Certified English to Russian translator with Master`s Degree and over 6+ years of experience. Top 20% Elance test score. Native Russian,Bulgarian I am a native Russian and Bulgarian speaker, currently living in Ukraine. I have been learning English language from 7 years old. I have graduated from a specialized school with advanced study of English language, after that got Master`s Degree in Translation and Linguistics and completed translator training courses. 5+ years of experience in translation, localization, transcribing, proofreading, editing, post-editing and subtitling in both russian and foreign segments of freelance market. Translation is always performed manually without using programs-translators and online translation services. Only dictionaries. Translation is fully adapted for the native audience and rechecked by other native speakers and translators for correctness.
I am an experienced translator (primary language pairs: English - Russian, Russian - English, English - Ukrainian, Ukrainian - English). I have an experience of writting the articles for different magazines and newspapers. I write fairy-tales as well (some of them were published). I am a teacher and the work with children serves as an inexhaustible source of inspiration for me. I can say that I am definitively a ready pen.
1. Clean and clear English-Russian-English translation. 2. Manuals writing. 3. Technical and Academic writing. 4. Documents formatting 5. Power Point presentation 6. Translation within HTML and XML 7. Video and audio translation 8. Transcription. All projects are completed in a timely manner and to your complete satisfaction.
Computer technician, web developer, Russian / Ukrainian native living in USA for 14 years. Fluent in both English and Russian, university diploma in Russian Philology (PhD drop-off, moved to US, 2 years out of 3 completed), 100 % literacy in Russian, top 10% literacy in English tested on Elance (imperfect punctuation), top 1% in Computer Skills tested on Elance, English as a Second Language course completion certificate, 1 year intensive study (Brigham Young University, Utah); Certificate of Computer Technician and Network Specialist (was certified in Russia in 1998, graduated in both Russia and USA (New York) - knowledge of computer terminology in both languages); Microsoft Office Specialist, vocational training, Bronx Community College, New York; Excellent math, blind typing in Russian 54 WPM, semi-blind in English 40 WPM. Work in a public library in USA. Web design is my lifetime hobby. Second native language - Ukrainian. Rates are negotiable.
Experienced Russian translator, proofreader, editor and copywriter. Languages: native Russian, fluent English, fluent French. Tested English-Russian, Russian-English translation skills! French Spelling Skills Test - top 1%! Working language pairs: English-Russian / Russian-English French-Russian / Russian-French French-English / English-French I can translate for you web sites, emails, apps, documents, books and other materials. Graduated with honours from the philological faculty of the Volgograd State University in Russia I have an extensive experience in Russian editing, proofreading and copywriting. Other skills: - Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) - ABBYY Fine Reader - Developed data entry skills - Strong typing skills in Russian, English and French (60+ words per minute) - Basic SEO knowledge - Basic HTML knowledge
1. Category TRANSLATION Native Russian from Moscow. + High quality translations: - English-Russian - Russian-English + SEO friendly texts. 2. Category ADMIN SUPPORT + Data Entry + Research + Mailing List Development + Word Processing
TOP multilingual translator, interpreter, proofreader, editor and content-writer. Core Skills Languages: native Russian, fluent English, fluent Spanish (both Spain and "Latino"), advanced Portuguese (both European and Brazilian) CAT tools expertise: SDL Trados, MemoQ, Deja Vu X2 Working language pairs: English-Russian / Russian-English English-Spanish / Spanish-English English-Portuguese / Portuguese-English Spanish-Russian / Russian--Spanish Spanish-Portuguese / Portuguese-Spanish Portuguese-Russian / Russian-Portuguese One of the few multilingual translators here on Elance and THE ONLY ONE able to manage all language pairs listed above! Comprehensive Forex, BO and gambling expertise! Elance experience: 50+ jobs completed FLAWLESS feedback Certified Translators Group member Other skills: - MS Office (Word, Excel, PowerPoint) - Basic SEO knowledge - Basic CMS knowledge (WordPress, Joomla) - Basic HTML, XML and PHP knowledge
Highly motivated and results driven virtual administrative professional providing a versatile skill set to take care of your personal or business needs efficiently, accurately and to your satisfaction. I pride myself in having strong communication skills, attention to detail, ability to multi-task and reliability. I am proactive, hard working, friendly, effective and a fast learner. I am committed to providing beyond exceptional online support to make your life easier and help your business flourish. Guaranteed availability Monday through Friday between 9AM-5PM EST time but often work beyond those hours, as well as weekends and holidays to make sure your every need is taken care of. Fully equipped, private home office. Accessible through Skype, email, instant messenger or SMS. I do it fast and I do it right, the first time.
I offer professional and high-quality Russian-English (Ukrainian-English) translation services at affordable prices. MY WORK IS 100% HUMAN and 110% satisfaction guaranteed. I always deliver my work in time.
I'm an experienced translator offering translations in the following language pairs: English-Russian/Russian-English, English-Ukrainian/Ukrainian-English, French-English, French-Russian, French-Ukrainian. Russian- native Ukrainian- native English- native French- fluent
Native Russian, Ukrainian speaker.Certified En-Ru, En-Ua, Ru-Ua translator with MA in translation and 5+ years of experience. Top 20% Elance test score. Hello. I am native Russian and Ukrainian speaker, currently residing in Ukraine. I have been learning English since I was 5 (for over 16 years now). I hold MA degree in translation and interpreting (diploma with honors). My higher educational program included speaking and writing skills training, social and political translation, economic and legal translation, as well as translation of technical texts and sailing documents. 5+ years of professional experience in translation and localization from/to English. Translation is 100% human, quality and audience-oriented. No programs or translation machines are used, only trusted specialized dictionaries.
I am first and foremost a professional communicator who uses the written word to bring cultures and people together. With my 12 years of experience, in-depth knowledge of language and extensive training, my goal is to convey the essence of a message in another language, focusing on the client's priorities: precision, impact, special terminology and timely delivery. Russian is my native tongue. I hold a Master of Philology and Linguistics. I pride myself in excellent knowledge of the Russian and English languages. I have been living in Canada for almost 8 years now and I do have the advantage of understanding all the subtleties of American English, its colloquialisms, set expressions, etc. For faithful, accurate and professional communication, please, feel free to contact me. Thank you and warm regards, Viktoriya
Russian and Ukrainian languages are my native ones. Studied English for more than 10 years, use English in my work to communicate foreign partners, make up transport documents.
Native Russian speaker, excellent diploma in the English language and Linguistics, experienced in site localization, business translation. Top 20% in Elance Eng-Rus translation test
Greetings, My name is Max, and I'm a full-time freelance translator/subtitler located in Perm Krai, Russia. I have over 5 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of delighted clients. Articulate, erudite and reliable, I never miss deadlines and never deliver half-baked translations. Always flawless and always on time. I am ranked 5th in the catalog of literary translators at free-lance.ru among hundreds, which guarantees top-notch quality of work. On top of that, I'm proficient in subtitling and have a firm grasp of the latest technologies and software products in the field. I make all subtitles in strict conformity with the standards proposed by the European Association for Studies in Screen Translation (ESIST). Over the last four years I've collaborated with a great number of independent and corporate clients on a wide spectrum of translation projects and none were disappointed.
I'm NATIVE Russian translator with bachelor's degree in English and Spanish. Translation is my full-time job. I have over 7 years of experience in PR/Marketing (writing, editing, advertising). I offer professional, accurate, fast, handmade and flawless translation. 5***** rating! my site: http://somoscow.com/ skype: khalitovalilia
London Business School MBA alumna, entrepreneur and consultant. I help businesses and individuals expand their capabilities and reach new markets. My special focus is on Russia and start-ups. I am a very experienced (20+ years) writer and translator, author of an English-Russian and Russian-English dictionary published by Elsevier. For the last 15 years I have lived and worked in the UK with regular commuting to Russia. I am a native Russian speaker. My language and science qualifications were obtained in Russia, MBA degree in the UK and executive marketing education in France (INSEAD).
Native Russian speaker with fluent knowledge of English. Top 20% test score in English to Russian Translation Skills. Top 10% test score in Russian to English Translation Skills. Professional translation services from En-Rus and vice versa: - technical, IT translation, Forex-related, - legal content, - web content translation, - translation and transcription of interviews, - translation of personal letters, - software localization, - birth certificates etc., - creative translation. ---- - advanced academic proofreading - style, structure and consistency. My research articles have been disseminated in highly ranked scientific journals and international conference proceedings. I took part in international research projects, performed reviewing articles for scientific journals. I am reliable professional. My main working principles - maintaining high working standard and strict adherence to the deadlines. Thank you for visiting my profile!
High quality, low prices and always on time! I am a Russian/Ukrainian native speaker and I am fluent in written & spoken English. I have MA degree in English<>Russian Translation and Teaching. English is my life passion and I have spent many years learning and advancing it. I have got over 7 years of translating and interpreting experience (Website content, various Certificates, User Guides, Travel and Tourist Guides, Letters/Correspondence, Books, Speeches, 3 way Conferences, Legal and Technical documentation, Pharma, Financial, Marketing and PR etc.) Also I have been doing proofreading, teaching, transcribing and copy-writing. I really love what I do. I always go deeply into the subject and pay attention to details to make sure I meet all client's needs. My main goal and mission is to deliver professional service that consistently earns the trust and confidence of my customers. I will be very glad to collaborate with you!
Translation service at low cost and to high standard, with special attention to detail and unique result. I'm a Russian native speaker (from a post-Soviet Country) with excellent English, great reader-friendly style, and very good translation experience that covers many areas. My professional experience tied with my educational background makes me a perfect candidate for all your translation needs. Over the last 8 years I have developed my skills in translating texts in many areas. I started my freelance career in 2005, when I was a student of linguistic department, and after the very first translation project, my path was set. I have worked as a freelance translator for over 7 years and have good and positive experience in legal, financial, medical, and literary translations, though I'm always attracted to a challenge. I'm hardworking, well-educated, have high motivation, and always ready for new and interesting job.
Professional linguist, majoring with honours in English language and literature. Over 14 years of experience in translation, interpretation, content & creative writing, proofreading in various fields. Native Russian speaker.
High standard, accurate, literate and reader-friendly translations, with special attention to detail and unique result. Currently living in Slovenia, I'm a Russian native speaker with excellent English and French, top 20 test result in French-English and English-Russian translation, good translation experience that covers different areas. Russian school and university graduate. My professional experience tied with my educational background makes me a perfect candidate for all your translation needs. I am a graduee of linguistic department and a big traveller. I have worked as a translator for 3 years and have good and positive experience in technical, business, medical, tourism and literary translations, though I'm always attracted to a challenge. I'm hardworking, well-educated, have high motivation, and I am always ready for a new and interesting job.
5 years experience as an Eng-Russian translator, copywriter and journalist. Master of Russian Philology, native Russian from Moscow. My career goal is to work in the field of multi-lingual public relations and translation. I specialize in translating from English to Russian and the reverse taking into account cultural background and mentality. My translation and literary composition skill are highly relevant to the fields of PR, Social Networking, Press releases and the like. Work Experience and Education: I have worked as a translator for multiple web design agencies, as well as a personal language tutor for the past three years in both Russia and the USA. In 2008 I graduated The Institute of Foreign Languages (IFL) in Moscow as a linguist and interpreter for Russian to English and vice-versa. In 2011 I graduated The Peoples' Friendship University in Moscow as a specialist in Public Relations. I prefer to work on-line, conferencing as needed and guarantee a job well done.
Translator and a passionate market researcher with 5 years of proven experience in Translation (technical, medical, business and general documents) and Marketing (market research, social media, business analysis). I have my Bachelor's degree with two majors: Engineering and Translation, both diplomas with Excellence. I also have my Master's degree in Marketing from Macquarie University (one of the best business schools in Australia). My professional background includes such areas as Marketing, Research and Translation. I guarantee that my work will be done in a timely and professional manner.
Russian/Ukrainian native speaker is proposing academic quality translation and writing for your projects. Experience: + more than 6 years of academic writing; + more than 3 years of translation; + more than 1 year of SEO friendly content writing. Academic background: Ph. D. in Public Administration and Master?s Degree in Economics. Currently I?m holding an assistant professor position. My scientific interests lie in new forms of communication, public relations and Internet economy. I?m teaching general MS Office course, a few specific: Drupal, WordPress and 1C: Enterprise (accounting, document management etc), as well as Informational Policy for public servants.
Experienced English-Russian Translator. Responsible, accurate and very detail-oriented. Native Russian living in Vancouver, Canada. 11 years of experience in an international company. Thanks for reading this, have a wonderful day! Elena
Over 7 years of oral and written translation experience: English-Russian (and vice versa) English-Estonian (and vice versa) English-German (and vice versa) English-Spanish (and vice versa) Latin-English My academic background includes a Master of Linguistics( English and German) Degree and a Bachelor of Laws Degree. I participated in exchange studies as a part of my degree programme ( Columbia University - 6 months and The University of Edinburgh - 2 months). Also I have a wide experience in translating technical guides, financial statements, medical articles, patent applications etc. The client's satisfaction is my number one goal. I look forward to collaborating with you and creating just what you are looking for!
Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian
- Native Russian translator fluent in English & Ukrainian, good knowledge of German - Master degree in Translation and Philology - 9 + years of experience in technical translation / copywriting / SEO content writing / software & website localization / software user guides (manuals) writing / proofreading - Top 1% in "Russian to English Translation" Test on Elance - Strong computer skills (MS Word, Excel, basic HTML, PHP, software installation skills, Adobe Photoshop, Robohelp, InDesign, etc.) - Working fast without compromising the quality of work - High-speed Internet connection - Other skills include: customer service / SEO / social bookmarking / business development / marketing / consulting / project management / recruiting - Open to new challenges at very reasonable price
I am native bilingual Russian and Ukrainian speaker I am professional English translator with over 7 years of relative experience. Also I have 3 years of tutor experience at school. My translations are accurate, both stylistically, grammatically, and linguistically, careful and professional. I love to learn, and always up to a challenge. My major themes are: - travel - history - linguistics - business - medicine - marketing - psychology I always tend to extend my horizon and enrich my vocabulary and themes' list. Ready to provide: - English to Russian translation - English to Ukrainian translation - Russian to Ukrainian translation - Ukrainian to Russian translation Try me and I will never let you down!
High-quality and experienced translator. I will give your target audience your message (idea), not a sequence of sentences. Human-only translation. Native Russian and Ukrainian speaker. Good searcher and typist. Text services: text to text, audio to text, text audio.
Business and technical translation English-Russian, Russian-English. I have 5 years of professional experience working as Interpreter at the Center for Reactor Core Design (National Science Center Kharkov Institute of Physics and Technology, Ukraine) within a framework of the joint U.S. Department of Energy and Ukraine Nuclear Fuel Qualification Project. Translation expertise area included nuclear reactor related documents and letters: Safety Substantiating Reports, Technical Specifications, Technical Descriptions of In-core Monitoring Systems, Fuel Assembly (Mechanical, Hydraulic, Nuclear) Basic Design Criteria, etc. Business translation (web content, patents, contracts, marketing material, correspondence). I am a detail-oriented person with a get-the-job-done attitude, very flexible, adaptable and eager to take on new challenges.
Native Russian, Muscovite, 20+ years of professional English-Russian-English translation, employed by international majors. IELTS Academic band 8.6 out of 9. Translation and preparation of engineering, procurement and construction-related documents in Petroleum, Chemistry and Energy, Legal and Market Research. Multidiscipline tasks are always part of project management, so I'm a Pro in Corporate, Finances, HR, Legal and HSSE too. Great knowledge of theoretical physics and biochemistry terminology too. Good knowledge of medical terminology. Always diligent and very willing to walk an extra mile to ensure full customer satisfaction. Now fully switching to freelance after 20+ years of full time employment.
Providing professional English-Russian, German-Russian, French-Russian, Italian-Russian, and Swedish-Russian translation and interpretation services, I am ready to translate your documents, whether it is a small personal letter or a complicated real estate contract.
Area of expertise: English-to-Russian Translation. 8 years of experience in language research, writing, editing and translation. I have Ph.D. in Russian; more than 20 published articles; more than 30 published textbooks and manuals proofread and edited by me. Computer proficiency allows me to work with any format; CMS (WordPress, Joomla!); Wikipedia articles; customized web-based platforms.
Hello! I'm native Russian/Ukrainian speaker with fluent English and with 5-years experience of military interpreter, who is looking for additional job. Accomplished English language course in DLI ELC, Lackland AFB, San Antonio, Tx. Participated in many different events of international cooperation. Worked under UN in Africa. I have good PC knowledge, interpretaion skills in lot of topics.
- Native Russian Translator with a 10-year + professional track record including 3 years experience abroad, in the USA and UK. Language research, writing, editing. - Top 10% test score in Russian to English Translation Skills. - Professional top quality English-Russian translations at a reasonable price. - Fully dedicated to your project with a keen eye for detail and the utmost diligence - Absolutely fast turnaround time Areas of expertise: - Web Content and online articles - Technical documentation (product descriptions, manuals) - Legal Documents translation (contracts, claims, court-related texts) - Financial documents, audit reports; - Marketing and promotion - Design and multimedia; human relations; cooking; fashion etc. - Proofreading services - Always attracted to new challenges! Customer satisfaction is my top priority. I guarantee high standard of my services by meeting deadlines and catering to the individual needs.
**** VERIFIED PARTNER OF FLIPBOARD INC. - http://flipboard.com **** Welcome to Time Translations and Thank You for choosing our service! Time Translations is a leading internet translation company with more than 5 years of experience in the translation industry. Our team puts its best effort into every single translation project. We guarantee human translations only and apply strict criterieas on the selection of our team members: all certified, native-speaker expert translators, who are willing and capable of taking on projects of any difficulty level and any specialization, easily handling texts in technical, legal, engineering, software, financial or medical fields.
Native Russian speaker and professional Eng-Rus translator with BA in English and French linguistics and more than 7 years translation experience in various fields, including equipment, machinery, textile and home goods, human rights, finance, music and programming, as well as seminars in London and Barcelona. Born in a writer's family, I have hereditary excellent style in Russian.
5+ years' experience in EN-RU-EN translation, proofreading and editing, top clients throughout the world. Finest quality, best rates! Languages: native Russian, fluent English, advanced Farsi. I'm an English-Russian/Russian-English translator, Russian proofreader and editor, Persian-Russian/Persian-English translator. I have worked as a translator for over 5 years and have good and positive experience in translation, editing and proofreading of texts and documents of various areas. I started my freelance career in 2008, when I was a student of the linguistic department of the Linguistic University. Now translation is my main activity. - Self-motivated, able to organize and analyze with attention to details; - Always meet operational deadlines with accuracy and quality; - Able to deal with extended pressure; - Master's degree in linguistics.
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality translation and professional voice over service in almost "ALL WORLDWIDE LANGUAGES". * It is the ONLY company on Elance, with " ELANCE TESTED" TRANSLATION SKILLS for almost every language (Please refer to skill section for the result of these tests). Tests have not been taken for languages which were not available in elance testing system (but despite that we do provide translation for those languages). * It is the ONLY company on Elance, comprising of CERTIFIED NATIVE TRANSLATORS of almost every language. * It is known for delivering 100% HUMAN TRANSLATIONS (Elance skill test scores and our Feedbacks, are a clear proof of this). We do not use softwares of any sort. Let us help you in making your business go TRULY GLOBAL!
I have 3 years of experience in Search Engine Optimisation(SEO), Search Engine Marketing(SEM) and link building and worked with high quality web sites from around the world. I do on page and off page seo. I provide guaranteed top 10 rankings for competitive keywords
Qualified Member of Institute of Translation and Interpreting (UK), PhD in Philology Sciences, native Russian speaker More than 15 years of experience of translation, proof-reading and language consultancy for Russian and UK companies
I am an experienced specialist in Foreign Language Teaching (Universidad de La Serena, Chile) and text translating in different areas currently residing in UK. I speak fluent English (TOEFL iBT 112 points), Spanish (lived and studied in Chile for 4 years), Russian and Belarusian (native speaker). Besides, I have intermediate knowledge of German (Universit?t zu K?ln C1 Zertifikat). I have significant experience in translation in these languages like web sites translations, patents, product descriptions and promotional materials among others. In my work I care a lot about the details and my goal is to provide an accurate translation of high quality. I am an advanced computer user: my abilities include Microsoft Office package and various Internet browsers. I have a strong ability to learn and I am interested in gaining new skills and working experience in new fields. At the moment, I am working on improvement of my German and have started learning Chinese Mandarin.
I am a native Russian and have a BA degree from Russia. I have lived in the USA for more than 9 years. I have excellent writing and verbal skills in both Russian and English languages. I am currently enrolled in the Translation Certificate Program at Bellevue College. I believe that Russian is one of the richest languages in the world, and I am proud to speak it. I also enjoy speaking, writing and reading in English as I have deep appreciation for it, too. To me translation is an art. I believe it is very important to convey the meaning in a way that makes a translation sound very natural. I dislike literal translations that sound... oh, so foreign. I love to translate! And I love to translate well!
I am experienced US-based English-Russian Translator, Interpreter and Proofreader looking for interesting freelance projects. I can offer expert translation of the following materials: - Letters/Correspondence/Speeches - Books/Novels - Legal documents - Website content - Marriage/birth/death/divorce certificates - School transcripts - User Guides/ Manuals - Restaurant Menus - Travel Guides - Audio Files - TV programs/Movies - Magazines and news paper articles - Art Catalogs - Subtitles - Medical equipment manuals - Technical documentation. I also possess experience in both Russian and English Proofreading. I am currently pursuing California Court Interpreter Certificate. I graduated from Saint Petersburg State University of Culture and Arts with a degree in Linguistics (English-Russian Translation and Interpretation). With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline.
Media: graphic design, presentations, ads; video editing; audio, intros, jingles. Writing and translations: Russian, English, French, Korean. Fast and Quality. SDL Trados Certified. UTC+4
Russian, English, French translation of web sites, apps, contracts, documents, emails and other materials. MA in teaching foreign languages with the specialization in translation in Moscow, Russia. Will do whatever it takes to meet project deadlines and produce high quality accurate translations. I am dedicated and flexible to meet the client's specific needs and have a deep sense of responsibility.
High quality. Timely delivery. Customized approach. And I mean it. - Native Russian and Ukrainian speaker. - MA in English from Kyiv National Linguistic University. - 7+ years of in-house experience in translation of business documents and texts: contracts, agreements, news and press releases, marketing brochures, presentations, websites, correspondence. -Basic HTML skills.
Native Russian/Ukrainian < English > Russian/Ukrainian freelance translator based in Ukraine. I am a person with an adjustable nature and soft spoken skills. My expertise is in Medical, Business/Financial/Commerce, Sciences, Biology and related fields, due to a B.A. degree in Medical training and a MaD degree in Foreign languages. Also, my experience enables me to work in other several fields, including, but not limited to: - Advertising/Public relation; - Information Technology (IT); - Law/Patents; - Sports; - Tourism and Travel; - Transport/Transportation/Shipping and more In addition, have got a certificate in Business English. Therefore, I am able to offer high-quality and reliable translations, honoring deadlines and having tight (through e-mail, skype) and good relationship with my clients.
---TOP 1% Elance English-Russian Translator --- ~Native Russian speaker with strong command of English. ~MA in Linguistics and Translation ~ 5+ years' experience as a freelance translator (3+ on Elance) ~ Major areas: marketing and promotion; tourism; legal (agreements, contracts, certificates, charters, complaints etc.); design and multimedia; human relations; cooking; fashion; telecommunications; business correspondence; IT and software; hi-tech; art; medicine; great experience in website translations (e.g.online stores, corporate websites, dating websites, online booking services, social networks); apps for iPad/iPhone/WP/Android; 150-page non-fiction book; articles, publications and reports in various fields ~2 years' experience in private English teaching.
High quality research, web content, online articles and translations
I'm a native Russian speaker with a 4-year experience in the field of translations but also I do transcriptions,proofreading and editing. Russian - native English - fluent Responsible Easy to communicate with Open-minded Creative
Native Russian with more than 5 years of translation experience and degree in English language. I offer accurate, high quality translations and always ensure that your text sounds naturally in Russian language - as if it has been originally written in Russian. I became a freelance translator after 5 years of working in an international company. This experience backs up my translation skills in the field of IT, marketing and business communications. My past experience also include working as a trainer for hotel booking software, translating a large amount of hotel descriptions, Android/iOS apps and games translation (UI and descriptions), MS Office related software translation and much much more.
TRANSLATION SERVICES (Greek-English-French-Russian) - Greek native - Fluent in English (First Certificate In English - University Of Cambridge) - Certifications in Russian and French language - ECDL CORE: Microsoft Office (Access,Powerpoint,Internet Explorer,Excel,Word) - Always available, punctual and precise with every task - Available on weekends
Born in Belarus. Native language: Russian. Studied in Belarusian State Economic University with the major in International Economic Relations, minors: English and French. Have been in the United States since 2001. Took English Composition 101 and 102 in Community College and received the highest grade.
Hi! My name is Olga. I am translating between English - Russian - Turkish - Ukrainian. My experience is over 7 years and I guarantee highest quality of translation and proofread done by a native speaker in any language I offer. Work with Trados 2009. About myself: native Ukrainian and Russian speaker (born in Ukraine.), fluent in English and Turkish. Fields of translation: legal, technical, travel and tourism, websites, hospitality, finance. I have knowledge in SEO.
Certified English-Russian-Ukrainian translator with the lateral thinking and ability to work clearly, promptly and creatively. 7+ years of experience and 1 000 000+ pages translated. Each translation trusted to me would be valued as supreme and delivered in short terms with the highest quality. English to Russian translation English to Ukrainian translation Russian to English translation Ukrainian to English translation Polish to Russian translation Polish to Ukrainian translation Russian to Ukrainian translation Ukrainian to Russian translation English to Russian proofreading English to Ukrainian proofreading Polish to Russian proofreading Polish to Ukrainian proofreading Russian articles writing Ukrainian articles writing Russian voiceover Ukrainian voiceover Polish voiceover Russian SEO/SEA Ukrainian SEO/SEA Market researches
I'm a NATIVE RUSSIAN speaker and an English-Russian-Spanish translator and localizer with the ability to work intelligibly, promptly, and inventively. I'm also an article writer and a proofreader. I also have a team of native translators who can translate from and to various languages, popular and exotic. If you are looking for a native translator I will be your best choice. Each task I face with I try to perform perfectly and in the highest quality. I follow the rule: "If a client is satisfied with a project he will contact you again". I have over 8 years of experience in Translation and Localization. Now I live in Peru and work in the field of 3D and web design what is actually my specialization. I also specialize in fields of education, PR, arts and humanities, science, ecology and environment, politics, psychology, pedagogy, tourism. If you have any questions do not hesitate to contact me.
English, French => Russian Writing and translation (brand content, catalogues, technical documents). Project deadlines and high quality work guaranteed. 10-year experience in executing a range of marketing & linguistic activities.
Experienced US-based translator is looking for freelance projects. Top 10% test score in Russian to English Translation Skills. Working languages: - Russian (native) - Ukrainian (native) - English (fluent) EXPERTISE: Translation to and from Russian, Ukrainian, English. Translation in the following areas: - Business - Legal - Banking - Finance - Accounting - Economics - Marketing - Automotive
English To Russian Translation Skills: oDesk 5.00 1st Place! Elance 100/100! Hello, my name is Stanislav. I'm an experienced translator (Eng-Rus/Ukr-Eng) for more than 10 years. During my career I translated lots of documents, correspondence, web-content, videos, etc. I'm a native Russian speaker, but fluent in English. I've been studying English from childhood at various courses. Also I have studied language at specialized school and at the university, I have had a regular practice at my current and previous jobs for last five years, as manage foreign partners exclusively. I have 24/7 access to PC (except sleep-time :)). Also I always check my messages and answer them immediately. Please find more information about me at CV and tests at my profile. Please visit my other profiles for feedbacks: oDesk - https://www.odesk.com/users/~01b50f5cc572d6bc9f Freelancer - http://www.freelancer.com/u/Nost.html Contactst: E-mail: StasNovak(at)gmail.com Skype: stanislavnovak2
I am a native Russian/Ukrainian speaker with a degree in English translation. Top 20% test score in English to Russian Translation Skills and Russian to English Translation Skills. I have been working as a translator for more than 3 years now, and I have experience in translating various texts and documents from/into English. Hard-working and reliable, I'll be glad to help you.
English-Russian and Russian-English translator with over 7 years of experience in the field. Being a native Russian speaker living in a Russian-speaking country, I provide accurate and reliable translations at competitive prices. I am skilled, professional, creative and passionate about my work. I focus on doing my utmost to complete the task and make the best translation to meet my client's requirements and deadlines. I am fully committed to each and every project and not afraid of difficult tasks. As a client, you will receive 100% human & manual translation (no Google Translate or other software translation tools used). I have experience in translating financial and medical texts, travel guides, web content and product catalogs, as well as copy-writing and proofreading.
- Freelance copywriter, translator and transcriber; - musician, sound producer, vocalist; - fast data entry; - strong technical translation background; - Ukrainian/Russian ? native; English ? advanced; German ? limited professional; - Certificate in PR; - 9 months of experience abroad (Germany); - hard-working; - thorough meeting all deadlines.
Hello, I'am a native Russian speaker, experienced in English-Russian-English and French-Russian-French translation. Diploma in linguistics (5 years education). Translation of apps (localisation), reviews, reports, e-mails and other texts and interpriting of projects and reporting - 4 years. High-quality and on time work.
English? Russian? Hungarian? Book-keeping.Experience in music theory. I am translator and work at the State University as a head of the Russian center . Russian is my first language. I speak it fluently and on a professional level. My knowledge of language pitfalls,Russian mentality, practice, experience in translations and usage of English/Hungarian as an intermediaries to bridge language divide will be a certificate of proof of my professional and translation competence and a guarantee that I will handle your tasks within short period of time or with period of time specified. The quality of translation wouldn?t suffer from fulfilling the task in the prompt way. I am responsible, attentive to details and always meet deadlines. Proficient with MS office , Internet. Familiar with Photoshop, Movie Maker, ULEADER , Autocad 2010, Solidworks. Knowledge of scanning, printing and copying the documents. High speed typing in English, Russian, Hungarian, Swedish, Danish and Armenian.
About me: bilingual translator and writer En, Ru with a lot of experience. I'm ready to translate from English into Russian 20-30 hours per week at low rate because I'm a newbie in freelancing but I'm an experienced translator. So don't hesitate to contact me and send a sample to translate. I'm an experienced user in such programms as Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, etc. Moreover, I can write articles/blogs on such topics like fitness, healthy lifestyle, cooking, recipes and sport because I work as a yoga teacher as well and very experienced in the theme of health and diet.
I am a native Russian/Ukrainian speaker with 8+ years of experience working with English in a professional capacity, including translation and teaching in the US, Ukraine and China. Also, I am a freelance writer for a Russian magazine based in Orlando, FL.
Hello, I am pleased to welcome you on my page. I'm an English-Russian/Russian-English translator, Russian editor and proofreader. For the last 5 years I have been translating a wide range of texts on various topics. I am always open to new experiences and appreciate challenging tasks. I approach every job with careful consideration and creativity. Respecting deadlines is another important part of my service.
A skilled English/Russian/Ukrainian translator, copywriter, content writer (13 years of experience). Native languages: Russian and Ukrainian (bilingual); English - fluent. Education - graduated from Dnipropetrovsk National University in 2004 (English Philology)
Native russian speaker,fluent english,english to russian translation:general topics,electronics,nutrition,IT.English to russian translation skills test score:9.
Political and business translation, interpreting and proofreading from English into Russian and Ukrainian and backward. I offer a fast, reliable and professional source for your English to Russian and Ukrainian translation needs with experience in: - Translation of political and business texts and articles. - Translation of diplomatic and trade documentation. -translation of technical documents (operation manuals, specifications, catalogs), - medical documentation (articles, case reports, guidelines), - translation of newsletters, manuals and corporate marketing materials. Translation for me is both hobby and profession and scientific sphere of interest. I have several publications in recognized Ukrainian journals. I give lectures of theory and practice of translation for third and fourth year students in National University of Kiev. - I'm a mother tongue Russian speaker, so I can help you if you have problems with Russians :) Ivan D.
I am seeking an online job as freelancer. I am especially skilful and experinced in data entry, Russian-English and English-Russian translation, advertising and email handling. Also, I can do other jobs from my Skills section. If you need a loyal and prompt employee - please contact me.
Freelance editor and translator (French - Russian/English, Russian - English, English - Russian) with 5 years of experience in literary, advertisement and marketing translation, as well as experience in editing and proofreading of English and Russian texts. I was born in Moscow, Russia and emigrated to the US at the age of 4. Being closely involved in the Chicago Russian community I maintained fluency in Russian and later minored in Russian literature at the university level. I began studying French in high school and later pursued a degree in French Language and Literature, spending a semester in Paris. After graduation I spent a year in Belfort, Franche-Comt?egion, teaching English and Russian. Subsequently, I worked for a year as a full-time company translator and interpreter (utilizing all 3 of my languages) at TaoTrading, working primarily with European and Canadian clients.
Native Russian professional translator with 10 years of experience in written and oral translation as individual and within institutions, in top 5% in English vocabulary and top 20% in English to Russian translation. Experienced in translation of the wide range of content: business, marketing, legal, financial, human relations, technical, manuals, engineering, IT, e-commerce, web site content, articles. Academic writer with the focus on business strategies, marketing, management, organization change, psychology. Have an extensive business experience in India, China, Russia, Ukraine as manager of International Trade Department in the private company. Have been educated in Russia and the USA.
I am a professional translator (Master's degree, Russian-English-Russian, Romanian/Moldavian-English, experience: 12+ years), experienced in localization (www.proz.com; mobile phones, games). I am passionate about my languages and focused on high quality in every project, always eager to meet my customers' needs as a professional localization expert and linguistic advisor. I am specifically focused on proofreading and editing of Russian texts, both original and translated. Specialised in law, marketing, advertising, journalism / literature, education, linguistics, games (RPG, D'n'D, EVE-online), telecommunications (mobile phones, software), etc. I am a verified Proz member, certified PRO, member of Proz Russian localization team: http://www.proz.com/translator/788647 Sample 1: http://www.rolemancer.ru/tysyacha-orkov-fragment Sample 2: http://www.desforetsetdeshommes.org/ru/film-ru Sample 3: http://static1.ozone.ru/multimedia/book_file/--.pdf
Translation and proof-reading/editing of business/office/technical documentation, web-sites, materials in all the diversity of fields of knowledge. Conference/seminar management. Language consulting. Web-design, localisation and programming. Attendance for talks, seminars, business contacts, tourist guiding. Tutoring in native language.
Finnish Psychology graduate, researcher, native in Finnish and Russian, experienced in Finnish-Russian-English translations and scientific writing. Conscientious and fast. Available also for voice-over and illustration.
Russian and Polish native speaker. 5 years of translation experience in various fields, such as: technical translation tourism military sphere newspaper articles fashion. I am focused on high quality of every project, always eager to meet my customers' needs.
I am a native Russian and Ukrainian speaker and professional English-Russian and English-Ukrainian translator. Business translation from English into Russian and Ukrainian and vice versa. I am experienced in: - translation of business and political texts and articles. - translation of diplomatic and trade documentation.
With many years of experience in the interpreting and translating industry, We are able to align our knowledge, craft, relationships, and resources to provide excellence in professional interpreting worldwide. We are committed to customer service that our clients expect in today?s fast-paced, global business. We have strived to build and maintain a reputation built on our core values Accuracy Timeliness Clarity Confidentiality Personal attention Communication Cost effectiveness
Hello, My name is Dmitry Uspenskiy, my native language is Russian and I live in Moscow, Russian Federation. I have an experience in the area of translation from English to Russian of the website materials, books, articles etc. Also I'm a technical specialist and I have my professional experience of work in many areas such as gas & oil, machine building, programming, HR etc. Thus, I'm able to translate materials in different areas with understanding of their specific. I have a good knowledge of the HTML & PHP.
Always high quality translations. After graduation I worked in a translation company translating, among others, documents for the Russian Ministry of Justice and the European Court of Human Rights. This job required strict meeting of deadlines, working in a team when necessary, and prioritizing between the orders. Being a translator also means being an expert user of Microsoft office applications, translation software such as SDLX Trados, as well as being skilled at finding information that you do not possess and get a fast grasp of it, thus constantly staying up to date with current affairs.
I'm professional lawyer in Russia, Moscow with 12 years of legal background. Copyright and related rights specialization, though I have a lot of general practice: Internet law, Business Law, Civil Law and Company Law. My second and third high educations are English - Russian and Spanish - Russian translators (both with honours). I offer a variety of legal research and consulting on the Russian law.
Hi there! Are you looking for responsible and competent Russian translators you can rely on? Great news: you found them! My team of experienced Russian translators and I will provide your business with the first-class language support to help you successfully promote your product or service on the ever-growing Russian market. Check out my portfolio on ProZ.com: http://www.proz.com/profile/1398743
I am a freelance English to Russian/Russian to English/English to Ukrainian/Ukrainian to English/German to English/English to German Translator/Interpreter with more than 7 years of experience in using my language skills. I lived in Germany and Great Britain several years where I studied being a student of Foreign Languages Department. I?ve got a sufficient amount of experience in providing a quality written translation of fiction resources, scientific articles interpretation, correspondent translation (Trados user) of leaflets, technical memos, legal contracts, technical manuals, financial documentation including profit and loss accounts, balance sheets, accounting reports. My scope of responsibility is coordinated by relevant info presentation and docs in time submission; I never procrastinate but follow deadlines offered by clients. I am looking forward to helping your needs and making a valuable contribution to your business world.
Russian Language Communications specializes in Russian interpreting and translating services. We become part of YOUR team to help you achieve your business and communication goals. Working exclusively with native speakers, we offer excellent qulity and customer services with competative rates. Visit us at www.russianlanguagecommunications.com
Multimedia and design is my passion, but on Elance I work as a translator from various languages to Lithuanian and Russian only. In this field my education and academic background helps me.
* Specialised in translating texts of any length from and to any of the English, Russian and Ukrainian languages * Able to quickly and effectively interpret complex meaning expressed with or without jargon during spoken communication in English, Russian or Ukrainian * A trained copywriter familiar with writing for law, advertising, business and professional correspondence * Studied and familiar with local idioms, historical references, cultural preferences, and multicultural issues in international texts * Practiced in proofreading and editing documents to correct linguistic and grammatical errors * Practiced in researching terminology and phraseology particular to specific industries and disciplines, ensuring accurate translation I am a graduee of linguistic department. I'm hardworking, well-educated, have high motivation, and I am always ready for a new and interesting job.
I'm a world-traveled writer, blogger, and translator, with language skills and cultural fluency in Russian, Spanish (Spain), and American Sign Language. I have translated for the Human Rights Watch; for Ciencia Divertida/Fun Science, an educational company based in Madrid; for independent projects in the Russian north; and for fun. I've blogged for Exceptional Cloud Services at http://blog.airbrake.io/ and http://blog.airbrake.io/ ; for RoommateFit at http://www.roommatefit.com/blog/ and for Midnight Guru at http://midnightguru.com/gossip.php; and for myself at ruthinrussia.wordpress.com. Let's see what we can create together!
I'm a graduate of McGill and Carleton universities in Canada, with an Honours degree in Russian Language and Literature. Fluent in Russian and proficient in Ukrainian translation, I have more than 14 years providing high-quality translations to and from Russian and Ukrainian. Contact me via e-mail at: email@example.com Skype: blair.sheridan
We provide Russian language translation services for all your industry and business needs. We cover all areas of expertise and handle all major formats. Our team of certified and experienced translators and technical experts will help you communicate your unique message to your target audience in accordance with your specific requirements and in compliance with international quality standards. To learn more please visit our website at http://www.english-russian-translations.com
Native Russian and Belarusian, I am reliable, flexible with a background in linguistic education and expertise in the technical and general translations and interpretings. I have developed high level communication and inter-personal skills. I am currently looking for opportunities to use my Interpreter, Translator and Teacher
I am an experienced Eng -Rus, Rus-Eng translator and interpreter, with Russian as a native language. I have been employed as a translator in both Ukraine, and in the United Kingdom ( please see my CV for details). The minimum charge per word is $0.03. The rate is negotiable for high volume tasks. References can be provided if requested.
Freelance Linguist (Russian native speaker, French, English, Spanish)
I am a professional translator with a degree in Russian Linguistics. Since 1992 I have been providing English/Russian/Georgian translation to state organizations, patent & copyright office, private companies, international NGOs and translation agencies. I worked as a full-time translator for Georgian State Copyright Agency, Patent Office of Georgia (NATIONAL INTELLECTUAL PROPERTY CENTER OF GEORGIA "SAKPATENTI"). At present I work as an English-Russian-Georgian translator for the largest power distribution company in Georgia (owned by Russians).
University educated, military trained Russian language specialist with experience in aviation, maritime, technical matters; degreed civil engineer with private sector, state and federal government construction inspection experience including military, school, hospital, and highway work; experience working with Naval Facilities Engineering Command and Army Corps of Engineers projects;
-Four years of experience with the Russian and translation. -Nine years of experience from the graphic novel industry as a writer and editor.
I honed my English composition and editing skills completing a demanding B.A. in English at Northwestern University. After that, I spent three years teaching EFL in Moscow and Volgograd, Russia, which really gave me an expert knowledge of English grammar. I earned my M.A. degree in Russian Literature as a graduate student in the Slavic Department at the University of Michigan. I was able to present my academic writing at the annual conference for AATSEEL (American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages). I performed editing and proofreading on dissertation chapters and articles for non-native English speaker colleagues. I am also fluent in Russian. My current translation interests include translation of newspaper articles, web pages, academic writing, and fiction. If we collaborate together, I can help you to produce a sleeker, more concise and expressive work