Silvia B.
Fethiye, Turkey
100%
Job Success
English - Slovak Translator, Proofreader/Editor, VO Artist
$35.00/hr
- Slovak native speaker with an excellent oral and written command in English and Turkish (Certificate of Proficiency in English - CEFR level C1)
- providing high-quality online translating of official documents and general texts from English into Slovak and vice versa, Turkish into Czech and Slovak and vice versa
- proofreading and editing machine and human translations with excellent attention to detail, strong spelling, and grammar knowledge, so the text is ready for delivery
- experienced in using CAT tools for translating
- experienced in voice recording and its editing through Audacity
- familiar with the office environment - advanced knowledge of MS Word and PowerPoint, computer and internet literate
Projects, that I completed successfully, were related to translating, editing, and proofreading. I also have experience with recording my voice and translating general texts and official documents not only from English into Slovak but also from Turkish into Slovak and vice versa.
What do I offer?
- 100% accuracy and professionalism
- reliability, prompt responses
- meeting the deadlines
- excellent communication & kind attitude
Work history
Turkish VO | a2z|June-21|Silvia-149
Jul 1, 2021
-
Feb 19, 2024
No feedback given
Private earnings
La2z|June-21|Silvia-149
Jun 10, 2021
-
Feb 19, 2024
No feedback given
Private earnings
Ready-to-Publish Direct Email Translation: English to Multiple Languages
Jun 26, 2020
-
Nov 1, 2023
"Silvia was wonderful to work with!"
Private earnings
Translator needed to translate the text from Slovak into English language
Apr 19, 2023
-
Nov 1, 2023
Private earnings
Edit product descriptions in Slovak for a website
Oct 27, 2020
-
Nov 1, 2023
No feedback given
Private earnings
We are looking for native Slovak speakers to record a 30-second promo video.
Apr 29, 2023
-
Nov 1, 2023
No feedback given
Private earnings
Voiceover for Youtube Ad in Slovakian language
Oct 27, 2022
-
Nov 1, 2023
No feedback given
Private earnings
Editing text in Slovak
Feb 22, 2021
-
Oct 31, 2023
No feedback given
Private earnings
16,500 approx. Slovak Words/Phrases Need Audio Recordings
Feb 15, 2023
-
Mar 7, 2023
"Silvia did an incredible job. Her audio was great. Her communication with me was excellent as well. I am very happy with everything. Highly recommended! :)"
Private earnings
Slovak localization specialist wanted!
Oct 26, 2021
-
Nov 4, 2022
No feedback given
Private earnings
Slovekia! Short selfie videos
Apr 26, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Slovak Proofread and Female Voice-Over for Language Learning App
Apr 18, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Short translation & proofreading needed (EN to AR, KO, MAY, TH, VIE, ID & more) for a dating app
Feb 26, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Slovak Proofread and Female Voice Over for Language Learning App
Feb 20, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
short English to Slovak translation
Feb 19, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Experienced Slovak Proofreader (iGaming)
Jun 19, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
We are looking for proofreaders
Mar 23, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Native Slovak Speakers. Translation of 25 titles. English to Slovak.
Jan 22, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
ENGLISH to SLOVAK (translation and proofreading)
Jan 10, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Slovakia! Looking for voice talents
Oct 8, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Silvia B. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Turkish
- Linguistics
- Editing & Proofreading
- Middle-Aged Adult
- Female