Dutch Translator Required for Top Tech Startup
We're looking for a native professional and passionate English to Dutch translator that can translate our service https://todoist.com which is an online to-do list task manager app.
The job requires a translation of about 3766 words.
To check out the translation center where the translation takes place, please follow this link: http://translate.todoist.com/
Desired Tone and Voice:
A good sense for translating a user interface of an app with consistency and great attention to detail and context.
We pay a fixed rate per word.
Marketing/PR background - we may want to collaborate with you on some occasional press releases for our Dutch users so being able to professionally translate or prepare such release would be great.
At Doist, we always look for building long-term relationship with the translators we hire on Elance. That means a well done job here automatically leads to more work for us on a regular basis. We may add about 100 - 300 new words to our software monthly so we look for somebody we can build a long-term collaboration with which basically means we'll contact you directly through Elance in the future whenever we have a translation job.
We look forward to hearing from you.
For personal task management, we developed Todoist.com, which organizes, schedules and prioritizes personal tasks simple and intuitively. Wedoist.com is our project management solution that uses the same streamlined approach to help groups assign and follow up on tasks within collaborative projects.
Together, Wedoist and Todoist manage millions of tasks and projects for hundreds of thousands of individuals and companies. Our tools trusted by Fortune 100 company employees at Citi, IBM, HP, Bank of America, Gillette, and more.