Please could you translate this to French. If you could also translate the Windows items (example : "My Documents" and "Network Drives") to their equivalents in the French version of Windows, that would be helpful.
As always, asap, but your Monday / my Tuesday is the latest. Hope this works for you.
“Always goes the extra mile to make sure the translation is perfect.”
Hi - I hope you are well. Can you do thses for me in the next few days?
Extracts of some French contracts translated to English please! The doc files contain the text to be translated. They were scanned so there might be the occasional glitch. The PDFs are the original contracts should you need to refer to them, but be careful, the PDFs cont...
“The project was very technical but the client made things much easier by communicating frequently and answering my questions within hours, even on week-ends. Payment was prompt every week. Very happy to work with them, very trustworthy client, don't hesitate to bid on their projects
I have two sets of UK Limited Company annual accounts in scanned format which I need translating into French.
Some of this job is translation, and some is the the ability to replace UK accounting expressions with the correct French equivalents. It would therefore be useful if you understood something about accounts.