Another project I am working on is a web site for an international student agency in Canada. It's about 15 pages, with lots of info and downloading of files. I would CMS system so that I can make changes myself.
I have an English video and I would like to add Mandarin Captions. I will need a video editor / producer who can speak both English and Mandarin. I would like to add my logo in the front and my company's contact information at the back of the video. Also, mu logo should be on the top right corner throughout the 6-minute video.
A somewhat simple translation of a catalogue. However I would prefer someone with some technical (Construction) background or knowledge. Also, the Spanish version of the Catalogue is for the Central and South American market, and the characteristic of the Spanish should reflect that.
The finished work should have pages listed with the translation ...
Need some Spanish articles translated into English to be used in social housing project in Central and South America. No technical information, but needs to get true essence of content of articles. Need this in 24-28 hours.
“I will definitely use you again. I have several mining projects that I am working on perhaps will need translations into English.
Translation of single sheet of technical information for pre-fabricated houses. The original is in Mandarin and roughly translated into English. We need to get it now in appropriate (technical) level of Spanish.
“I believe that this work was done using a Google translator or something similar. I showed the translation to a Spanish speaker and she said it was terrible and inaccurate. I am paying very reluctantly.”
“Our job is performed ONLY by professional translators. We do not use Google Translate or other software tools. Please note that we have more 100 positive feedbacks, an overall rating 4.9 and long term business relationships with our customers. We are very surprised with this rating (as it was received 50 days after the delivery of the translation), and highly doubt that this text was reviewed by a native Spanish speaker (since the customer didn”
Translate test report of construction material to be used for pre-fabricated houses. We are looking for translation into either English or Spanish, depending on the ability of the candidate.
“Liane is someone I will ask to translate other Mandarin documents. Not only was the first assignment done well but, when an earlier deadline was requested, she promptly agreed and produced. Well Done, Liane.”