176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

19th century style English to French translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Aug 29, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: About $20
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We are looking for a translator from English to French for :

-a 1200 words article
-written in 19th century English
-that has to be translated in the same style in french
-keeping the structure of the article
-keeping / making use of the plays on words

The translator should be :

-french native speaking
-ideally perfectly bilingual
-witty
-with a liking towards English 19th century writing
-knowing of gentlemen ways

Be sure to start your answer with Lapinos to make sure you have read the whole ad.

Thank you,

Alexandre and Morgan

Sign in or Register to see more

Job ID: 33114144
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 France  |  
French. Executive assistant since 2004. English diplomas : PET - FCE
7
  |  
 5.0   |  Private   |  33 Jobs
Bid ID: 33219553  |  Submitted: Sep 3, 2012 06:04 ET 
Proposal SEALED

 France
I am a native french speaker, and fluent in english. My frequent international trips and readings have trained me for an enhancement of my skills...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33202635  |  Submitted: Sep 2, 2012 11:00 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I am a ghost translator with several published works available in all the major French bookstores, brick and mortar and online (references...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33122084  |  Submitted: Aug 29, 2012 18:47 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I am French and I speak fluent English. I used to do translations for a travel agency.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33120196  |  Submitted: Aug 29, 2012 16:58 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Winner
Translators since10+years, we are a small team offering you the work of one native French and one native English, one more technical-oriented and...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 33117311  |  Submitted: Aug 29, 2012 14:57 ET 
Delivery
Within 3 days
$20.00

Claire Reid      
Claire Reid's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
Top rated for French grammar, spelling, sentence structure and proofreading, as well as translation EN-FR, FR-En, English skills and spelling! I am...
8
  |  
 5.0   |  $5,889 Earnings   |  32 Jobs
Bid ID: 33115209  |  Submitted: Aug 29, 2012 13:40 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »