Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Book chapter 4 - UK English to Mexican Spanish general translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Mar 3, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Sat, Mar 03, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $96 - $125
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

This job consists of the translation of one chapter of a non-fiction book from UK English to Mexican Spanish. It is part of an 18-chapter book translation project, to be completed by 3 or more translators. We expect each translator to take on 3 to 5 chapters each.

The following instructions represent the terms of agreement, so it is extremely important that they are thoroughly read before acceptance:

*Word count for this chapter: 6400
*Deadline: 7-March 1pm PST, 4pm EST, 9pm GMT
*The source is in general, non-fiction UK English, with some idioms present
*The resulting translation must be in top-notch Mexican Spanish
*To apply you must possess an excellent command of both languages and you must have a successful track record as a translator
*Chapters must correspond in style to the sample chapters (1 and 2) which have already been translated (these will be provided upon acceptance)
*Please note that you will be provided with the .pdf copy of the original book in UK English
*You w...

Sign in or Register to see more

Job ID: 29037131
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
 5.0   |  Private   |  185 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 29040422  |  Submitted: Mar 3, 2012 13:28 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala  |  
Maria J is a native Spanish speaker who works as an English-Spanishtranslator, writer, and virtual assistant. She translates into a neutral,...
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 29037788  |  Submitted: Mar 3, 2012 10:01 ET 
Within 3 days

Jorge Herran      
Jorge Herran's identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
Professional Native Spanish-Speaking Translator, member of the Certified Translators and Licensed Medical Experts groups. Over 670 projects...
 5.0   |  Private   |  205 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 29037407  |  Submitted: Mar 3, 2012 09:29 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »