176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Beauty Writting/Copy (Japanese)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Copywriting

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Mar 21, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We have a project requiring writing of text relating to the beauty industry (in Japanese).

While there is English data available as a starting point, the goal is not to translate this - the goal is to create a story that will pull at the heart of Japanese women and make them feel the qualities and characteristics of the products through words alone.

Beauty writing/copy is like a poem. . . an art. It requires a mastery of story telling and emotional writing.

You must have:
1) Worked on beauty writing before, or have some amazing talent at it.
2) You must be Japanese First Language.
3) You must have advanced education.
4) You must have English mastery, such that you can read and digest the background information provided.
5) Professional Understanding of cosmetics/beauty products (through work experience or your own use).
6) You must have strong research skills to aid in your development of the story, and correct usage of data/ingredients, functions etc.

I emphasize agai...

Sign in or Register to see more

Job ID: 39311683
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Kiho S.      
Kiho S.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Worked in NYC for 20 years in IT field from DTP, Databases, Web Development. Japanese language and marketing specialist.
7
  |  
 5.0   |  $6,363 Earnings   |  49 Jobs
Bid ID: 39323749  |  Submitted: Mar 21, 2013 09:01 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »