Dutch translator/editor for ads
Looking for an editor that will review and evaluate approximately 80 ads in Dutch. Must fully understand ad copy character limits. Job requires revision of ads to ensure brand name is not translated, and it fully makes sense in target language (Dutch).
You will review that each ad:
1) Makes sense - it is readable, uses correct words for Dutch speaking markets
2) Is correctly written - no spelling or grammatical errors, word choices make sense within sentences or phrases.
3) Is not offensive and uses common terms for air travel for the language.
4) Contains the brand name or brand terms in English (not translated)
5) Respect character limits as follows: Headline - 25 characters; Description line 1 - 35 characters; Description line 2 - 35 characters.
I am also looking for someone that can become our translator for Dutch in future projects, or that can serve as editor for similar assignments. Feel free to provide rate per hour, per ad, or preferred. Rate per project is certainly appreciated.