The dictionary is split into two parts, Spanish to English and English to Spanish.
We need someone to help us transfer
-English entries, their Spanish Translations and their Parent Term (term indented under)
-Spanish entries, their English Translation and their Parent Term
from a PDF File to an Excel Document.
We are looking for someone that is using InDesign ME to help us with the text layout (see image or style guide attached for example) of our Arabic glossary sheets for students in grades 3-12. I have attached a quick style guide of the pages so you can see some rules that you will need to follow.
No design needed. We will provide the InDesign Temp...
Looking for a native Burmese speaker to look over an English-Burmese layout. This job does not involve checking translations (although if you notice egregious errors, please point them out). What we're looking for is someone to make sure that InDesign has correctly rendered the Burmese language, that there are no font issues, and that the text is b...
Looking for a native Thai speaker to look over an English-Thai layout. This job does not involve checking translations (although if you notice egregious errors, please point them out). What we're looking for is someone to make sure that InDesign has correctly rendered the Thai language, that there are no font issues, and that the text is basically ...
Skills: french translation, english, thai translation
Translate the attached document from English into French. The ideal translator will be a native speaker of French and will be able to handle subject-specific terminology (for example, 12th grade math and science terms).
Skills: french translation
“Thank you, Renaud, for the quick turnaround and high quality translation!”
We are looking for someone that can use InDesign to help us with the text layout (see image or style guide attached for example) of our Punjabi vocabulary sheets for students in grades 3-12. I have attached a quick style guide of the pages so you can see some rules that you will need to follow along with an image of all the pages.
We are a small dictionary company that focuses on word to word translation dictionaries for ESL students in the US. A word to word dictionary contain just the English term and Spanish term which means no definitions or descriptions.
We need someone to help proof our new word to word dictionary that is set to come out in March. You...
Skills: proofreading, editing, fluent in english, fluent in spanish, working with pdfs
“They did a great job with the very very tight deadline we had! Maria and her team were able to proof our 850+ page dictionary within a week with great results. I only wish we had more time to use her team to their full potential! We definitely look forward to working with them in the future.”
Same thing as the previous project except we are adding new terms (roughly 3450 terms or rows in excel) and translations to our Spanish-English School Dictionary. The new amount of terms is including the A-Fo and M-Se letters that you guys didn't do.
Same instructions apply as the English to Spanish side and I have also included a new set of scen...
Skills: admin assistant, data entry, microsoft excel
“Once again they did a great job with the project. They did the work very fast. They were able to make appropriate corrections and make good suggestions. They followed instructions very well. Looking forward to working with them in the future. ”
We are adding new terms (roughly 2300 terms or rows in excel) and translations to our Spanish-English School Dictionary. We need help cross-referencing our list of new words with what is already in the dictionary, adding on the terms if they are not already in the dictionary, and adding on any missing translations. Just to be clear, you are copying...
Skills: admin assistant, data entry, microsoft excel, english, spanish
Looking for someone who can translate academic vocabulary words from English into Tagalog. The vocabulary words are in math, science, and language arts in the grade levels of elementary school, jr. high/middle school, and secondary school.
There are roughly 4200 terms that need to be translated. I have attached an Excel document with the terms, so...
Looking to hire someone who can collect synonyms and related words for roughly K-12 academic vocabulary terms in Language Arts, Math, and Science and input them into an Excel spreadsheet. I have attached the Excel file with the vocabulary words (there are 9 lists). By and far, most of the vocabulary words in the Math and Science lists will not hav...
Need translation from English to Persian for about 4,200 English words. These are academic vocabulary words in the subjects Language Arts, Math, and Science for grade levels Elementary, Middle School/Jr. High, and High School. I have attached the Excel files that need to be translated so you can get an idea of the level of difficulty.
Skills: arabic translation, english translation, persian
“The layout work we requested turned out great and his translations skills fit perfectly with what we were looking for. Ezz was very professional and fulfilled every request we had quickly and effectively. We look forward to working with him in the near future. Thanks Ezz!”
Need individual to do basic layout for a Spanish-English glossary. Will be working from 2 Excel source files - one for Spanish to English and another from English to Spanish. Each source file contains two columns: a column of head words and a column of corresponding translations. There 31,221 head words on the English to Spanish side and 27,786 h...
We are in the process of converting our Spanish-English dictionary into a glossary. Need to have formatting done for two Excel files, one for the Spanish-to-English side, and a second for the English-to-Spanish side. To convert it into a glossary, we need:
1. Pronunciation keys, gender, part of speech, context clues, etc. removed
2. Homonym words ...
“It was a pleasure working on this project with Bookexp. Precise descriptions of work and assignments, very good communication, prompt payment, very professional.
Would recommend as a execellent buyer.
I hope we can work together again soon.”
We an academic publisher in the process of adding new words to an updated version of our Spanish-English World Wide Glossary. We have a list of a Master List of vocabulary words (which lack translations) that we would like to add to the World Wide Glossary and need someone to cross-reference it with our glossaries to check which vocabulary words 1....