176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Arabic translation check and layout
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 7, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Feb 07, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I have a small document that has been translated into Arabic by an educated individual, but I would like to have (1) the translation checked for accuracy and style, and (2) the document laid out in the format I have. I can provide you the final layout in English - and in Hebrew, so that you can see how I have formatted it in a right-to-left language. I would do it myself, but have Arabic font issues on my PC. Plus, I need a check of the translation. I fear you will need more than my budget is, but I wish to have the Arabic done once and for all.

Will you need to see the document?
------------------------------------------
Added 7 FEB 2013, 20:06 PM EST
Doaa - I tried to shut down the project to additional bids because I was getting bombarded with proposals. I found out that I accidentally cancelled the project...

I need you to please bid on this one, and I will accept and fund it again, so that we can conclude the work. I'm very sorry for this, but it looks like I messed up....

Sign in or Register to see more

Job ID: 37647407
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Jordan  |  
INVITED
Translation Services (En-Ar-Fr) Tourism writing business - Be cool you've reached the talent .
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37648394  |  Submitted: Feb 7, 2013 21:07 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Winner
Talented Arabic language expert, with over 16 years (1998 - present) of experience in translation and other linguistic services, of which I spent 7...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  24 Jobs   |  4 verified credential(s)
Bid ID: 37648017  |  Submitted: Feb 7, 2013 20:44 ET 
Delivery
Within 1 day
$54.79

 Yemen  |  
Local TOEFL 115 5 Years working in the Japanese Embassy in Sana'a translating documents translating interviews between Japanese diplomats and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37647717  |  Submitted: Feb 7, 2013 20:25 ET 
Proposal SEALED

Asya Jaradat      
Asya Jaradat's identity has been verified.  Learn More
 Jordan  |  
INVITED
I belong to Jordan, an Arabic country, which has always shown tremendous interest in the English language. I am a passionate language learner, with...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 37647594  |  Submitted: Feb 7, 2013 20:16 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »