Accomplished translator with comprehensive experience in translating, writing, editing and proofreading. Possesses excellent fluency - both verbal and written - in German and English. Core qualifications and competencies: - Understands terminologies in the following industries: Legal, Financial, Business, Software, Manual, Marketing, Government, Media, Technical - Adherence to the Code of Ethics for Translators. - Excellent social skills - Ability to work with a wide range of people from various backgrounds, using superb customer service and communication skills. - Familiar with translation software such as Trados, subtitling and word-processing tools, as well as various file formats such as HTML/PHP. - Excellent knowledge of German and English idioms - Detail oriented and resourceful; able to multitask effectively.
Wenn Sie eine profesionelle ?bersetzung brauchen, bin ich die Richtige f?r Sie. Ich ?bersetze alles vom Bosnischen ins Deutsche und umgekehrt. Von Beruf bin ich Deutschlehrerin. Ich habe als Dolmetscherin f?r Interpol und ?bersetzerin f?r Volvo gearbeitet und habe auch literarische Texte ?bersetzt. Ebenso schreibe ich Artikel und f?hre Korrekturen durch. Born in Bosnia but raised in Germany I grew up speaking two languages - Bosnian and German. So I offer human translation from German into Bosnian (with Croatian and Serbian variants) and vice versa and also from English into German. My decision to study German Language and Literature at University has been driven by my passion for German. I like to share my passion for the German language and culture with people from other cultures.
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 9 years of experiences. With a Master Degree in German Linguistic and Literature I offer high quality human translations for an affordable price. Whether you need someone to write articles for your homepage or translate documents from English to German & Hungarian (or the other way around), I am the right person for you. I've lived in Germany and in Austria for many years so I also speak special dialects. Professional Experiences - Translation of E-books, websites - Translation of Chemical data sheet, chemistry documents - Translation Softwares and localization - Translation of Contracts, instruction manuals and purchasing forms - Proofreading of E-books, Website and Articles - Interpreting social events, such as charity ball, and fundraising. I can take on works in English, German and in Hungarian. Don't hesitate, let's work together!
translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring
I am a native speaker of both German and English with high expertise in translation of legal and financial documents as well as fictional and non-fictional literature offering quick and accurate service.
Quality English to German translations by an experienced linguist with special interest in education, social sciences and tourism. If you are looking for a good, natural sounding translation that conveys everything the original author intended to communicate, then I might be the right translator for you. I have translated articles, websites and product descriptions in a variety of subject areas into my native language and occasionally I also translate into English. I gained a BSc (Hons) in Sociology with Spanish Studies from the University of Plymouth and a Postgraduate Certificate in Education from the University of Lancaster. Before embarking on a career as freelance translator I taught German and Spanish as a foreign language in UK High Schools. I always check my work thoroughly and my translations are therefore accurate and to your specifications. And as I hate to be late for anything you can be sure that they are within the deadline.
I am a full-time freelancer targeting all the people with need in German people who they can trust! Translations and content creation are my bread and butter but I'm also open to other opportunities where my language skills are needed.
You need a high quality translation with fast turn around and for a good price? I am a German native speaker and certified translator fluent in English. As an experienced translator I offer very flexible hours, as well as maintaining a reliable and responsible work ethic. Suchen Sie einen profesionellen Uebersetzer? Ich uebersetze alle Textsorten vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Von Beruf bin ich diplomierter Uebersetzer.
Native German speaker; professional freelance translator provides first-class English to German and German to English translations with a focus on quality, guaranteed turn-around times and a high standard of customer service. Associate Member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) - English to German. Professional translation means more than replacing words from one language with words of another -- it is a complex process that requires attention to detail, excellent knowledge of both languages and experience, all of that is part of my professional philosophy. I pride myself on being reliable and professional at all times, delivering that extra bit of service to ensure that my translations are correct, and most importantly understood. I am also a qualified teacher for German, English, French and Russian as Second Languages.
English to German translation, technical writing and research (PPC / CPC, SEO keywords), checking your website for conversion obstacles. I am a focused worker and service orientated. I have several international monograph- and article-publications under my belt and a very good feel for the German language (my mother tongue) and very good understanding of English. Analytical thinking is one of my specialties. I keep your product or message in mind when translating directly from the original text or even rewriting translations, to make sure the text is as comprehensible to the German reader as possible. Your website attracts visitors but they don't convert? I am here to analyze your webpage with for German speaking visitors. I like to find the best positive AND negative keywords to help your ad campaign fill your purse not drain it. I created several complex book layouts and I am familiar with formatting books but also brochures and flyers in Scribus, Pagemaker and Word.
'Attention to detail' is not just a hollow phrase for me. I deliver unique content and authentic translations to make sure your text hits the spot with your target group. Fluent at mother tongue level in both English and German and experienced in writing and translating.
SKILLS TEST: TOP 5% ENGLISH- GERMAN TRANSLATION You need a perfect translation with target language German? I am a Native German with University degrees Magistra Artium (M.A.) in English Literature and Culture (BE), Italian Literature and Culture and Social Psychology. I offer more than 10 years practical experience, high quality work, a quick turnaround and highly satisfied clients.
Native German, living in Florida, USA, for over 17 years. Graduated from European Language School in Dortmund, Germany, for International Business Management and Languages (English, Spanish, French). Over 10 years of experience in the financial industry. Several years experience in the insurance and hospitality industry. Fluent in German. Basic skills in Spanish and French. Very detail oriented and known for bringing projects to completion within time constraints.
Born and raised in Hamburg, Germany, I studied Business Administration at the University of Goettingen. In 2004 I moved to London where I worked in the Financial Services Industry for four years. I have been working as a freelance translator since 2013 and specialise in English to German translations. I am self-driven, motivated, diligent and reliable. I take deadlines very seriously and would never make a promise unless I know I can keep it. I love my job for the many interesting projects I have worked on so far and am always happy to take on new clients. Being a native German speaker, I am a resident of the United Kingdom and speak English to mother tongue standard.
My Passion to write is defined as an intense emotion, a compelling feeling, and enthusiasm. I am handling all of my translations, editing, article writing and proofreading Jobs very accurately and precisely. Originally I am from Prague but grew up in Germany. I speak and write very well german, czech and english. I am constantly looking for exciting new projects and new challenges, if short or long term it doesn't really matter. So please feel free to contact me if you would like to cooperate with us. My Team is constantly growing, and we are offering now as well Russian, Hebrew, Polish, Dutch and Spanisch Support. Please feel free to request and CV and work samples.
Austrian, native German speaker, living in the US for 15 years; Reliable translator from English to German (top 5%) and vice versa; Fluent in French; Background in academic research, life sciences, PhD Nutrition; Versed in a wide variety of writing: academic, fiction, non-fiction, children's literature;
Dear Sirs I am native German (born in Germany, I lived 45 years in Germany - now I live in South America.) I speak English, Spanish and of course German very well. Because I know HTML I can easily work with websites and translate them. No need to extract it. Just send the website or only the url and leave the rest to me. References for translation and proofreading - part or all: thailandguide24.com pharmadeutsche.de visitpananama.com Foremost I am a German writer and book author. Therefore I can guarantee perfect translations in an excellent German writing style. I offer proofreading for German text in highest quality. In case you want to check my writing style you can have a look in my books. You will find it in Amazon under the author name "Bodo Lanza". http://www.amazon.de/Bodo-Lanza/e/B006CRXR0A/ Ten percent of each book can be read for free online. Take them as reference for my German.
Hello! My name is Thorin Engeseth. I am a German-English translator with four years of experience in the fields of financial reporting, investment banking, sales reports, and literature. I translate 200+ page corporate reports, handwritten documents, contracts, terms of service, instruction manuals, websites, news articles, poetry, and have even translated a novel. I have lived in Chemnitz, Konstanz, and Münster, Germany, and travel frequently between the US, Albania, and Germany. I am an active and ever-working advocate to help survivors of trafficking and sexual assault return to a normal life. Because of this deep and lifelong passion of mine, I donate 10% of my profits to established and renowned charities in Oregon which provide counseling, clothing, and a new life to survivors of sexual slavery. Language is my true passion, and I would love nothing more than to continue doing this for the rest of my life, putting quality and satisfaction before money and pricing rates.
German native speaker and certified translator with a master degree in German and English Linguistics and Literature, publicly appointed & duly sworn by the President of the Regional Court Heidelberg, Baden-Wuerttemberg, Germany (listed on the official German databank for sworn translators) with more than 7 years fulltime translation experience. I offer tailor-made, if needed certified translations from English to German and Dutch to German, proofreading and editing of German texts and transcriptions of German audio files. My motto: I don't only talk about quality but realize it every day! My detailed cv, certifications and example translations for many different subjects are available on request.
My job credentials include German-English interpretation for the press at international sporting events and translations for translation companies and on Elance ranging from short legal documents to entire books. I have also done a lot of medical transcriptions and translations. I have worked in a wide range of industries including defense, medical, education, broadcasting and finance writing software and the accompanying documentation in a wide range of programming languages. Most of my recent software work has been in php and mysql.
My profile name has changed recently from AlanPablo to Textamine - rest stays the same! Bilingual German-Spanish translator, copywriter and blogwriter. Broad experience in article writing in different niches: gadgets, lifestyle, travelling, telecommunication and smartphones. References can be delivered on demand.
Hello, my name is Nadine and I am a native German speaker fluent in English and Spanish. I am available for translations from and to German, software localization and proofreading of German texts. Research and content creation (including academic content) are further fields I have wide experience in. Currently I work as a freelance teacher for Math, German as a foreign language, English and Joomla applications. I am also engaged in academic writing (politics, history) and editing. Holding a Master's Degree in Education and Politics, I have worked as an office administrator, researcher and website administrator in the United States for several years. My work also included document and website translations (all pairings of English, German and Spanish) and article writing. In my free time I love to code in PHP and MySQL. I am also very familiar with Content Management Systems, especially Joomla, and several E-Commerce applications.
Native German speaker with high understanding of spelling, grammar and a keen eye on linguistic details [Elance Top 1 % in German Proofreading]. I have excellent writing skills and wide general knowledge. Having studied Business Administration (focus on Controlling, Finance and Marketing) and taking an active part on the financial markets. I am proficient in Forex, Binary Options and Stock Market. I possess outstanding research, analytical and organizational skills offering you the following service:
Teacher/Lecturer at the Justus-Liebig-University in Giessen, Germany, author of several articles on ancient Greek literature, translator (English-German-English, French-German) for texts of the humanities and natural sciences (medicine, biology). I am a post-graduate with an excellent masters degree in both classical philology and classical archaeology from Justus-Liebig-University in Giessen, Germany. Very good pre-diploma in architecture from RWTH Aachen. Multidisciplinarily skilled in linguistics, literature, history and philosophy as well as technical and medical terminology. I translated and proofread several philosophical and medical books, eBooks, medical as well as business papers and presentations, German humanistic and medical dissertations, and I am able to translate sophisticated texts from English, French, Latin, and ancient Greek into high standard German. You are looking for a reliable and fast working perfectionist? Here I am. Your needs are paramount to me.
Investmentbanking and English to German translations (texts,documents and websites) are my business. I am a native German speaker and graduated business academic school in Vienna (1999) with main focus on English, Business English and Business Administration. I lived in New York for some years where I became fluent in English language.
As a German national, I currently live and work both in Germany and the UK. I have published articles in print and online magazines in both German and English and have worked for various clients from different industries as a copywriter and translator.
I am a native German and provide accurate and quick translation from English into German beyond word by word translation. I also have profound skills in article writing, proofreading and copy writing in German. Beside this I have also conducted market research projects and created business-plans.
I am a professional journalist, copywriter, translator and radio announcer, located in Bremen/Germany. My clients are nationwide radio stations, newspapers, magazines and a lot of companies of different branches.
Italian (native), German (native), French (near native) and English (excellent level) professional translator and proofreader with over 5 years of experience. Extensive knowledge of translation in various disciplines like tourism, real estate, gaming, marketing, journalism, business in general, law & legal, finance (see Portfolio for work samples) Education Master of Arts in Translation Studies - University of Heidelberg (Germany) Bachelor of Arts in Translation Studies - University of Genoa (Italy) Extensive experience in SEO, SEM, PPC, CRM, Social Media.
As a native German speaker, having lived and been employed in Ireland for more than 30 years, I now work from home translating from German into English and English into German. I have an equally excellent command of both languages, feeling thoroughly at home in either culture. I translate any subject matter, unless it requires highly technical expertise. Many years' experience as a bi-lingual secretary, as a P.A. and in office and project management have given me a thorough understanding of both German and English commercial terminology.
Linguistics and English Studies graduate available for help with: * English-German and German-(British)English translations, all subjects and text- types, * Proofreading German and English texts, * Linguistic research data collection/processing, * Transcriptions and text processing. No time to travel? - Contact me for help with library research in Austria (EU)!
I am working for a large IT-company doing international project management in the automotive sector. I do plenty of translating/writing there in the languages: German, English, Chinese, Japanese, Spanish. In all of which I have long years of experience. I have done plenty of technical and commercial translations as well as travel writing. Language skills: German - mothertounge English - 20 years experience, thereof 8 years schooling and 2,5 years living in the US/Tansania/Australia Chinese - Full bachelor studies plus 2 years living in China Japanese - Full master's degree plus 1 year living in Japan
Qualified translator, native German speaker, living in Thailand. Accurate and precise translations from English into German; proof-reading, editing, copy-writing. I am a German native with a BBA from Goethe Uni. in Frankfurt and a TEFL degree from CGI Lampang with experience in the fields of Marketing, Direct Marketing and Creative Writing. I am currently working at one of Thailand's biggest schools as a teacher of English, German and creative writing. I have a good reputation in the fields of writing and translating because I work professionally, quickly and diligently for my clients.
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality translation and professional voice over service in almost "ALL WORLDWIDE LANGUAGES". * It is the ONLY company on Elance, with " ELANCE TESTED" TRANSLATION SKILLS for almost every language (Please refer to skill section for the result of these tests). Tests have not been taken for languages which were not available in elance testing system (but despite that we do provide translation for those languages). * It is the ONLY company on Elance, comprising of CERTIFIED NATIVE TRANSLATORS of almost every language. * It is known for delivering 100% HUMAN TRANSLATIONS (Elance skill test scores and our Feedbacks, are a clear proof of this). We do not use softwares of any sort. Let us help you in making your business go TRULY GLOBAL!
Bilingual German and Polish native speaker, studies in the USA, France and Italy, LL.M. in International Business Law from top US university - professional.
Manager at 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO, which is currently ranked amongst the TOP 0.5% on Elance for providing translation service in almost all worldwide languages. To get your documents translated by professionals/ native speakers of respective language, please contact 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO.
5 Star Translator ENG GER You need a high quality translation with fast turn around and for a good price? You found the right man! I love translating all kinds of articles, websites, text files, books etc. Following directions in order to give you the best possible translation is a given while I also keep the deadline. Should you not be sure in what style the translation should be, I could work on a solution for you before getting to work on it. Find me on oDesk: robertkolsek
Native German speaker from Austria, living in Kenya. Graduated to Dr. of Veterinary Medicine from the University of Vienna/Austria. While studying I worked as public relations assistant and did proof-reading. Coming to Kenya I started working as a German teacher. In order to better fit my personal and professional objectives I continued freelance teaching German, English and Swahili and did translations. Additionally I assisted purchasing agents (textiles, art and craft) and entertainment agents (musicians, acrobats), with their shopping, scouting and with translating English, German, Swahili. From 1996 until present I'm translating documents, contracts, medical reports, legal, websites, letters, catalogs, brochures, etc.. Furthermore I create content and translate websites (tourism, entertainment) and Admin social network pages. My general knowledge is far above average, I am very versatile, curious and work well and accurate even under pressure.
I have studied and now practise translation, language and the web in Vienna and Edinburgh. My experience makes me highly proficient in communicating between English and German. Whatever your language or communication needs, I aim to provide just the personalised service that a small, dedicated and qualified business can give you. I aim to help people communicate across language barriers. No matter if it's a foreign language that poses a communication problem, or computer related issues, I find solutions - and I love what I do.
Guaranteed Quality Translation - High quality translations ! " FROM ENGLISH INTO FRENCH,GERMAN,PORTUGUESE,DUTCH AND SPANISH "
Looking for a translator? I am your man. I've been working as a freelance translator for the past two years. By now I have had a lot of projects with various topics and backgrounds (science, medical, media, websites...). I offer translation services from English to German and vice-versa. My language abilities are based on the fact, that I grew up in Germany, where I also went to school until the age of 13. That's where I learned the German language and I haven't forgotten it to this day. I also spent 2 years in the USA with an Au Pair program, where I improved my English to a higher level. I handle both languages on a native level and I have no problems at all, to express myself in either of these languages. I usually charge 0,03 USD per source word, but depending on the duration of the project and the topic, the rate may vary. I would love to hear from you and to work with you.
Business professional with extensive sales and marketing experience English-French-Spanish into German/German into English Long time finance experience (banking, investments, funds) Thorough research facilities Native speaker of German - based UK -UK teacher qualified
Part-time freelancer with academic background (political science & history & education). I worked as an editor and proofreader at the University of Trier and at a scientific publisher. I also translated english texts into german language. At present I am working at a foundation writing on- and offline articles, mostly PR. I published several history-related articles in journals as well as some fictional short stories (some got smaller awards). I also offer services in historical research (especially genealogy) and ghost writing. If you are looking for a reliable freelancer with great skills, I would love to work with you.
I am a native German speaker (grew up and lived in Germany for 28 years). I live and work in the United States since 2001. I graduated from Language School in Germany (Foreign Language Correspondent) and I have a business degree. I have 6 years experience translating correspondence, sales material, financial documents and technical documents such as operating manuals. I work as a freelance translator since 2013. I am certified by the CTP program (Certified Translation Professional), which is sponsored by the Global Translation Institute. I guarantee reliability and professionalism!
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance Directory here https://www.elance.com/r/contractors/cat-writing-translation/biz-true At Rank#6 in "Writing & Translation" Category while #1 if you only see Translation providers.] We provide Top quality HUMAN translations in all worldwide languages. We also provide Multilingual Website development and eCommerce solutions. We are also providing Customized and new application development which doesn't exist yet but in your mind. We are your one-stop reliable multilingual service providers. =============================================================
Professional writer, translator and proofreader, with a PhD in Literature (English, Russian) and a Master's degree in Communication. Experience as a writer and translator for several years (literature, HR, food & health, marketing). Languages: German (native speaker), English, Russian, Italian, French, Polish.
Rated #1 TEAM for Certified Human Translation & Localization Services. Our Team offers professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for over 38 language pairs with no compromise on quality. Our prices are more than reasonable. All of our translation and localization services come with "human and manual" processing*, here're some of the language pairs that our TEAM covers: English ----> French (Europe + Canada) English ----> Spanish English ----> German (Deutsch) English ----> Italian English ----> Russian English ----> Arabic English ----> Portuguese English ----> Japanese English ----> Chinese French ----> German French -----> Spanish English ----> Hindi French -----> Italian Arabic -----> French Arabic -----> Spanish Arabic -----> German ..............................etc. *No use of automatic translation softwares! Working hours are 24/7. ---> SUBMIT A FREE QUOTE NOW!
A professional journalist with over 20 years of experience, I have also branched out into corporate copywriting, as well as offering my services to private individuals. A promotional brochure, press release or marketing letter, an SEO article or general web content, I handle everything with confidence and expertise, meticulous attention to detail and of course strict adherence to deadlines. Bilingual in German (native speaker) and English, I also execute translations of any type: websites, academic papers, correspondence, documents, promotional materials, manuals, e-books, full-blown novels. The topic or subject doesn?t matter and I always guarantee utmost confidentiality. Editing, rewriting and proofreading of existing texts are further areas in which I have become increasingly involved and deliver impeccable results. Happy clients are returning clients, and I am prepared to go the extra mile to achieve that.
Are you looking for professional translations by native speakers? You have come to the right place! We are I&S Translation. Our names are Irene (native German speaker) and Stefano (native Italian speaker) and we translate from English to German and Italian. Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. Our portfolio: We specialize in translations related to travel/tourism, marketing/SEO, blogs, finance/forex, online gambling/sports betting and general websites. Please note, that we do not provide legal, technical or medical translations. Our language pairs: English-German English-Italian English-French English-Spanish English-Dutch German-Italian Italian-German German-English and more... Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you!
With many years of experience in the interpreting and translating industry, We are able to align our knowledge, craft, relationships, and resources to provide excellence in professional interpreting worldwide. We are committed to customer service that our clients expect in today?s fast-paced, global business. We have strived to build and maintain a reputation built on our core values Accuracy Timeliness Clarity Confidentiality Personal attention Communication Cost effectiveness
Professional native German state-certified and sworn translator (English/German) with 7 years experience in translation, based in Berlin/Germany. Guaranteed punctual and accurate work and prompt communication.
I am a native German speaker, residing in the Philippines (where English is widely spoken and understood) and I am fluent in English. I have many years of translation experience, including, but not limited to, translation of business & sales articles as well as technical, financial, health related and legal documents. My translations are not rigid literal translations, but done as such that the original meaning and intention of the content is retained in the translated version and I always keep the target audience in mind. On the other hand you can expect highest accuracy when it comes to grammar, punctuation and the translation of technical terms. I can also guarantee you a fast turnover without compromising on the quality of the work. Here is what some clients say about the work I deliver: ?Was an awesome job done. Would definitely recommend his service. ? ?webexpert123 ?Professional, fast, good - highly recommended!? ?Vixana ?excellent !! ++++++++? ?msto1004
I am a native speaker of German and have a B.A in German and International Literature. I made my M.A. in Linguistics (grade: 1.0, the top mark). I have an excellent feeling for language and grammar. Hence I will find the right form for the content you intend to bring across! Since 4 years I am editing and proofreading various texts, including bachelor and master theses, dissertations and a psychological guidebook. A year ago I encountered my talent and interest in translation. I have since translated many texts from English to German, especially short articles about medical problems, software instructions and scientific explanations. I am currently living in Buenos Aires due to my passion for dancing Tango. I am writing a bilingual blog about my travel and tango experience in Buenos Aires.
Providing you with effective, accurate translations that will speak to the German market.
Years of experience translating from English, German and French to Spanish. Can proofread, write and transcribe in Spanish. Vast experience in English Teaching to students of all ages. Bachelor degree in Business Administration, will excel in Technical Paper translation and commerce and SEO terminology. I can work with strict deadlines and would have no problem in providing samples before the job. I have MS Office 2003, Subtitle Workshop and Trados.
"A different language is a different vision of life" Federico Fellini "If your target audience isn't listening, it's not their fault, it's yours" Seth Godin Native German speaker and professional freelance translator and online marketer, with a language assistant degree from the German Chamber of Industry & Commerce. I'll provide you with first-class English - German - English translations, as well as other related services. Going to High School in Manhattan, NYC and working as a Promoter in London, I'm fluent in both written and spoken English and comfortable with the different cultures.
Are you tired of run of the mill content? If you are looking for a creative mind to produce the words you or your business need, look no further. My professionalism and attention to detail guarantee that every word you pay for will be perfectly tailored to your needs. I provide: ? High quality writing every time ? Multiple writing styles to suit your needs ? Fast turnaround: I am flexible and will work around your schedule ? Unique web content optimised for search engines (SEO) I am an experienced writer with a background in news journalism and web content development. I have written about a broad spectrum of topics including politics, healthcare, travel and fashion. However, I am always keen to widen my field of expertise, and my academic background in literature allows me to conduct research efficiently to produce the original content that meets your needs.
Native speaker of German from Berlin with an MA in Near Eastern archaeology obtained in Germany and the UK, now living in Adelaide working on a PhD. My studies and work experience were set in a multicultural context requiring me to use German and English (and scraps of some other languages) parallel, so I am used to switching forth and back, and confident in writing, reading and speaking both languages on academic and casual level. I appreciate the unique character of every language, enjoy working with languages and teach German part-time at uni here. I never miss a deadline, and am committed to making an excellent job.
Translation English to German & German Proofreading. Specialty: Medical, Medical IT, Medical Devices, Business Proposals & Business Websites. Healthcare Background (R.N.) with Degree in Public Health. Worked 8 years internationally for the Consulting Department of a US Managed Care Company. Native German speaker living in Germany.
A native German Business Graduate with over 15 years professional experience. Expertise in translating business correspondence, marketing material, reports, press releases, user manuals, websites and other documents from English into German. High quality work, quick turn-around and a friendly and responsive service is what you can expect! Capable of quickly adapting to changing environments. Professional background in Project Management, Team Leading and administrative duties.
I am an independent translator/proofreader, experienced in German to English and English to German, as well as transcriptions, data entry and various administrative tasks. Most of my work has been done through online freelancing sites as odesk.com and local opportunities. Since I am a German native and have lived in the United States for over 20 years, I have an extensive knowledge of both languages, as well as a vast knowledge of both cultures and lifestyles. All of my work is done by me personally. I am an independent worker with strong computer, organizational and time management skills.
Native German translator with permanent resident in Spain. I work with English and Spanish as source languages, meaning that I always translate from these languages into my mother tongue. This way I can guarantee top quality translations. I have over 3 years of experience in various fields of translation: website localization, elearning, advertising and marketing. Customer satisfaction means everything to me, so I always strive to get the highest possible satisfaction rate to keep doing repeated business with my clients. I am also very flexible in terms of adapting my services to the requirements and circumstances. Please contact me if you need further clarification.
I'm an IT and language sellsword from Hamburg, Germany. I was raised bilingually and am fluent in both English and German. I'm a heavy reader since the age of 5 and do creative writing for more than 10 years in both languages. I'm also good at translating and proof-reading texts, including detailed feedback on things I noticed while reading (including stumbling points, sentences that read weird, plot or narrative inconsistencies and so on). I also like to build good software that you can use without reading the manual first. I love to work on ideas and to get the most out of them, together with whoever wants to see them realized.
We are a husband and Wife team who are professional freelancers, translators. and more. He is a professional actor, writer, musician, comedian, and indoor agricultural professional hailing from Canada. She is a published author/writer here in Germany, with training in early child hood development, psychology, and certifications in English, and makeup arts. We are now permanently based here in Germany. We pride ourselves on fast, professional, quality work, and take customer service, and satisfaction very seriously. We have a diverse work history; from academic papers/pieces, reviews, creative writing, research projects, website scrapping, digital media pieces, administrative support, voice overs, editing/proof reading for English and German pieces, text/document translation, information formatting, re-writes, website content writing, online and published articles, script writing, directing for stage, film editing, and storyboarding. Feel free to contact us anytime ! Thanks
I am a native German and provide high quality and quick translation from English into German beyond word by word translation. I also have profound skills in grapic design.
Fast, flawless, professional: Native German (bilingual German/English) with extensive translation, voice-over and editing experience. After a long career in international corporate marketing, I am happy to lend my expertise to Elance! I have impeccable writing, editing and oral skills in (accent-free 'High') German and English. I have translated for US-based firms as well as Germany's top TV production house for many years, with projects including everything from medical research to cooking shows and international events, as well as transcription and translation of journalistic, literary, technical and marketing texts. I have done voice overs in German and English for commercials, education and audio books. My home studio allows me to offer full-service audio/video editing. Samples of my work are included in my eLance portfolio. Feel free to request something specific to your needs!
I am a US-based, native German English to German translator specializing in medical and pharmaceutical translations. Translation presents my full-time profession as a freelancer and I am currently seeking CTP (Certified Translation Professional) certification. My bilingual language skills are backed up by a Bachelor study program of German and English at Freie Universit?t Berlin and Humboldt Universit?t Berlin and continuously fine tuned by my everyday exposure to the US culture and language. Having obtained a DVM (Doctor of Veterinary Medicine) degree from Freie Universit?t Berlin, I possess in-depth knowledge of biological, medical and pharmaceutical terms.
Since 7 years I'm offering as German native speaker high quality translation service from English or Polish to German. Sector specific translation from A to Z, from automative to zoology covering the translation of articles, catalogues, eBooks, web content, legal documents, user manuals and other business materials. Contact me to discuss a potential cooperation.
Native speaker of both German and English, perfectly bilingual, with advanced degrees from high-ranking universities in both the United States and Germany. Freelance editor and translator (English-German and German-English) with 10 years of experience. I specialize in academic and other nonfiction work, especially in the social sciences and humanities. I've translated and summarized articles, books, and dissertations in political science, art history, legal philosophy, religious philosophy, music theory, media studies, environmental studies, architecture, psychology, etc. Non-academic translations have included film voiceovers and documentary subtitles, personal and legal correspondence, websites and ebooks. Many of my clients stumble over books and articles that may or may not be useful for their own research - I'll be just as happy to provide summaries of vast amounts of material as I am to prepare careful word-by-word translations polished for publication.
Hi, i'm a native German orator and singer. So i really know, how to use the german language. I started my online Service in 2010. Since 08-2011 I'm an official Freelancer. You'll find me on every important freelance board. Over the time I learned new things and made many experiences. You need translations from English to German, German Voice Overs, copywriting, etc? Here i am - i'm your man! You'll find 5-star-ratings > that's my guarantee for fast and perfect delivery. So let's work together. Mirko
Not only do I love language(s) - many do. But I love to work with words, sentences, structures, text fragments to make your text the most effective it could be! Usually, I work with students of all backgrounds to make their academic arguments come across in their papers/theses. But I expanded my endeavour to all kinds of texts - be it commercial, literature texts. One of my favourites are children books - as their messages are usually very easy to understand but always entertaining to read (which is not necessarily true for all academic texts)! Having lived in (the English-speaking part of) Canada, I especially adore the English language and translate in the direction: English-German (my mother tongue). Although I am native-like in English, I do know as a linguist that there are many nuances of a language (and especially the English one) that I would only offer this kind of translation.
Hello, My name is Claude, French name, but I'm Belgian I'm a reliable and professional translator, proofreader from Belgium. My mother tongue is Dutch and French. English is nearly a mother tongue. As Import Manager, my first job, I traveled the world for a furniture company. Trips to Malaysia, UK, Poland, Japan, Romania, Spain, Italy etc helped to train my English. I also lived a few years in Malaysia (Puchong) with my family. I have a background in sales/PR and marketing in real estate, furniture factory and sales, technical products as hinges, hangers etc. With over 20 years experience, I can be the right person to help you with translations, proofreading and transcriptions. I work mainly for companies in Belgium, Slovenia, India, Bulgaria, US, UK, etc. One of my latest jobs was the translation of www.hinscha.com and www.surveyontablet.com/nl.
I'm an editor, writer and German to English translator with 3 years of translation experience and 5 years of editing experience. My specialties in translation are websites, marketing, business, certificates, diplomas and sometimes video games. As a writer/editor, I specialize in post-translation editing and creative writing and fiction, especially gaming articles, reviews and guides.
Registered Nurse, American mother tongue, with deeper knowledge of German and Italian, available for translation from German to English, English to German and Italian to English. Able to write in American and in British English. Certification in German>English and English>German by the Global Translation Institute in November 2013 after passing the certification examination. Member of ATA. Fluent in German since childhood, excellent working knowledge of Italian, 12 years of French in school and college. Over 20 years of living and working in German-speaking countries (Germany, Switzerland, Austria and Namibia), nursing training completed in Germany. 12 years of living and working in Italy including translation and TEFL work. Twelve years of clinical nursing work in a variety of settings in the US, UK and Switzerland. Continued professional updates in the field of nursing and medicine. Currently a student in the online Certificate in Translation (German>English) program at NYU
I am a well-spoken, computer-savvy German academic with almost native English skills freelancing in the fields of translation, internet research and writing. Currently I am working for a German print and web magazine and just recently published my first book. I hold a BA in Linguistics & Cultural Anthropology and am currently finishing my master degree in Cultural Science, therefor my writing skills meet academic standards both in German and in English. I have translated hundreds of different texts ranging from fiction, over web copy to legal and technical documents from German to English and vice versa. I am also capable of translating from French and Italian to German and English. I am endued with a pleasent, versatile voice for any project in need of vocal support.
- - - Multilingual expertise, translation and research from the heart of Europe - - - - - 100% recommended by eLance clients from UK, D, F, US, CH, DK, NO - - Academic linguist with plenty of European job and research experience in Austria, Ireland, Denmark, Germany and Belgium, offering a broad range of multilingual and international expertise to all projects in need of human translation, linguistic mediation, adaption or expansion.
Founded in 2007 in Switzerland and ranked in Top3 globally in Translations on Elance, Rent eBrains completed over 700 projects online and thrice more offline providing Swiss quality to clients worldwide. We are a top provider for complex translations delivered in a myriad of formats from InDesign, html, to PO, audio dubbing or films subtitling. We provide the following: 1. Professional, native translations in over 100 languages. 2. Design: experts in InDesign, FrameMaker, Corel, etc. 3. Technical writing: app and software user guides. 4. Search & Entry in various languages: companies, people, products, secrets. 5. Video editing in Camtasia We are proud to offer customized translation services and the company owner, Armina, is the one that will manage your project directly. She has a university degree in Computer Science and an M.A. in Communication and HR. She previously worked for UBS and Deutsche Telekom and is fluent in several languages. She is happy to be your spoc.
Competent bilingual (German/English) translator, especially for texts concerning the health sector. I am a native German speaker who grew up in a bilingual (German/English) family in Switzerland. There I obtained my Federal Diploma in Pharmacy. Soon after graduating I emigrated to England where I worked for many years in London in the field of International Pharmaceutical Market Research. My work as research officer involved interviewing German doctors, analysing the results and presenting them in English reports. Thus I am familiar with the medical and pharmaceutical vocabulary in both languages. Later I emigrated to Nigeria, where for many years I was the PA to the MD of Siemens Ltd. Translations have always been part of my long working experience. Apart from that, I have translated English fiction and non-fiction into German in my spare time. I also read extensively in both languages.
I live in southern Germany, studied English and German at university and spent five years living in England where I taught German at a private school. At that time, I also gave some private lessons in English. Later on I trained to be a state-certified foreign language correspondent: main areas were English, Spanish, translation and economics. I spent seven years working as a proofreader for a local German newspaper. So far I translated three books, CVs, homepages and numerous texts from English into German and vice versa. Translating and proofreading are activities I thoroughly enjoy and I would be happy to offer you my services. My special interests are languages, economics, politics, literature, food and health among others.
I'm a native German, who lives abroad. My background is in Internet Marketing and I'm ready to tackle your projects for English-German Translations, Article Marketing, SEO and Web & Graphic Design.
Copywriting is about more than stringing words together. It's first and foremost about MARKETING. Every one of my clients benefits from my 30+ years in the marketing trenches with a better understanding of the process. My AWAI training ensures direct-response copy that converts. Need translations from German to English or English to German? Check feedback from my Elance translation clients. If quality, attention to detail, clear communication and meeting deadlines matter, I invite you to contact me.
I am a German native speaker with an absolute proficiency in the English language and with over five years experience as a freelance translator. I studied English and American studies at King?s College London and Humboldt-Universit?t zu Berlin. Throughout my studies, mastering the art of translating both from German to English and from English to German formed an integral part of my degree. Living in the UK for a considerable amount of time has provided me with the invaluable opportunity of really immersing myself in the language and culture. This is strongly reflected in the quality of my work: Not only am I passionate about what I do, I also translate and edit with a unique comprehension of the inherent linguistic subtleties and have the ability to accurately capture the finest nuances contained in the material.
I delight in translating French, German and Spanish with fidelity into nuanced, polished, living English and vice versa. My inspiration comes from Mark Twain, for whom the difference between the right word and the almost right word was "the difference between lightning and lightning bug." When it comes to writing, amigo, to me it is like a Great Plains cattle drive. To succeed, carefully select your stock, get a clear idea of your destination, then scout the best way to get there. On the trail, keep the critters healthy and all headed in the right direction because you want to deliver prime meat on the hoof at trail's end in the shortest possible time. Time, after all, is money, and grit is what gets you there. Can't say exactly how many words I've rounded up, herded into coherent wholes, corralled into this format or that in a lifetime of writing, but there must be at least a million of 'em. Tek Ryder: at home on the worded plain.
My name is Bjorn and I am offering my services here on Elance. I have a bachelors degree in foreign trade and a masters degree in business & administration. I am fluent in German (native), English and French and I have basic skills in Dutch. I have been working in many different fields such as logistics, banking, client administration, and sales. I have been working in smaller positions as well as CEO. I am also working as an affiliate marketer. I am very interested in sports and health and have been educating myself very much in these fields. As a result, I started coaching others with great success. I am good with both, Windows and Mac. I grew up in a traditional fashion which greatly impacted my work attitude. I am very focused, goal driven and will only deliver the highest results. I generally see every task as a win-win situation.
Native German with 3 years of abroad experience in United States and Ecuador. After a short period of about 4 months I was able to establish a very solid foundation on Elance with a large number of satisfied customers in the area of GERMAN-ENGLISH (and vice versa) Translation. Currently I am occupied as a project manager in a company offering manufacturing services for metal and plastic parts with main area in purchasing and sales. I speak/write English and German fluently - learning Spanish rapidly. My computer skills are based on 20 years of using and experimenting with all sorts of word processing, video and picture editing applications based on windows. I pursue perfection in my work cycles and furthermore punctuality, reliability and flexibility. I will be glad to assist you with my, from Elance proven skills. Best regards Sven Perlberg
Hi, I'm a freelance writer from Germany. So far I've mainly wrote website content and copy in German for various German clients, but now I want to put my language skills to good use as well and help you translate your texts from English, Dutch or Swedish into German. I am fluent to nearly native speaker level and acquired solid knowledge of translating texts while working for a Swedish company branching out into the German-speaking area and later into all of Europe. I also have fifteen years of journalistic experience writing for a British magazine dedicated to musical theatre (in English) and live bilingually now (English-German).
High quality work, quick turnaround and professional service! I am a trained Management Assistant in Office Communication and a certified Foreign Language Correspondent. I have worked as Executive Assistant for over 10 years and worked for international corporates. In 2009 I relocated from Germany to South Africa and started working remotely as Translator, Virtual Assistant and Writer. Four years down the line I found myself working from all over the globe with the same goal for each project: outstanding quality, high performance level and efficiency. I am an all-rounder and enjoy working on various projects. It is my personal desire to make every project a success. My mother tongue is German, I am fluent in English and have advanced skills of Afrikaans and Dutch. My personal interests range from singing and guitar playing to dance, Permaculture, Herbalism, birding, production of handmade natural soap, outdoors and the beauty of nature!
Market your product or service in a way that stands out and sets you apart, and you will see great results - Welcome to Text Spot On! Copywriting is the craft of using words to create powerful images. Images that tell stories, inspire, persuade and that lead to action. A true understanding of your customers, on how you get their attention and what it is that motivates them to take action, is the key to successful marketing. Build your message on this knowledge, provide solid information about the product or service, package it in an intriguing way and the response rates will speak for themselves. That's the way I approach each project and that's the reason why my copy for you will be compelling, powerful and effective. I write Marketing messages that are fresh, original, informative and sharp - Messages that will win you customers!
Hello, I am an English to German translator who is fluent in both languages. I was born and brought up in the USA, but lived in Switzerland for 12 years and completed my last two years of school there. I have a double bachelors degree in German and English Literature and a masters degree in English literature. I am currently living in Iceland and look forward to working on your projects.
27-year-old professional translator with a degree in International Affairs from Florida International University. I have had 5 years' experience working as a professional German to English translator. I have previously worked for a German wholesaler in Miami, FL, where I was responsible for translating business correspondence from the German office into English, and I have worked as an in-house translator at a translation agency in South Florida, where I was mainly responsible for translating market research surveys from German into English, as well as from Spanish into English. Besides that, I have done several other miscellaneous projects including audio transcription and proofreading technical documents. Being an English native speaker, I have a natural "sixth sense" for the language and can ensure a quality translation that sounds just right. My belief is that the customer is always right and I will work to address their needs and ensure their satisfaction.
Available for translations, rewrites, content writing. Fast, Reliable, Effective.
I am a native German teacher, writer and translator with experience in computer science. Languages: German, English, Spanish Please consider my CV at www.visualcv.com/cpiemont
If you want to have an efficient translator that will do the job right, I am your woman for the job. I'm always happy to help my clients with their projects - no matter how big or small they are. German is my mother language and English I speak and write fluently. I have been translating professionally for more than 5 years, 3+ years of which being for a publicly traded company. Also I have 2 Cambridge Certificates in English of which one of them is a business Certificate.
Freelance, bilingual French-German translator (Graduate of Sorbonne University and Marburg University) offers the pair English into French, but also English into German, French into German, and German into French. I have been translating and proofreading as a freelancer for the past 5 years and I am trying to expand my network and set up long term collaborations. I hold a strong scientific background and my fields of expertise cover : Technical, legal, automotive, scientific, medical, pharmaceutical, biology, history, politics, literature, IT, user manuals, tourism, cosmetics etc I am settled in Brunswick, Germany. Would you be interested by my services ? Kind regards, Christian Rapp
Native German speaker, professional freelance translator and proofreader. My 15 years of experience in healthcare, including teaching medical students in Germany, and over 7 years professional administrative support for law enforcement in Florida, gives me an equally excellent command of both languages. I worked with highly classified information in law enforcement and strict deadlines to deliver reports on a daily basis. In my freelance career, my work will be done within the same high standards. Translation means more than replacing words from one language to another. It requires attention to detail, excellent knowledge of both languages and experience. I would welcome the opportunity to provide you with an exceptional service. Im reliable, professional and make sure that my translations are correct and understood. Why not use it to your advantage and contact me.
This is my first time on Elance. Last summer, translation jobs have been coming in slower than ever, and it brought me here - looking for more freelance work, as well as contacts for possible long-term agreements. Being a graduate student so far from home, studying in languages other than my mothertongue naturally facilitated an interest in linguistics, that I have put into praxis translating English>German, as well as Danish>German. Here I have -for a nearly 3 years- taken jobs of various speciality, anything from business- and customer communications, webpage translations to theoretic and presentational material. As I have been flexible with my rates and time, I am often given smaller last-minute hasty tasks. With a philosophers affinity for details in language and logic, the accuracy, wordflow and style of your writing is in good hands with me.
Hello! My name is Tuvya, I am a native German, living in Seattle, Washington, USA and lived abroad for over 6 years. I am new to Elance and would appreciate if you would give me a chance to accumulate some stars and reviews to start a side career here! Currently I am working as the German Lead Translator/Localization Specialist at a Software Company in Seattle. Graduated from European Language School in Basel, Switzerland / and got my BA in Arts at the Goethe-Institute. Fluent in German and English. Basic skills in French and - if necessary - in Burmese. I will provide reliable, accurate, and complete English-German-English translations. I am detail oriented and I bring projects to completion within time constraints. I can offer to have my work proofread and revised by a second native German in order to deliver best quality possible for the assignment. My goal is to find the accurate and unambiguous expression of the source's intended meaning. best, Tuvya Tobias
A TRANSLATION IS NO TRANSLATION...UNLESS IT WILL GIVE YOU THE MUSIC OF A POEM ALONG WITH THE WORDS OF IT. (John Millington Synge, 1871 - 1909, Irish playwright, poet & writer) Whether you are in need of an exact translation or prefer a more creative approach, I've got the experience, creativity and skill to adapt to your requirements, your ideas and concepts. My long experience as a freelance translator, journalist and writer has extended my horizon and my fields of expertise and interest. It has also taught me virtues like punctuality, reliability, thoroughness, and professionalism. I'm very serious about the commitments I make, and I always strive to deliver the best I can. Yes, I guess in some points I do fit the cliche of a typical German...
Native German speaker, English teacher, translator, creative writer and film person with experience in translating/writing e-books, childrens books, travel/tourism content, screenplays, and blogs. Original from Germany I left my parents house to follow my dreams and study in the US. I graduated from New York University with a Bachelors degree in Film and TV production. Since then I have worked as a Production Assistant and Assistant Director on several films in the US and Europe. Being an animal lover I also received my Masters in Animal Behavior and Welfare from Queens University in Belfast a couple of years ago. I am also an English teacher and personal trainer who teaches mostly Pilates. The past years I have spent traveling and working in different places to expand my horizon and discover new cultures. I'm using Elance to use my skills to help to work with people from all over the world to be able to live all over the world. ;)