Maurice L.
Hong Kong, Hong Kong
100%
Job Success
Top Rated
Experienced English/Chinese translator and editor
$28.00/hr
I am an experienced freelancer working mainly on text work. Previous jobs include academic papers of various disciplines, business proposals, magazine articles and editorials, and various other projects involving translation, transcription and text editing. My language skills are proved by clients’ continual feedback and, certainly, my exam scores. I am also confident in meeting project schedules from the past 8 years of freelance experience, for I have overcome challenges of extremely tight projects.
Work history
English (US) to Chinese Traditional. 888667210
Oct 21, 2023
-
Nov 13, 2023
No feedback given
Private earnings
Quality Review of translated documents in Spanish, Portuguese and Chinese
4.00
Nov 23, 2022
-
Oct 20, 2023
Private earnings
English (US) to Chinese Traditional translation. 375067333
5.00
Jul 14, 2023
-
Oct 18, 2023
"Thank you!"
Private earnings
English-Chinese / Chinese-English Translations & editing for Ads & Social Media
5.00
Sep 4, 2020
-
Aug 19, 2023
Private earnings
Eng to Chi translation
May 7, 2022
-
Aug 2, 2023
No feedback given
Private earnings
Cantonese subtitle job
Feb 4, 2023
-
Aug 2, 2023
No feedback given
Private earnings
English to Chinese Traditional (Cantonese). 995053375
5.00
Jul 6, 2023
-
Jul 24, 2023
"Thank you!"
Private earnings
English to Traditional Chinese (Cantonese). Proofreading (Revision). 840691318
5.00
Jun 21, 2023
-
Jul 24, 2023
"Thank you!"
Private earnings
English to Traditional Chinese (Cantonese). Proofreading (revision). 770451022
5.00
Jun 24, 2023
-
Jul 13, 2023
"Thank you!"
Private earnings
English (US) to Chinese Traditional translation. 462459438
5.00
Jun 12, 2023
-
Jul 12, 2023
"Thank you!"
Private earnings
Maurice | Chinese
Sep 14, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Maurice Leung | Chinese
Jun 6, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Maurice Leung | Chinese
May 30, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Cantonese to English and Vice Versa Audio transcript
May 17, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Web translation and localization for Hong Kong
Apr 21, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to HK Chinese 3 documents
Mar 6, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Chinese to English Traditional translation
Feb 6, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Chinese - English
Jan 17, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Simplified Chinese
Jan 11, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Traditional Chinese (Hong Kong) Proofreading - SaaS Online Form Builder
Jan 3, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Maurice L. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Editorial Translation
- Website Translation
- Audiovisual Translation
- Academic Translation
- Academic Editing