I write, edit and translate websites, articles and other texts. I write fluent English and Swedish, and have an excellent grasp of the grammar and vocabulary. I pride myself on managing tight deadlines and having a clear and concise communication with clients. I have written two novels as well as many non-fiction pieces that have been featured in major newspapers, both in English and in Swedish. I work professionally as a writer, translator and search engine optimiser in various fields, with a focus on science literature for the general public.
Experienced, serious and professional native Swedish translator. Near 1.000.000 words translated for some 90 fully satisfied clients. Best Test Result ever in translator test for English to Swedish, I consistently score among the top 10% in various English tests. I translate any English text into Swedish except specialized legal texts. I know how to handle keywords for SEO optimization. I am long-term in my business, dedicated to deliver high-quality to fulfill or exceed client expectations. Fluent in English and Swedish, I handle German and French, Norwegian and Danish.
I'm a native Swedish translator, proofreader and article writer. Since childhood I've been in contact with the English language through literature, both fact and fiction, technical manuals, movies and online communications. I started reading English fiction at an early age and came into contact with technical documents and manuals in relation to my interest in computer and studio technology during my early teens. My five years of university studies, with majors in history, archaeology and ethnology, contained a large percentage of English literature and I use English all the time in my daily life.
I'm a native Swedish speaker and I work as an English to Swedish translator. I also proofread and write Swedish texts. Quality and speed are the most important things to me in my work. To ensure that my translations always are of a high standard I only translate into my native language, Swedish. Furthermore, since I have studied Literature and Linguistics in the UK for three years I have a very good command of the English language.
I am an translator & writer with extensive experience from the legal field as well as marketing and communications. I am a native Swedish speaker that has lived and worked in both Canada and the US for several years. I have an L.L.M. and I am very familiar with translating documents where the language needs to be precise.
Hi, we are two people working together, from Italy and Sweden, living in France
Well traveled. I have lived in Sweden (my native country), England, Italy, Australia and I am now residing in Atlanta, GA. My background includes flight attendant, airport check-in agent, hotel front desk and conference event planning, fine dining restaurants (serving and later office manager). I helped run a picture Custom Framing shop with my husband for 7 years in Georgia. My duties there included picture framing design, sales, advertising and general office work. During this time I also wrote several articles for a local newspaper on decorating with framing and shadowboxes. I currently freelance in translations, interpretation and as a virtual Swedish assistent. Fluent in Swedish and English.
I'm a Systems Analyst with experience in healthcare and insurance. I have a master degree in Computer Science and an MBA and I'm fluent in English and Swedish and do localizations and translations.
You have come to Elance to find quality work at affordable rates, and I am here to help you on your journey to success. 10 years experience building and managing websites. Member of Expert Groups - Wordpress, Google Adwords and Shopify. http://colemedia.net I work fast and only with top quality. I am good at what I do and I am reliable. I ALWAYS work until you are satisfied. Satisfaction Guarantee. Thank you for considering me for your job.
I will provide high quality translations from English > Swedish or Swedish > English. I can also create short articles, blog posts, proofread English e-books or web content etc., I have been doing professional translations since 2007
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality translation and professional voice over service in almost "ALL WORLDWIDE LANGUAGES". * It is the ONLY company on Elance, with " ELANCE TESTED" TRANSLATION SKILLS for almost every language (Please refer to skill section for the result of these tests). Tests have not been taken for languages which were not available in elance testing system (but despite that we do provide translation for those languages). * It is the ONLY company on Elance, comprising of CERTIFIED NATIVE TRANSLATORS of almost every language. * It is known for delivering 100% HUMAN TRANSLATIONS (Elance skill test scores and our Feedbacks, are a clear proof of this). We do not use softwares of any sort. Let us help you in making your business go TRULY GLOBAL!
Native finnish speaker with full proficiency in english, currently located in Finland. Highly credited writing skills; creative, academic, professional content writing, copywriting, translations etc. Academic education, BA/Masters on social sciences and humanities. (contemporary history/comparative religion; philosophy, journalism). Full academic proficiency in english and finnish; also swedish and german. 10+ years of experience. Estimated publishing date for latest work early 2013.
Native Swede living in California, proficient English-Swedish translator and educated Speech-Language Therapist and Linguist. I have extensive experience of working as a radio journalist, I am a proficient self-starter and a creative problem solver, and I have a proven ability to lead and manage projects with success. Have several years of experience of running websites, including blog writing and administration. I can help you with any needs in translation, web content management, localization, and video voice over production. I have a MS from Lund University in Speech Pathology with a foundation in linguistics. I am thoroughly educated in both functional and dysfunctional human communication, meaning I can identify and separate the two, and I am always looking to expand all of my knowledge earned from university, into settings less conventionally intended. I'm handy with a wide array of tools, both digital and analog.
I am a researcher, translator and writer with a decade of experience from academic employment and several years of freelancing expertise in the fields of copywriting and translation. I have a PhD in history, with research skills and analytical competence to boot. Besides my main professional languages (Swedish and English), I am proficient in Italian, French and German. I have pedagogical skills and am familiar with most common software and social media. I have a keen eye for a catching phrase, take great pride in accuracy and respond well to deadlines and demands of individual responsibility. I have lived and worked in Sweden, Denmark, Norway, Italy, Germany, Ireland and USA. I am a Swedish native speaker, but, due to family reasons and work, equally at home in English speaking contexts. Besides numerous academic publications, I have extensive freelance experience as a writer of high-quality web content, but I also welcome tasks within translations, report writing and journalism.
If you are looking for a talented, creative and reliable writer/translator you are in the right place. My passion for languages and the written word have brought me to an exciting career in this area on Elance and beyond. My mother tongue is Swedish and with a background of university studies in English, Media- and Communication, Creative Writing and Translation (English-Swedish), it is safe to say that I can master most types of written material in both English and Swedish. I am currently about to finish my translation studies, and simultaneously, I am working in the areas of marketing, writing and translation. Please let me know if you are interested in working with me; I would be more than happy to hear from you! Kind Regards, Camilla
Experienced English-Swedish translation, proofreading, and transcription services. Native Swedish speaker residing in the United States. Let me help you with your web content, application localization, user guides, marketing materials, ebooks, videos.
I have top score on Elance English to Swedish translation test and offer you translation services and assistance with your web presence in Sweden. Vast experience in many different fields from working with agencies. Articles, e-commerce, legal, personal letters, company presentations, product- and service descriptions etc... Good IT knowledge and can post directly into your CMS, on eBay, other places or translate directly in HTML files.
Former English and Swedish teacher who changed career quite recently. Proofreader for Gleerups AB, Mediavanner AB. Translation for Studio Pilates to name few of my former clients.
Swedish by birth but have lived in the United States for many years. I speak, read and write both languages fluently I am also a Swedish teacher with the Berlitz language school. Your project is my number one priority. My goal is to make sure you are satisfied with my work and that it is done in a timely matter and within the budget. Detailed oriented, work well under stress and problem solver.
Meticulous and research-savvy freelance translator/editor (since 2003), and writer (since 2009), with native level Swedish and British English, and an excellent command of American English. Author of numerous articles and e-books focusing on archaeology, history, religion, biography, health, sustainable lifestyles, and survivalism. Degree in Classical Archaeology and Ancient History, and a background working in Field Archaeology and Heritage Education.
I offer high quality translations, proofreading, voice over and language teaching on-line. I'm also an actor and singer with classical training (Master from the music academy of Florence) who also sings "lighter" music, such as jazz, goth and musical. The common themes for all these activities are: LANGUAGE AND COMMUNICATION To communicate and help other people communicate in new languages is my mission. Whether it's about expressing one's emotions, describing things or simply getting any kind of information across, I find it intriguing to explore the never-ending layers and genres of our languages. My origins are Swedish, but I have lived a big part of my life in Italy and my current home is Hungary.
Native Norwegian writer for the iGaming industry , Translator and Proofreader. I publish unique iGaming articles for your website every day! READ MY EVERY DAY PUBLISHED ARTICLES HERE! (copy and paste into your browser) www.casinoer.com www.casinotopplisten.com www.casinonettspill.com www.casinobanditten.com www.internettcasinoer.net www.internettkasinoer.com www.kasinonett.com www.nettspillguide.com
Profession native Swedish translator with 5 years of experience working in an English speaking business environment (in Ireland). Most recent position with PayPal where I was responsible for the translation and copyrighting of the content for PayPal's Swedish website and customer communications. Expert in keyword optimization and writing content for SEO (such as blogs etc.). Extensive experience in data entry and validation, translations, SEO, copyrighting as well as customer service. Conscientious and devoted worker.
Experienced native Swedish Freelance Translator and Web Content Writer offering high-quality translations (Swedish/English/German) and all kinds of content writing. I am mainly working for the online travel/hopsitality/cruising industry, but also translate subtitles for TV shows/movies and translate/write for various types of websites (retail, online dating, life coaching etc.). Personally, I have a great interest in travelling, literature, art, wellness, fashion, animals, life coaching and personal development. Excellent references from long-term clients available upon request.
I'm a native Swede living abroad. I've got experience in a technical support, online trading, b2b sales and retention as well as English/Hebrew-Swedish translations. I'm a full-time freelancer and I while I prefer long-term commitments I also do one-time translations, big and small, including with tight deadlines. I'm available for work and promise great attention to detail and quick delivery.
Do you want a flawless translation to Swedish? Do you want to save time and money? Do you want the guy who should be proof-reading the result of most other Swedish translators? Look no further! - Flawless translations to Swedish - Meticulous perfection from an experienced translator - Native Swedish-speaker and writer - Born and raised in the center of Sweden - Low cost - yet optimum service ***Limited time offer*** As I am recently registered on this website I currently offer my services at these low rates in order to build collect good reviews. ACT NOW and contact me for great results and a hassle-free service! www.TheSwedishTranslator.com
With a Bachelor's Degree as Design Engineer I'm a native swedish and spanish speaking girl with good technical knowledge. I can help you Translating, Proofreading, Writing and with other technical needs. I work with quality and efficiency to satisfy my clients. Don't hesitate to get in touch if you have any questions.
I WANT TO GIVE YOU A SAVVY & PROFESSIONAL COPY TEXT OR TRANSLATION! And I'm definitely NOT going to overcharge you. Texts för webb and print are really important. Think about it! In fast moving times of podcasts, social media and endless downloads, where everything has to happen instantly, only 11% of your readers will actually read the whole text, so it is vital to grab their attention within 2 seconds or they will immediately click the return button. Magazine/book editor, writer and translator, author, freelancer for 16 years. Former employed at the largest global publishing house in Scandinavia. I have also worked for a US company as a project leader and sales copy writer for 9 years. Native Swede, born in Germany, today living in Stockholm, but lived and worked for years in the US, the UK and in Canada.
I'm an experienced professional copywriter, content producer and translator (native Swedish) with an interest in the morphology of East Norse languages (Swedish/Danish). Please see the Service Description below for more information. Ranked in the top 1% of freelancers (Elance Service Delivery statistics for February 2013), rest assured that I deliver top quality content to all my clients. My language pairs are English < - > Swedish (native), and Norwegian / Danish - > Swedish / English. I have completed the Danish translation test (EN -> DK) just to show that I have sufficient skills in Danish as a source language, as there are currently no Elance tests available that focus on Danish to Swedish. I take pride in delivering quality content, and I have a solid track record of always delivering on time and according to agreement.
We offer translation services in more than 50 languages. Please see our company profile.
I'm very good at what I'm doing, love photography and copywriting. Always get the work done fast with a great quality. Earlier experiences: - SEO-texts for a gamingcompany - Articles for a local newspaper - Callcenter salesment - Translation for a whole book
Professional freelancing native Swedish translator and content writer. I have a Bachelor's Degree in Media and Communication & Media Science and has since then worked with translation and content writing in London. I have also worked as a researcher, both in English and Swedish. I have great connections with the the English language since i live in London and speak and write fluently. I have worked as a Swedish Specialist at SSI. I have worked as a translator over Elance as well and has received great reviews. I work fast and only with top quality. I am good at what I do and I am reliable. Do not hesitate to contact me !
Swedish Translation Services is owned by Tess Whitty, a Swedish expatriate living in the US who together with her team provides a complete package of translation, editing and proofreading for the Swedish or the American market, each task performed by experienced native professionals. Over a decade of experience and more than 100 clients has earned Swedish Translation Services the position as a preferred service provider for Swedish translations. As a small, boutique service provider we can provide the personal touch, customer service, attention and confidentiality you deserve. Establishing close client relationships has been instrumental to our success.
University Degree in Management/Marketing. 6 years of professional experience in Finance and Marketing, primarily online marketing. Also holds certificate in Journalism, as well as Copywriting. Experienced blogger, and social media user.
I am a university student, currently studying a combination program consisting of Swedish and English at one of the greater linguistical institutions in Sweden. I believe that the knowledge I have amassed during my years at university level, as well as the countless hours of translation experience that I have gained, makes me the ideal candidate for any Swe-Eng translation project. Being a university student, I also have full knowledge of the latest changes in language guidelines and rules, which combined with the updated coursebooks I sweep through allows your project to be translated in a modern, socioculturally correct way. My WPM count is over 90, which ensures you a timely translation with a quick turnaround time. I only release translations after they have been thoroughly proofread and revised, which means that you will receive top-quality translations without any errors. Best Wishes, Andreas.
At the moment I'm working as a translator for several translation agencies, performing translations from English to Swedish. I also work as a freelance translator doing various translation tasks including articles, websites, subtitles, texts etc. I have experience in and can handle most fields.
Translator from English/Swedish to Traditional/Simplified Chinese, authorized by Swedish Chamber of Commerce (Kammarkollegiet). Specialised in Law, Commerce, Finance and Economy.
I'm a native Swedish speaker with fluent English. I've been working in the gaming industry for over 3 years. So I know gaming industry jargon inside out. I'm also a health nut so I'm fully conversant with fitness and nutrition terminology. I've done some translation for my previous company (online gaming) and freelanced for a London start-up company (www.tablecrowd.com). I really enjoy it and I'm looking for more translation work.
I am bilingual in English and Swedish, developing my language skills through studies as well as working and living in both Sweden and the US. Language has always been my passion and my talent for understanding and using the two languages fluently makes me quite suitable to translate. Swedish language: Native Swede, born and raised in Sweden. Studied Swedish in Scandinavian schools with honorary mentions in creative writing. English language: I started to study English at an early age, with focus on advanced English at: Ostra Gymnasiet, Swedish High School. My English language skills took off and developed on a whole new level after I moved to the US in 1999. Living, working and building a life in an English speaking country taught me far more than any textbook could.
Professional translator since 2005. I have worked with all major film studios, most major TV networks, and lots of very well known websites for Swedish-English, or English-Swedish translation and proof reading. Before my translation/freelance writing career, I worked as a network engineer (MCSE Certified), a background that is great for IT-related translations.
I am a 23 year old male with an advanced degree in the Swedish language and multiple translation projects on my resume.
WIth over 35 years of experience I'm known to deliver correct, fluent, idiomatic Swedish translations every time! Academic qualiciations include an M.A. and a Diploma of translation from Lund university in Sweden. I have translated several books on Managment, Education, HR, Branding, Psychology, Education and Philosophy, as well as numerous shorter texts on above subjects, IT and computers, Telecom and Home Electronics, to mention some areas.
pleased to meet you:) as i wake up hyper from the moment i open my eyes, i am always looking for new opportunities to keep myself busy. i have a big apetite for life and take every chance i get to accomplish something new. my favourite subjects in school were always swedish and english. my mother language is swedish and i finished high school with highest grade, including grammer. since i've been living in malta from age 20, i have practised the english language every day for 5 years.
I am a Swedish native with a background in book translating and proofreading of various texts as well as subtitling for TV and film. I have completed university studies in English grammar, phonetics, translation, literature and Russian linguistics in Sweden, America and Russia. My interest in literature has helped me to develop an eye for different styles and voices. Several years spent in the US has resulted in a sensibility for American English and I am well-versed with a wide range of subjects such as art, traveling, cooking, literature and biology.
I am a professional native Danish freelance translator, proofreader and content creator. My mother tongue is Danish but thanks to family relations I also master both English and Swedish to perfection! Please see my Service Description further down on this page for a breakdown of my language pairs. I deliver high quality work to my clients - always on time - and I have an expert knowledge of how to use my target languages in the correct way. I am professional and positive, and I take great pride in my work. I work on a full time basis and can bend my working hours to match any given time zones and deadlines. For me, translation is about the message - not just the words!
I am a Swede living in Istanbul, Turkey. During and after my studies I have been working with translations, content writing, SEO writing and ghostwriting. In Istanbul I have been working as a freelance translator and later as a Project Manager in a translation agency, where I was in charge of the Swedish market. I hold a Bachelor of Social Science in Human Rights and a Master in Middle East Studies. During my studies I have focused on the human rights development in Turkey. Please contact me if you need help with your EN-SE, DA-SE, or NO-SE translations, content writing, SEO writing, or information on human rights in Turkey.
I'm a native Swede living in London who does translating, proofreading and creative writing on the side. I scored top score on Elance English to Swedish test and am punctual, reliable and always produce work of the highest quality possible.
I am an organized and reliable Swedish teacher, living in the heart of Silicon Valley. I can offer translation between English and Swedish as well as other related writing jobs. Before moving to California, I taught mathematics, science, English and Swedish for more than ten years. I have plenty of experience in writing and translation, so just let me know if I can be of service.
Professional communication consulting and Swedish to English translation for web and print. Translation includes economic and financial content, patent litigation, biotech and life sciences. Freelance translation since 1978. Translation: USD 0.25/per word orig. content, Editing: USD 50 p.hr. Writing: USD 90 p.hr. Copywriting: USD 120 p.hr.
I am a Romanian native speaker and a certified English and Swedish translator; the translator's authorization was issued by the Ministry of Justice in 2007. I have graduated from the University for Foreign Languages and Literatures and I also have a BA in Social Communication and PR. I have performed translations from various domains, as I have worked as a collaborator for several major translation companies in Bucharest. I was employed at Oracle (www.oracle.com) for 5 years where I was in charge of handling key customers located in Sweden, Norway and Denmark. I now manage my own translation company, called Verba Expert Translations (www.verbaexpert.ro) and this has helped me expand my experience with translations to and from English, Swedish, Danish and Norwegian, by working as a collaborator for companies located on the Nordic market.
I am a bilingual Finn with years of translation experience. I work as a programmer.
Native Swedish that also speaks and writes perfect Danish. I do translations, english to danish and swedish, swedish to danish or danish to swedish. Also experinced in re-writing, proofreading and editing. ** A lot of experience with casion related materials ** My fields of expertice in the proffesional life: Plumbering, Ventilation VA, Heat, Preisolated pipes. Fashion and Photo/Graphics
A native Swedish freelance writer and translator you can count on. Having lived over 20 years in Sweden, and received a Certificate of Proficiency in English from Cambridge University, you can rely on me to provide fast translations, which means lower costs for you.
Hi there, My name is Martin, and I'm a UK native writer with over 5 years of experience as a content creator for niches ranging from whisky, to marketing, education, and industrial carpet cleaning (no the most exciting job I've ever taken). I beat some 300+ students to graduate at the top of my year with a MA in Management with Marketing, and am currently in the second year of a PhD in marketing (consumer research to be precise). The three things that brought me to where I am today are: 1) My work ethic. Once I get started on something, I finish it well ahead of time so that I have time to go back and perfect it. 2) My willingness to do significant research even for the seemingly least significant facts. 3) My passion, or perhaps I should say obsession, for writing. I guarantee that you will not be disappointed should you choose to hire me for your writing or editing needs. Best, Martin
Manager at 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO, which is currently ranked amongst the TOP 0.5% on Elance for providing translation service in almost all worldwide languages. To get your documents translated by professionals/ native speakers of respective language, please contact 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO.
I have worked as a reporter and broadcaster for Swedish Public Radio, but moved to Sequim, WA and work as a freelance journalist and translator.
Full-time Swedish translator I'm a 30 year old native Swede that lives in Ängelholm, Sweden. Swedish is my mother tongue and my English is fluent both by speech and in written text. I specialize within various fields: Computers, IT, Telecom, Games, Sports, Electronics, Transport, Energy, Machinery and Engineering. I graduated as a Windows professional in 2007 and as a Linux system specialist in 2010. I therefore have superior understanding of computer systems and data communications. I am well-organized, accurate and skillful. In my profession I always strive for healthy longstanding business relationships and constant progress. Translation has become one of my biggest passions in life. Thanks for stopping by - Please contact me for a quote!
I am a native Swede, studying English and pedagogy in Stockholm, who can provide professional translations for any but the most technical texts. I am an autodidact translator, with excellent vocabulary and impeccable grammar. Also, please have a look at my oDesk profile: http://i.imgur.com/PMaio.png
I am a native Swedish with a masters degree in management looking for writing and translation assignments mainly in Swedish. I have an international background with studies in Finland, Canada and France. I am also fluent in Finnish and English. After studying in both France and Canada I have gained a good understanding of French. I work daily with different writing and proofreading assignements. I enjoy writing, so Elance is a perfect way for me to do some freelance work. I am effective in my work and have a capability to perform difficult tasks fast and with a high quality. I only take assignements that I know that I have time to complete within deadline and with the required quality.
I am available for projects involving writing, editing, illustration, or translation (Swedish to English, or Old Norse to English, in case there actually is a need for that). I have a PhD in Scandinavian Studies, and have ten years experience teaching and editing student writing, along with my more exotic courses (for example, Norse Mythology and Scandinavian Folklore), as well as two review articles (one forthcoming), two article for the online Literary Encyclopedia, and one forthcoming scholarly paper. I am also a published poet and was once nominated for Best of the Net. I am currently engaged in the translation into English of a Swedish academic monograph on the theology of the body, although I can take shorter projects as well in the meantime. I have been selling my art as prints and other products online for over three years now, in addition to maintaining a reasonably popular blog covering Vikings and Old Norse literature along with genre book reviews.
I am a language fanatic, fluent int English, French and Swedish (mother tongue) and I understand some Italian, Spanish, German, Norwegian and Danish. Many years of experience from interactive communication, copywriting and translations. Also working with design/development of mobile apps and mobilization of websites. Special skills in multilingual interfaces and the mobile web. Done copywriting and translations for companies like IKEA, TeliaSonera, Itella, KPMG and JohnsonDiversey.
I am looking for translation jobs English-Swedish or Finnish-Swedish. My native language is Swedish and I work as full-time freelaance translator. Furthermore, I am looking for job opportunities where I can use my data entry skills, accuracy and attention to details, e.g. as a Virtual Assistant. I am good at working independently in order to provide the expected result of my work in a timely manner. Prices for translations: USD 0.09/word + Elance fee in Word-format, USD 0.10/word + Elance fee in Excel or PowerPoint formats.
English, Spanish and Swedish, doing native translation into Swedish.
Words are pale shadows of forgotten names. As names have power, words have power. Words can light fires in the minds of men. Words can wring tears from the hardest hearts. Patrick Rothfuss,The Name of the Wind -Creative, compassionate, hardworking I`m native Swedish and I have worked with Pr in Spain, with translation and also representing schows in Swedish, english, spanish and german. I`ve been in contact alot with languages, english since childhood as i started to studdy the english language in school at age nine, also alot through books and movies. As i work with stressmanagement/coaching/Spiritual healing/massagetherapy my purpose is to help people to believe in themselfes and to clarify his/her vision. Helping people to hear there inner voice and to putting words of their events in life. I learn so much all the time, about people and language as i make records for them to find balance in life, that Im translating from my native language that is Swedish into english.
Author and translator, highly proficient in Swedish. I work with language and different linguistic styles every day.
Swedish engineer with experience as freelance interpreter and inhouse translator. Very experienced in the field of computing, guide lines/manuals and automobile. Also some experience in marketing, engineering and legal. I've worked with most of the translator programs available on the market and I also have lots of working experience with editing tools (adobe, word, excel, etc.). User knowledge of windows, outlook and many other auxiliary programs.
Dear Sir or Madam, Thank you for taking the time to look at my overview. Here is something about me. I have been translating texts for about 10 years and I have been interpreting meetings, working with Swedish, Spanish and English. My first language is Swedish, which is why I prefer to translate texts from English to Swedish. Now I live and work in an English speaking country, which means that I use both Swedish and English in both written and verbal form on a daily basis. I have been studying Linguistics, English and Spanish for over 3 years at La Trobe University in Melbourne, Australia and Stockholm University, Sweden. My typing speed is at the moment about 28 wpm 100% error free. I am active elsewhere, and I have got 100% positive rating there. Thank you for taking the time reading about me. I hope that you find what you are looking for, and I hope I will be the one who can help you. All the best to you, Maria
I am an English to Swedish translator who love to express myself in writing. I am an ambitious and conscientious person who always struggle to deliver the very best when I work and would gladly translate articles, documents and other texts for you with satisfying results. Since I got the highest score at Elance own English-Swedish translation test, you will hire a confident translator when hiring me.
Fluent in Swedish, English and Norwegian thanks to having lived in Sweden, Norway, the United States and United Kingdom for extended periods. Translations include spiritual books (from English to Swedish), self-help/psychology e-book and articles from Norwegian to Swedish. IBO bilingual diploma in Swedish and English. I take into account different sentence structures and meaning of words in the two languages, as well as consider cultural implications when translating.
I am competent in both English and Swedish, and enjoy doing translation jobs between these languages. I'm a college student located in Spokane, WA. Machine-translations often have many errors and incorrect sentence structures, and do not take into account how a language is used realistically. I want to make sure that your final translation is not only clean and clear, but that it also provides the feel of a natural speaker.
I am a 28 year-old native Swede and freelance translator who has recently lived and studied in the US (Minnesota) for over three years. I am now based in Motala, Sweden. Apart from translation services, I can also offer proofreading, content writing, review writing, etc. Languages: Swedish; native language. English; fluent in written and verbal English. I have extensive experience researching and authoring texts, mainly in the academic sense - which also included translating various texts from Swedish to English and vice versa - and have written reviews of books, video games, etc. for review-sites and blogs. Hardware and Software: PC, Windows 7. SDL Trados Studio 2011, Wordfast 6.0, MS Word and other Office-tools, Subtitle Workshop, Poedit, Notepad++, and more. FULL CV AVAILABLE UPON REQUEST.
I'm a German business student living in Munich. Besides studying, I work as a translator for Handicap International on a voluntary basis. I can offer technical translations from English or Swedish into German. I'm new at Elance, which means that I will offer some cheap services to get a good reputation here.
I am a native english and Swedish speaker (American mother and Swedish father) born in Lund, Sweden, but living in Oslo, Norway, where i work as a dietician.
Fluent in English and Swedish, excellent translator, writer and word processor. Experienced receptionist and office admin.
I am a professional, reliable and passionate Swedish native translator and proof reader, committed to providing quality translations and revisions from English and French into Swedish on time, every time. With a Master in Translation and 4.5 years work experience as a professional translator and reviser for the Translation Centre for the Bodies of the European Union and the European Parliament, I have managed to turn my great passion for cultures, languages and communication into a career as a professional translator. A passion that I am looking forward to developing further and to share with you.
I'm Swedish, have lived in England and now live in Florida, USA. I have a background in international banking. Currently work from home / housewife. Contact me for English-Swedish translation work, proofreading or research!
A self-confessed stickler for grammar and punctuation, I am in my element when armed with my trusty red pen correcting typos and misplaced hyphens. As a member of Distributed Proofreaders I get to combine my love of books with proofreading a hopefully never-ending supply of mostly 19th and 20th century literary works, thus contributing to making them accessible for future generations of book lovers. As a native Swede residing in the UK, I'm as fluent in the English language as I am in Swedish, both in the written and spoken form.
Swedish translator (Swedish mother tongue). I use English on a daily basis and i have done so for many years. To day i live in Belgium, with a Dutch family, so i speak Dutch as well. Translations: Swedish -> English / English -> Swedish Swedish -> Dutch / English -> Dutch I have experience from many different areas: - Web Developer - Craftsman tools - Department stores - Child care - Elderly care - Self employed - Marketing - Skincare - Flowers - Shoes - Decorating - Sign Texting - Electrical machines - Store Management - Teaching the basics of a computer and how to use it I use computers on a daily basis. Play MMO game(WoW)
A native Swedish student at an upper secondary school. Will study computer engineering.
I am a native swede with fluency in written and spoken English and Swedish. I hold a bachelor's degree in Information Technology from University of Lund, Sweden, and I am a former student of economics at The University of Newcastle, Australia. I have a strong IT background and I have previously worked as a Software Developer. I can do both general translations and more technical translations. I am self taught in Search Engine Optimization specializing on google.se. I also run several WordPress websites. I fully understand the importance of keeping deadlines and I am dedicated to delivering a great service.
Let's face it, translation isn't just simply finding words in another language and joining them together. Every language has its own characteristics, expressions, idioms, phrases and much more. That's probably where my expertise come in. I am a freelance Swedish-English translator with English as my first language. I have also worked as a creative writer and ghostwriter, proofreader, context analyst and transcriptionist for various companies and individuals. My objective is to provide services for professionals and organizations in order to gain first hand experience. Over the past few years, my translation work ranged from legal documents, web content and article writing to brochure and flyer translation. My writing and proofreading work included books, articles, web content, speech samples, transcriptions and more. I am enthusiastic and devoted to my work. I am a quick learner and motivated to achieve higher success. I am seeking opportunities to be a part of a big project
Graduated of a Bachelor degree with Honours in Applied Foreign Language from the Paris-Sorbonne University (France), I am today a student of a Master program with a focus on Culture and Translation in the Germanic and Nordic countries at Paris-Sorbonne. However, as a native French speaker, I already worked full time as a professionnal translator (German to French) in redcoon France in 2012. Later on, I lived in Lund and studied for a year at Lund University (Sweden) and I worked there for Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) as a professionnal translator and interpreter (English to French). During my successive jobs, I worked on topics like Consumer Electronics, Computing, Household and Garden Appliances, Fire Extinguishing Theory, Fire Protection Development, Operational Procedures and Techniques for the Fire and Rescue Service.
Swedish native living in the UK. I speak both languages fluently. I have previously worked as a freelance content writer for an English company launching a Swedish website. I am currently studying forensic investigation and have therefore knowledge in both science and police work.
I am an ELT graduate who specialise in English-Swedish Translation and feature writing. I have 4 years experience and my main experience is with translating website articles and blog writing. My first language is Swedish and I have excellent command over the English language, written and spoken.
Jonas HÃ¶gman is an experienced writer and translator with Swedish as his native language. He is also fluent in Finnish and English, with English being his second language.
Freelance writer, copywriter, SEO specialist and Swedish - English translator. Writes for magazines, web sites and brochures. 20 years experience of Sales & Marketing and a friendly and honest writing style helps me exceed my client's expectations.
I am a 26 year old student from Germany, who lives and study in Sweden. I have one year left of my teacher programme (subjects German and Swedish). Besides I am working as a leader for adult evening classes in German. I am fluent in German, Swedish and English. I love to work with languages and translation, right now I am learning norwegian and danish. On my spare time I am an active fencer.
I am a swedish student who enjoy writing articles, translating (mainly english-swedish), drawing, making logos and designs for websites and other illustrations.
Writing, editing and translating from English and German into Swedish.
Swede looking for translation work. I speak Swedish and English at a native level, and Japanese at an intermediate level. I don't have any formal qualifications or experience, nevertheless I do believe I could provide translations of the highest standard. I have a passion for languages, and use both English and Japanese on a daily basis.
I am a Swedish native now living in Egypt so English is my second language. This work will be perfect to get extra income and to waist some free time. Even that I am new here I have enought experience in Life to do a proper work in promised time. I also love to work with ebay, have new account but can work with yours
Proofreading and translation in both english & swedish. Currently studying economics at Åbo Academy, Finland.
Swedish, living in France, I share my time between print and web design. I have an education and 9 years of working experience as a dentist + 3 years as a Scientific manger in the tooth implant industry. I work with: logos - brochures - newsletters - magazines - web design and coding (html & css). Print and web design is quite different from each other - knowing them both, is an advantage. Websites in Rapidweaver or Wordpress. Multicultural, Swedish living in France working with clients all over the world. I also do translations english->swedish and french->swedish.
Highly motivated former teacher in computer science and web design fluent in english - which is my mother tongue and also swedish which is my second language having lived in Sweden for the last 40 years. Able to translate quickly and fluently in both languages.
Professional copywriter and English-Swedish translator. I specialize in PR, copywriting, web, social media marketing and transcreation. Many years of experience in advertising. Native Swede with a passion for writing!
I am a language student based in London, UK. I am origially from Sweden, grew up in Germany, and am studying French. My international background has given me the ability to translate between four languages, which I do efficiently and accurately. In addition to translation, I can offer you web content writing, article writing etc. in English, Swedish or German.
Experienced Swedish freelance translator. Fluency in English, Swedish and Chinese. Focus on localization, SEM/SEO, content editing, transcribing, customer service, interpreting and online marketing and sales.
Been working at swedish bookstore Klackenbergs for two years. Prior to that I have been working at an English kindergarten in Sweden. Living in Stockholm. Fluent in English and Swedish. Graduated with highest grade in Swedish and English.
I am fluent in Swedish, English and Japanese. I spent a total of seven years in Tokyo, where I kept myself very professionally active, pursuing a variety of jobs mainly concerning language and education. I taught English and Swedish to working Japanese adults for three years, both privately and at a major educational institution. I have been involved in Japanese to English translation in various shapes and forms for roughly four years. In addition to successfully completing several hundreds of jobs on a semi-freelance basis through Japanese as well as Western agencies, I served as translator for a Japanese IT company that specialized in commercial website localization. With a broad educational background and a long line of diverse jobs behind me, I deliver high-quality translations on a wide variety of subjects at a reasonable price.