176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

App Store App Description Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Bidding period ended early.

Jan 15, 2013

Job awarded.

Jan 15, 2013

Job awarded.

Jan 14, 2013

Job awarded.

Jan 14, 2013

Job awarded.

Jan 14, 2013

Job awarded.

Jan 14, 2013

Job awarded.

Jan 14, 2013

Job awarded.

Jan 14, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jan 12, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $20 - $30
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We are looking to translate our app description into the following lanuages:

Catalan
Finnish
Croatian
Japanese
Korean
Polish
Slovak
Turkish

The word count is 481, please message me as soon as possible if you are interested in helping us out and are native in any of the languages mentioned above.

The text is not technical but has to be localised properly, not translated word for word because it will be a mobile app description.

Please let me know if you can do this by Monday afternoon or Tuesday morning and if so what the price would be.

Much thanks in advance,

John Darling
Head of Testing
Kwalee Ltd
  [obscured]  

Sign in or Register to see more

Job ID: 36788106
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Czech Republic  |  
Winner
Hi, I am Slovak and Czech native speaker with more than 10 years of experience in translations. I am graduate of Bilingual English- Slovak Grammar...
5
  |  
 5.0   |  $3,695 Earnings   |  22 Jobs
Bid ID: 36865794  |  Submitted: Jan 15, 2013 05:45 ET 
Delivery
Within 1 day
$22.00

 Bosnia and Herzegovina  |  
All kinds of administrative tasks, contacts and receiving parties, writing business correspondence, keeping treasury office, keeping a register of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36861593  |  Submitted: Jan 15, 2013 02:55 ET 
Proposal SEALED

Ahmet V.      
Ahmet V.'s identity has been verified.  Learn More
 Turkey  |  
Native Turkish translator and journalist! These are among my clients: * Microsoft * Yahoo! * Amazon * Alibaba.com * TripAdvisor +lots of...
7
  |  
 4.7   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 36846764  |  Submitted: Jan 14, 2013 15:40 ET 
Proposal SEALED

özge K.      
özge K.'s identity has been verified.  Learn More
 Turkey  |  
I am an industrial engineer with a philosophy master at University of Barcelona. I have a sales career for 1 year at Procter&Gamble and currently I...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36841001  |  Submitted: Jan 14, 2013 12:43 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Offers responsible and professional manner of works in translation between English and Japanese. I am a native Japanese and have lived in Canada...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36839023  |  Submitted: Jan 14, 2013 11:46 ET 
Proposal SEALED

Jagoda Wachowska      
Jagoda Wachowska's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
I'm an experienced linguist specialising in the English-Polish language pair and an English philologist with a postgraduate degree in translation....
1
  |  
 5.0   |  $50 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 36835376  |  Submitted: Jan 14, 2013 09:52 ET 
Proposal SEALED

Leslaw F.      
Leslaw F.'s identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
Polish translator, interpreter, Polish SEO writer, Polish SEO publisher
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36832819  |  Submitted: Jan 14, 2013 08:22 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
I am looking for a part time job. I have experience in tourism, mystery shopping and data entry for surveys in various fields like purchasing...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36832041  |  Submitted: Jan 14, 2013 07:52 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Native Polish speaker, experienced IT expert. Professional translator with huge experience on various fields, from technical documents to software...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  20 Jobs
Bid ID: 36831230  |  Submitted: Jan 14, 2013 07:19 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
- Professional translations from English into German for industry and individuals. - Proofreadings and text editing of documents translated by...
4
  |  
 4.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36828674  |  Submitted: Jan 14, 2013 05:44 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a member of the Japan Association of Translators (JAT) and have passed the top level of the Japanese Language Proficiency Test [JLPT N1] . I...
4
  |  
 4.9   |  $1,521 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 36827688  |  Submitted: Jan 14, 2013 05:10 ET 
Proposal SEALED

 Finland  |  
I'm offering needed info about Finland. I have wide job experience in different areas, so I know lot of things, especially pratical things and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36825605  |  Submitted: Jan 14, 2013 03:36 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »