176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

App localisation - Korean
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 3, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jan 31, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

To translate a mobile application needed a Korean native speaker.

Localisation:
We got all the phrases (UI strings) in the Crowdin project translation tool -   [obscured]  , which is easy to use. There are phrases for iOS and Android translation (482 strings), also the screenshots are shown inside the translation system. If there will be any difficulties and for proofreading we will provide iOS and Android versions of the app. Also a DOC file with 219 words will be sent also to translate into Korean.

Translation scope:
482 UI strings (1669 words, and about 269 are dublicates because of two platforms) + .doc file with 219 words. Phrases are mostly short or just one word.

If the job will be nice and fast done, we will be looking for future cooperation.


Source Language:
English

Target Language:
Korean

Length of the Document:
1888

Sign in or Register to see more

Job ID: 37374921
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Korea, Republic of  |  
Native Korean, Educated in Republic of Korea till age of 15 Finished secondary education in Canada Studied in Memorial University of...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37463869  |  Submitted: Feb 3, 2013 00:53 ET 
Proposal SEALED

 China
Fight
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37462413  |  Submitted: Feb 2, 2013 22:50 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I'm a native Korean translator with a detail orientation. I have a biomedical engineering/physics/theology educational background. I obtained an...
6
  |  
 5.0   |  $6,975 Earnings   |  89 Jobs
Bid ID: 37405001  |  Submitted: Jan 31, 2013 21:21 ET 
Proposal SEALED

 Philippines  |  
Experienced Native Korean Translator / Proofreader A native Korean speaker, born and raised in Seoul, offering a wide range of translation service...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37385125  |  Submitted: Jan 31, 2013 08:43 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native Korean speaker Organic and natural English-Korean translation Proof-reading
6
  |  
 5.0   |  Private   |  26 Jobs
Bid ID: 37384519  |  Submitted: Jan 31, 2013 08:21 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
As a native Korean speaker and a US-college graduate, I've worked as a translator for four years. I'm language-savvy, punctual and dedicated to...
4
  |  
 5.0   |  $4,714 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 37381635  |  Submitted: Jan 31, 2013 06:38 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
Winner
* #1 Korean translator with the most 5-star reviews on Elance. * Successful completion of more than 100 projects on Elance since 2008. * Native...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37381356  |  Submitted: Jan 31, 2013 06:27 ET 
Delivery
Within 3 days
$200.00

 Canada  |  
Native Korean and a member of Society of Translators and Interpreters in British Columbia (STIBC) - the BC representative of CTTIC (Canadian...
2
  |  
 0.0   |  $1,024 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37378515  |  Submitted: Jan 31, 2013 04:41 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
I am New Zealander who is currently working as a teacher for after-school English program and mathematics for a foreigner school located in Ulsan,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37376547  |  Submitted: Jan 31, 2013 03:20 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 4.7   |  Private   |  79 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 37376127  |  Submitted: Jan 31, 2013 03:05 ET 
Proposal SEALED

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
13
  |  
 5.0   |  Private   |  427 Jobs
Bid ID: 37375930  |  Submitted: Jan 31, 2013 02:58 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »