Carmen H.
Forney, United States
100%
Job Success
Top Rated
Spanish/English Translator, Spanish Writer, Data Entry
$40.00/hr
Hello,
I am a native speaker of Spanish and I am bilingual in English. I have worked in translations from English to Spanish for more than 10 years.
As a Professor of Spanish Language and Literature, I guarantee that my translations are accurate and flow naturally.
I am also an extremely dedicated writer, able to turn out quality work very quickly. I enjoy writing creatively within a set of given guidelines (which makes ghostwriting the perfect job for me). My recent projects include books (fiction and non-fiction), scripts, manuals, websites, research papers, among others.
In my country of origin as well as Professor, I was a Librarian. I acquired exceptional skills for data entry tasks: speed, accuracy, and efficiency. Now I use those skills to work on this platform. My skills include Spanish audio transcription, typing and data entry from several sources and into several different systems. I am very quick and efficient and I get the job done according to the clients' specifications. I am proficient with MS Word, Excel and Google Docs.
I keep clients apprised of progress and am always available for communication. I believe my years of experience in various kinds of writing as well as in translation, proofreading, ghostwriting and data entry create a package of competence and expertise.
Work history
Virtual assistant for Data entry
Feb 13, 2024
-
Feb 14, 2024
"Despite some initial missteps on my end, Carmen displayed remarkable patience and understanding throughout our project. She navigated through the challenges with grace and professionalism, ultimately delivering an outstanding outcome…
Private earnings
"The Magic Relationship" Spanish to English translation
Dec 17, 2021
-
Aug 30, 2023
Private earnings
Translate 19 page booklet and front cover from English to Spanish
Dec 3, 2018
-
Feb 21, 2023
Private earnings
Copy/paste info from a website
Jan 19, 2023
-
Jan 23, 2023
Private earnings
Transcripción de datos de PDF a Excel (Enero 2023)
Jan 12, 2023
-
Jan 12, 2023
"I've trusted Carmen in several jobs over in past years, and her performance is top, both in quality and timing."
Private earnings
Extract table data from PDF to Excel
Sep 9, 2022
-
Sep 14, 2022
"I've hired Carmen several times now. She is always on time, and her job is top-quality."
Private earnings
Transcripción de datos de PDF a Excel (Junio 2021)
Jul 22, 2022
-
Jul 25, 2022
"I always look for Carmen for this specific job. She works flawlessly and is always on time."
Private earnings
Postcard Translation from English to Spanish
Oct 7, 2021
-
Nov 15, 2021
"Carmen is amazing!"
Private earnings
Transcripción de datos de PDF a Excel (Junio 2021)
Jun 28, 2021
-
Jun 30, 2021
"I've worked with Carmen several times. Her work is always excellent and on time. Highly recommended."
Private earnings
Coloring Book Translation into Spanish
Jun 4, 2021
-
Jun 15, 2021
"This was a pretty simple project, but she was very well qualified, completed the project ahead of schedule, and submitted the work as requested and formatted better than I asked…
Private earnings
Sewell website translations
Mar 11, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Sewell website translations
Feb 2, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Escondido Power Point & other translations
Nov 25, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Translation of Book Manuscript
Oct 27, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Petroplex Power Point & other translations
May 31, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Translation for I AGREE
Apr 11, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation from English to Spanish
Jan 19, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Translator needed for Professional Bio from English to Spanish
Jan 18, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Odessa Country Club Power Point & other translations
Dec 8, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Escondido Power Point & other translations
Nov 14, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Carmen H. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Proofreading
- Editorial Translation
- Microsoft Excel
- English to Spanish Translation
- General Transcription
- Editing & Proofreading