176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

beSTORM Manual Translation Project (English to Chinese)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > User Guides & Manuals

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 7, 2013

Bidding period extended.

Jan 3, 2013

Bidding period extended.

Dec 26, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Nov 29, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Background: Our company wants to localize (english to chinese) one of our products, which is called beSTORM, so we want to find some freelancers on elance to translate its manual. The document has 130 pages and around 25,000 english characters. It's better to complete the project within 15 days.

Product Description: beSTORM is a 2nd generation black box fuzzing tool that intelligently attempts every possible attack combination to uncover new and unknown vulnerabilities in network-enabled software applications during the development cycle. By automatically testing billions of attack combinations, beSTORM ensures the security of products before they are deployed.

Requirement: Freelance translators must have technical background.
Sample translation is required before the project starts.
(translation sample is attached)

Sign in or Register to see more

Job ID: 35602132
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
I would like to highlight my dual experiences, in telecommunications, IT etc., and in translation and interpreting. Iím a telecommunications...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35886586  |  Submitted: Dec 9, 2012 21:26 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I have over 5 years of experience in web development. I have very good experience in wordpress site developing. I am professional at designing...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35871616  |  Submitted: Dec 9, 2012 01:46 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
When quality counts, when budget matters, that's when TransRaptor roars! Translation is not a standardized factory product, it's an art that needs...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35721620  |  Submitted: Dec 3, 2012 20:58 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, Chinese native speaker and professional translator. With the skills of many years translation experience, I graduated and got my Master...
4
  |  
 5.0   |  $400 Earnings   |  4 Jobs
Bid ID: 35710306  |  Submitted: Dec 3, 2012 12:18 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Unilion InfoTech Co., Ltd. is a professional localization provider headquartered in Beijing, China. We provide professional localization services...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 35631485  |  Submitted: Nov 30, 2012 01:22 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Native Chinese speaker. English into Simplified Chinese translator with years of working experience in Telecommunications enginnering. Good at...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35627608  |  Submitted: Nov 29, 2012 21:57 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hello, this is Elene, a native speaker of Chinese with in-depth understanding of different culture, has been dedicating to the service of bilingual...
4
  |  
 4.6   |  $3,528 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35612671  |  Submitted: Nov 29, 2012 10:17 ET 
Proposal SEALED

Justin H.      
Justin H.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
You need an artist, instead of an artisan, to deliver superior quality and add value to your business. As a top translator whose works were...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  58 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 35608603  |  Submitted: Nov 29, 2012 07:30 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 4.8   |  Private   |  63 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 35602549  |  Submitted: Nov 29, 2012 03:01 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$900.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »