Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added wikipedia.org

Audio post production is the general term for all stages of production happening between the actual recording in a studio and the completion of a master recording. It involves, sound design, sound editing, audio mixing, and the addition of effects. wikipedia.org

Audio editing is the process of taking recorded sound and changing it directly on the recording medium (analog) or in RAM (digital). wikipedia.org

Voice acting is the art of providing voices for animated characters (including those in feature films, television programs, animated short films, and video games) and radio and audio dramas and comedy, as well as doing voice-overs in radio and television commercials, audio dramas, dubbed foreign

Translation from English to Spanish and Spanish to English.

Video editing is the process of editing segments of motion video production footage, special effects and sound recordings in the post-production process. wikipedia.org

Audio post production is the general term for all stages of production happening between the actual recording in a studio and the completion of a master recording. It involves, sound design, sound editing, audio mixing, and the addition of effects. wikipedia.org