job for my intrest
I am a professional content writer related to business and research, and proposal. along with that i know all marketing strategies for social media or even for offline businesses, i can also translate in both English to Urdu and vice versa. A good listener and meeting up deadlines. i charge less because i love to work and help those who have problems in study or professional life. so if some one is facing problem in area of research, business writing, English Urdu translation, Using Microsoft word, proposal writing or even have any issue in managing things can contact me freely any time. i will help you in lesser fee, because i am here to share, not to earn. Thanks
JLPT N2, Japanese translator for 5 years, released books
**Top 5% in Editing, Copy Editing, English, and English Spelling** My strength lies in helping others shine. I enjoy finding inspiration in a story that needs to be told or a big idea that must be shared; then I work in the background to make sure that story or idea is as engaging and clear to the reader as it was in the author's mind. I have experience in proofreading, copyediting, and substantive editing, including checking diagrams and tables against the text and making sure equations balance and calculations are correct. I am comfortable working with a broad range of nonfiction, from technical material to history to self-help to religious topics. Recent projects include a teacher's manual for a high school textbook and books on child rearing, spiritual conversion, and St. Francis.
I have an MA in Translation Studies from the University of Sheffield. Have more than 5 year experience in legal and business translation. Also, loves creative writing.
Opvokset I Danmark, nu bosiddende I Vancouver Canada. Handels eksamen, og teknisk tegner diplom. Flydende dansk og engelsk I tale saavel som skrift. Born and educated in Denmark, now residing in Vancouver Canada. School of commerce and technical draftsman diploma Fluent in Danish and English, written and spoken Specialty is trave/tourism and gardening translations, but I am well rounded in several topics.
Halfway though a Bachelor of Journalism, let me correct and improve your grammar, spelling and or punctuation.
Hello, my name is Lacie and I specialize in fiction and non-fiction writing. I have a Bachelor's in English education and I currently teach Junior and Senior English, including a writing workshop. I have had fiction published and given presentations for the National Sigma-Tau Delta English Honor Society 2012 convention. I teach expository and creative writing on a daily basis, so writing is constantly on my mind. I proof-read and edit on a daily basis and I find great enjoyment in the written language.
Engineering Degree, over 20 years PC experience, have lived in Germany off and on for over 25 years
expert writing and translations, expert on design multimedia and good voice talent, excellent on maths, calculus, trigonometry and basic physics, amazon expert, good experiences at beuty too, excellent skills in Social Media Manager and great attitude in life!
I'm an experienced researcher, writer, proofreader/editor who can work on a wide range of topics. I can ensure delivery of high quality output on time. I have degrees in Political Economy, Communication Research and European Studies and taught English at university for several years.
I'm a native arabic speaker , and substantially interested in translating.
L.A. PARIS ROME: I am a highly eclectic American trilingual English-French-Italian translator, editor and writer presently living in Sicily. With longstanding freelance experience primarily writing and translating for a Rome-based international film distribution company, I excel in writing compelling presentations of quality films for major festivals, newsletter and web content, poignant and original stories and synopses. I have translated and edited screenplays shot in English for prominent Italian directors. In publishing, I am the translator or editor of the English editions of 8 non-fiction books released in the U.S., U.K. and Australia. I look forward to assisting new clients through Elance in a variety of big and small projects. I would also like to focus on my creative writing and seek publications, readers and opportunities for writing that might welcome my experiences as a 'lifetime traveler' and a rich multicultural vision of life, people and the world.
I'm a qualified medical doctor with a diploma in mental health and 5 years practical experience in the medical field. You can rely on me for high quality writing on medical, travel and various other topics. I'm fluent in English and completed my schooling and medical degree in English. I've travelled to many different countries and would classify myself as a well-experienced traveller. If you are looking for quality, reliability and originality, look no further. Feel free to contact me with your proposal.
I have been involved with positions related to languages since 2012. I have started my career as a bilingual telephone operator, these days I have been working as a freelance translator. Plus, I have experience with translation of tourism articles (hotel reviews, hotel recommendations), retail and consumer products (clothing, brochures, localization of retail web sites, translation of user manuals), web site localization and articles within the field of law. Recently, I have translated texts related to portable applications (smartphones and tablets), like: gaming applications (quizzes), mobile devices settings, etc. My work is consistent, and I use the appropriate research to translate the words and meanings with the greatest accuracy. With my previous on-site experience with customer service, also with my experience with customer service through online platforms as a freelancer, I am now aware of soft skills. I also am able to assist clients both by telephone and by email.
I am currently an undergraduate student who will be graduating in May 2014 from NCSU. I am studying Spanish Language and Literature and I do have experience translating and with transcription; I am looking for a job opportunity beginning this summer.
I am a college graduate from Eastern Michigan University. I majored in Special Education and Minored in Language, Literature, and Writing. I am currently working as an Intervention Specialist in Berkley Schools in Berkley, MI where I supplement learning for students struggling in reading and math. During my time as a college student I became proficient in Microsoft Word, Excel, and Power Point. I have done extensive research in almost all academic areas especially those related to literature, and I spent a lot of time proof-reading my own research papers, articles, and stories as well as those of my peers and students. I have also student-taught an eighth grade Language Arts class. Even if you require knowledge on topics I am not proficient in my research skills are exemplary. Choose me for any of your writing or proof-reading tasks and you will receive thorough research, great writing, and extensive proofreading done by an actual Language Arts Teacher.
Translation? Spell check? You need it, I can do it. Hire me and I'll complete the job correctly and on time.
I put to use the MSJ I obtained from Northwestern University's Medill School of Journalism in any number of unconventional ways. Managing a not-for-profit research foundation, I write grant proposals, guidelines for reflection, summaries of academic papers, policy documents, newsletters, website material (I also manage the CMS), and letter after letter after letter.... I also edit and rewrite much of the academic work that is submitted in English by non-native English speakers. Having lived in Spain for more than 20 years, I am fluent in Spanish and well-versed in the particular complexities of translating and rewriting from a "convoluted" source language. Working in a university and business school environment, I am often hired to polish the clumsy English in the locals' academic papers and case studies. I also write the occasional opinion article. I can provide potential clients with examples of my translating, editing or writing, as the case may warrant.
I am a non-practicing American attorney (9 years---former member of NY and LA bar associations) who now teaches English at a civil engineering faculty in Slovakia (21 years). I edit a civil engineering journal (21 years) and other civil engineering articles, and I was a Notes and Comments editor for my law journal in law school. I also have worked as a legal secretary and have done legal and general transcription for many years. I edit and write articles for a Czech-Slovak magazine that publishes articles in English for high school students. I do not speak or write Slovak.
Graphic Designer with 11 years experience in advertising, product design, photo retouching, corporate identity, logo design. Also Spanish-English and English-Spanish Translation.
I am a graduate in Electronics and Communication Engineering with a sound knowledge in Biomedical Instrumentation. Having worked with some of the top publishers, I have about 9 years of experience in editing and reviewing books, journals, and research papers in areas of Physics, Electronics and Communication Engineering, and Biomedical Instrumentation.
I am a translator, proofreader, active FOREX trader, author of articles on trading psychology. I have translated a few books on forex trading and spiritual development. My current job is with the most well-known Czech FOREX web site where I am responsible for proofreading and translations from English.