Native Romanian and Moldavian speaker, I have a BA in Law and a certification as translator and interpreter for the English language from the Romanian state, as well as obtaining 96% at the TOEFL test. I also have experience in translating between French and Romanian, as you can see in the samples from my portofolio. I am experienced in translating, subtitling, transcribing, editing, proofreading legal, economic, medical, administrative and general documents, I have written, both locally and internationally, for more than 10 years, in many topics. I like to research and to write, so I welcome new challenges.
Expert English/German to Russian translator. Accurate and high-quality translation and technical writing, typing and data entry. Responsible and reliable. 100% human translation. Experienced technical writer for creation of well-organised and comprehensible software documentation. Qualified German to Russian translator. I am a native Russian speaker, have excellent command of English and Russian, expert spelling and grammar skills. I also have good knowledge of German. I have two university diplomas: 1) Computational Linguistics, 2) Language for Special Purposes (Professional Translation). Work experience: 1) 5+ years as a freelancer translator in translation agency, 2) 3+ years as a project manager in an international IT company. ru.linkedin.com/in/albinavaliullova/
Native Russian, Ukrainian speaker. En-Ru, En-Ua, Ru-Ua translator with MA degree in translation and 5+ years of experience. Top 20% Elance test score. Hello. I am native Russian and Ukrainian speaker, currently residing in Ukraine. I have been learning English since I was 5 (for over 16 years now). I hold MA degree in translation and interpreting (diploma with honors). My higher educational program included speaking and writing skills training, social and political translation, economic and legal translation, as well as translation of technical texts and sailing documents. 5+ years of professional experience in translation and localization from/to English. Translation is 100% human, quality and audience-oriented. No programs or translation machines are used, only trusted specialized dictionaries.
Certified member of ProZ.com Certified PRO Network. Top 20% test score in English to Russian Translation Skills. Top 10% test score in Russian to English Translation Skills. Solid knowledge of Finnish and French languages. As a dependable linguist with the six years' experience in translation field, I provide professional translation services in the following areas: - technical, IT translation, Forex-related, - legal content, - web content translation, - translation and transcription of interviews, - translation of personal letters, - software localization, - birth certificates etc., - creative translation. I am reliable professional. I maintain high working standard and strictly adhere the deadlines. Recommendation letters from repeated clients will be provided upon request. Thank you for visiting my profile!
Native Chinese, write and translate with passion. Awarded Business English Certificate Higher by University of Cambridge in 2009; Certificate for the Advanced-level English Interpretation in 2008; Outstanding prize of George Bernard Shaw Essay writing competition by Consulate General of Ireland in 2010; IELTS score 7.0, etc. I provide elaborate translation/writing/proofreading services between English and Chinese.
Professional English-Spanish Translation, Proofreading, Transcription and more. Native Spanish speaker with 10-year experience in the field. Web pages translation, and Localization,Translation and Proofreading of Applications, marketing materials, ebooks, user guides, video games.
Native Spanish-Speaking Translator from Spain, currently based in Buenos Aires. I am committed to my work by providing professional translation and writting services to my clients. If you select me as your Spanish translator, you will benefit from my experience in hundreds of translation projects for the last five years, and also from my commitment to improve my knowledge and skills. *Language Pairs English - Spanish / Catalan French - Spanish / Catalan Italian - Spanish / Catalan Portuguese - Spanish / Catalan *I provide writing and proofreading services in Spanish and Catalan. *Main Areas of Work WEBSITES, SOCIAL SCIENCE, IT, TOURISM, TECHNICAL TOPICS, ACADEMICAL ARTICLES, HAND BOOKS, USER GUIDES, LITERATURE *Education: Degree in Socio-Cultural Anthropology and History, University of Barcelona, 2007-1012. Collaborating in the department of Sociology at Nanterre University (Paris X), 2011-2012. Senior Technician in Telecommunications and Computer Systems, Studi
Greetings! My name is Silvina Pestana, I am a native Portuguese. I have solid translation and writing experience since I worked as a translator in the International Business Centre of Madeira Island for five years. Now, I work as a self-employed legal aid lawyer, so I have the opportunity to manage my own time and work on my freelance jobs. I love the idea of working abroad and sharing my work with thousands or perhaps millions of people without leaving home. In addition to Portuguese, I have extensive English and Spanish knowledge duly certified by the University of Cambridge and Oxford School. I also have good skills in French and an elementary Italian level. Therefore, I can work with any combination of the aforementioned languages. As a Portuguese Bar Association Attorney, I can also help you with your legal drafting and legal issues. I have experience in preparing and translating all kind of legal documents, doing legal research and representing clients.
Professional, bilingual philologist and linguist with a Master's degree in Translation, Inerpreting and Intercultural Mediation. I am a highly specialized English/Polish/Spanish translator with strong technological background. * MA in Spanish Philology (University in Warsaw) * MA in Translation, Interpreting and Intercultural Studies (spec.Translation and Intercultural Mediation) * 6 years experience as a freelance translator * Biotechnology background (University of Warsaw)
5 star rated freelancer! I am a English, Hindi and Gujarati speaking person, working as a professional writer and translator providing 100% human translation, with almost 4 years' experience in translation in various fields. Currently I work for IRLAB (Information Retrieval LAB) on a research project of CLIA developing resources and tools for regional languages of India. * Strict Quality Control: 100% human translation; high quality is promised in translation (drafting, localization, proofreading and final check). *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. *Instant Response: Quick response to your messages (Within 12 hours, several minutes to several hours, depending on the different time zones). I also am a Android App developer with great Computer Skills. I'm currently pursuing Bachelor of Engineering ICT and know programming languages C , JAVA, C++. I believe in serving my clients with quality service.
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance Directory here https://www.elance.com/r/contractors/cat-writing-translation/biz-true At Rank#6 in "Writing & Translation" Category while #1 if you only see Translation providers.] We provide Top quality HUMAN translations in all worldwide languages. We also provide Multilingual Website development and eCommerce solutions. We are also providing Customized and new application development which doesn't exist yet but in your mind. We are your one-stop reliable multilingual service providers. =============================================================
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer high quality human translations for an affordable price. Whether you need someone to write articles for your homepage or translate documents from/to English to German & Hungarian, I am the right person for you. I`m constantly traveling between Hungary, Germany, Australia, Thailand and the United States to improve my service. Right now I`m spending a 6 months contract in Pattaya, Thailand. Professional Experiences - Translation of E-books, websites, regular documents - Translation of Chemical data sheet, chemistry documents - Translation Softwares and localization - Translation of Contracts, instruction manuals and purchasing forms - Proofreading of E-books, Websites and Articles - Interpreting social events, such as charity ball, and fundraising. I can take on works in English, German and in Hungarian.
Professional Native Spanish-Speaking Translator, member of the Certified Translators and Licensed Medical Experts groups. Over 650 projects completed for my clients! (check lifetime). My commitment is to assist in letting you focus on performing what you do best (your main business), relieving you from the burden of having a full-time translator on your payroll. Since the date I started freelance translation on Elance more than four years ago (check lifetime). I am able to offer you outsourced Spanish translation for your content, performed by a native speaker, overcoming language barriers and adapting your translation needs to your target audience.
Skilled and professional Italian interpreter, translator, proofreader with a Master's degree in Conference Interpreting and a Bachelor's degree in interpretation and translation from and to Italian, English and French. I speak fluently these languages and I recently added Slovak as third working language. I worked as interpreter and translator on many occasions and I also had the possibility to train my interpreting skills at the European institutions and NATO in Brussels. Linguistic skills: Italian- Mother tongue English- Excellent French- Excellent Slovak- Good German- Sufficient
PhD in Biochemistry Freelance translator, English-Spanish and viceversa. Writer of SEO articles in both languages. Proof reader of texts in both languages. Very good knowledge of English, formal and Colloquial Native Spanish speaker. Translations related to informational technology, manuals, human resources and management, as well as medical and scientific publishing, translation of books, manuals, medical protocols, publications. Editorials. Strict control of the material and language to correct grammatical and spelling errors. Experience: more than 90 scientific and technical articles written in English Permanent honorary translator at The Salvation Army (Regional Headquarters): correspondence, financial reports, manuals. More than 500 translations and proofreading works won at different platforms. Specialist in biblical translations.
Hi there! My name is Li Hui Vogt (just call me Lee), a Native Chinese. I'm a professional bilingual translator/interpreter (English/Chinese) who has more than 17 years' experience of translation. BA in Technical English; MA in English/Chinese Translation and Interpretation. With Strong background of English Linguistics and Chinese Editing, I'm quite capable of offering you Reliable, Responsible, High-quality, Professional and Efficient services. My recent impressive achievements include: Language Contributor to ?Photo Tale? which is an App you can download in App Store, Translator of the book The Power of Three written by Lisa M. Dietlin, Phone Interpreter for an Attorney Office, as well as a long-term Medical Audio Translator for the company Babbletype. Other achievements such as Political Ad, Asian Hotel Introductions for TravelAsiaCFM, Website Translations, Technical Instructions, Sewing Instructions, Contracts, Receipts, etc. 100% Human translation; Strong sense of understanding.
As a native English speaker who is fluent in French, I possess extensive experience of providing freelance translation services focusing on a variety of topics including science, lifestyle and culture. I also possess experience of writing reports, articles and product reviews for blogs and e-zines which cater to various genres including entertainment, sports and politics.
I was born in Vietnam, studied in a Franco-Vietnamese bilingual school since the age of 6, and graduated (Bachelor's degree) in International Management in France (IUT Poitiers). I have 2 years of experience as a back office executive for a Logistics company. My work consists in translating and editing contracts,work instructions and other related documents for the company. I also manage the company website (content admin). I have started to work as a freelance translator since 1 year, cooperate with local and international agencies. My specialties are: - General economics - General law - General technology - Website related - Transport/logistics I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. I also provide voice-over service in French and Vietnamese.
I'm a translator who translates documents from English to French and French to English. I have more than 15 years of experience in this field and I deliver my translation with the greatest of care.
Accomplished linguist and professional translator with more than 25 years of experience in translation, proofreading, editing, teaching languages and education. Fully trilingual (French, English and Spanish) and tricultural with expertise in German. I have enjoyed living/studying/working in Canada, Europe (France, Spain and Germany), and Mexico. Providing top-notch quality translations to and from French, English and Spanish, writing, and educational services in French and English. Precision, professionalism and perfection guaranteed!
I am a proofreader, writer and professional translator in English-Spanish-English and French-Spanish and French-English with 15 years of experience. I have two bachelor?s degree, one in Foreign Languages and other in Philosophy, and a Specialization in Academic Writing. Additionally I teach creative writing, as well as provide proofreading services for fiction and non-fiction documents. I've published a poetry book, won four literary prizes and my short stories and poems have been published in several magazines.
My name is Diego Sibilia, I am mother tongue Italian with a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature (MA). SEO copywriter, proofreader and professional translator (Spanish and English to Italian) with 6 years experience. - Use of TRADOS CAT software - TECHNICAL, WEBSITE, APP & SOFTWARE TRANSLATION SPECIALIST. Provides a comprehensive range of services for your access to the Italian Market while ensuring quality, reliability and speed of service. I look forward to hearing from you in order to know if I can help your company. I am at your complete service. Feel free to ask me any questions.
Native Greek certified linguist, published translator, proofreader and content-writer/copywriter. Bachelor's Degree holder in French Language and Literature as well as a Diploma and a Certificate holder in English translation skills. Certificate in Proofreading and Editing Greek texts awarded by the National Book Center of Greece (E.KE.BI). Member of the Greek Association of Translators-Editors-Proofreaders. I would describe myself as an enthusiastic, self driven and punctual individual. I can translate from English and French into Greek and vice versa. Apart from translating, I can also provide proofreading, writing and subtitling services.
Your important project deserves more than common professionalism. I add value and make you stand out. My translation works were published in U.S. (2013), Britain and Germany (2011-12). I am VERY glad to help spread your precision and attraction.
Native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator (books of several genres, academic texts, websites), proofreader and transcriptionist. Very fast typist with 10-year-long experience in translation and trascription of English and Italian texts: 71 WPM with no mistakes. Meticulous and very attentive to detail. Teacher and e-teacher of English as a Second Language to Italian students via Skype and Moodle platform as well as teacher of Italian as a Second Language to foreign learners. LANGUAGES: Italian mothertongue; English: C2 level (the highest in the Common European Frame of Reference); German: C1 level; French B2 level; and Chinese: B1 level. Phone contact and Skype contact available for all clients (weekends included).
Hello! I'm a native portuguese speaker and I have a degree in Modern Languages and Literatures (English Studies). Over the last years I have worked as a Translator, Administrative Assistant and Personal Assistant. I developed the ability to solve problems and achieve the defined goals, often being put to the test. I am proactive, dependable, competent, flexible, organized and self-motivated to learn and meet deadlines. I am willing to take your projects and make them a success!
The only Arabic native Certified Translator/Interpreter with 55% Repeat Client,100% Recommended and top rated (in less than 10 months) for Arabic grammar, spelling, sentence structure and proofreading, as well as translation EN-AR, FR-EN, IT-AR, SP-AR,SP-EN,IT-EN! I am an Arabic native Court-Certified Translator/Interpreter with over 8 years of experience in the field of Interpretation, Translation, Editing and Post-production. I am specialized in the following topics: 1- Literature, ( including Novels, Novellas, Poems, Short stories, etc). 2- Finance. 3- Legal. 4- Business. 5- Digital Marketing, (including Copy-writing). 6- Media (Translating and Subtitling Movies, Documentaries, Songs' lyrics, etc).
I write with passion, and have published essays and short stories in various Malaysian newspapers for over a decade. Press and media in China had republished several of my essays online (see my portfolio). Besides than publishing works in Chinese, I am also skilled in English/Malay to Chinese translation. With 6 years of experience assuming position as Journalist and International News Translator in Sin Chew Daily, a top Malaysian Chinese Daily, I am well trained to convey information accurately and reader-friendly. Chinese is my native language; I am fluent in Mandarin, Cantonese and Hakka; master in both Simplified and Traditional Chinese characters. Similarly, my past time hobby of exchange letters with pen-pals worldwide for years, including Austria, England, USA, Turkey, Israel, Japan and Hong Kong had provided an excellent platform for me to understand worldwide cultures from the perspective view of ordinary people.
I am a multi-skilled Chinese translator with 8 years progressive experience translating between English and Chinese (both Mandarin and Cantonese) in diverse areas. I possess the following key skills: * Solid experience translating, proofreading, editing & interpreting (Chinese/English) in all areas: business, legal, websites, APP, commercial, technical, resume, language check, branding, localization, subtitling, captioning * Proficient at localization platforms, such as Onesky, Transifex, Crowdin * Able to work accurately, working under tight time frames. * Excellent communication, interpersonal and client relations capabilities. * A calm professional with a flexible and adaptable approach to work * Experienced in observing tact and discretion for dealing with confidential information.
I guarantee my clients professional translation with the lowest price without using any programs or online translators.
I provide accurate and high-quality English to Brazilian Portuguese translation and Brazilian Portuguese editing and proofreading services.
I am a reliable professional French translator and proofreader with a strong command of english and mandarin chinese. I have been trained in chinese and in english for more than eight years, prior moving to China and to New Zealand where I have been living for three years. Due to those experiences, I am totally aware of the characteristics of those languages and have a pretty good expertise on multicultural issues, which is an important point for a translator.
Hello! My name is Xiaodan. I was born in China and I am a native Chinese speaker living in Seattle now. I am a professional translator of English to Chinese (both simplified and traditional Chinese)and the reverse, with a Master's Degree in English-Chinese Translation from Beijing Normal University (a top 10 university in China). I have 5 years' experience as a freelance translator. I am hard-working and detail-oriented. I can work under tight deadlines and I am committed to providing high quality translation for my clients. I translated a young adult novel in the NYT-best selling Fable-haven series. I have also done translation work for HowStuffWorks.com to help them create the Chinese version of their website called "Bo Wen Net". I translated subtitles for CCTV English programming like Dialogue, Around China, Asia Today and so on. I have also done other translating and English language copy-writing on a part-time basis for a wide variety of English websites.
Native Russian translator/localizer, proofreader/editor, copywriter, transcriber. High-quality Russian Translation/Localization, Editing/Proofreading, Subtitling, Transcribing, Voiceover at reasonable prices! Languages: native Russian, fluent English, fluent French. Tested English-Russian, Russian-English translation skills! French Spelling Skills Test - top 1%! Rich experience in localization of mobile apps and games (iOS, Android, Online), web sites, voiceover, translation of subtitles, emails, documents, books and more. Graduated with excellence from the Philological Faculty of the Volgograd State University in Russia, I have a huge experience in Russian editing, proofreading and copywriting. Other skills: - Basic WordPress knowledge - Basic web development knowledge - Basic SEO knowledge - Basic HTML knowledge - Strong typing skills in Russian, English and French (80+ words/minute)
Certified Russian-English-Spanish translator with Master's degree with distinction in language studies and more than 10 years of experience. I work with my clients to further their interests in business, international communication and personal development. Being a professional freelancer I deliver translations in business, finance, economics, marketing, politics, law, tourism, medicine, IT, as well as humanities and historical sciences. Furthermore, I regularly do website, app and software localisations, editing, proofreading, transcriptions and voice over tasks. Diligent in my approach I guarantee that my clients can always count on my 100% dedication to a task at hand, impeccable quality and timely delivery.
Accurate, experienced and reliable I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated, with over 6 years of experience in translating a wide range of documents, websites, and apps from English & Spanish to Portuguese. I am detail oriented and very committed to the projects I embrace, providing localized translations that are faithful to the source text in top-notch Portuguese. I have excellent research skills and a proven ability to meet project deadlines. My priority is to deliver great service to my costumers.
Looking for a certified and conscientious translator (English-Chinese) with reasonable price? I hold a BA Degree in Chinese Linguistics and Literature, Master Degree in Translation and Interpretation and Business English Certificate (Higher Level) awarded by the University of Cambridge. One of my advantages over the competition is my BA Degree in Chinese Linguistics and Literature, and I believe that when it comes to translate English Chinese, Chinese literacy is another determining factor besides English reading ability in delivering an accurate and idiomatic Chinese translation. I have 6 years abundant experience in translating various contents in the fields of business, legal, finance and literature. I have translated some books from English to Chinese for publication and I am experienced in literature, legal and business translation. Last but not least, I will always adhere to the Chinese principle in translation which are faithfulness, expressiveness and elegance.
I am a native German currently living in Australia working as a translator and interpreter for clients from all over the world. - 4 years of translation experience in Australia, US and Indonesia - Excellent Diploma in Business Administration from the University of Mannheim, Germany's leading Business School - Dozens of satisfied customers guarantee for my qualities
Native Italian speaker with excellent command of the English language (level C2), as well as very good knowledge of German and French. Graduated with a Master's Degree in Foreign Languages and Translation with honors, I have been working as a freelance translator (EN>IT, DE>IT, FR>IT and IT>EN), as well as proofreader and article/CV/resume writer since 2009. I am particularly skilled in marketing, tourism and literary translation as well as technical translation. I also enjoy writing very much and am always very enthusiastic when it comes to writing stories or books. I have excellent writing skills as well as deep knowledge of Italian/English grammar. I am also an experienced proofreader and I currently work for both Italian and English content marketplaces. Hire me and I will make your book shine!
I am a professional Chinese translator with over five years of experience. Although a Chinese citizen, I typically split each year between the US and China. My unique position living in and working with both cultures allows me to create especially accurate and localized translations in each language. I have been providing Chinese translation services for the past five years for clients ranging from large corporations to private individuals. I specialize in marketing and creative translations as well as a few other subjects drawn from my professional experience. My name is Ivy Feng, and I do 100% of my own work. I never outsource to cheap agencies overseas, nor do I use computers to do the bulk of my translation for me. If you're looking for a Chinese translator who understands that each job is more than simply switching one word for another, that culture and the target audience must be taken into account to achieve the best effect, then you've come to the right place.
Excellent translation services that goes through many phases of revision to reach the highest quality to assure that customers will be a 100% satisfied.
Native Dutch speaker, English, Dutch, Spanish translations and proofreading. Fifteen years professional experience.
French native speaker, I have been living in the USA for the last 8 years. Tested top 5% ENG-FR translator by Elance, I have a master degree in Sociology and Management and taught marketing, communication and french for 15 years at a university level. I can translate documents related to academics, education, medical, marketing and general contents. I worked as a teacher and an interpreter in the US. I am honest and reliable.
Freelance translator, proofreader and editor. I graduated with a Ph.D. in Linguistics and hold a M.A. in Anglo-germanic Languages, Literatures, and Linguistics and a B.A. In English Studies and Spanish from the University of Val?ncia, Spain. I am a Spanish native speaker fluent in English and Catalan. I am a dynamic, positive, enthusiastic and self-willed entrepreneur providing : 1 ) Professional freelance Translations from English to Spanish, Catalan and other romance languages. 2 ) Professional SpanishWriting and Copywriting. Why would you want to work with me ? Here are a few hints : - I am a legal freelancer. - I have strong communication skills and I provide custom-made services. - My Spanish is flawless and I do not need to use any kind of translation software. - I have reasonable rates and I always deliver perfect translations.
Native Spanish speaker born and living in Spain, with over 10 years English to Spanish and Spanish to English translation experience. In 2008 I created "Factoria Visual" venture and nowadays I work as a full time freelance offering both Translation/Content Writing & Graphic Designing services with excellent results in every project I take. I work with and for my clients, providing a unique service that produces quality end results. All quotes are tailor made to adjust to your project needs. All translations I provide are done by hand - 100% human - and never outsourced.
Bilingual native Spanish speaker with proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 5 years of local experience, I can translate business, medical, legal, technical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, specializing in article and blog marketing.
*** We are specialized in "MULTILINGUAL TRANSLATIONS AND LOCALIZATION SERVICES FOR OVER 11 YEARS IN SEVERAL FIELDS". Approximately 70% of "SKILL TESTS" ARE TAKEN ON "ELANCE". As TRANSLATORS we are committed to provide the following advantages: - Best quality,100 % human translation, fast turnaround, reasonable price.....etc. *** Here are some LANGUAGE PAIRS we support as well as many other dialects: _ European languages = Da - Du - Fi - Fr - Gr - It - Nor - Pl - Po - Rs - Sp - Sw.. _ Asian languages = Ar - Ch - Ja - Ko - Per.. _ American languages = P Bz - Sp Mx - Fr Can.. And more.
I am an experienced translator (primary language pairs: English - Russian, Russian - English, English - Ukrainian, Ukrainian - English). I have an experience of writing the articles for different magazines and newspapers. I write fairy-tales as well (some of them were published). I am a teacher and the work with children serves as an inexhaustible source of inspiration for me. I can say that I am definitively a ready pen.
As an experienced trilingual translator (native in German and English; fluent in Spanish) I provide accurate translations with a natural flow, tailored towards your target market. "When something can be read without effort, great effort has gone into its writing." -Enrique Jardiel Poncela (Spanish writer)
Native Thai speaker. Professional freelance translator provides English to Thai translation and proofreading with a focus on quality and guaranteed turn-around times. I offer accurate and precise quality translations and always ensure that your text sounds just right in the target language. Business areas/Financial/Commercial/Legal Cultural/Science/Mobile application/Website/ Medical/Travel/Hotel/IT/software/Casino/Gambling I also provide voice over service and I have skill in Photoshop.
[[[Quality ENG to JPN, JPN to ENG translation. Satisfaction guaranteed!] +++++Transcription, Subtitle Translation, App Translations, Documents+++++ Hello All! Thank you for visiting my profile! Please be sure to check out my work history and customer ratings (YES! I am grateful for all my wonderful customers!!!) My experiences include; document translations (biography, news article, manuals, vital records, personal letters, apps, etc....), transcribing, subtitle translation, MC (ceremonies, receptions), on-site consecutive interpretation. My strength as a translator is localization skill. I translate to match the tone of the original material or how professional/cool/laid back you'd like to sound! I bring a lot of energy, am very communicative, involved, and very passionate about my work. Looking forward to working with you!
Wenn Sie eine profesionelle ?bersetzung brauchen, bin ich die Richtige f?r Sie. Ich ?bersetze alles vom Bosnischen ins Deutsche und umgekehrt. Von Beruf bin ich Deutschlehrerin. Ich habe als Dolmetscherin f?r Interpol und ?bersetzerin f?r Volvo gearbeitet und habe auch literarische Texte ?bersetzt. Ebenso schreibe ich Artikel und f?hre Korrekturen durch. Born in Bosnia but raised in Germany I grew up speaking two languages - Bosnian and German. So I offer human translation from German into Bosnian (with Croatian and Serbian variants) and vice versa and also from English into German. My decision to study German Language and Literature at University has been driven by my passion for German. I like to share my passion for the German language and culture with people from other cultures.
About us Yourasianteam is a Danish / Philippine translation agency with Danish management, providing professional translation solutions. Founded in 2013, with over 7 years experience of translations in high-level with over 3 million words translated to date. Yourasianteam is a collective of highly qualified native speaking translators in English, Danish, German, Norwegian, Swedish, Dutch, Finnish, Greek and Tagalog, Arabic, Chinese, French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Spanish, Turkish, Thai each play an active role in the delivery of professional valuable web solutions to our customers. Each translation meets the highest standards. If you're ever not completely satisfied, we'll re-translate the text - until you're completely satisfied. You are welcome to ask for examples we have translated, or ask us for a test. Sincerely, Brian Jensen
15 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications. Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books. Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees. Academic Papers translation to Faculty members. Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic. English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.
I am a native speaker of Tamil language.A voracious reader and passionate writing Tamil Poems and have a strong knowledge in Tamil grammar and literature.Tamil language projects with international clients in Australia,UK and US. Tamil Transcription, Translation,proof reading,reviews,data collection and data research are some of the services I provide. Two-year working experience in an established foreign bank with extensive bilingual communication. Fluent in banking and financial terminology. I have a home office equipped with a High speed personal computer and an assortment of computer software. I also have a high speed Internet connection. Working from home enables me to focus on my job duties in the productive atmosphere of my home office. If my skills would be considered an asset to your company I would be interested in communicating with you further about possible employment.
I am a native French Canadian from Quebec. I have a diploma in secretariat. I can type 40 words a minute. I have been doing translation for six years. I have translated website, iPhone applications, letters, preschool curriculum, roofing instructions, menus, articles, business documents, and personal document. I also have done some proofreading of some website, business documents, personal documents, articles and preschool curriculum. Je suis d'origine canadienne fran?aise du Qu?bec. . J'ai un dipl?me en secr?tariat. Je peux taper 40 mots par minute. Je fais de la traduction depuis six ans. J?ai traduit sites Web, des applications d?IPhone, des lettres, des programmes d??tudes pr?scolaires, des instructions pour intaller un toit , des menus, des articles, des documents d?affaires et des documents personnels. J?ai aussi fait de la v?rification des sites web, de documents d?affaires, de documents personnels, des articles et de programme d??tudes pr?scolaires.
English and Spanish Blilingual Native Speaker. MA in Translation and Intercultural Mediation from English Into Spanish. I work with English, Spanish, Italian, Portuguese and French. Dissertation on Audiovisual Translation and Subtitling.
I am new to Elance, but definitely not to the freelance world! Over the last years I have worked as a freelancer, performing a wide range of translations from English to Spanish and Catalan - both my mother tongues - and vice versa. If you are looking for someone with excellent communication skills who provides top quality translations at affordable prices I might be the one you are looking for! I also have a wide experience in writing and rewriting. I am reliable, professional and I always stick to deadlines. Besides my freelance career I am currently studying Medicine, so I have wide knowledges about medical and scientific issues. I can't wait to write for you!
I am a Brazilian Translator, Interpreter & Proofreader with a Master Dregree in Linguistics. I have over 8 years of experience in Translating documents and other materials from English to Brazilian/European Portuguese. My specialization lies in Education, Marketing, Business, Literature, Cinema, Art, Culture, Fashion, Advertising, Health, Food and Travel & Tourism. Excellent research skills and a proven ability to meet project deadlines. Experience in Translation, Transcription, Subtitling & Voice-over Master in Linguistics and MBA from Pepperdine University SEO Knowledge Expert user of Subtitle Edit Software with experience of working with Subtitles and Close Caption Volunteer at Translators without Boarders (translated 10,932 words) US & Brazilian Citizen. Member of American Translators Association (ATA) **Please note that I'm a full-time translator, being constantly at your disposal to meet your deadlines and needs.
Top quality, professional translation, proof-reading and in-depth editing of business and technical documentation, web-sites, and any other content in all its diversity of fields and areas of knowledge. Print-ready books translation. Conference/seminar management. Language consulting. Web-design, localisation and programming. Attendance for talks, seminars, business contacts, tourist guiding. Tutoring in native language.
Language has always been my passion. This is why my area of study as well as my career have both revolved around languages. I have advanced degrees in Linguistics & Translation and English Literature. I have been professionally and extensively translating from Arabic into English and English into Arabic for almost ten years now. I have been translating across an array of fields, particularly legal, financial, business, marketing, news, literature, maritime, newsletters engineering (e.g. electrical and mechanical) and the list goes on. I always promise quality, speed, accuracy, attention to details and instructions, commitment to agreed deadlines, consideration of the addressed/target audience and I never disappoint. Every project, whether it's a few words or spanning to hundreds or thousands of words is given highest care and delivered with utmost quality. Moreover, I am keen on following up with my clients before, during and after project delivery, to ensure full satisfaction.
Native french speaker from France (expatriate in Germany), I can translate what you want/need from English to French. I have very good skills in my native language and my spelling is irreproachable. I translate all by myself, choosing the most appropriate word for the best understanding of the French audience. I'm also comfortable in the audio medium, transcribing easily a French audio interview in French written. Elance is my main income, I'm not doing this as a hobby. I translate and transcribe in a professional and perfectionist way.
EN, FR, CA > ES translator. CAT Tools: SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2014; OmegaT; PoEdit; MemoQ. Software Localization: Xcode. Subtitling: Subtitle Workshop, FinalCut, Camtasia, VirtualDub. DTP: Photoshop CS4, InDesign.
Yustinus Surya Aji Praptanto is a native Indonesian translator and a member of Association of Indonesian Translator (Himpunan Penerjemah Indonesia). Many clients have expressed satisfaction and interest to keep hiring him on a freelance basis, including Indo Translation Service, PT. Gramedia Pustaka Utama publisher, PT STAR Software Indonesia (Member of STAR Group-Switzerland), dollarphotoclub.com, asiawebdirect.com, as well as some Ministries and Government Institutions in Indonesia. With excellent English, proficient usage of CAT tools and competitive translation rate, hiring this translator will just need dropping a message for a discussion.
I offer the most exact high-quality translations as well as writing with the best grammar and spelling possible to help make all of your projects a success. I work very hard and as fast as possible to make sure I provide the best services to my customers. J'offre les traductions les plus exactes et de la plus haute qualit? ainsi que des textes avec la meilleure grammaire et orthographe pour faire de tout vos projets un succ?s. Je travaille tr?s fort et aussi vite que possible pour m'assurer de fournir les meilleurs services ? mes clients.
I am an American of Puerto Rican descent, retired Disabled Veteran and available full time to put over 30 years of experience to work for my client. I've had the opportunity to be a follower and a leader. Being fully bilingual, I've been asked to write, review, document, and translate from a few words to SOP's, policies and technical guidelines for employees of different cultures and backgrounds. I lived most of my life in the United States, but I am a native Spanish speaker. I was born and raised in Puerto Rico where I graduated from high school and later on attended a one year technical college. Additionally, I earned a Bachelor of Science in Business Management from the University of Phoenix, USA. Experienced in the following areas: Business, Manufacturing, Contracting, Inventory Management, Quality Assurance (Aviation), Technical Writing, Electronics, IT, Marketing, Customer Service, and spent my last two years working for the largest Self-Publishing house in the world.
I am a native Greek and German speaker, brought up in a bilingual family, which has helped me understand the importance of translation accuracy, even in simple, everyday matters. I have excelent (certified) knowledge in English, and thus I provide translation services to and from both English and German. Having studied Civil Engineering, I specialize in translations regarding engineering, science, mathematics, chemistry etc. For the past three years I have been freelancing as a translator, translating documents such as: - Scientific articles, studies, and journals; mostly for engineering students - Websites and website content (regarding online dating, gambling, wineries, social media, retail, etc.) I am also familiar with translating in code. - Hotel reviews, brochures for travel agencies etc. - State documents like birth certificates, criminal records, etc. - Correspondence with authorities for emmigrants - Business correspondence
If quality, promptness and an excelent price for your English to Spanish projects is what you need, then look no further. I?ve been a Professional Freelance Translator for over 15 years, with good English and Spanish skills. My command of both languages and my diverse work experience makes me familiar with idiomatic and formal usage and highly accomplished at handling technical vocabulary. Over the years I?ve developed strong translation abilities in fields such as , health, advertising, technology, science, business, management, leadership, marketing, sports and more. Among the translations I?ve overtaken I can cite the translation of clinical studies, sales and marketing courses and product descriptions amoung otherrs. My goal is to achieve customer satisfaction by providing a high quality translation services, a 100% commitment to my work and a 100% human made translations. Excelent ratings from my clients.
After having sold my company I wrote 2 novels and now fully dedicate my time to creative writing and translation E - Dutch, French - Dutch. After my studies I entered the filmindustry. Over a period of 25 years I produced over 200 films, commercials, wrote creative concepts, scripts and digital media. Na mijn studie NL kwam ik terecht in de 'filmerij'. 25 jaar en meer dan 200 films, commercials, concepten, scenario's en digitale media verder, schreef ik twee romans en leg me nu exclusief toe op het schrijven en vertaling E - NL, F - NL.
Native Russian with more than 7 years of translation experience and degree in English language. I offer accurate, high quality translations and always ensure that your text sounds naturally in Russian language ? as if it has been originally written in Russian. My masters degree in English language and an excellent command of the Russian language will produce perfectly proofread and edited documents for your business. I became a freelance translator after 5 years of working in an international company. This experience backs up my translation skills in the field of IT, marketing and business communications. My past experience also includes working as a trainer for hotel booking software, translating a large amount of hotel descriptions, Android/iOS apps and games translation (UI and descriptions), MS Office related software translation and trainings and much more.
Turning your Business around with amazing Direct Response, Sales Pages, Landing Pages and Website Content! Do you really know what keeps your audience up at night? I do, and my copy is their solution. I am also the Best Lithuanian translator around, so feel free and contact me:)
Translator-Proofreader-Editor with excellent skills combined with the professional approach to clients and work. Master's degree in English language and literature and rich, multi-year experience in the given areas give me an edge compared to other freelancers seeking similar jobs. I deliver results with utmost professionalism and respect to the client, within all deadlines, to the satisfaction of both of us. Member of Mensa Serbia - Mensa International, the high IQ society.
Native German with excellent English skills, a Bachelor of Science in Marketing & International Business, a diploma in International Project Management. Certified Economic Assistant for Languages (English & French).
Professional Translation, edition and proofreading. Background in journalism.
Article writer- by now quite experienced and still very willing to prove myself. Translating and writing is what I can do the best taking into account my desire to continuously develop in this field. Previous experience in everyday life, university and different companies as an intern. I also study tourism management in university where I have to write A LOT on different topics related to travelling and tourism, therefore I believe tourism to be the topic I am the most competent in. My job experience also includes numerous health related articles and several translations on various other topics such as culinary, fashion and history. My main task of joining the family of freelancers is to clarify how good my writing skills are at this moment and, of course, improve them trough the time and develop my own, personal writing style which could be suitable for many clients' desires and needs of the future outcome.
Native French translator and language expert mainly for web agencies: website translations, SEO/SEM marketing plans, netlinking, social network recommendations etc. Any translation project from English/Dutch/Italian/Spanish to French
I got my Master's degree from Sydney, Australia. I am a native Thai with over 10 years of work experience. As a translator, I have provided translation service to various types of clients with a wide range of document types. My reputable work is the Thai version of an engineering textbook, which was published under my own name (please see portfolio). I also have a home studio with a great setup for high-quality audio recording. My Thai and English pronunciation is flawless, so I can provide voice over service in both languages. I also use Audacity and PowerDirector10 for audio and video editing. If you need the final product under a controlled budget, look no further! I am very serious about getting the job delivered on time with the best quality; and yet I am open for comments and editing upon the client's reasonable requests.
I have translated many kinds of documents such as science and business documents. I am not just translating, I put my best effort and I do proofreading so the document will be understood comprehensively. I provide exceptional contributions to my works and I am able to work with people in any levels.
Terranova is a translation agency which also offers other language services such as proofreading, editing and writing of texts on various topics, specialising in ICT, social sciences, literature, film scripts and journalistic articles. We offer our services at reasonable prices and guarantee that any deadlines agreed to will be met. We are a team of language experts with vast experience who provide top quality human translations which best match the original text and keep its original sense. We work 24 hours a day, so there is always a language professional at hand to answer your questions and keep your project on track. All translators at Terranova are native speakers of the languages they translate to. This means that the quality of the end-product is always ensured. We are also passionate about what we do, and put our best effort into each project we take on, always guaranteeing that the client is satisfied and happy to choose us again in the future.
I'm professional English- Spanish translator and interpreter..I have an English and Teaching degree from the ULA in Venezuela (LATAM top university); and English certifications from a US institution. I have 8 years as an EN-SP translator, interpreter, and language teacher.
I have been working on Elance in translation (English-Arabic), and Arabic scripts editing since October 2011 until now. Having a wide experience related to various of topics: Educational, Travel, Science, Marketing, Manuals, Books, Apps, And Others, I reached the level 10, with 5 star rating to have the best capability comparing to other freelancer in my competitive area. I think that translation is a pleasure..not just a job. And I am totally confident of my work, and READY to refund if not satisfied! I always meet deadlines with a distinguished work. I am Full Time Freelancer: Open minded, good communicator and honest person. Within My English to Arabic translation you'll easily notice the sense of the writer. If you check the internet you'll find many Arabic articles and short stories of my own.
I am a native Japanese and a real professional translator (See my profile). I have translated many different documents into Japanese for over 15 years. Among of that, I translated for major cooperations, such as Disney Land Hong Kong, Sri Lankan Air, SOGO Hong Kong, FARO, Soucy Track, Novacel and so on. I also have 7 certifications related to Japanese translation. So I will put your document into Japanese with my rich experience and a proper skill. When I apply your job offer, I will attach my CV. I'd be grateful if you could look into that for me. I am looking forward to working with you.
100% HUMAN TRANSLATIONS! French Canadian linguist with a background in accounting. I have worked as an accountant for the last 5 years, and I am now a full-time freelancer specializing in English to French translation and French proofreading.
French born in PARIS. I am a French native speaking person. I lived in New york for a few years (2010-2012), then Japan, and now Philippines. I was an English to French translator in Tokyo for 6 months. I live right now in Cebu and I am an English and French private teacher (tutor) in "Alliance Fran?aise de CEBU". Needless to say, I offer years of experience in translating, natural speaking, and transcription.
Over the last 7 years, I have translated lots of websites, apps, software programs, medical products, legal documents, confidential files, car documents, business conversations, sports books, religious books, children books, and resumes, etc. I've also transcribed and translated TV shows for Canadian, European, American, Hong Kong, and Indian broadcasting companies. I have a bachelor of education degree from SangMyung University in Seoul, South Korea and majored in English Education. I also have the teacher's certificate from the Ministry of Education in Korea. I have knowledge of languages, especially English and Korean. I can complete translations without errors or mistakes. If you want someone professional and responsible for English/Korean translations, I am the best translator for you.
Hello, I'm Eri MATSUNAGA from Japan. Thank you very much for taking the time to view my profile. I am currently looking for translation offers from all over the world. I had been working in the translation department at an IT company for more than 10 years and have extensive experience with technical manual translation and also device (mobile) translation (the mobile itself, mobile apps, manuals, etc.), Additionally, I have worked as an Assistant to the Director-in-Chief for an American company. I have demonstrated strong attention to detail, and also ability to manage several tasks. I can provide "natural" and "accurate" work. I will try to translate as soon as possible after I conduct a detail reserch of each project. ALSO..after job is marked as complete, I would love to answer any question regarding the translation. :) If you have any requests regarding English-Japanese translation, I would greatly appreciate it if you could invite me the job. Thank you very much!
Native French and English speaker from Quebec, Canada. Over ten years' experience in copywriting, proofreading and translation from a business perspective, including online content and marketing as well as e-commerce. Offering English into Canadian French and French into English freelance translation services to a wide variety of clients. All translations 100% human. My work goes beyond word for word translation to capture the meaning and nuances of the source material. Looking forward to working with you on projects big or small.
Member of Japan Association of Translators (JAT) and Japan Translation Federation(JTF), an native Japanese translator with more than 16 years of experience to work in different companies in different countries. My speciality is English to Japanese translation for marketing materials, brochures, training materials, IT and technology, Finance and Medical science. As I also develop websites, I am very aware about SEO, and i can make your content SEO friendly by enriching keywords naturally. For last 4 years I am a free lancer by choice, to spend more time with my family. I am a mother of one baby. I am also a Yoga teacher and run my home Yoga studio.
Hello - welcome to my profile... Haven't had so much work at Elance yet, but you can see my profile on oDesk on the link, where I have done extensive work with perfect ratings and feedback. https://www.odesk.com/users/~01621dea85a9bbff31 Below you can read a bit about me and my qualifications, you are always welcome to contact me if you have questions or if you need help for your project. Know that for me every moment matters, and for every client, whether the project is big or small, I put honor in doing my best each time. I have had my own business since 2002, in physiotherapy, HR-related subjects, teaching and ergonomics. Being my own boss I know the value of network and the value of quality, you can therefore be sure that I will be thorough and pay attention to the details in your project - we are all as good as the last job we did.
Hello, If you are looking for a quality translator / proofreader to provide you excellent translations / revisions, then please contact me, I am at your service. Regards
Native Japanese speaker from Japan, living in the U.S. I have been working as a certified Speech-Language Pathologist in Japan and in the U.S., primarily working with children who have difficulties learning language including communication skills. I always enjoy creating learning materials and providing speech therapy sessions that meet individual interest and needs, which would enable them to be a successful learner. In addition to the experience as a certified speech-language pathologist, I have experience writing about language/social development and multilingual/multicultural topics as well as translating Japanese to English and vice versa. With my education and experience, I gained exceptional knowledge and skills in speak, listen, read and write the two languages of Japanese and English accurately and efficiently, which allowed to expand my unique career as a speech-language pathologist, tutor, and translator.
Chemichal Engineer, Freelance Visual Artist & English-Spanish Translator.
Native Spanish financial translator, editor-in-chief, writer for 20 years. Full command of the English language. Excellent writing, editing and proofreading skills in Spanish. Expertise areas: business, financial, global stock markets, trading, international affairs, commodities, economics, international culture, politics, nutrition, vegetarianism, veganism, environment, society, marketing, health, natural healing, medical, travel. Knowledge of online technology and producing content for the web, including principles of SEO and Social Media optimization. Working knowledge of Wordpress, ProcessWire.
I am fluent in French, English and Arabic, and got high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible, efficient and mature worker, who's got a large experience in writing, translation and transcription. I really enjoy communicating with others, as well as doing researches. This is what makes me very productive, and this is why my clients are always satisfied.
I am a professional Chinese-English translator with over five years experience in this industry. I specialize in patent, legal, medical, business translation. Besides translations, I offer consecutive interpreting, localization, content editing, media extraction, proofreading, editing, and linguistic consulting services.
When working with a translator to convert your English language documents into French you want to ensure that nothing gets lost in translation. This is a special skill that requires unique insight. French is my native tongue and English to French translation is a field that I have worked in for the past ten years. What sets me apart from many translators is that I will convert your document to French and it will flow naturally, reading as if a native French author wrote it.
I am a native Italian/English bilingual creative writer and translator specialized in European languages. I hold an EB in foreign languages (English, French and Spanish) and a Wine Spirit Educational Trust Diploma. I have been living, studying and working in London for almost 10 years and have just recently moved to France. I have an extensive experience as translator in many fields: scientific and technical documents, eCommerce, travel and dating website, wine related texts, user's manuals, etc. I also write (and ghostwrite) articles & blogs in both English and Italian on various subjects although I specialize in wine, food and travel. Thanks to my long experience in Event Management and Marketing I have excellent organizational skills, I am extremely accurate and attentive to deadlines.
I am a bilingual Korean/English translator with more than 6 years of professional experience under my belt. Having the ability to confidently speak and write in both languages, I can guarantee that all of my translations will be contextually correct and convey whatever meaning it is that you're searching for. I'm a native Korean speaker currently residing in the United States pursuing a career within the banking industry. I've worked as a professional translator for many international conventions, business meetings, and events. If you want to learn more about my services, please be sure to check out my service description below.
Looking for a translator? I am your man. I've been working as a freelance translator for the past two years. By now I have had a lot of projects with various topics and backgrounds (science, medical, media, websites...). I offer translation services from English to German and vice-versa. My language abilities are based on the fact, that I grew up in Germany, where I also went to school until the age of 13. That's where I learned the German language and I haven't forgotten it to this day. I also spent 2 years in the USA with an Au Pair program, where I improved my English to a higher level. I handle both languages on a native level and I have no problems at all, to express myself in either of these languages. I usually charge 0,03 USD per source word, but depending on the duration of the project and the topic, the rate may vary. I would love to hear from you and to work with you.
Native from Spain. En-Sp-Cat-Fr Translator. Editor. Proofreader. Top Quality. Fast Turnaround. Experienced in website, medical, business, health, book, technical translations. * Full-Time Translator * 10+ Years of Experience * Top Quality Work * Fast Turnaround. * Affordable Rates. * Spanish, Catalan, English and French My goal has always been to exceed customer expectations and I have provided high quality work for 10+ years: As a former English, Spanish and Science teacher, and Freelance translator for several companies, I have offered translation services for individual clients, companies, organizations and institutions. I have also written project proposals, scientific articles and reports, and tourism-related posts for travel blogs and websites. My personal promise to you is that I will translate what you want, I will translate it well and I will deliver it to you when you want it, leaving you with nothing but 100% satisfaction!