Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added wikipedia.org

Japanese is a language spoken by over 130 million people in Japan and in Japanese immigrant communities. It is a member of the Japonic (or Japanese-Ryukyuan) language family, which has a number of proposed relationships with other languages. wikipedia.org

English is a West Germanic language that was first spoken in early medieval England and is now a global lingua franca. wikipedia.org

Proofreading (also proof-reading) is the reading of a galley proof or computer monitor to detect and correct production-errors of text or art. Proofreaders are expected to be consistently accurate by default because they occupy the last stage of typographic production before publication. wikipedia.org

Copywriting is the use of words and ideas to promote a person, business, opinion or idea. wikipedia.org

Translation from English to Japanese and Japanese to English.

Translation from English to Japanese and Japanese to English.

Writing is a medium of communication that represents language through the inscription of signs and symbols. wikipedia.org

Typing is the process of writing or inputting text by pressing keys on a typewriter, keyboard, cell phone, or a calculator wikipedia.org

A data entry clerk, sometimes called a typist, is a member of staff employed to type data into a database using a keyboard. The keyboards used can often have specialist keys and multiple colours to help them in the task and speed up the work. wikipedia.org