This is a two part job.
1. Helping write the requirements.
2. Building the application
We had an app like this in a previous company I own, but sold it with the company. It sat our server (centos) and we could install the iframe app on our customers facebook business pages. We used it to frame in wordpress pages. I think it was written in PHP...