176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Article Translation (English to German)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jul 25, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Please submit your bid to translate the attached English text into German.

I'd appreciate genuine translation, not machine translation. Translated text must be grammar error free and spell checked. Submitted articles WILL be crosschecked with a native speaker, so please adhere to these rules.

The following attachment is in excel format with each paragraph in separate cells. Translated work would be placed in cells next to its corresponding English original text.

For words that are English specific (product name, company name, technical terms, etc) or any other words that are untranslatable, please leave it in English.

Sign in or Register to see more

Desired Skills
English
Job ID: 32238495
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Estonia
Interest-based texts for a variety of businesses and purposes. Areas so far include (but are not limited to) high-sea shipping, gambling,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32600381  |  Submitted: Aug 9, 2012 01:28 ET 
Proposal SEALED

Karin Brenig      
Karin Brenig's identity has been verified.  Learn More
 United States
Native speaker of German, near-native English, and good conversational Spanish will help you with anything related to any of these three languages.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32591297  |  Submitted: Aug 8, 2012 16:11 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
translator and writer french/english/german, native German
2
  |  
 4.8   |  $1,541 Earnings   |  4 Jobs
Bid ID: 32591290  |  Submitted: Aug 8, 2012 16:11 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I am a native German speaker, working as a professional freelance translator who provides first-class English to German and German to English...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 32488794  |  Submitted: Aug 4, 2012 15:19 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Translation from german, english, romanian to german, english, romanian !
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32474466  |  Submitted: Aug 3, 2012 20:23 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
My name is Jessie-Mae Migendt and I live near Cologne,Germany. I am at university and study Media communication & Journalism. I am half english and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32432111  |  Submitted: Aug 2, 2012 05:21 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
From my childhood i'm exposed to different languages,especially German and English,so i have learned something even before elementary...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32379240  |  Submitted: Jul 31, 2012 10:07 ET 
Proposal SEALED

 India
Hi, I live in Mumbai since my birth. I am learning German language since 4 and half years. I started learning German at Goethe Institute (Max...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32350221  |  Submitted: Jul 30, 2012 10:45 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
Qualified English to German Translator. I am a native German speaker with excellent English speaking, writing and proofreading skills. I hold a...
2
  |  
 0.0   |  $136 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 32336395  |  Submitted: Jul 29, 2012 23:22 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a native German speaker, fluent in English (written and verbal; please check my tested, not self- rated skills), with a professional...
5
  |  
 5.0   |  $6,322 Earnings   |  4 Jobs
Bid ID: 32316713  |  Submitted: Jul 28, 2012 12:51 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
translate and transcribe German and English
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32312046  |  Submitted: Jul 28, 2012 06:46 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Translation English to German & German Proofreading. Specialty: Medical, Medical IT, Medical Devices, Business Proposals & Business Websites....
6
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 32311533  |  Submitted: Jul 28, 2012 06:02 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »