vedan r.
Dar es Salaam, Tanzania
100%
Job Success
Top Rated
Swahili translator, transcriber, interpreter, and market researcher
$15.00/hr
I am a reliable, self-directed, and multi-skilled translator, transcriber, subtitle editor, and interpreter with a proven ability to translate and interpret written documents and spoken words from a source document to a target language.
Competent in Swahili (mother tongue level), English (professional level), and Tanzanian sign language (essential).
I am a quick learner who can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds.
Flexible in adapting to challenges when they arise while remaining aware of professional roles and boundaries.
I have nearly five years of experience in translation, transcribing, interpreting, and proofreading.
Work history
Swahili Translator w/ 5+ Years Professional Experience
Mar 26, 2024
-
Apr 11, 2024
Private earnings
**Urgent** Business tour coordinator in Tanzania
Oct 5, 2023
-
Oct 27, 2023
"She was flexible to accommodate sudden schedule changes during this project. I appreciated her being such a reliable coordinator for our business meeting in Tanzania."
Private earnings
Swahili - Proofread and voice-over for language learning application
Sep 21, 2022
-
Apr 16, 2023
No feedback given
Private earnings
Kiswahili to English interview translation
Feb 9, 2023
-
Apr 16, 2023
No feedback given
Private earnings
Looking for Website Feedback (from across Africa)
Mar 7, 2023
-
Mar 14, 2023
"Job well done!"
Private earnings
Tanzania (Dar es Salaam) - Market Research: Interviews with Merchants
Dec 27, 2022
-
Mar 13, 2023
Private earnings
Dar es Salam Medical fair attendance , report writing
Feb 17, 2023
-
Feb 22, 2023
"Excellent freelancer smart and very organized"
Private earnings
Book Translator-Swahili
5.00
of 2 reviews
Nov 23, 2022
-
Jan 6, 2023
5.00 "It was great working with Vedan. Her turnaround is fast and communicated great throughout the whole process. I will definitely be a repeat client."
Private earnings
English to Swahili Translation
Jul 25, 2022
-
Jan 4, 2023
No feedback given
Private earnings
Swahili to English translation, 120,000 words (smaller files available)
Oct 7, 2022
-
Jan 4, 2023
No feedback given
Private earnings
Label and Translate English-Swahili sentences
May 15, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Tanzanian Swahili into English Transcription
Mar 31, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate a title from English to Swahili.
Feb 2, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Need a field research assistant in Tanzania
Jan 23, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate English subtitles into Swahili
Jan 23, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
simultaneous translation for town hall on zoom
Nov 14, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Swahili translator for short children's stories
Sep 6, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Short translation
Jul 15, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Short translation
Jun 16, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation of in-app content for a currency converter app
Apr 21, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
vedan r. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Swahili
- Subtitles
- Audio Recording
- General Transcription
- Candidate Interviewing
- Swahili to English Translation