Norwegian with extensive experience in professional writing, in both Norwegian and English. English as working language for 20 years and English husband, so used to thinking and communicating in both languages simultaneously. MSc social science, anthropology, philosophy; associate degree in business studies. Source languages: English, Danish, Swedish, German, Spanish. Target languages: Norwegian, English. Old Scandinavian handwriting. Former civil servant in Norway and abroad (UN), Norwegian teacher, business woman. Now full time freelancer based in Zimbabwe.
I am a native Norwegian translator with a master degree in social anthropology. Key Skills: Translations between English and Norwegian English and Norwegian proofreading Linguistic competence: grammar, syntax, collocations, idiomatic expressions, slang, colloqualism, and more Voice over skills: Native fluency in Norwegian. Speaks Standard Eastern Norwegian (widely spoken in national news, commercial ads, radio broadcasts, films, and TV series) Available for translation and voice over jobs
Hi, I am a native Norwegian writer, translator and proof-reader with strong SEO skills. I have many years of editorial and journalistic experience, working in and for newspapers, magazines and websites. I satisfy demanding customer?s highest standards of Norwegian language and content quality, like Microsoft?s and HP?s. I have expert skills in keyword research, building and testing AdWords campaigns, and in implementing the right keywords in quality text, natural and reader friendly. I?m familiar with several markets and terminologies, and I am honest about what kind of service I am comfortable to offer you in a professional way. If I take on a job I get it done to full satisfaction.
I am a native Norwegian translator & interpreter who has lived in the UK since 1999. For the last 16 years I have worked in English-speaking environments and I am equally fluent in both languages. As well as having a Bachelor Degree in International Hospitality Management, I have ran my own business and worked 6 years in the oil industry.
A skilled writer and translator from Norway. I have a long experience translating texts from English to Norwegian, including technical guides, articles, apps etc. I have also worked with Wordpress and I'm experienced with SEO. I have a good understanding of both the Norwegian and English language. I have a good eye for detail, and I write simple and effective. Most of the year I live in Morocco, then I spend the summers hitchhiking around in Europe.
Translates English - Norwegian (including technical/offshore/maritime). SEO article, spinnig, keyword & ghostwriting. Editing and publishing books and various prints (Adobe InDesign). Web and Graphics design (Photoshop). Art and drawing.
I have a bachelor degree in French and international market communication. I have a long and versatile professional background that stretches from bookstore to airport service desk. My passions in life are reading and writing and I love to take this passion with me into my professional life. Customer satisfaction is always my top priority.
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality translation and professional voice over service in almost "ALL WORLDWIDE LANGUAGES". * It is the ONLY company on Elance, with " ELANCE TESTED" TRANSLATION SKILLS for almost every language (Please refer to skill section for the result of these tests). Tests have not been taken for languages which were not available in elance testing system (but despite that we do provide translation for those languages). * It is the ONLY company on Elance, comprising of CERTIFIED NATIVE TRANSLATORS of almost every language. * It is known for delivering 100% HUMAN TRANSLATIONS (Elance skill test scores and our Feedbacks, are a clear proof of this). We do not use softwares of any sort. Let us help you in making your business go TRULY GLOBAL!
Native Norwegian writer/translator with great understanding of scandinavian languages and English. I am a freelancer ready for new projects, available 7 days a week. Offering great service, prompt deliveries and satisfaction guarantee. I have been schooled in the US and keep a clean record of my work. I have a couple of weekly regular clients and take on several other translations every week. All jobs are fulfilled with the outmost professionalism and privacy.
Manager at 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO, which is currently ranked amongst the TOP 0.5% on Elance for providing translation service in almost all worldwide languages. To get your documents translated by professionals/ native speakers of respective language, please contact 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO.
I am a Linux and Windows System Administrator with almost 10 years of experience. I have been working in Linux / Solaris / Unix / Windows environment and on different database solutions. I've done shell-, batch-, powershell-, wmi- and perl scripts, troubleshooting, research and various development tasks. I'm specialized in both small and huge infrastructures. I'm also a translator working with words,books and foreign languages. I can offer translation, transcription, editing and proofreading services from Norwegian into English, English into Norwegian, Swedish into English, Romanian into English and English into Romanian. My strong points are dynamism, commitment to deadlines, dedication, availability and deep knowledge of best practices applied to Linux & Windows server administration. I'm always doing my best to deliver the highest quality and no challenge is too small or too hard for me.
Native Norwegian, with a good understanding of English including technical English, I can translate your User manual, Website, or other documents.
Highly skilled translator from English - Norwegian when it comes to web content, application strings, articles, documents and so on. College degree in Business & IT. Excellent experience translating technical terms. I also offer SEO services for your web page. I guarantee the best service available - to all of my clients!
American editor, copy editor, and proofreader currently residing in Oslo, Norway. 10+ years experience with Editing, Proofreading, Transcribing, and Translation. Masters in Business Administration with a BA in Literature. Exceptionally customer-driven and focused. Efficient & Effective without ever missing a deadline.
Hello! My name is Mette and I am a native Norwegian. I can mostly translate from English to Norwegian, but I can also do it the other way around if needed. I have a lot of experience with writing in English and I'm very good at both writing and reading in Norwegian, so I can translate anything. And even though I don't take much for doing the job, the translations will be as good as they can possibly get. I don't have much experience with this website yet, but I'm hoping I'll get a chance to become experienced.
Do you need a translator or voice talent who is native Norwegian/American and can write, translate and speak both languages fluently? I have been translating and doing voiceover work for over 4 years professionally both off and online, and have only happy, satisfied clients. I have experience with marketing, games, books, e-learning and articles. Please contact me for a nice chat about your projects needs.
Reliable and skilled native Norwegian Translator and QA Technician. Offer quality translations of all kind of documents, website content, apps and advertisement texts from English/Swedish/Danish to Norwegian. Moving from Norway to London three years ago, has given me the opportunity to work with and study English at a new level. I have gained vast experience working with languages in different fields, like the Gaming, Media and Commercial industries. I am currently working as a freelance translator and interlingual subtitler and ready to take on projects of all sizes. DonÂt hesitate to contact me if you have any questions.
Do you need help to translate web content, instructions, e-books, press releases, articles etc. from English/Danish/Swedish to Norwegian, or proofreading of Norwegian texts? Then look no further. I am a dependable native Norwegian, working freelance as a translator, proofreader and copywriter, which guarantees a quick turnaround of jobs and projects of any size. Additionally, I have experience in jobs involving web content transfer, web research, travel planning and customer service. I am familiar with testing apps and websites; detecting bugs, checking content and general functionality. I am available for both short-term commitments and long-term positions - and everything in between. Work will be done accurately and efficiently, with a keen eye for detail. I am not satisfied until you are! Please get in touch with me if you have any questions, I will be more than happy to answer them. Kind regards, Mari
English and Swedish are my native languages, but I also translate from Norwegian, Danish and Spanish to English and Swedish. As an English linguistics and creative writing graduate student, I can provide fast and professional translations, transcriptions, proofreading and writings in all of these languages.
I am a native Swede and i am currently residing in France. I have extensive experience in the field of translation, ranging from manuals of microwaves to diet pills, and everything between.
Hello, My name is Mathias R?nning, and I'm a native Norwegian from Oslo. I have several years of experience with translating and writing texts in both Norwegian and English. I am an efficient worker, and will get your work done as fast and as good as possible. Here is some translation topics I've worked with before: - Health - Science - Online casinos - Online stores - Dating websites As you can see I've done a wide arrange of different topics, and I most likely can do yours as well. So I hope you consider hiring me since I'm an experienced translator, and have a good day!
I love using my passion and ability for linguistic nuances to help my clients achieve their goals. I believe efficient communication across language barriers is secured through executing every detail just right. In order to complete a full-circle Norwegian presentation of your company, your texts, your website or your literary work, you need to team up with someone who knows the ins and outs of both English and Norwegian details and idioms. You are good at what it is you are doing. I'm as good in helping you to reach a Norwegian target audience with a rich, fluent and native Norwegian language.
I am a writer and editor with experience from the Social Sciences, mainstream journalism and teaching English writing. I edit texts such as articles, reports, proposals and can help at any point in the writing process (developmental editing, substantive editing, copyediting). Being a Native Norwegian speaker and having worked freelance in the Norwegian media makes me the perfect choice when in need of a translator between English and Norwegian.
Your Asian Team is an Danish/Philippines outsourcing company based in the Philippines. Y.A.T. (Your-Asian-Team) is a Danish / Philippines translation agency with Danish management, providing professional translation, transcription and date entry solutions. Founded in 2013, our team has over 7 years of experience with high-level translation. We have successfully translated over 3 million words. Our goal is to deliver high quality translation service that?s faster, easier and cheaper than anyone else. We use professional translators to translate into and from over 150 languages. Here at Y.A.T. (Your-Asian-Team), we have the ability, potential and aspiration to be a part of the top listed translation companies worldwide. Our team consists of enthusiastic and dedicated people. 100% Translation Quality Guarantee. - See more at: http://www.yourasianteam.com
I am a native Norwegian who has lived and worked in the UK since 2001. I am proficient in both Norwegian and English business language. My career has been focused on SAP SD, initially as an employee of PriceWaterhouseCoopers and subsequently as a freelance SAP SD consultant. I have a strong work ethic and pride myself in delivering high quality work.
I am a native Norwegian translator, proofreader and copywriter with six (6) years of experience. Another part of my expertise includes digital marketing and sales. In the last three years, I have translated over 150 mobile applications, 200 websites and hundreds of other documents.
Native Norwegian professional linguist with more than six years of experience based in Arendal, Norway. The translator is a professional linguist and high school language teacher with nearly ten years of university studies in languages (English, Norwegian, French, Spanish and Chinese) in addition to social sciences, law, medicine, religion and history. My main fields of expertise are marketing, medicine, law, gaming, technical/engineering, IT/technology, education and general. Affordable prices and high flexibility combined with quality work defines me as a freelancer. I also write content and perform subtitling, and I have vast experience in both fields. Please do not hesitate to contact me if you have any queries or projects you need translated. Looking forward to hearing from you!
''Very professional attitude and helpful. High quality result. Strongly recommended. Will use their services in the future.'' -Client TRANSLATIONS FROM PROFESSIONAL NATIVE TRANSLATORS. ALL 5.0 STARS ON ELANCE! **WORK WITH THE BEST !** ONLY HUMAN TRANSLATIONS! We translate from English to these languages: German, French, Spanish, Italian, Brazillian Portuguese, European Portuguese, Swedish, Finnish (Suomi), Norwegian, Danish, Dutch, Chinese, Simplified Chinese, Japanese, Hebrew, Swiss German, Greek, Hungarian, Arabic, Lithuanian, Estonian, Russian, Polish, Turkish, Korean, Slovakian, Czech, Slovenian, Bulgarian, Bosnian, Romanian, Croatian, Serbian and other languages by request. We hold #1 rank on Elance in Croatian, Serbian, Slovenian and Bosnian translation and are highly ranked in all other languages! we work in your source files: Adobe CS6, Corel X6,
I offer Norwegian to English translation. I am a fully bilingual native English / Norwegian speaker, therefore well placed to carry out translations that have the accuracy and natural flow of a native speaker. I specialise in scientific and academic writing, other non fiction and children's literature, but will try my hand at most things. I have a Masters degree in Biology from the University of Oslo and a BSc Honours in Plant Sciences from Edinburgh University, so I am well versed in academic writing in both languages. I can also proofread and edit pre-translated documents. I am just starting out on Elance, so can offer you great rates and my undivided attention!
I grew up in Norway to English parents, and as a result I am bilingual. I completed my Ph.D. at Bristol University and currently work in the Pharmaceutical industry in Australia. I have a young daughter and currently work part time. I can offer reliable, fast and professional English-Norwegian or Norwegian-English translations as well as English proofreading, and I specialise the scientific or medical field.
Skilled and experienced native Norwegian translator and proofreader. My experience includes website content, legal documents and user manual. I can offer you excellent written skills in English and Norwegian, accurate translations of meanings and phrases and thorough proofreading. I am honest in my communications with you and always deliver to deadline. I am a postgraduate student studying at Imperial College London, am a native Norwegian and English speaker and have 10 years of professional experience from account and project management.
Website developer and freelance translator from Norway. I create websites using professional Wordpress themes, designed for the clients needs. I run my own e-store, so I know everything you need to know to get a great web store. I also do translations of websites and documents, mostly from English to Norwegian. I do honest work and are able to communicate with the clients at a high level to meet to client needs.
I am a responsible and qualified native professional Romanian translator who can translate properly different texts from English into Romanian and Norwegian into Romanian. I am specialized in general and EU affairs fields. I also have a 6-year experience as a Project Manager in a translation office so I can understand very easily the customer's needs.
My lifelong passion of learning foreign languages has turned into a career in May 2010, when I obtained the translator authorisation from the Ministry of Justice. I graduated from Babes-Bolyai University, Cluj Napoca in July 2009, studying English and Norwegian language and literature. My Bachelor paper was written in Norwegian on contemporary literature and the way in which it is perceived, comparatively, in Norway and in Transilvania. In order to complete my bachelor paper I was awarded a scholarship at Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet in Trondheim and was lucky enough to have Steinar Gimnes as a guidance professor. During University, I also obtained a scholarship at Charles University, in Prague. The studies abroad have helped me both from a linguistic standpoint- because I have used the foreign languages on a daily basis-, but they have also given me perspective of different societies and lifestyles, thus helping me understand some uses of the languages.
I have ~3 yearsÂ experience working as a freelancer, providing linguistic services to ~5 different major linguistic companies who outsource their translation/localisation projects on an as-needed basis. I have worked on a diverse portfolio of projects, to include writing/editing articles and other marketing collateral, translating website/technical content and evaluating brand names for the Norwegian market.
Native Norwegian who translates between Swedish, Norwegian, Danish and English. I have worked and studied in Denmark and Sweden.
Management consultant with 18 years experience from Big 5 and smaller consulting companies. Specialty in business development and business strategy as well as sports law and sports business development. Extensive experience from translations of legal, technical, and financial documents between English, German and Norwegian.
Hello, my name is Joachim. I am Norwegian, and currently working as an independent contractor. I mostly do content writing and translation (NO-EN and EN-NO).
Freelance Norwegian translator and content writer with experience from SEO translations and product-writing. Language Skills :Fluent English and Norwegian, Intermediate Turkish and Italian.
Hello, My name is Brage, and I'm a native Norwegian from Oslo. I have several years of experience with translating and writing texts in both Norwegian and English. I am an efficient worker, and will get your work done as fast and as good as possible. Here is some translation topics I've worked with before: - Health - Science - Online casinos - Online stores - Dating websites As you can see I've done a wide arrange of different topics, and I most likely can do yours as well. So I hope you consider hiring me since I'm an experienced translator, and have a good day!
To whom it may concern. I am a Writer and Published author in Norway. I am detail oriented and enjoy working with the written language of Norwegian and English. My native tongue is Norwegian. I am also Canadian, and have been speaking English since the age of three. My residence is Oslo, Norway. Kind regards, Erlend Edward Hansen HÃ¥gvar
I am an english teacher with two bachelors from University in Oslo, Norway- english language and literature, and media science and journalism. Besides that I have experience in translating travel books from croatian to norwegian. I also give lessons in english and norwegian via Skype. My work experiance is: sales consultant, guide, customer service in banking sector and in national health, social and pensions insurance office in Norway.
Master in social sciences (written in english) and bachelor in communication. Norwegian as native tongue. Highly profficient in english, having spent time in Australia as a student. Also good knowledge of French. Fast and efficient, providing you with excellent translations. Reasonable prices, trying to gain experience within the field of translation.
I am a native Norwegian who has studied both Norwegian and English. I am not a professional, but I am more than qualified to do translation jobs, and will do so for a fair price. If you are interested in my services, please contact me as soon as possible, as I will be able to start immediately.
I am a native Norwegian speaker currently living in Norway. I can do translations from English, Danish or Swedish to Norwegian. I can also do transcription in Norwegian or English. I am very good at typing fast and accurately! Although Norwegian is my mother tongue I consider myself fluent in English as well. To listen to language, write, and get grammar and spelling correct is something that comes very naturally for me. I am also experienced in writing, having worked with travel articles in the past, as well as some creative writing.
A professional freelance sports journalist and English-Norwegian/Norwegian-English translator with experience from both a national Norwegian newspaper and the betting industry. Hard-working, determined and reliable open for new opportunities.
English to Norwegian translator - English or Norwegian Proofreader - Logo Design
Polyglot Norwegian with a diverse academic background. After completing my MSc in Management from the French business school EM LYON, I studied translation methodology at ESIT - Paris. Experience in translation (French/English into Norwegian) from my internship in the PR agency Open2Europe, and from freelance work.
Norwegian, born and raised. Fluent in English and Norwegian, with a wide array of skills. I work primarily within translation and transcription, but I'll be happy to offer services within proofreading as well. University majors: Communications and international studies. Minor: Leadership. I'm friendly, cooperative, and punctual, and am sure I can deliver what you need. I can offer prompt, accurate work, with 100% satisfaction rate. If you have an issue with anything I can assure you I will take care of it. I am a perfectionist and would like everything to be in order with our working relationship. Thank you for viewing my profile, and please feel free to contact me if you should have any questions.
Norwegian student who translate both ways between English and Norwegian. I have Norwegian as my mother tongue, and I'm working with a high school degree in English. I'm currently in first grade of High School, working for special university and college admissions certification and getting a certificate in mechanic. If you considering me for your current and future jobs, feel free to take contact for both my CV and my grades.
I am a native Norwegian translator and content writer with five years of vast experience. I have translated and written websites, legal documents and promotional material for many international companies and projects, both as a freelancer and as an employee.
I have lived in Norway for the past 7 years. I am a certified veterinarian and I have worked teaching in the veterinary field. I am fluent in Norwegian and I have graduated from a three year Norwegian language training program. I am a college graduate from The Ohio State college of veterinary medicine and The University of Findlay. I have worked as an independent consultant, veterinarian, and lecturer where I gave lectures in both English and Norwegian for Norwegian Academi of Medicine.
Native Norwegian, born and raised in Norway. Always had a great interest for reading, language and writing. I've lived in Denmark for years and I'm currently living in Sweden and understand both Danish and Swedish very well. I've got years of experience writing a blog in English, also got experience with Wordpress.com and testing video games. I can translate from English/Danish/Swedish to Norwegian. I'm new to Elance. Please contact me if you have any questions or a job for me. I've got plenty of time to work. Hourly rate can be discussed.
- Native Norwegian that moved to the US in late 2005. - Highly proficient in both Norwegian and English. -Currently living in the midwest finishing two bachelor degrees in political science and economics. - Especially acquinted with economic terms and expressions that relates to my education. I am confident that you will be satisfied with my services, and I can guarantee a professional approach from start to end :-) Lars
Professional experienced translator. English-Spanish-Norwegian. European Standard Spanish. I've worked particularly with texts regarding anatomy, vegan/vegetarian lifestyle, parenting, yoga, philosophy, travel, websites, brochures and ads for green companies, etc.
I was brought up in Norway age 9-21yrs. Prior to then I lived In Great Britain. I am fluent in both English and Norwegian. I have specialised in Medical Science to a first class honours BSc, and have an interest in the development of languages, English in particular. I approach work with passion and tenacity and you can trust I will get your work done well.
I can translate your texts to/from Norwegian and English. My native language is Norwegian. I studied in Australia and my language skills in norwegian and english is close to excellent, both written and oral. I got a Bachelor in Economics, a Master in Marketing and 5 years specialization within marketing and digital communication. I also got expertise within marketing and webdesign. Check out my LinkedIN profile for more info: http://www.linkedin.com/in/sborgersen
Norwegian is my first language, I have spoken and written English for over ten years in education, plus 4 years whilst living in England. I already have experience in writing articles in English and translation between the two languages in previous in house positions here in England. I have experience in writing articles, essays, synopsises and other short and medium sized Norwegian text but I am in no doubt I would be more than qualified for writing longer texts as well.
Native Norwegian expert translator and writer with degrees in scriptwriting, academic writing and psychology. Translation: Between English and Norwegian English and Norwegian proofreading Available for translation, proofreading and voice over projects. Please contact me for a nice chat about your project!
I'm a native Norwegian, I have lived here all my life so I speak my language fluently. I'm doing translations from English to Norwegian, and vice versa. I'm also an musician, my main instrument is the guitar, so I can do also help with musical stuff.
I am a Romanian native speaker and a certified English and Swedish translator; the translator's authorization was issued by the Ministry of Justice in 2007. I have graduated from the University for Foreign Languages and Literatures and I also have a BA in Social Communication and PR. I have performed translations from various domains, as I have worked as a collaborator for several major translation companies in Bucharest. I was employed at Oracle (www.oracle.com) for 5 years where I was in charge of handling key customers located in Sweden, Norway and Denmark. I now manage my own translation company, called Verba Expert Translations (www.verbaexpert.ro) and this has helped me expand my experience with translations to and from English, Swedish, Danish and Norwegian, by working as a collaborator for companies located on the Nordic market.
I am a professional translator & SEO specialist. I can offer translation & proofreading - language pairs: English-Serbian, English-Norwegian, Serbian-Norwegian, Danish-Norwegian, English-Serbian, Danish-English; quality SEO service, onpage & offpage optimization, social media marketing.
Extensive experience in translating from Danish to English and vice versa (Danish is my mother tongue). Spent more than 20 years abroad with English as my working language. Spent my entire career in the Danish Foreign Service.
I am self employed and I am offering services such as SEO, link building, web design, everything about wordpress, programming. I am educated in both Internet Markting, Web Design and my highest education is also a master degree of computer and system science, so I have many skills connected to the internet and the world of computers. I am using both Swedish and English on daily bases, so I can be offering help with Swedish text, translations and speech if you have any need for such favours. I have knowledge in many more areas but this presentation is to short to write down everything. However if you have any questions just ask, and I will be happy to reply and see if there is anyway I can help you in your business.
Extensive experience as PA for the CEO of HTH AS (www.hth.no) Work has included content writing, proof reading and translating in English, Norwegian and Danish, etc. As there are no skills tests for English - Norwegian on Elance I have completed English to Swedish. Freelancing projects include recipe books, press releases, newsletters, medical equipment brochures, website translations and proofreading, betting sites, tourist information, holistic wellness, etc., including clients like Coca Cola Enterprises, Samsung, Bose, boligenergi.no and more.
Native Norwegian professional translator with education from the University of Agder and the Norwegian Business School. I have strong SEO and marketing skills, and I'm an experienced writer. Fluent in English (IE/UK/US), Danish, Swedish and Norwegian (Nynorsk/BokmÃ¥l). I'm self-motivated, creative, effective and detail-oriented. I have two years experience with copywriting and translation. I put pride in my work - I love writing, and I love reading. The right use of words is crucial in today's variety of options on the web. I am a perfectionist and passionate about my work, and your final result! Please visit my web page: www.ingvildcarmen.com
I translate from English/Swedish/Danish to Norwegian and I proofread Norwegian texts. My knowledge of English is, I would say, fairly adequate due to the fact that I have studied it during high school and university. English is a language that has constantly been a part of my life, whether work or social related. As for writing experience I have been working as a volunteer for my University's student paper for two years, writing articles and interviews in Norwegian. I do a very thorough job when I translate, nevertheless I always deliver on time, in fact often earlier than it is due.
Serious and hard working are my main qualities, any project given to me will be treated with the expected quality and within the expected deadline.
I am a freelance translator from Norway with complete fluency in Norwegian, excellent English language skills, and experience writing in both languages. I have studied Danish, and also translate from Danish to Norwegian or English. I can offer high quality translations and professional conduct, and I look forward to working with you.
I am a native Norwegian speaker, I live and am currently working on an Engineering Master's degree in Norway. I have previously lived in an English-speaking country, and am fluent in both languages. I also speak Bosnian/Croatian on a high level, and can translate from these languages to English or Norwegian. I always finish my work quickly and efficiently, and will deliver on time - or earlier!
Smiling translator ready and willing to work! Language lover and passionate reader. Responsible and punctual, I've never delivered a translation late!
KM Translation and Writing was founded in 2014 with the purpose of providing fast ,reliable and affordable translation and writing services to businesses and individuals. We have years of experience with research, transcription and writing. We are reliable, efficient and thorough
Hi! I am a historian with MA degree, an aspiring writer and a visual artist (using the traditional medias). I'm also multilingual (English, Norwegian, Russian). I can perform a wide variety of jobs from translation and article-writing to illustrating your books and shortstories. I can work really fast and I handle and even welcome short dead-lines.
Hello, I'm a native Norwegian translator and proof-reader, living in Amsterdam where I work as a freelancer. Key words that describe me: creative, meticulous, dependable, accurate and efficient. I always meet deadlines, and I thoroughly enjoy working with the written word. Creating sentences is one of the true passions in my life.
Native Norwegian. I have many years of experience in translation, and translating from Norwegian to English and English to Norwegian. I am accurate, reliable and professional and i will do my best to make you satisfied with my work. I will be pleased to work with you.
My passion in languages/linguistics drives me to be a competent translator in several languages. I am fluent in English and have studied several other languages like Danish, German, Dutch, Norwegian, Latin and Arabic. I am most proficient in English-Indonesian translations and vice versa though I can also produce translations from Danish, German, Dutch and Norwegian to English with good quality. I am an intellectually curious person, thus I am interested in myriads of topics and field of knowledge. This helps me to be a versatile and wide-ranging translator, able to deal with virtually any text whatsoever.
I have a bachelor degree in Journalism and Creative Writing from Roehampton University in London and I am currently working as a freelance translator and article writer. As of today I have completed about 150 texts from English to Norwegian mainly regarding Casino reviews and health articles. I also write for the Norwegian Blog 'Skumlesaker.no' and the website Norsk Online Casino.info!
Professional and experienced freelancer. Experience withing translation, transcribing, proofreading, SEM, SEO and more. Translation, transcribing and proofreading services available between English to Norwegian, Swedish to Norwegian, and Danish to Norwegian. I am a native Norwegian, born and raised. I have a good understanding of Swedish and Danish, and I am fluent in English (US). I currently live in the US, and work full time as a freelancer, concentrating mostly on translating.
Priding myself in giving you the excellent translations you need, with fluent language and a vivid tone, I work with speed and focus to help you reach your target audience. As a native Norwegian with an intimate relationship with the English language, I work with translations from English to Norwegian, as well as from Norwegian, Swedish and Danish to English. I of course use no software for translations, such as Babelfish.
Raised in a bilingual Norwegian / English family. Ran my own company doing technical translations in Norway in the eighties. My main customer at that time was JVC consumer electronics. I have excellent Norwegian and English language skills and ability to explain complex subjects in layman's terms.
I am a qualified native Norwegian, Danish and Swedish speaker working full-time as a freelance translator and proofreader on behalf of various high-profile clients and projects, including: The European Parliament (EU); HMRC (UK); UDI - Utlendingsdirektoratet (Norway); ArbetsmiljÃ¶verket, FÃ¶rsÃ¤kringskassan, Lotteriinspektionen, Migrationsverket, RÃ¤ttsmedicinalverket (Sweden); FarvandsvÃ¦senet (Denmark) AirBnB, Clash of Clans, Diplom-Is, Disney, Family Guy, Formula One, Gear4Music, Google, H&M, Indeed, LandInfo, Manchester United F.C., Marvel Comics, Netflix, Ralph Lauren, The Roosevelt Institute, SDL, Sloggi, UPS 3M ESPE, AkzoNobel, Axalta, Bandridge, Cruga, Dermpath Diagnostics, Dolby Digital, ENWA Water Treatment, Frigadon, GE Healthcare, Greenland Group, Hewlett-Packard, Humira, LG Electronics, Mercedes-Benz, MusicRocker, NordsjÃ¶, Panduit, Pfizer, Procter & Gamble, Ridgid, Samsung, Schneider Electric, Siemens, Slingco, Sony, Statoil, Technip, Telogis, Tetra Pak, Trelleborg
Hi friends! I'm very eager to translate documents from or into Norwegian, English, and Spanish, although I am most qualified to translate into English. Besides being fluent in three languages, I'm fluent in online and social media. I am constantly available to my clients via email, mobile phone, or even Google Wave. I enjoy discovering new and developing tools in the communication and translation industries. Translations are more than grammar and vocabulary, they are a practice in prioritization, accuracy, and style. I understand this and it will show in my work. I'm always open to non-traditional challenges, and look forward to hearing from you!
I am a translator and I mainly work with language pairs Russian-Norwegian, Norwegian-Russian, I also provide my clients with translations from English to Russian & Norwegian. I have nine years of experience within the branch and have worked with leading companies in Oslo, Norway. Currently work as a director and a translator/interpreter for a small Norwegian company (www.tolkinfo.no). Throughout my career I have translated various types of texts: legal and personal documents, web-pages, certifications, agreements, contracts, manuals etc. As an experienced translator I take each client very serious and my main goal is to reach each clientÂs expectations and deadlines.
Creative soul, writer and artist from Norway. :) I do translations norwegian - english, english - norwegian. I also work with Photoshop, Illustrator and I'm a freelance photographer. Please take a look at my portfolio and profile. :) If there's anything you need to know, please, don't hesitate to contact me. Cheers!
Hi! I grew up in Norway and received an education in History and in Norwegian at the University of Oslo. I now live in California near Los Angeles. I am completely fluent in English and Norwegian. I also know Swedish and Danish. I excel at translating from English to Norwegian. I'm happy to help with any translation project you have.
Having studied BA (Hons) Scandinavian Studies with Management Studies at UCL followed by an MA in Translation (Norwegian and Swedish) at the University of Surrey I have extensive knowledge of the Scandinavian languages. My main language combination is Norwegian into English however I am very familiar with Danish and Swedish into English and will always assist clients where possible. I also offer proofreading from NO>EN, SV>EN and DA>EN in addition to US>UK localisation. Since graduating from university, I have worked in 2 translation agencies as a project manager and have gained a wealth of knowledge within the translation industry. While the majority of my role as a project manager involves project management, proofreading and some translation, I am very well aware of what clients are looking for when outsourcing translation projects. My work is always thoroughly checked prior to dispatch and I do not take on anything that I cannot handle.
TOEFL score: 129 out of 130. Norwegian international development professional who has lived abroad in six countries. Both creative and organized, free-thinking and hardworking, Love travelling and learning about history, languages and other cultures.
Published author in English and Norwegian, scientist, content researcher, editor. Highly skilled in Norwegian translation, writing academic, business, and creative content, and crafting successful grant proposals. Experienced professional editor and proof-reader of any text. Very thorough, I pay close attention to detail to deliver high-quality products in a timely manner. I'm versatile and creative, with a broad perspective from extensive national and international experience. FEEDBACK ÂElin is an excellent writer. Her skillset was so far above this job. She is professional, communicates in a timely manner and was very good at pulling together large quantities of information. Again, I can't stress enough that she is a great writer that goes way beyond the skill of regular article writing. Wonderful work.Â I speak fluent Norwegian, Icelandic, some Spanish and understand Danish & Swedish. Experienced nature photographer/videographer (Photoshop, iPhoto, iMovie)
I am a certified Swedish Norwegian English translator.
I am a native Norwegian based in Oslo. I offer translation at 0,12 Â per source word in the following language combinations: English - Norwegian Norwegian - English German - Norwegian
Do you need a professional-looking online presence? Do you want to increase traffic to your website and turn visitors into customers? I can help! I'm a seasoned marketing professional with 18 years' experience working for international corporations in challenging environments (finance and high-tech). For the last 10 years, my main focus has been online marketing. I consistently deliver quality work and pay great attention to detail - try me once and you will be convinced. As a marathon runner, I also know what stamina means and how to stick with a difficult task to the bitter end! I'm a pragmatic and enthusiastic problem-solver, a fast learner, and a really nice person to do business with. I look forward to hearing from you.
Language skills: Norwegian (mother tongue) English (excellent) Swedish (good) Danish (good written) Translation, customer service,
SprÃ¥kmakaren - a one-man company that translates from various languages to Norwegian, which is my native language. I also do Norwegian proofreading.
I lived in Canada for 3 years and worked at a gaming company as a Japanese QA tester. I have university degree with linguistics and I'm comfortable with translating English text to Japanese, especially text related to games, food, travel and photography. I am married to Norwegian/American man, and live in Norway.
Native Norwegian writer and translator, currently residing in Pittsburgh, Pennsylvania. Complete fluency in both languages. Major fields of expertise: Fiction/prose fiction.
I am a native speaker of both English and Norwegian. Having grown up in Norway and having spent the past eight years in America, my command of the languages is above and beyond that of others. There is no text I cannot translate. As I am a perfectionist, you will always receive the best work that could be done. The work will also always be done on schedule, and most likely be finished before it's even due. I am very flexible, and always welcome suggestions as to how I can change my work to better suit your needs.
I'm a native Norwegian speaker, speaking and writing English and Spanish.
Although Norwegian is my mother tongue, I'm fluent in English. I'm cheap and reliable, and if there is a deadline for the translation job I can guarantee you I'll finish in time. If not, I'll be done quickly. I'm very eager to work, and you won't regret hiring me. I can also translate Swedish and Danish into Norwegian and English.
I work efficiently and neatly, and perfection is to be expected. I speak, write and read four languages, namely Dutch, English, Norwegian and Albanian. I am skilled at writing articles and translating texts, and I also posses average designing skills, for things like logo's and posters. I am currently learning another four languages, Latin, Ancient Greek, German and French. Maths is a strong point of mine and I have some knowledge of History and Biology. I am very creative, but also very logical at the same time.