176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Arabic language editing and proofreading
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 19, 2013

Bidding period ended early.

Feb 14, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Feb 13, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We have recently hired a native translator to translate 2,000 English entries (words and phrases) or approximately 6,000 words into Arabic. These words and phrases are to be used in our Language learning mobile app.

The words and phrases are divided into 12 main categories with subcategories in each of them.

Categories and subcategories as follows;

1. General phrases & words includes;
- Greetings & Goodbyes
- Questions
- Basics
- Special occasions
- Invitations
- Responding to invitations
- Arranging to meet
- Feelings

2. Numbers, Colours & useful amounts
- Numbers and ordinal
- Fractions
- Amounts
- Money situations

3. Date & Time
- Calendar (Days&Months)
- Dates
- Asking and telling time
- Present
- Past
- Future
- During the day
- Seasons
- Weather

4. Transport
- Types of vehicles
- Phrases of getting around
- Getting tickets
- Vehicles Hire
- Taxi
- On the road & Petrol station
- Problems on the road

5. Directions & places
- Directions
- Plac...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37863576
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Egypt
Winner
I possess over 8 years of experience in English/Arabic and vice verse Translation field, virtual assisting, writing articles(Arabic/English),...
2
  |  
 0.0   |  $99 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 37887992  |  Submitted: Feb 14, 2013 12:26 ET 
Delivery
Within 3 days
$65.75

Ben Martorell      
Ben Martorell's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
I am a native English speaker and a skilled professional writer and editor. I hold an M.A. in International Studies and have had several years of...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  14 Jobs
Bid ID: 37884134  |  Submitted: Feb 14, 2013 10:38 ET 
Proposal SEALED

 Turkey  |  
More than 27 years of experience in teaching English language and Translating English-Arabic and Arabic-English documents and articles. My...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37871015  |  Submitted: Feb 14, 2013 03:17 ET 
Proposal SEALED

Hala Ali Ibrahim      
Hala Ali Ibrahim's identity has been verified.  Learn More
 Jordan  |  
I have been working on Elance in translation (English-Arabic), and Arabic scripts editing since October 2011 until now. Having a wide experience...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  35 Jobs
Bid ID: 37868148  |  Submitted: Feb 14, 2013 01:43 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
I'm an electrical engineer who have huge experience in translation from English to Arabic, English and Arabic Transcription, and Data Entry:...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  31 Jobs
Bid ID: 37866233  |  Submitted: Feb 14, 2013 00:38 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »