176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Article Translation (English to Spanish)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Jul 25, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jul 25, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Please submit your bid to translate the attached English text into Spanish.

I'd appreciate genuine translation, not machine translation. Translated text must be grammar error free and spell checked. Submitted articles WILL be crosschecked with a native speaker, so please adhere to these rules.

The following attachment is in excel format with each paragraph in separate cells. Translated work would be placed in cells next to its corresponding English original text.

For words that are English specific (product name, technical terms, etc) or any other words that are untranslatable, please leave it in English.

Sign in or Register to see more

Job ID: 32228598
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Peru  |  
I do translations from Spanish to English and viceversa. I have a background in Business Administration
6
  |  
 4.5   |  $1,610 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 32237526  |  Submitted: Jul 25, 2012 10:08 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I'm a freelancer providing services in 4 main areas: - Web design and development - SEO - English-Spanish translations. - Technical writing I...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 32233042  |  Submitted: Jul 25, 2012 06:55 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Over 13 years of experience as a Project Manager in the IT (localization) industry working in multinational companies Specialties Strong...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32232398  |  Submitted: Jul 25, 2012 06:25 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Translator from English, German and French to Spanish and Catalan. Spanish and Catalan mother tongue. Proofreader from Spanish and Catalan. Over 14...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32231201  |  Submitted: Jul 25, 2012 05:31 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I would like to work with freedom, work hard but in freedom. Right now, with Internet we can do it. It's perfect for everybody. For employers,...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  42 Jobs
Bid ID: 32229112  |  Submitted: Jul 25, 2012 03:51 ET 
Proposal SEALED

 Colombia  |  
Owner of an online magazine on wine, spirits, beer and mixology. Looking for designers, writers, lawyers, translators, web developers,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32228884  |  Submitted: Jul 25, 2012 03:41 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Bilingual spanish & catalan translator with 9+ years' experience and many fields of expertise. My customers are not looking for perfection anymore...
4
  |  
 5.0   |  $2,669 Earnings   |  4 Jobs
Bid ID: 32228849  |  Submitted: Jul 25, 2012 03:39 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala  |  
WE ARE A SMALL TEAM OF TRANSLATORS, WRITTERS, WEB DEVELOPERS AND VIRTUAL ASSISTANTS. WE ALSO HAVE A PUBLISHING COMPANY AND AN ONLINE MARKETING...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  52 Jobs
Bid ID: 32228837  |  Submitted: Jul 25, 2012 03:39 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I love practicing focus, patience and good will on every single task I perform. I can be your remote or in-site PA. Do not doubt I can give you a...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32228775  |  Submitted: Jul 25, 2012 03:36 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »