Translate specific verbiage, on the attached excel document, into Spanish, Portuguese and French for the North and South American markets and Italian and German for the EU markets. Current web site is at maxcell.us and maxcell.eu for comparisons on current language and usage. Return translation in spreadsheet in each column for ease of use for Engl...
Translate 54 page slide deck into Spanish for the Caribbean and Central/South American Market. Return translation in same power point document. Notes are included in two of the slides, slide 23 and slide 25. Footnote needs to be translated on master slide.
“Very professional translation of technical copy into French, Spanish, Portuguese, Italian and German. In-country personnel was very happy with the translation. Minus a couple of techincal ideas that the translator would have no way of knowing, the translation was perfect. I will definately rehire this provider. ”
Translate web site navigation and brief descriptions in Spanish, French, Italian, German and Portuguese. Capitalized wording is navigation; all other is marketing copy. 168 words total.
Return copy separated by language so that English-only speaking developer can easily follow.
Skills: french translation, german translation, italian translation, portuguese translation, spanish translation
Translate a 51-page, 16,000 word document for upcoming telecommunications project. Must have document translated from Spanish into English. Document must be presented to legal department for approval before bid may be submitted for large project. Quick return of English translation (approximately 8 business days).
Skills: business writing, portuguese translation, spanish translation, spanish
4 page, 1300 words need to be translated into French, Spanish and Portuguese as marked within the document.
Please return with each language marked appropriately as it will used by English-only speaking developer.
“Excellent work, quick turnaround, and provided the information back to us in a very easy to understand manner, key to my English-only speaking developer. We will be working with Dana and team again soon. ”
Translate English copy used in our ERP (Enterprise System; program that runs all company interchanges) to Portuguese. It is approximately 6500 words broken by individual lines. Each translated line will be placed next to the original English in the spreadsheet.
Anything that is highlighted and has N/A under the Portuguese column does not need t...
Translate 30 pages, approximately 12,000 words, from Portuguese to English. Critical to be accurate, it is document allowing us to bid for a project. Timing critical - as soon as possible. Must have cost prior to starting. Pricing negotiable.
Skills: portuguese translation
“Very complex document, RFQ, for our sales team. Language Specialists asked multiple questions and had the document proofread by a third party to ensure accuracy. This is why I specifically work only with Language Specialists. Excellent job. ”
The MaxCell Reel Sizes and Weights information has been updated and needs to be translated into Spanish, French and Portuguese. Attached is the PDF. Each language should be dropped into this format and returned. Do not translate logo.
Translate full MaxCell catalog to Portuguese. Return translation in a word document, unformatted, and broken by page. I will specify if there are any industry specific words that do not need translation. See PDF. Fixed price; price negotiable.
Skills: portuguese translation
“Excellent translation skills, always hits deadlines (or before) and sticks to agreed upon budget. ”