176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Brazilian-Portuguese translation expert to review & post-edit
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, May 24, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Brazil
  • Client prefers freelancers from:
    Brazil

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Industry leader in online vacation property rentals is currently seeking Portuguese (Brazil) language/translation experts to review and post-edit machine translated content for vacation rental properties, comparing to source language.

Job Description:
- Log into AlwaysOnVacation's internal proprietary translation management system (on a daily basis, minimum 6 hours a day for first 1-2 months & approximately 2 hours per day following)
-Review and post-edit machine translated content of vacation rental properties, comparing to source language, to make accurate:
Property names
Property listing headlines
Photo captions
Descriptions of properties

Required skills:
Native language skills in Portuguese (Brazil)
Solid command of and fluency in English language
Experience with translation and/or post-editing of machine translations
Attention to detail and commitment

Highly Desired Skills:
Machine translation post-editing experience...

Sign in or Register to see more

Job ID: 41955087
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Brazil  |  
M.A. and Ph.D. in Linguistics by a major Brazilian university, with assignments in Germany and France (2010-2012). Main areas: Academic/Scientific...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 42804442  |  Submitted: Jun 13, 2013 10:04 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Greetings. I am a Brazilian Portuguese native speaker and I am used to work with foreign companies. I have been working with contract / legal docs....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 42514845  |  Submitted: Jun 6, 2013 15:37 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I am a native Brazilian English/Portuguese translator with many years of experience in this field. I have also worked as a marketing professional...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 42397358  |  Submitted: Jun 4, 2013 10:37 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I'm an experienced scientist in the R&D department of a service provider company for monoclonal antibody needs. My position is on management of a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 42391056  |  Submitted: Jun 4, 2013 08:11 ET 
Proposal SEALED

Vanessa R.      
Vanessa R.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
Brazilian-American translator and multilingual video producer, editor, consultant. Language specialist in the Portuguese-English pair. Website...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 42385147  |  Submitted: Jun 4, 2013 05:50 ET 
Proposal SEALED

Ulysses Engels      
Ulysses Engels's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I'm a native Brazilian University student close to get a graduation in Languages and art I study mainly the English language and I'm also a...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 42288159  |  Submitted: Jun 1, 2013 21:37 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Hello, I'm a native brazilian with experience in translating portuguese/english/spanish. Articles, websites, subtitles for movies, tv programs....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 42097351  |  Submitted: May 28, 2013 15:14 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Translation English -> Portuguese, Portuguese -> English, Italian -> Portuguese, proofreading, pre- and post-editing of texts, interpreting.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 42074944  |  Submitted: May 28, 2013 06:51 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I'm a native Portuguese, fluent in English and Portuguese. I'm a scriptwriter for television and radio with several chronicles published in blogs...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 42047239  |  Submitted: May 27, 2013 14:35 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Greetings! I'm a Brazilian professional translator and writer. I'm a full-time freelancer. I have experience in Translating/Editing/Proofreading...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  45 Jobs
Bid ID: 42046849  |  Submitted: May 27, 2013 14:26 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I am Brazilian, and Portuguese mother tongue. I speak English, Italian and Spanish. I had the opportunity to live in a different countries, so I...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 42036006  |  Submitted: May 27, 2013 09:46 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
MLE TRANSLATIONS is a translation company founded in the year 2000. Since then, our head translator, Michelle Lebowe, has been translating for...
4
  |  
 5.0   |  $1,663 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 42008691  |  Submitted: May 26, 2013 16:38 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »