176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Book chapter 7 - UK English to Mexican Spanish general translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Mar 18, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Mar 03, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $68 - $88
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

This job consists of the translation of one chapter of a non-fiction book from UK English to Mexican Spanish. It is part of an 18-chapter book translation project, to be completed by 3 or more translators. We expect each translator to take on 3 to 5 chapters each.

The following instructions represent the terms of agreement, so it is extremely important that they are thoroughly read before acceptance:

*Word count for this chapter: 4500
*Deadline: 9-March 1pm PST, 4pm EST, 9pm GMT
*The source is in general, non-fiction UK English, with some idioms present
*The resulting translation must be in top-notch Mexican Spanish
*To apply you must possess an excellent command of both languages and you must have a successful track record as a translator
*Chapters must correspond in style to the sample chapters (1 and 2) which have already been translated (these will be provided upon acceptance)
*Please note that you will be provided with the .pdf copy of the original book in UK English
*You w...

Sign in or Register to see more

Job ID: 29038158
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Adrian Antonio Gomez Blanco      
Adrian Antonio Gomez Blanco's identity has been verified.  Learn More
 Mexico
Expert Spanish Translator, Writer and Transcriber native of Puebla City, Mexico. I'm an accredited, active member of the New England Translators...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29102655  |  Submitted: Mar 6, 2012 17:00 ET 
Proposal SEALED

JORGE FONSECA      
JORGE FONSECA's identity has been verified.  Learn More
 Colombia  |  
Translation is an art and not a science. iSP is a real people translators company, and all translators are native speakers of the target language....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 29075890  |  Submitted: Mar 5, 2012 15:42 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Photographer Photograph editing
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29063966  |  Submitted: Mar 5, 2012 06:52 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Translator and proofreader 10 years experience
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29050731  |  Submitted: Mar 4, 2012 13:21 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  182 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 29040343  |  Submitted: Mar 3, 2012 13:21 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala  |  
Maria J is a native Spanish speaker who works as an English-Spanishtranslator, writer, and virtual assistant. She translates into a neutral,...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 29038713  |  Submitted: Mar 3, 2012 11:25 ET 
Proposal SEALED

Top quality, professional translation, proof-reading and in-depth editing of business and technical documentation, web-sites, and any other content...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  73 Jobs
Bid ID: 29038504  |  Submitted: Mar 3, 2012 11:07 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »