176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Article Translation (English to Japanese)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Jul 25, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jul 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Please submit your bid to translate the attached English text into Japanese.

I'd appreciate genuine translation, not machine translation. Translated text must be grammar error free and spell checked. Submitted articles WILL be crosschecked with a native speaker, so please adhere to these rules.

The following attachment is in excel format with each paragraph in separate cells. Translated work would be placed in cells next to its corresponding English original text.

Sign in or Register to see more

Job ID: 32168262
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States
I am a Japanese national who has lived in the United States for over 20 years and am completely bilingual. Many years of working as a freelance...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32200510  |  Submitted: Jul 24, 2012 05:37 ET 
Proposal SEALED

 Japan
translation service (Japanese, Romanian,into/from English, ) writing,
6
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32191318  |  Submitted: Jul 23, 2012 22:21 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Well-versed in the art, culture and trends of both Japan and the US market. I enjoy every challenge I face in translating from English to smooth,...
2
  |  
 0.0   |  $260 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32188180  |  Submitted: Jul 23, 2012 18:58 ET 
Proposal SEALED

Akiko M.      
Akiko M.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Member of Japan Association of Translators (JAT) and Japan Translation Federation(JTF), an native Japanese translator with more than 16 years of...
5
  |  
 4.7   |  $21,784 Earnings   |  129 Jobs
Bid ID: 32178746  |  Submitted: Jul 23, 2012 12:30 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a Japanese/English bilingual who has experiences as an in-house translator/interpreter over 12 years in the US. I also have extensive...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32175090  |  Submitted: Jul 23, 2012 10:12 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I chose my career as a translator not simply because I'm a native Japanese speaker. My 12 years experience working in the U.S companies serving...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32174353  |  Submitted: Jul 23, 2012 09:43 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English Translator and a Proofreader with a great reputation...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32171863  |  Submitted: Jul 23, 2012 08:00 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom
Native Japanese translator with experience. Ready to provide accurate and natural translation.
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32168738  |  Submitted: Jul 23, 2012 05:36 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »