Hi! I'm a professional translator from English and Spanish to Portuguese and vice-versa. I have large experience with many different subjects and styles of translations, always committed to delivering a great quality service, respecting the deadlines and exceeding my client's expectations. Graduated from Law School in Brazil in 2007, I also worked for over 4 years as a senior consultant in a world-leading consulting company (PwC), dealing with foreign VIP clients in English, Spanish and Portuguese on a daily basis. Used to work with formal and everyday texts, I'm always ready to adjust your ad, article, website or app to the right public and market you are looking for! Please note that I'm a full-time translator, being constantly at your disposal to meet your deadlines and needs. I also work with SDL Trados 2015 and professional transcription tools, in order to deliver you the best results at the most competitive price you can find here (totally human translations!).
I'm a Journalist with experience in internet (which I love) and Public Relations. I speak Portuguese (Brazilian), French, English and a little bit of German. I have a lot of experience using Wordpress and social media plataforms. Since 2013 I work as a Translator (English to Portuguese). I love interculturality and I'm always trying to see the world through the point of view of other cultures and nationalities. I love what I do! I am training to become a yoga teacher and professional Healer. I invite you to get to know me more in my personal blog: www.ydeyoga.com and professional blog: http://thejournalistme.wordpress.com/
I am a native Portuguese speaker from Brazil, and I live in the United States. I have studied English since I was a little kid. I speak English fluently (native level) and I am TOEFL certified. I have a major in International Relations. I am highly motivated, committed, organized and responsible. I offer high quality translations within your deadline (English-Portuguese/Portuguese-English). I have previous experience translating, interpreting and teaching English. Some of them are described below on my resume/cv.
I am Loreta Saddi. I am an experienced Translator and Proofreader borned and raised in the US, currently living in Brazil. I specialized in Education, Finance, Retail, Marketing, Social Media, Business, Economics, Law, Advertisement, Health, Cinema, Literature, Art, Culture, Fashion and Travel & Tourism. I have a Master?s Degree in Linguistics and over 8 years of experience working as a Translator, Proofreader and Interpreter. ? Member of American Translators Association (ATA #262419) ? Masters in Linguistics and MBA from Pepperdine University ? Expert user of CAT Tools (SDL Trados 2014, Wordfast) ? Experienced Proofreader & expert in Full PEMT, ? Volunteer at Translators without Boarders (translated 10,932 words)
Hello, My name is Natalia and am currently living in Portugal. I was born and raised until I was 13 in the United States. I am fluent in English as well as in Portuguese. My educational background is not related to the Translation field since I am a Physical Therapist. I am looking for a flexible side-job to do a few hours a week with possibility to grow. I have some experience and am very dedicated to anything I do. I thrive for success and do my best to achieve expectations. I am of easy communication If you are interested please feel free to contact me. I am excited to hear from you and become a team!
I'm Thayse and I'm a native Portuguese speaker from Brazil. I've recently graduated college with a major in Communications. I have an extensive knowledge of the Portuguese language and I have studied English for several years, including an advanced English course I took in London/UK. I am also IELTS certified. I offer a fast and enhanced translation from English to Portuguese and from Portuguese to English. I have experience translating books, documents, articles, websites, etc. and I have always received great feedback from my clients.
Hello! I am Tiago, a Portuguese native translator, and I can work with the following language pairs: English-Portuguese/Portuguese-English/Spanish-Portuguese French-Portuguese/Spanish-English I have done several projects over the last years ranging from websites and mobile apps to e-books and financial reports. There are some fields of expertise that require a bit more of research than others, and therefore, in such cases I tend to charge a bit more in order to provide a localization suitable for your business needs. Besides all the translating done over the years, I have also done transcriptions and subtitled several videos, usually short videos to promote a business. Being a full-time translator it allows me to provide a steady and huge amount of words per day with quality being my top priority, of course. I have also specialized in translating direclty in more complex domains, such as a PSD, EPS, INDD file, or in coding languages such as PHP
Brazilian Native, student of Economics, Philosophy and Law, holder of a Cambridge Certificate, an avid reader and writer. I'm a professional with a passion for the linguistic area, being able to provide the finest English to Portuguese/Portuguese to English translation services, with the most competitive rates you will find. I'll bring some samba to your translations.
Native Brazilian Portuguese speaker, graduated in International Affairs, expert in Translation Methodology. Passionate about languages and culture, I?ve been working as a professional freelance translator and proofreader from English and Spanish to Brazilian Portuguese since 2010 for agencies and direct clients in the medical, international affairs, business and marketing and education fields. I also have experience in subtitling movies, soap operas and documentaries using online platforms and Subtitle Workshop. An avid, reliable and detail-oriented translator, very curious and accurate, I?m always looking forward to giving the best of myself to my jobs and ensure all of my clients are left completely satisfied and happy.
Over the last 2 years, I have constantly provided translations from English and Spanish into Portuguese, and from Portuguese into English. I've helped my clients with their websites, games, apps, documents, and letters. I am seeking opportunities to bring high quality translations to you, and I'm very committed to always deliver as fast as I can. For references, click on "Read More" and see what my clients have been saying about my work on the right corner, under "References". I have some solid experience in the following: Wordfast Pro, Trados, Transifex, Poedit, NotePad++, track changes. Other info: Brazilian living in Portugal, full understanding of Brazilian and European Portuguese differences and able to translate into both of them.
I am a translator, proofreader and SEO copywriter specialized in: - ITALIAN (native) - BRAZILIAN PORTUGUESE (native level), - EUROPEAN PORTUGUESE (native level), - ENGLISH (Full professional proficiency), - SPANISH (Professional proficiency). ? Fields of expertise: IT (websites, software, apps), Tourism, Legal (terms and conditions, contracts), Business, Financial, Literature (E-books, books), Forex/Binary Options, Games/Casino/Gambling/Betting, E-commerce (Amazon, Magento, E-bay), Operation and Use Manuals, Resumes and Cover letters, Furniture, Politics, Journalism. ? Supported softwares and files: Microsoft Word .doc, .docx Rich Text Format .rtf SDL XLIFF .sdlxliff TRADOStag .ttx SDL Edit .itd Microsoft PowerPoint .ppt, .pptx Microsoft Excel .xls, xlsx HTML .html, .htm Adobe InDesign .idml, .inx, .indd, .psd OpenDocument Text Document .odt XLIFF .xlf PDF .pdf Text .txt XML .xml GNU gettext .po
I'm a native Brazilian with high experience in translations between English and Portuguese. I have advanced grammar skills in both languages, with over 10 years of experience translating, proofreading and writing articles and documents, specially in IT and technology areas. If you're looking for high quality results for your needs allied to a fast deliver, with great feedback and post-review, I'm available to do my best to provide it.
I am a professional, hard working, and punctual individual who highly values prompt communication and customer satisfaction. I focus on providing maximum value for my services and I strive for prompt communication and above all, customer satisfaction My transcription skills are unmatched. I have do not have any difficulty understanding complicated accents or low quality audio. Regarding translation, I am fluent in Spanish/Portuguese, and I specialize in legal terminology, medical terminology, finanance terminology, and many other areas. I look forward to working with you.
EN>PTBR translator, 8 years of professional experience, specialized on entrepreneurial subtitling, Portuguese proofreading and project manager.
I am a native (Brazilian) Portuguese speaker with extensive experience in proofreading and translation from/to English. I have been working as a translator and English teacher for over 10 years. I am a former English teacher at Wizard Language Institute, the largest language school franchise in the world, bought out by Pearson in 2013. I earned a Master's degree in Linguistics from UFSCar, a top university in Brazil (Rank 18 in Latin American University Rankings 2014/15), and this means that your translation will be handled by a qualified linguist. I have excellent writing skills both in Portuguese and English. I achieved an extraordinarily high score in TOEFL ITP, which measures English-language proficiency: 673 out of 677. If you need high-quality translation services with competitive prices, try me!
Full-time translator since 2003. CAE (Certificate in Advanced English - Cambridge University) CPE (Certificate of Proficiency in English - Cambridge University) CPE (Certificate of Proficiency in English - Michigan University) 22-year experience as an English teacher Training courses abroad
Your fresh new freelancer that is looking forward to try some new translation/transcription jobs with joviality, celerity and quality. English is part of my daily routine. I like to translate every knowledge that is not yet avaliable on my native language (brazilian portuguese). My graduation is on the Veterinary Medicine with specialization on the Dairy Cattle field.
I'm a brazilian, portuguese native speaker translator, with over 5 years of translation, proofreading, editing and subtitling experience. I'm fast, detail oriented and my main priority is to make my client happy, delivering exactly what they want.
Besides my professional translation and writing skills, I have legal education and a degree in Communication, Marketing, Advertising and Public Relations - which helps me to choose the best communication approach for every situation. My specializations include business translations, and more specifically technical financial language, due to my 15 years experience working as an investment adviser in a bank.
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with a degree in Business and International Relations from the State University of New York. I have over 7 years of experience translating websites, e-books, academic papers, and other materials from English to Brazilian Portuguese and Portuguese to English. My specialization lies in Business, Marketing, Economics, Advertising, and E-commerce. Excellent research skills and a proven ability to meet project deadlines. Experience also in Transcription of interviews, documentaries, and focus group.
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with a degree in Industrial Chemistry from the Federal University of Ouro Preto. In addition, I studied two years at State University of New York. I have excellent research skills and a proven ability to meet project deadlines.
Brazilian national with 5 years experience in the translation industry. Excellent command of the English language and deep knowledge of the localization industry. I have handled all types of documentation (technical, marketing, transcriptions...) I go the extra mile to ensure that translations are of quality and always strive to improve my work.
I am native Portuguese with excellent grammar, punctuation and spelling skills and I have almost as great skills in English. My brain is definitely bilingual. I have great knowledge of Spanish too. I have been a freelance Professional Translator since 2013, specializing in Business, Marketing and Social Sciences. However, I have also worked successfully with translations in many other fields. I am very detail and quality oriented. Before that, I was an Administrative Assistant for over 5 years. I translated some website articles as a volunteer (since 2010) and I worked for an import/export company where I was responsible for all external communications (English/Spanish). I also performed some translation work in one of the companies I worked in. I am driven, responsible and organized. My work is perfectionist, has high quality standards and never misses a deadline. My top priority is to exceed clients expectations.
Receive your project accomplished on time, with quality and professionalism. Say to your public, in their fashion, what you do mean: languages within an idiom. I am a Brazilian Portuguese native-speaking translator with perfect command of both English and Portuguese idioms, over 30 years working in the IT field. I enjoy solid studies and experience in translating. Broadly experienced with translating technical writings, websites, literature, newspapers, mobile apps, games (mobile and Internet), being able to do for you fast and high quality translations. I will do the best possible job for you, so that you reach your aims with your project. Skills: professionalism, seriousness, focus in details and results (results means your project done). Education: degrees in Information Systems, Mathematics, Systems for the Internet. English (advanced level, high grades), German (basic level, high grades). Piano. Commitment: clients must live happily - it is that simple!
I am an experienced Brazilian fashion Editor, Digital Marketing professional and translator. I have been working in many projects that gave me the opportunity to develop various skills and a good experience on digital media. If you need a professional with very good skills in writing, editing, proofreading and managing content projects in general, invite me for your project and we can discuss further more. Digital Marketing I have had many experiences in executing and tracking digital marketing campaign during these 5 years based on inbound. As far as digital marketing is concerned, I have the capability to plan and execute technologically savvy marketing plans. Fashion Editor I have more than nine years of experience of working in the fashion industry and I have excellent communication and writing skills for putting together a good content, which your readers will love and it will illustrate all the trends inside the industry
I'm a native brazilian portuguese speaker and with advanced knowledge in english and spanish. Over the last four years, I'v been working as a freelance translator on subtitling, translating and reviewing a great variety of texts and videos on those pairs of languages (eng > brpt and spn > brpt).
Brazilian professional translator - I hold a Licenciate Degree in Languages and a Diploma in English with Business and Education background. Experience in literary, technical, academic writing, blogs/websites content, HTML, IT, Legal Documents and Products manuals. Language Pairs: Spanish to Portuguese English to Portuguese Portuguese to English English to Spanish My work involves accurate translation and localization. I also offer proofreading and editing services in my native language.
Do several jobs of translation and transcription from English to Portuguese , from Spanish to Portuguese and by the reverse, Portuguese to English and Portuguese to Spanish. Formation Area=Languages(Portuguese Literature, German and English. Due the proximity of the Spanish border IÂ´m also almost native in spanish language.
I'm a Screenwriter with background experience in Marketing. Graduated in Film School, and then got a Masters in Fine Arts. Lived for four years in NY, two years in Berlin and another two years in Buenos Aires. I have native proficiency in English and perfect understanding of Spanish. Over the course of the years i took translanting as a side job, and have translated many thesis, books, screenplays, articles, essays, websites and documents from Brazilian Portuguese to English and vice-versa.
Hello! I'm a native portuguese speaker and I have a degree in Modern Languages and Literatures (English Studies). Over the last years I have worked as a Translator, Administrative Assistant and Personal Assistant. I developed the ability to solve problems and achieve the defined goals, often being put to the test. I am proactive, dependable, competent, flexible, organized and self-motivated to learn and meet deadlines. I am willing to take your projects and make them a success!
I'm a Brazilian professional translator and writer. I'm a full-time freelancer. I have experience in Translating/Editing/Proofreading from English/Spanish to Brazilian Portuguese.
Greetings! If you're looking for someone with a wide range of skills, then you're in the right place! So...oh right, my skills, you probably are asking yourself what can I actually offer you, so it's better if i present you with a small list: - Creative Writing (yep, im always wandering around my imagination!; - Article Writing; - Translations - Portuguese(Native User) < - > English; - Spanish < - > Portuguese; - English < - > Spanish - Proofreading English and Portuguese; - Illustrations; - Logo designs; Also if you're seeking for someone nice, easy-going, professional AND fast to work with you...well, you just found it! My background: I'm 20 years old, currently going through college(Agronomy) and I also have a part time as a cashier/seller, so I know what people want, what they are looking for and how to sell through talk. Why am I here on Elance?I decided to try Elance to improve my curriculum, and my capacity of comunication.
Translator, proofreader and writer with 3+ years experience. English-Portuguese and German-Portuguese translations. I am graduated on Modern Languages (Portuguese and German), fluent in English and now doing a master's degree on Literature and Culture. Prior computer studies, which gave me a strong IT background as well.
I've been working as an English to Portuguese translator for several years with a wide range of subjects - law, medicine, science, technology, brochures, website and app localization, and more. I have a BA in Clinical Psychology and am also a published writer. Brazilian-born, living in Portugal over a decade, I can handle both variations of Portuguese with ease, sensitive to the cultural difference between them. A client's satisfaction is my cornerstone, you won't be disappointed in hiring me.
Portuguese to English / English to Portuguese - Translate user manuals, website content, newsletters, FAQs, surveys, customer magazines, press kits, white papers, product brochures and datasheets, press releases, personal documents and resumes/CVs, corporate documents and presentations, mostly in the fields of information technology, multimedia, telecommunications, marketing, advertising, travel and tourism, medicine, law and technology.
My name is Jessica and I am a native Portuguese speaker and writer, posessing a vast knowledge of English as well as the ability to translate both languages back and forth as wished. I will translate any kind of texts and documents from a wide range of topics and subjects, from articles to books or even websites. My journey on eLance has been quite short but some of the services listed above are part of my past experience as a translator for the past three years. I hope you find what you are looking for. Should you need any help, do not hesitate in contacting me. Thank you.
I am a 22 year-old Biological Engineering student, from Portugal. My main hobbies are wild life and backpacking and I am a pretty straight-forward and adventurer person. Hopefully my services will help your business to go one step further! :) I am passionate for writing and have been learning English as a Foreign Language (EFL) since I was 10, so 12 years and counting! Here you can see some examples of texts that I have written, related to an online game I used to play: http://www.zybez.net/guides/10279/playing_the_fair_way/ http://forums.zybez.net/topic/1570361-what-keeps-you-connected/
I've been working as a translator for the English-Brazilian Portuguese language pair for over 7 years now, after 20+ years of International experience in management positions for major International Companies . I was born in Sao Paulo - Brazil, the largest city in South America, where I got my English Language and Electronics Engineering graduations (CREA-SP Nr. 168.079) and where I've been living most of my life. I had the chance to live in different parts of the USA, such as Kingston NY, Santa Clara CA, Palo Alto CA, Saint Paul MN, and also in other Countries like Toronto- Canada, Ludwigshafen- Germany , London- England, and other parts of the world. Today, I devote myself to home businesses activities, providing outsourced translation services, and working with Internet Marketing in my spare time. I'm committed to offer high quality translation services, always aiming full fidelity to the true meaning of the original text on translated documents.
Professional Translator and Voice Artist providing high quality and reliable services. I have about 4 years of experience as a translator and 2 years as a voice artist. I've been an English teacher at CCAA school for 6 months, after graduating there with the highest grades. In 2012, I worked for a Brazilian translation agency in Rio de Janeiro. In 2013, I worked on a project as Translations and Content Manager for GiuSoft Tecnologia, adding content and translating a mobile app. Currently, I work as a freelance translator for several agencies. I have translated and written releases, newsletters, websites, apps, manuals, documents and books, texts in various subject areas such as Health, Aesthetics, Oil & Gas, IT, Religion, Music, Psychology, Literature and others. I am also a singer and voice actress and I provide Voice Over services from my own Home Studio. I have recorded Voice Over for marketing videos, presentations, e-lessons, phone messages, story narration and more.
Native English speaker, holding a degree in French & Spanish & Management, TEFL UK accredited for Teaching English as a Foreign Language and fluent in French, Spanish & Brazilian Portuguese. Studied various modules in translation, including at universities in France and Spain during an academic year abroad and currently working as a English & Business English Teacher to professionals in SÃ£o Paulo, Brazil. Adobe Illustrator, Photoshop and Acrobat proficient. Rate negotiable per contract.
Greetings! My name is Silvina Pestana, I am a native Portuguese. I have solid translation and writing experience since I worked as a translator in the International Business Centre of Madeira Island for five years. Now, I work as a self-employed legal aid lawyer, so I have the opportunity to manage my own time and work on my freelance jobs. I love the idea of working abroad and sharing my work with thousands or perhaps millions of people without leaving home. In addition to Portuguese, I have extensive English and Spanish knowledge duly certified by the University of Cambridge and Oxford School. I also have good skills in French and an elementary Italian level. Therefore, I can work with any combination of the aforementioned languages. As a Portuguese Bar Association Attorney, I can also help you with your legal drafting and legal issues. I have experience in preparing and translating all kind of legal documents, doing legal research and representing clients.
Greetings! I am a Portuguese native speaker and experienced translator and proofreader (websites, apps, games, e-books, manuals, articles and other material). I am also a web content writer (SEO) in Portuguese and Brazilian Portuguese. My language pairs are: English - Portuguese (Brazilian or European) Spanish- Portuguese (Brazilian or European) English - Spanish I work with SDL Trados Studio 2011, in order to keep the source text format and structure, whether the file is in Word, Excel, PowerPoint, PDF, Indesign. For PHP and HTML I use Notepad++. I am detail oriented and very committed to the projects I embrace, providing all my services in top-notch quality. I have excellent research skills and a proven ability to meet project deadlines. My priority is to deliver a great service to my costumers. Thank you for reading! It will be a pleasure to work with you!
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality translation and professional voice over service in almost "ALL WORLDWIDE LANGUAGES". * It is the ONLY company on Elance, with " ELANCE TESTED" TRANSLATION SKILLS for almost every language (Please refer to skill section for the result of these tests). Tests have not been taken for languages which were not available in elance testing system (but despite that we do provide translation for those languages). * It is the ONLY company on Elance, comprising of CERTIFIED NATIVE TRANSLATORS of almost every language. * It is known for delivering 100% HUMAN TRANSLATIONS (Elance skill test scores and our Feedbacks, are a clear proof of this). We do not use softwares of any sort. Let us help you in making your business go TRULY GLOBAL!
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with over nine years of translation, proofreading, writing, editing, teaching, customer service and admin experience. Portuguese, English, German and Spanish Translation. My priority is keeping my clients happy. I ensure to deliver exactly what my clients need, when they need it - or sooner. I am ready and eager to assist your project.
I?m a Brazilian native speaker specialized in translating mobile apps (Android, iPhone, iPad), desktop software, websites, web applications, technical documents (webinars, presentations, user guides, white papers, and so on). Translate your contents from English to Brazilian Portuguese with an experienced technical, native speaker translator. Expand the reach of your business and products to Brazil and other countries! Over the years I?ve translated contents from most diverse subjects such as marketing, farming, architecture, health, accounting and software programming. I translate manually (no automatic translation) most common document formats, such as Excel spreadsheets, Word documents, PowerPoint presentations, HTML files/templates, XML files, Poedit files, resource strings, plain text, etc. I have experience with CAT tools like OmegaT, Trados and Sisulizer.
A Brazilian with near-native proficiency in English, I have worked with language teaching for over 8 years. I have also been working with English-Portuguese translation and interpretation, providing clients with high-quality results. I am looking for opportunities in the areas of translation and writing. In addition to that, I have good computer skills, being able to learn to use virtually any software required. Over the years, I have mastered the usage of programs so diverse as word processors, graphic suites, and audio/video editors. Therefore, I am prepared to take up jobs that require a combination of skills. Last but not least, I have taken part in several literary contests in my hometown and received a number of awards. In the near future, I intend to invest on a writing career.
I'm a native Brazilian who has always been passionate about learning new things. I've been working in the legal area for the past 9 years and now I also want to work as a freelance writing and translating. I can help you in corporate and contract area and to translate English to Portuguese (Brazil), the other way around and French to Portuguese (Brazil). I'm new to Elance but I'm motivated and will work hard in every job, in order to exceed expectations.
Hi, I'm a Brazilian journalist, translator and interpreter who has been living in France for 25 years. Although Portuguese is my native language, I'm also perfectly fluent in French. For over eight years now, I have been in charge of translating the entire content of a well-known aviation magazine. In addition, I have a solid experience in the environmental science and tourism arenas. I would like to offer my services, should your team be in need of someone with solid language skills.
Challenge, commitment and job satisfaction are keywords for me, since I have been in the language field for over 19 years now while working as a Cambridge-certified translator and proofreader in many subject fields.
I provide accurate and high-quality English to Brazilian Portuguese translation and Brazilian Portuguese editing and proofreading services.
Accuracy, Professionalism, expert at keeping deadlines, no machine translation. That's me! I am a freelance English/Portuguese translator and paralegal with over 15 years experience. A vast amount of my experience comes from being a court translator. Although I have worked on several website projects for local tourists resorts & business. . Being a freelance translator is more than just a job for me, it?s my passion! I am always looking for ways to improve my service and give my clients the best that they deserve? not just in terms of price but in quality as well!
I'm a Brazilian Portuguese native speaker living in Portugal with full domain of the English language. Therefore, I can provide quality translations to and from English and Portuguese. I have been translating and proofreading professionally for over 2 years, and I bring to every project professionalism, self-discipline, and joy. I have vast experience with legal documents, articles, blog posts, press releases, mobile games and applications and website translations in a variety of fields. I am proficient in the following softwares and platforms: MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, TextEdit, Poedit, Notepad++, Aegisub, Webtranslateit, Transifex and OmegaT. I'm also a quick learner! If you need a high quality Portuguese translation, please contact me so we can further discuss your project. Thank you!
I am Daniel, a Brazilian native translator who speaks fluent English. I went to a bilingual school, learning how to shift between them wisely. I have a wide knowledge and experience of translations between these languages, due to my love for English books. If you have a job that needs translations, you can count me in, as long as you can pay my fee.
Qualified professional English/ Portuguese Spanish/ Portuguese translator with excellent communication and interpersonal skills. Hard-working, friendly and very much a team player. Seeking a position in a professional business environment.
I am Brazilian, Portuguese native speaker, with over 18 years of experience working with translations, writing and proofreading in the following languages: Portuguese, Spanish, and English. I am also a Portuguese Language Teacher, whose experience and skills can benefit your project. I am very interested in alternatives that allow me to use my knowledge in new environments, that is why I am dedicated to freelance translations, writing and proofreading. I am available to work diligently in order to provide high level services, exactly when you need it.
I have a degree in Languages and Literature and my field of expertise is French Language and French Literature. I hold a Masters' Degree and a PhD in Compared Literature. I have lived in France for many years, which gives me complete fluency over the language. I am a native Brazilian, Titled Professor of Languages and Literature at the University of Uberlandia. I have been a University Professor my whole life and I have two books published on Literary Critique that were fruit of academic research. I have complete domain over the English language, with high command of grammar and spelling. If you are looking for a versatile, reliable and ethical transaltor, I am sure I will be an asset to your project by providing high quality, punctual translations.
I'm committed to do MY PART in building a BETTER TRANSLATED WORLD. With over 8 years of solid translation experience in: HTML, PHP, XML, Video Content , iphone/iPad Apps, String Texts, Casino, Games, Brochures, PDFs, Engineering, Economics/Trading, Agriculture, Tourism, Business, Marketing, Books, Languages Courses, Documentaries, Insurance, Contracts & Legal Documents, Products & Services' Manuals, SEO, Copywriting, DTP Service I'm very active on Elance with over 150 projects completed and 172 milestones. I have feedback from 85 clients of them with 92% of these with 5-star. I have a Degree in PT and GER and Masters Degree in Languages and Business Relations - ENG and GER I'm highly motivated and passionate about my work and I love being a translator. Why would you want to hire me? I'm fast, objective oriented and thorough
Brazilian Portuguese Translator, a Brazilian Portuguese Translation Agency that provides Certified Portuguese translation services from Brazilian Portuguese to English and English to Brazilian Portuguese.
I am a Portuguese (Brazilian & European) Language Specialist, with a bachelor degree in Portuguese, Latin and Greek and a Master Degree in IT and Education. I provide translation, localization, proofreading, editing and linguistic services, both in Portuguese from Brazil and Portugal, in any format (docs, app strings, e-learning and video scripts, website localization (with HTML language). I translate Latin diplomas, letters and mottoes for tattoos and companies.
Accurate, experienced and reliable I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated, with over 8 years of experience in translating a wide range of documents, websites, and apps from English & Spanish to Portuguese. I am detail oriented and very committed to the projects I embrace, providing localized translations that are faithful to the source text in top-notch Portuguese. I have excellent research skills and a proven ability to meet project deadlines. My priority is to deliver great service to my costumers.
Hello! My name is JoÃ£o Paulo . If you are looking for an experienced professional translator in English, Portuguese (Brazilian and European Portuguese) and Spanish, as well as reliable, responsible and devoted, know that I will gladly work for you. I have experience with website translation and localization, proofreading, as well as general translation of documents, news articles, manuals and transcriptions. I'm also a Communication designer graduate with knowledge in branding, illustration (Adobe Illustrator and Adobe PhotoShop), CG graphics in SolidWorks and Cinema 4D, editorial design (Adobe inDesign), photography and some knowledge in web design (html5 and CSS3).
Hi! My name is Rita and I'm from Rio de Janeiro. I currently live in NY where I'm a Portuguese Language teacher and translator. I have done translation and proofreading work for companies such as Badger & Winters, Random House Publishing, Avon Products, and Starwood Hotels & Resorts. I also teach online classes to Rosetta Stone and BRIC Language Systems.
Native Portuguese-English-Spanish translator, proofreader & interpreter with over 4 years experience (in the fields of translations and over 2 years interpreting). I offer high quality translations with affordable prices. I am focused on good results and I am committed to the highest service possible. Translation language pairs: English -------> Portuguese Portuguese -------> English Spanish -------> Portuguese Spanish -------> English Proofreading:: English & Portuguese Transcription & Subtitling: English, Portuguese & Spanish Voice over: USA English, Brazilian Portuguese & Latin American Spanish Editing & Software Localization: Portuguese
Since I was a kid, I was always passionate about other languages and cultures and deep down I always knew translation was the path to pursue, except for that time when I thought I could be an astronaut. I have a degree in translation and I already possess a lot of experience in the area of translation and interpretation and I am always seeking new opportunities to expand my wisdom and experience. I currently work as a in-house translator and I just finished my post-graduation in political science. I am a very motivated translator, I work fast but I always seek for perfection.
I am a BA in Language and Business Studies, recently graduated. I master Spanish as it is my mother tongue and Portuguese since I currently live in Portugal.
I am Brazilian and my Portuguese is native. I am a translator and Proofreader . I can translate from English/Spanish/French into Portuguese. I have a great experience in translations of books , websites, articles, applications... See my portfolio. My work is free of grammatical and spelling errors. I can work in many formats and programs: txt, doc, xls, html, php, pdf, ppt, Google docs, Google slides, Wordpress, ...
I've got 15 years of teaching experience in public shoools, in Portugal. I teach portuguese as 2nd language (in those schools) to children from other countries. I'm prepared to teach you a very good portuguese language. You will speak and write almost like a portuguese native. Choose me, I'm a funny person who likes always to innovate and be different in my teaching way.
I am a Brazilian Portuguese native speaker living abroad for the past 8 years, most of this time I spent in the UK, and recently moved to Australia with my partner. I have over five years of experience working with the pair English/Portuguese for American and British companies. I am always looking for new challenges and better rates, so please contact me if you think I can help you with your project. Please download my CV for further details regarding work experience.
I'm a Brazilian Portuguese teacher. I have been teaching Portuguese for around 18 years. I teach via skype and face-to-face in intensive courses in Brazil. I'm a qualified, dynamic teacher. I love teaching and sharing Brazilian culture. Feel free to contact me for a 30-minute free lesson before making your decision.
Hello everyone, I am a French and Portuguese native speaker. At the moment I work as a translator/multilingual operator in a British company. I really enjoy translating, that's why I'm looking for new translating tasks in order to maintain a high level of accuracy and to keep improving. I speak fluent French, Spanish and Portuguese and I also have a good level in English. Here are the services that I'm offering: -Translation French - Spanish - French -Translation French - Portuguese - French Translation -English - French/Spanish/Portuguese Accuracy is important to me, therefore I always make sure that my translations are grammatically correct, naturally sounding and true to the original as much as possible.
I am a native Brazilian Portuguese speaker and fluent in English. I am currently working with subtitles' translation (English to Brazilian Portuguese). I have been an English teacher for 5 years and previously worked for a company in the computer business where I was responsible for translating the products' datasheets for their website, review of English texts and e-mails and contact with foreign suppliers, mainly from China.
Professional Spanish/Portuguese > English translator with a bachelor's degree in Spanish and Portuguese from the University of Birmingham whom can deal with a variety of texts and produce first class translations. I have over one million words of professional translation experience and I have a good history of very positive feedback from customers and clients. Here is an interview about my translation career that I did for Lingohub: http://lingo.io/blog/interview-with-paul-brown/
Professional degree in business administration with a specialization in foreign trade, and extensive experience (14 years) as Manager IT. Brazilian Native, able to provide you the best translation services from English to Brazilian Portuguese, and vice versa. Since classical language to the popular and common, and within several themes that I have familiarity. Committed to delivering a quality service, always respecting the deadlines or sooner, and doing my best to exceed the expectations of my clients.
Native Brazilian linguist with a 12 year-immersion in the American culture seeks a long-term collaboration with a growth-oriented firm where my skills and experience acquired through previous jobs will be further developed and utilized. Summary of Qualifications: Â Excellent written and verbal communication skills in both English and Brazilian Portuguese. Â Great attention to detail with commendable organization skills. Â Experienced in consecutive interpretation. Â Proven ability to translate complicated texts such as technical, commercial and medical documents. Â Ability to work either independently or as part of a team. Â Excellent interpersonal skills.
Over the last 11 years, I have developed a wide range of language and communication related skills, and invested my time on studying English, Portuguese and Translation. I'm seeking opportunities to work with employers who need translation, editing or proofreading, as well as writing projects. I'm used to doing field research and am always up for challenging projects.
I am a native speaker of Portuguese (the European variety) and I translate from English and Spanish to Portuguese. I proofread text in Portuguese as well. If I think I am able, I can also do translation from Portuguese to English and Spanish (depending on the text's complexity). I am accurate, committed to respect deadlines and available.
Top rated for certified human Translation & Localization services for many language pairs. I offer professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for many language pairs with no compromise on quality. My prices are more than reasonable. All of my translation and localization services come with "human and manual" processing*, here're some of the language pairs that I cover: English ----> French (Europe + Canada) English ----> Spanish ( Spain + Latin America) English ----> German (Deutsch) English ----> Italian English ----> Russian English ----> Arabic English ----> Portuguese English ----> Japanese English ----> Chinese French ----> German French -----> Spanish English ----> Hindi French -----> Italian Arabic -----> French Arabic -----> Spanish Arabic -----> German ..............................etc. *No use of automatic translation softwares! Working hours are 24/7. --> "Hire Me" & SUBMIT A FREE QUOTE NOW
I am a native Brazilian Portuguese speaker. My qualifications include a bachelor's degree in English and Portuguese with focus in writing. Additionally, I have large experience as a Personal Assistant. I've worked in the IT business for the past 2 years as a Personal Assistant/Administrative Assistant, where I used to work with both formal and everyday texts. Also, I've had freelancer jobs as content writer, so I developed large experience in many different subjects and knowledge in SEO. I can write high quality creative texts and I know how to choose the best communication approach for every situation. My objective is to deliver the best results, exceed my client's expectations and, as a committed professional, always respect the deadlines. I am flexible, competent, organized and really motivated to do a good work. I absolutely love to learn about everything new, so you won't be disappointed hiring me. Let's work together!
Writing is what I love to do. I have a bachelor degree of English and Portuguese Grammar and Literatures and I have worked teaching and translating English on my free time for the past 10 years. IÂm Brazilian and IÂve worked on IT Companies doing administrative tasks for the past 8 years but I want to go back to my real passion and use my abilities to become a full-time freelance translating and writing. I can: - Write original content in Portuguese and English; - Translate English / Portuguese / English; - Translate Spanish to English; - Work with academic and professional texts; - Write creatively about different subjects. IÂm new here but IÂm looking forward to start. IÂm very committed to deadlines and hoping to exceed your expectations.
I am a professional writer with two best selling books in Brazil, a blog on relationships that receives over 70 thousands views monthly and writer on online plataforms with works in both portuguese and english. I have worked with ghostwriting, translations (portuguese-english-portuguese) and script writing (graphic novels and games).
English/Portuguese to Spanish translator. Wide experience. Great results guaranteed.
An American citizen who has been living in Brazil for five years, I provide Portuguese and English language and consulting services to companies and individuals. Fully fluent in both languages, I can help your company bridge linguistic and cultural divides. I have a Master of Science degree from the University of California at Davis, and a Bachelor of Arts degree from Rutgers, the State University of New Jersey. My professional and personal characteristics include integrity, honesty, follow-through, empathy and humor.
I've been a Spanish>European Portuguese translator since I graduated from university, in 2004. I was as in-house translator in a distance learning company. I translated text books for our students related to many subjects, such as: geriatrics, tourism, events, renewable energy, IT, health, infance, veterinary and general internal documents. I also did some freelance translations and subtitling on many subjects: law, travelling, technical texts, news, etc. I'm a fast learner, I'm curious and I love challenges. I'm an exceptional professional. I assure you I'll deliver an excelent job right on time.
Translating, writing technically or creatively are all tasks I enjoy doing with a high degree of quality. Background in management and communication jobs as well as working as a freelance translator; have recently finished a Post Graduation in Translation English-Portuguese. Plus, I am easy to work with and stick to quality and deadline compliance. Feel free to contact me!
Native Brazilian, partially raised in the U.S fluent in Portuguese and English at a native level with translation experience on oDesk, Peopleperhour and Guru.com I have a great handle on idioms, cultural references, slang's and pretty much anything you need in Portuguese and English so send whatever you need my way and I'll get fast and precise. I have very flexible schedule to meet my clients needs but, also a very dependable translator to always get the job done !
I am an european portuguese native speaker (but with solid knowledge of brazilian portuguese). I am a teacher and i also work as translator,proofreader and interpreter. I have a BA in teaching of Portuguese, Latin and Greek. I have over 4 years experience in teaching portuguese as foreign language. In addition, i have done some translation and interpreting jobs for some of my clients that have their own businesses. I aim to deliver high quality translation and proofreading jobs and meet exactly what my clients are looking for, with a professional approach.
American and Brazilian bilingual and bicultural dual-citizen with native understanding of the cultural subtleties of both English and Portuguese offers English/Portuguese translations. Open to long-term partnerships and/or short-term work. 15+ years of living experience in the United States and 10+ years in Brazil. 7 years of experience as a translator, interpreter and/or administrative assistant at international establishments such as the Embassy of Brazil, The World Bank and health clinics. 2+ years of experience in a virtual office environment as an office administrator, offering online customer and administrative support, web research, and web content management. Other skills include: strong interpersonal relationship, adaptability, commitment, punctuality, problem-solving, initiative.
I have been providing Translation and Interpreting Services (I work with Spanish, Portuguese and English) for over 10 years, both privately and through translation companies. I have successfully worked with many different types of documents (newspaper announcements, medical records, legal, psychiatric, marketing, financial, and other documents). One the most exciting assignments I had was the edition of the Portuguese version of the Catalogue of the Museum of Modern Art in New York. I have also translated websites and transcribed and translated subtitles for film and video. I am a freelance translator and interpreter. I provide high-quality services to individuals and companies. I work with two proofreaders that have a solid professional background in language translation and interpreting.
I am native speaker of Cape Verdean Creole and Portuguese. I work with texts related to business, maritime transports, contracts, academic certificates, basic health care, and computer, electronics and civil engineering. I can work with tough deadlines.
You have an excellent project, but will it still be great in other languages? The right translator is key. If you need high-quality translation or interpreting, from or into Brazilian Portuguese, I am just the person for the job. Having lived in different continents throughout my life, I am an avid researcher about economy, history and politics. I work all over the globe both online and in-person.
Native Brazilian Portuguese Speaker, Translator and Proofreader who has been working with translations for 8 years. College degree in Portuguese and English (ESL) and a Post Graduation degree in Portuguese Language and Linguistics. Law degree which is very usefull depending on the theme/text to be translated. Proficiency in English is certified by The University of Michigan (USA). Currently enrolled in a Master's Degree Program at Lynn University in Boca Raton, Florida, United States.
I'm a native Brazilian Portuguese speaker, American descendent and fluent English speaker, with over 10 years of English studies in Brazil and 4 years of experience living, working and studying in New York City. My main areas of experience are Biology, Psychology and Education. I'm also a freelance writer, publishing as a guest writer in Brazilian literature blogs. Although I'm new to Elance, I dedicate myself to freelance translations, writing and proofreading, being readily available to work on a project. I have also been part of a Brazilian team dedicated to translating, subtitling and dubbing videos from the Khan Academy, an organization responsible for offering free educational resources worldwide. I'm eager to hear from you and start working together. I'm ready to deliver what you need, offering high quality services and a strong commitment to your deadline.
Brazilian Portuguese native speaker with over five years of experience as a translator of the pair English/Portuguese. I hold two Master's degree in Translation, and a Bachelor of Arts (major: English Literature), awarded from top UK universities. I have been living abroad for the past 8 years, most of this time I spent in the UK, and recently moved to Australia with my partner. Although I spend 1-2 months per year in Brazil, visiting friends and family, keeping close contact with my mother tongue. I work on a regular basis for American and British companies and have great references upon request. I am always looking for new challenges and extra work, so please contact me if you think I can help you with your project. I am available for short and long-term projects.
My objective is to help people who needs to have English content translated into Portuguese spoken in Brazil. I worked almost 20 years as a Bilingual Secretary in multinational companies and I have also done translations from English to Portuguese for independent university students and professors in cientific matters, and technical translations for industries. I am a serious and reliable professional and very available when I work in a project. That assures you prompt communications and updates. I am willing to translate on a variety of subjects considering each one as a learning opportunity. I can assure quality, reliability , at a suitable price and on the time agreed .
Since very young I've always had a keen interest in foreign languages and wrinting. I spent my time studying different cultures and writing short stories. My educational background gave me many skills regarding foreing languages such as English, Spanish and even a little bit of German and Japanese! During my degree I've also studied Arts, History and Oral Communication. In the Air Force I was able to learn different things in the areas of secretariat and specific vocabulary. I keep two bloges about my hobbies and recently I published my first book, a fantasy novel called "Portal".
Hello! As an English to Brazilian Portuguese translator, my specializations include Technical Manuals, Tourism, Literature and Marketing. I have acquired experience in these areas during previous professional and educational experiences that can be verified on my resume. I am aware of the strategies and experienced with the tools used in the translation process. As a native speaker of Brazilian Portuguese, I also have expert fluency in English, as well as a bachelor's degree in Arts - Translation from the Sagrado CoraÃ§Ã£o University. I currently use the CAT tools Trados Studio 2011 and Memsource. I have worked as a freelancer translator for over 2 years with many translation agencies and private clients, besides having done a curricular practical training at Sagrado CoraÃ§Ã£o University, which prepared me for the translation business.
I'm a professional translator with 18 years' experience. Bilingual native speaker of English and Portuguese, fluent in Spanish and French, working knowledge of Afrikaans. My work is 100% native human translation. I localize your text so that the target audience understands and identifies with it, while keeping the tone and spirit of your message intact. BA (Hons) Languages Studies from the UK, high school graduate in both Portuguese and English, diplomas in French and Spanish. My previous career was in software development. IT and Business are my main areas of expertise, but I'm experienced in virtually every kind of content, including but not limited to: websites marketing advertising PR finance, Forex law oil & gas electronics engineering travel real estate cosmetics art literature academic papers gambling/betting sports, fitness health nutritional supplements journalism TV, film, radio, theatre personal documents, resumes / CVs, diploma
Accurate and honest translation services are offered by an European Portuguese native speaker. Qualified translator with a degree in Translation by a Portuguese University.
I'm a native Portuguese translator and writer, who is skilled in Portuguese, English and Spanish and capable of translating most documents, websites and all kinds of content, writing, proofread and deliver the final results in all formats. My priorities as a freelance translator are to deliver a good service and hopefully before the estimated date, while keeping my clients sure they made the right choice.
My name is Cicero M. Santiago. I am a native Brazillian with solid translating and writing experince. I worked as a translator for many agencies of the United States government for five years. Translating foreign languages is not an easy job. It requires general knowledge of the cultural background of people's laguages that you want translate from or to. Because of my experience in both countries and extensive knowledge of both cultures, I am more than able to translate between Portuguese, English and Spanish. I am seeking the opportunity to provide the best translation service possible for your business.