Need mainland chinese (preferably from beijing) translation of 5 pages movie treatment from English to Chinese. USD50 for 5 pages, to my satisfaction. Needed ASAP. I will send you first page of the project for a test of your translation skill and style. Interested applicant please email me ASAP!
Skills: chinese translation
“Work and communication is prompt and on time. Translation skill is average, sometimes would "run" through the passage before put down serious thought about the intended meaning of the original document. I am sure my work posed a challenge because a movie Treatment is a persuasive work, not a technical document.
Inarticulate communication style especially after the job has been delivered. Quoted directly from the contractor: "if you rating my translation other than 5 piont, please don't review at all. Any piont other than 5 is bad." ”
“Source text has lots of mistakes, need to be edited before translated. First rule of translation, I think is be accuracy, so translator have to trust the source file completely. I don''t think the file client send me iis good enough.”